1973-12-19-09 |
Previous | 9 of 9 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 8 KeskiiviiJcko, jouluik. 19 p .— Wed., Dee. 19, 1973
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1974
toivotan
kaJkiiJJe ystävilleni!
Helen Salminen
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1974!
Hilda ja Isak Kivistö
501 Lome Street S.
Sudtouiry Ontario
HYVÄÄ JOULUA JÄ
ONNEA VUODELLE 1974
toivotan
kaikäHe ystävilleni!
Mary Ylitalo
c/o Extendicare
281,Falco(nbri.dge Hwy.
Sudbury Ontario
ILOISTA JOULUA
JA ONNEA
. VUODELLE 1974!
Emil Aalto
Pioneer Manor
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
VUODELLE 1974!
Irja ja Kalle TuUa
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA^
ONNEA VUODELLE 1974
•toivotanime
'kaikille ystävillemme!
Senja ja Eino Mackie
R. R. 2 Sudburv, Ont.
\ HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1974
toivotamme
kaikille ystävillemme!
Hilja Rajala
Ida Nordlund
231 WIhJttaker Street
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JPULUA JA
ONNEA VUODELLE 1974
toivotamme
. 'kaikille ystävillemme!
Laina ja Urho Purra
160 Patterson Street
Sudbury . Ontario
(Huomioikaa joulukorttina)
NL sanoo NATO
sihteeriä
mielenvikaiseksi
Moskova.' — Neuvostoliitto suositteli
viime torstaina, että N A TO
erottaisi pääsihteerinsä, tri Joseph
L,unsin loimestaan mielenviltaisuuden
vuoksi, kuten asiaa perusteltiin.
•Neuvostoliiton uutistoimisto TASS
aivosteli NATO:n pääsihteeriä siitä
kun Luns oli mainitun sotaliiton
ministerikokouksessa Brysselissä sa-tionut,
että NATO:n pitäisi lisätä
puoliptustoimenpiteitään "Neuvostoliiton
sotamahdin suuren kasvun"
vastineeksi.
T A S S sanoo, että pitkän aikaa
Hollannin ulkoministerinä ollut Luns
on poliitikkona epäonnistunut mies.
" V a i k k a meillä ei ole mitään
myötäluntoisuuksia N A T O a kcrfitaan,
me haluamme kuitenkin esittää hyvän
neuvon tälle liittoutumalle,
erottakaa Luns toimestaan," kirjoitti
Tass.
Tili, tili tiuku soittaa^
Joulu, Uusivuosi koittaa.
Laulut kaikuu riemuineeiu
iloks elon harmauteen.
PARHAIN JOULUJA
UUDENVUODEN
TERVEHDYKSIN!
Rauha ja Aimo
Mäki
37 Maki Avenue
Sudbury Ontario
Susi saavuttaa— poroa lukuun
ottamatta — minkä pohjolan eläimen
tahansa. Susilauma voi y h dessä
vuorokaudessa siirtyä jopa
kymmenen peninkulmaa. Kettu ei
saa jänistä juoksussa kiinni (jäniksen
vauhti voi olla pitkähkön
ajan 50 km tunnissa). Mäyrän voi
ihminenkin juosten tavoittaa.
Kärppä tekee yhdessä yössä jälkiä
enemmän kuin tamma v a r s o i neen
kesässä, " - r -
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
Canadalle $181
miljoonan vaje
(ISAn autokaupoista
Ottawa. — Autokauppa Yhdysvaltain
kanssa aiheutti Canadalle
kuluvan vuoden 9 ^ensimmäisen
kuukauden aikana $181 miljoonan
kauppatappion, mikä edustaa jyrk
kää vastakohtaa viimevuotiselle
tilanteelle, selitti .virallinen tilastotoimisto
(Statistics Canada)
viikko sitten tii.staina.
Jyi^kkä tilannemuutos johtuu
30-prosenttisesta tuonnin lisääntymisestä
minkä vuoksi tuonnin
kokonaismäärä oli $4 miljardia,
j o t a vastoin viennin lO-prosent-r
tisen nousun johdosta vienti C a -
nadasta Yhdysvaltoihinolinti Ca-
.nadasta Yhdysvaltoihin oli $3.9
miljardia, selittää tilastotoimisto.
