1969-03-04-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tiistai, in^a^. 4 p, —. Tu^sday, 4, |9p9
, HAUSKAA JUHl^-AIKAA KAIKJ|.p;
W. F. BOLPUC TIRE CO.
220 Park St;;,- _ Puh,.345-7743 Port^Ajrthur, Ont.
^oyaV-renkaita ^ Vulkanointla — PyöriTO tasapainoon
aseMuai9ta — Benkaid^n JeorJaust^
ONNITTELUMME NAISTEN JUHLALLE!
CREST MOTOR HOTEL
D. MaBlalii — W. Wlejak, omistftjat
- PQRT MITHUISIIN NYKYAIKAJSm JA UUSIN H O f ^ ^
RAVINTOLA JUOMATARJOILOTNEEN
Uudenalkaisimmin kalustetut huoneet — Matotyll
lattian — Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat^
Puh. 345-1244 _ 875 Red River Rqad
Highway 17A Port Arthur, Ontario
HTVÄ PTSÄKOmiSPAIKKA YimPAEILL^ .
Tervehdyksemme Kansainvälisen Naistenpäivän
YHTEISELLE JUHLALLE
Sihmimtoiiiia, maalisflonm 9 |}M
alkaen keBo 2 ipi.
FINNISH-HAAiLILLA
316 BAY STREET, PORT AHTSnjR ONTARIO
Tli^ymnie kaikkiin niihin voimiin, jotka vaativat Catiodtan pikaista
tatauataa Panisin naiihanneuvotitelujen hyväksi YhdysvaHtato
hyökkäyssodan lopettainiseksä VietnanKtesa ja . sen kamsaUile itse-määimunlsoikeuden
pohjatta tulevaisuutensa raitkals^^ .
. Caoiadan ulfcopöUtiikan itsenäistyttäimiseksi kehoitamme heti eroamaan
NATO sotaUitoata!
TERVETULOA YHTEISEEN JUHLAAN!
CSJ:n FORT ARTHURIN OSASTO
PORT ARTHUR ONTARIO
LAUNDRY & CLEANERS
Teidän täydellinen perheen pesu- ja kemiallinen puhdistuskeskus
O Ainoastaan pesu — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib.
o Lattiamaton.ja;sohvan puhdistuspalvelu
• Paitapalvelu
• Verhopuhdistus (koristelaskoksineen)
9 Värjäystä — Räätälintyötä
207 S. Algcma St. Port Arthur Puh. 344-72.59
Muut käytännölliset paikat sijaitsevat: . _
1101 s . Syndicate Ave.. Fort William MA 3-6453
116% S. "Syndicate Ave. Fort William, Ont.
ONNITTELUMME
NAISTENPÄIVÄN JUHULLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSUMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON H US K Y POLTTO- JA VOITELUAINE jokaista
maatalouskoneita varten. Tietoisilla Husky-tuotteiden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne
kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää lar-
P^Uiset vähittäismaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan
tuontipalveluun.
PUHELIN DI 4-2466
PUHELIN 622-6431
PORT ARTIHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
l*ort Arthur. — Kansainv^lipp
naisten päivän juhlan on tääll^
järjestänyt erinäisten järjestöjen
yhteinen komitea. Tämä konsertti
tilaisuus on sunnuntaina, maaliskuun
9 pnä, alkaen kellp 3 ipFir^-
" nish haalilla, 316 Bay St.
Juhlaohjelmassa esiintyy suo-vmalaisten
Kaiku-kuoro ja ukrainalaisten
orkesteri. Pääpuhujaksi
tulefemrs Hilda Murray, Torontosta.
Koska hän on äsken vieraillut
Korean demokraattisessa
tasavallassa kertoo hän myös tor
tuivden Pueblon tunkeutumisesta,
y.m. Myös esitetään soolo- ja
duettolaulua ja soittoa, tervehdyksiä
jne. Jokainen tervetullut!
_.HilQITi' Toisena tilaisuutenamis
Murrayn täällä ollessa on järjestetty
kahviaisiUanviettP layantai-na
maaliskuun 8 pnä Fort Willia-min
ukrainalaisen haalin klubi-huoneistossa,'
203 Ogden St Tästäkin
kahviaistilaisuudesta tulot
luovutetaan Vietnamin lääkeavun
rahastoon.
Seurapeli-illan tämän viikon
perjantaina (maalisk. 7 p.) järjestää
Aikamme naiset-kerho, alkaen
kello 7.30. Tervetuloa jokainen,
kutsuvat järjestäjät.
Ontarion Hydron työläisten
lakko jatkuu, sillä lakko on kaikkialla,
mutta sen keskipiste muuttelee
tai vuorottelee eri alueille.
Viime viikon alkupäivänä sen keskuspiste
oli luoteis-Ontario, käsittäen
320 työläistä ja lakkovahdin-nan
keskuspaikkana Hydron
Thunder Bayn voima-asema.
.. Union vaatimuksena on kuusi
sopimuskohtaa, joiden suhteen;
neuvottelut katkesivat työläisten
ja Hydron johdon välillä helmik.