' Nyt t u l l u t $181 miljoonan kaup
pavaje on verrattavissa $129 miljoonan
ylijäämään ensimmäisen ^
yhdeksän • kuukauden aikana v. 1
1972 j a $74 miljoonan ylijäämään
koko vuoden ajalta,.
Jos nykyinen suunta autokaupoissa
jatkuu vuoden loppuun asti
se tarkoittaa, että autokau-poLsta
Yhdysvaltain kans.sa tulee
ensimmäinen vaje vuodesta 1969
lähtien, jolloin kauppavaje oli-$90
miljoonaa.
Sitä ennen Canadalla oli jatkuvasti
suuri vaje auto- j a auto-osien
kaupoista Yhdysvaltain
kanssa. \'ain vuosina 1970, 1971
j a 1972 Canada sai autojen j a auto-
osien kaupasta Yhdysvaltain
kanssa ylijäämää.
Puola ostaa $183 milj.
arvosta Canadan viljaa
Puola tulee ostamaan 27.5 m i i -
Joonan ia 36.7 miljoonan bushe-lin
välimailla viljaa Canadasta
fleuniavan kolmen vuoden aikana
sen sopimuksen perusteella minkä
oikeusministeri Oto Lang ja Puo-lah.
ulkomaakaupnn varaministeri
W, Wisneiwski allekirjoittivat viime
viikolla.
Saatujen tietojen mukaan kauppaan
sisältyy pääasiassa Canadan
vehnää ja jossain määrin
ohraa. Kauppa-arvo. on $137 ja
$183 miljoonan välimaissa^ —
Metsämai'ssi Suomessa kesällä
1950 on maailman ensimmäinen.
Siihen OvSallistui lähes puoli miljoonaa
henkeä. Tällaisilla jokavuotisilla
metsämarsseilla toiminta
jakaantuu kahteen osaan, ret-keilyihin,
j o i l l a annetaan ohjausta
metsän kunnostustöiden, suorittamisessa
j a koko kesän kestävään
varsinaiseen työkauteen, j o l loin
metsänomistajat saavat, näitä
tietoja soveltaa käytäntöön.
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
RAUHAN VUOTTA 1974
toivottavat •
Senja ja Edwin Suksi
JOULUN
HYVÄÄ TAHTOA
YMPÄRI VUODEN
kaikille. •
. ystävillemme!
impi ja Vaino
Kaakko
R, R. 1
Sanni, Ken ja Veli '^-snoia.^^n Ontario
Sudbuoy Ontario
1
9
7
4
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1974
toivottavat
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1974
toivottavat
Impi ja Frank Tommila i
1920 Paris St., Apt. 404
Sudbury Ontario
Ainoastaan täten toivbtaimme
_ HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA-.
(fcailkille
ystävillenrMne!
Helvi ja Aarne
Koivu
792 Prefte Street
SudboHy Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivat amme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
Alina ja Wm.
Eklund
188 Maki Avenue
Sudbury Ontario
Impi ja Vili
Azilda Ontario
^ Ainoastaan^ täten toivatamrnie
H A U S K A A JOULUA
J A ONNELLISTA
U U T T A VUOTTA
, : acaikilJle y^yillejnme!
Ester Jouppi
^ 0 1 ^ ja Nick Skiirp
53 NejMÖiAvin Avenue
"Ontario
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
kaikille ystävillemme!
Hilma ja Ensio
Wuori
96 Nepahwin Ave,
Sudbury Ontario
ILOISTA JOULUA JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1974
. toivottavat
Sanni ja M. Ponne
R. R. 2 Wahnapitae, Ont.
Siat piruina
Juhani Ahon Isästä Iisalmen
kuulusta rovastista Ukko Brofel-dtista
on kansan suussa säilynyt
seuraavakin kasku. Sen sanotaan
olevan totta._ _
Eräänä pimeänä syysiltana kylän,
pojat muun sopivan harrasteen
c puuttees.sa sitoivat leivän
pappilan suuren vellikellon köy:
— teen j a jäivät oduilnmarin, mitä
I tapahtuisi.
Eikä aikaakaan, kun ulkona
olevat siat haistoivat makupalan
j a kiirehtivät sitä näykkimään.
Kello tietysti piti kovaa mou-kinaa
kymmenkunnan sian yritf
täessä otetta köyden päässä riippuvasta
leivästä. Se o l i kammottavaa
kuultavaa synkässä yössä..
Pappilassa pääteltiin myös ukko
Brofeldtin sanotaan olleen samaa
mieltä, että kelloa heilutti
itse piru. Kukaan ei uskaltanut
mennä katsomaan, vaan valot
sammutettiin j a väki meni liuk^
kaasti peittojen alle.
; ^ m u l l a asia selkeni. Rovasti
Brofeldtin kerrotaan aloittaneen
perusteelliset tutkimukset häirir
ön aiheuttajista j a kylän neljä
nuorta miestä joutui loppujen lo^.
puksi tunnustamaan ilkivaltansa.
Pappilan väen mukaan nuorukaiset
kutsuttiin vanhempineen Bro-,
feldtin puhutteluun, joka tiettävästi
oli melkoisen ankara;
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
K i i t o k s e t suomalaisille
asiakkaillemme!
WAHNAPITÄE
LUMBER
Puh. (194-4728
MAANTIE 17 VARRELLA
WAIINAPITAE ONT.
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
toivotamme
kaikille asiakkaillemme
ja ystävillemme!
WANUP
General Store
SIRKKA JA ARVO SAARI
R.R. :^:(Wa^up),
Sudbury Ontario
H A U S K A A J O U L UA
JA ONNELLISTA
U U T T A VUOTTA
toivori
kalbille yigtäyilleni! •
Arne Wam
Sudbury Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNEA VUODELLE 1974
toivotan
, kaikille ystävilleni!
Hilja Salo
R. R.1, LK>ng Laike Rd.
Gopper Cliff \ Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974!
WALTER MAKI
ELECTRIC
Teemme asunto-, liike- ja teollisuus sähkötöitä.
Korjausta, kunnostusta, muutosta ja asennusta
PUHELIN 692i3908
R. R. 1, LIVELY WALDEN, ONTARIO
Oikein
H A U S K A A
J O U L U A
ja
paljon onnea
. V. 1974!
Taimi ja Vilho
Kallio
' Pulhelin 692-3472 .
R. R..1 Copper Cliff. Ont.
Oikein Hauskaa
Joulua ja -
suurta menestystä
tulevana vuonna
Kiitos asiakkaillemme
7
LUMBER
, ^ / JOHTAJAT JA HENKILÖKUNTA
Maantie 17 länteen Lively käänuökeen kohdalla
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
Pilon Dominion Hardware Limited
RAUTATAVARAA — URHEILUVÄLINEITÄ
PIONEER KETJUSAHOJA
ARIENS SNOW BLOWERS — C.I.L. MAALEJA
PUHELIN 869-2081
ESPANOLA , . / ONTARIO
H A U S K A A J O U L U A J A
ONNELLISTA U U T T A V U O T TA
toivotamme kaikille!
rs DRUG STORE LTD.
Espanola Ontario
Parhain vuodenajan tervehdyksin!
EROLA'S PENACHE LANDING
URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA
KAMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA
Lake Penafie 866-2427 R. R. 1, Whitefish, Ont.
Hanskaa joulua sekä onnea ja
menestystä uudelle vuodelle!
: Monot, kiitokset arvoisille asiakkaillemme
A Z I L D A P H A R M A CY
L.^.iiKERESEPTDT TÄYTETÄÄN HUOLELLA
Notre Dame Puh. 983-4011 Azildä. Ont.
^ ^a^^ H A U S K A A J O U L UA
V J A ONNELLISTA
U U T T A V U O T TA
Kiitokset suomälaisirie asiakkailiemme •
Azilda Lumber & Builders Supply
Notre Dame Puh. 983-4567 Azilda, Ont.
Raidi^iiaa joulua
ja oimeilista
uutta vuotta
Aie ny Chris titias
Suurkiitokset asiakkaillemme
STAR HOTEL
Notre Dame Azilda, Ont.
CIHrafllM4§;TIIAIIE
MITÄ PARHAIMMAT VUODENAJAN
— TERVEHDYKSEMME!
Suurkiitokset asiakkadaiemime kannaituksesita mennefen
vuoden aiikama! .
JACOBSON'S SHOPPING CENTRE
Kauppakeskuksen 4 kaupalta:
C O R T I N A CARRY O U T L T D . 692-4788
WATER' S E L E C T R O N I C S 692-5311
P O U L T O N ' S I G A 692-3514
JACOBSON' S V A R I E T Y M A R T 692-9373
Livelyn tien varrella — lähellä maantie 17 kääniiöstä
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 19, 1973 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1973-12-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus731219 |
Description
| Title | 1973-12-19-09 |
| OCR text | Sivu 8 KeskiiviiJcko, jouluik. 19 p .— Wed., Dee. 19, 1973 HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974 toivotan kaJkiiJJe ystävilleni! Helen Salminen Sudbury Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974! Hilda ja Isak Kivistö 501 Lome Street S. Sudtouiry Ontario HYVÄÄ JOULUA JÄ ONNEA VUODELLE 1974 toivotan kaikäHe ystävilleni! Mary Ylitalo c/o Extendicare 281,Falco(nbri.dge Hwy. Sudbury Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNEA . VUODELLE 1974! Emil Aalto Pioneer Manor Sudbury Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974! Irja ja Kalle TuUa Sudbury Ontario HYVÄÄ JOULUA JA^ ONNEA VUODELLE 1974 •toivotanime 'kaikille ystävillemme! Senja ja Eino Mackie R. R. 2 Sudburv, Ont. \ HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974 toivotamme kaikille ystävillemme! Hilja Rajala Ida Nordlund 231 WIhJttaker Street Sudbury Ontario HYVÄÄ JPULUA JA ONNEA VUODELLE 1974 toivotamme . 'kaikille ystävillemme! Laina ja Urho Purra 160 Patterson Street Sudbury . Ontario (Huomioikaa joulukorttina) NL sanoo NATO sihteeriä mielenvikaiseksi Moskova.' — Neuvostoliitto suositteli viime torstaina, että N A TO erottaisi pääsihteerinsä, tri Joseph L,unsin loimestaan mielenviltaisuuden vuoksi, kuten asiaa perusteltiin. •Neuvostoliiton uutistoimisto TASS aivosteli NATO:n pääsihteeriä siitä kun Luns oli mainitun sotaliiton ministerikokouksessa Brysselissä sa-tionut, että NATO:n pitäisi lisätä puoliptustoimenpiteitään "Neuvostoliiton sotamahdin suuren kasvun" vastineeksi. T A S S sanoo, että pitkän aikaa Hollannin ulkoministerinä ollut Luns on poliitikkona epäonnistunut mies. " V a i k k a meillä ei ole mitään myötäluntoisuuksia N A T O a kcrfitaan, me haluamme kuitenkin esittää hyvän neuvon tälle liittoutumalle, erottakaa Luns toimestaan," kirjoitti Tass. Tili, tili tiuku soittaa^ Joulu, Uusivuosi koittaa. Laulut kaikuu riemuineeiu iloks elon harmauteen. PARHAIN JOULUJA UUDENVUODEN TERVEHDYKSIN! Rauha ja Aimo Mäki 37 Maki Avenue Sudbury Ontario Susi saavuttaa— poroa lukuun ottamatta — minkä pohjolan eläimen tahansa. Susilauma voi y h dessä vuorokaudessa siirtyä jopa kymmenen peninkulmaa. Kettu ei saa jänistä juoksussa kiinni (jäniksen vauhti voi olla pitkähkön ajan 50 km tunnissa). Mäyrän voi ihminenkin juosten tavoittaa. Kärppä tekee yhdessä yössä jälkiä enemmän kuin tamma v a r s o i neen kesässä, " - r - Ainoastaan täten toivotamme HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA Canadalle $181 miljoonan vaje (ISAn autokaupoista Ottawa. — Autokauppa Yhdysvaltain kanssa aiheutti Canadalle kuluvan vuoden 9 ^ensimmäisen kuukauden aikana $181 miljoonan kauppatappion, mikä edustaa jyrk kää vastakohtaa viimevuotiselle tilanteelle, selitti .virallinen tilastotoimisto (Statistics Canada) viikko sitten tii.staina. Jyi^kkä tilannemuutos johtuu 30-prosenttisesta tuonnin lisääntymisestä minkä vuoksi tuonnin kokonaismäärä oli $4 miljardia, j o t a vastoin viennin lO-prosent-r tisen nousun johdosta vienti C a - nadasta Yhdysvaltoihinolinti Ca- .nadasta Yhdysvaltoihin oli $3.9 miljardia, selittää tilastotoimisto. ' Nyt t u l l u t $181 miljoonan kaup pavaje on verrattavissa $129 miljoonan ylijäämään ensimmäisen ^ yhdeksän • kuukauden aikana v. 1 1972 j a $74 miljoonan ylijäämään koko vuoden ajalta,. Jos nykyinen suunta autokaupoissa jatkuu vuoden loppuun asti se tarkoittaa, että autokau-poLsta Yhdysvaltain kans.sa tulee ensimmäinen vaje vuodesta 1969 lähtien, jolloin kauppavaje oli-$90 miljoonaa. Sitä ennen Canadalla oli jatkuvasti suuri vaje auto- j a auto-osien kaupoista Yhdysvaltain kanssa. \'ain vuosina 1970, 1971 j a 1972 Canada sai autojen j a auto- osien kaupasta Yhdysvaltain kanssa ylijäämää. Puola ostaa $183 milj. arvosta Canadan viljaa Puola tulee ostamaan 27.5 m i i - Joonan ia 36.7 miljoonan bushe-lin välimailla viljaa Canadasta fleuniavan kolmen vuoden aikana sen sopimuksen perusteella minkä oikeusministeri Oto Lang ja Puo-lah. ulkomaakaupnn varaministeri W, Wisneiwski allekirjoittivat viime viikolla. Saatujen tietojen mukaan kauppaan sisältyy pääasiassa Canadan vehnää ja jossain määrin ohraa. Kauppa-arvo. on $137 ja $183 miljoonan välimaissa^ — Metsämai'ssi Suomessa kesällä 1950 on maailman ensimmäinen. Siihen OvSallistui lähes puoli miljoonaa henkeä. Tällaisilla jokavuotisilla metsämarsseilla toiminta jakaantuu kahteen osaan, ret-keilyihin, j o i l l a annetaan ohjausta metsän kunnostustöiden, suorittamisessa j a koko kesän kestävään varsinaiseen työkauteen, j o l loin metsänomistajat saavat, näitä tietoja soveltaa käytäntöön. ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1974 toivottavat • Senja ja Edwin Suksi JOULUN HYVÄÄ TAHTOA YMPÄRI VUODEN kaikille. • . ystävillemme! impi ja Vaino Kaakko R, R. 1 Sanni, Ken ja Veli '^-snoia.^^n Ontario Sudbuoy Ontario 1 9 7 4 HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974 toivottavat ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1974 toivottavat Impi ja Frank Tommila i 1920 Paris St., Apt. 404 Sudbury Ontario Ainoastaan täten toivbtaimme _ HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA-. (fcailkille ystävillenrMne! Helvi ja Aarne Koivu 792 Prefte Street SudboHy Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE toivat amme kaikille tovereillemme ja ystävillemme! Alina ja Wm. Eklund 188 Maki Avenue Sudbury Ontario Impi ja Vili Azilda Ontario ^ Ainoastaan^ täten toivatamrnie H A U S K A A JOULUA J A ONNELLISTA U U T T A VUOTTA , : acaikilJle y^yillejnme! Ester Jouppi ^ 0 1 ^ ja Nick Skiirp 53 NejMÖiAvin Avenue "Ontario Ainoastaan täten toivotamme HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA kaikille ystävillemme! Hilma ja Ensio Wuori 96 Nepahwin Ave, Sudbury Ontario ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA RAUHAN VUOTTA 1974 . toivottavat Sanni ja M. Ponne R. R. 2 Wahnapitae, Ont. Siat piruina Juhani Ahon Isästä Iisalmen kuulusta rovastista Ukko Brofel-dtista on kansan suussa säilynyt seuraavakin kasku. Sen sanotaan olevan totta._ _ Eräänä pimeänä syysiltana kylän, pojat muun sopivan harrasteen c puuttees.sa sitoivat leivän pappilan suuren vellikellon köy: — teen j a jäivät oduilnmarin, mitä I tapahtuisi. Eikä aikaakaan, kun ulkona olevat siat haistoivat makupalan j a kiirehtivät sitä näykkimään. Kello tietysti piti kovaa mou-kinaa kymmenkunnan sian yritf täessä otetta köyden päässä riippuvasta leivästä. Se o l i kammottavaa kuultavaa synkässä yössä.. Pappilassa pääteltiin myös ukko Brofeldtin sanotaan olleen samaa mieltä, että kelloa heilutti itse piru. Kukaan ei uskaltanut mennä katsomaan, vaan valot sammutettiin j a väki meni liuk^ kaasti peittojen alle. ; ^ m u l l a asia selkeni. Rovasti Brofeldtin kerrotaan aloittaneen perusteelliset tutkimukset häirir ön aiheuttajista j a kylän neljä nuorta miestä joutui loppujen lo^. puksi tunnustamaan ilkivaltansa. Pappilan väen mukaan nuorukaiset kutsuttiin vanhempineen Bro-, feldtin puhutteluun, joka tiettävästi oli melkoisen ankara; LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! K i i t o k s e t suomalaisille asiakkaillemme! WAHNAPITÄE LUMBER Puh. (194-4728 MAANTIE 17 VARRELLA WAIINAPITAE ONT. Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta toivotamme kaikille asiakkaillemme ja ystävillemme! WANUP General Store SIRKKA JA ARVO SAARI R.R. :^:(Wa^up), Sudbury Ontario H A U S K A A J O U L UA JA ONNELLISTA U U T T A VUOTTA toivori kalbille yigtäyilleni! • Arne Wam Sudbury Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974 toivotan , kaikille ystävilleni! Hilja Salo R. R.1, LK>ng Laike Rd. Gopper Cliff \ Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1974! WALTER MAKI ELECTRIC Teemme asunto-, liike- ja teollisuus sähkötöitä. Korjausta, kunnostusta, muutosta ja asennusta PUHELIN 692i3908 R. R. 1, LIVELY WALDEN, ONTARIO Oikein H A U S K A A J O U L U A ja paljon onnea . V. 1974! Taimi ja Vilho Kallio ' Pulhelin 692-3472 . R. R..1 Copper Cliff. Ont. Oikein Hauskaa Joulua ja - suurta menestystä tulevana vuonna Kiitos asiakkaillemme 7 LUMBER , ^ / JOHTAJAT JA HENKILÖKUNTA Maantie 17 länteen Lively käänuökeen kohdalla PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! Pilon Dominion Hardware Limited RAUTATAVARAA — URHEILUVÄLINEITÄ PIONEER KETJUSAHOJA ARIENS SNOW BLOWERS — C.I.L. MAALEJA PUHELIN 869-2081 ESPANOLA , . / ONTARIO H A U S K A A J O U L U A J A ONNELLISTA U U T T A V U O T TA toivotamme kaikille! rs DRUG STORE LTD. Espanola Ontario Parhain vuodenajan tervehdyksin! EROLA'S PENACHE LANDING URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA KAMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA Lake Penafie 866-2427 R. R. 1, Whitefish, Ont. Hanskaa joulua sekä onnea ja menestystä uudelle vuodelle! : Monot, kiitokset arvoisille asiakkaillemme A Z I L D A P H A R M A CY L.^.iiKERESEPTDT TÄYTETÄÄN HUOLELLA Notre Dame Puh. 983-4011 Azildä. Ont. ^ ^a^^ H A U S K A A J O U L UA V J A ONNELLISTA U U T T A V U O T TA Kiitokset suomälaisirie asiakkailiemme • Azilda Lumber & Builders Supply Notre Dame Puh. 983-4567 Azilda, Ont. Raidi^iiaa joulua ja oimeilista uutta vuotta Aie ny Chris titias Suurkiitokset asiakkaillemme STAR HOTEL Notre Dame Azilda, Ont. CIHrafllM4§;TIIAIIE MITÄ PARHAIMMAT VUODENAJAN — TERVEHDYKSEMME! Suurkiitokset asiakkadaiemime kannaituksesita mennefen vuoden aiikama! . JACOBSON'S SHOPPING CENTRE Kauppakeskuksen 4 kaupalta: C O R T I N A CARRY O U T L T D . 692-4788 WATER' S E L E C T R O N I C S 692-5311 P O U L T O N ' S I G A 692-3514 JACOBSON' S V A R I E T Y M A R T 692-9373 Livelyn tien varrella — lähellä maantie 17 kääniiöstä |
Tags
Comments
Post a Comment for 1973-12-19-09