3 päivänä.
Keskeisenä on vaatimuksissa
palkkojen korotus , jonka yhteissumma
kahdelle vuodelle kohoaa
25 miljoonaan dollariin.
Hydron komissioni väittää, että
työläisten palkkataso on korkeam-;
pi kuin muiden alojen työläisten,
joten palkankorotus tulisi johtamaan
inflatio-tilanteen kärjistymiseen.
Työläi.set toteavat, että
inflatio on laskenut heidän an-
.sioitten.sa pohjan, samalla kun
elinkustannusten noii.su on kulkenut
edellii heidän vnatimuksiensa.
Ontarion ylioikeuden : istunto
• •> I Hi I?i hestyv loppuaan ja se on
käsitellyt jo 89 avioerohakeraiista
j a muita pienempiä sisioita.
Viime syksynä murhasyytöksestä
vapautunut Carlson vapan»
tui nyt toisesta murhasyytöksesi
tä, mutta joutui Manitobassa ole-dlstl,
että kufistusnuqr^ oli La-mPlitin
haljussa rikospäivänä. Hänen
omat lausuntonsa ' täydensi
kaikki kruunun esittämät todisteet
. ; . j a tosiasian että hän ei
ole tervejärkinen. " . . . 20-vuotias
nuori mies ei yksinkertaisesti mene
ulos ja kurista täysin tuntematonta
ellei hän ole päästääiji
sairas!', esitteli Petrone valamiehistölle.
Kruunun syyttäjä P. V. Ibbet-son
varoitti ettei valamiehistö voi
olettaa, että Lamont oli mielipuoli
yksinkertaisesti sen vuoksi, että
hänen suorittamansa teko oli niin
julman raakamainen. Puolustuksen
esittämät kaksi mielentilatut-kijaa
kertoivat oikeudessa, että
Lamont ei ollut tervejärkinen,
mutta\hän Vjaroitti valamiehistöä
että heidänkin todistuksensa oli
ainoastaan mielipide Lamontiin
nähden tarkkailustaan.
Jos Lamontilla oli tarkoitus
teollaan niin hän tiesi mitä hän
teki, ". . . jos hän ajatteli niin
hänet täytyi pitää vastuunalaisena
. . .•' Jo yksistään se, että Lamont
pakeni paikalta, osoittaa, että
hän tiesi että mitä hän teki
oli väärin", totesi kruununsyyt-täjä.
Tuomari Kingin puolitoista tun
tia kestäneessä yhteenvedossaan
valamiehistölle viittasi puolustuksen
osoittaman miclenvikaisuus-puolsen
ja sanoi valamiehistölle,
että yksi heidän mahdollisista ratkaisuistaan
ei ole syyllinen mielenvikaisuuden
takia.
Istuttuaan 3)< tuntia 12-henki-nen
valamiehistö viime viikon keskiviikkona
antoi lausunnon "Not
guilty for reasons of insanity".
"Ei syyllinen mielenvikaisuuden
vuoksi". Tuomari esitti sen perusteella^
että kun muodollisuudet on
suoritettu, lähetetään Laniont Pe-netanguishene,
Ont. olevaan rikollisesti
mielenvikaisten sairaalaan
tutkimuksia varten.
Sitten tulee käsiteltäväksi La-montia
vastaan toinen syytös 23-
vuotiaan ravintolan palvelijattaren
WandaDakielin. murhasta.
Kruununsyyttäjä ehdotti sen lykkäämistä
syyskäräjille. PuoluPtus-iakimies
esitti kesäkuun 9 p:n.
Juhittaan Kansain-i
| i | n ä i s | ^^
Port Arthur.Järvileripäässä
vietetään kansainväliltä naistenpäivää
maaliskuun 9 päivänä Finj-
:nish haälillä 316 Bay-kadulla. Tämä
naistenpäiyätilaisuus. on kort-sertti-
kokous, jossa AlJUC:n ja
suomalaisen Kaiku.'kupron voimat
yhdistetään ' kulttuuriohjelman
rattoisaksi tekemiseksi.
Tilaisuuden kutsuvieraispuhu,-
jänä kuullaan bubnQattua torönto-laJsta
naista! Canadan Naistef
Kongressin (CCVy) kans'allinei;i
sihteeri Hilda Murray, joka oli
kolme viikkoa Pohjpis-Koreä^
naisten vierana viime syksynä, tulee
kertomaan tässä maassa saamistaan
kokemuksista. Hän on
•.ainoa canädäiairien nainen, jok^
on vieraillut Pohjois-Koreassa sodan
jälkeen. Mrs Murraylla on
myös mukanaan magnetofponin
nauhalla osa "USS Pueblon" miehistön
haastattelusta. Nämä nauhat
esitetään vastaanottotilaisuudessa,
joka on järjestetty lauan-tai-
illaksi Ukrainan haalin klubi-huoneistossa
203 Ogden St, Fort
William.
Mrs Murray of Scarborpughin
kunnanvaltuuston ensimmäinen
naisjäsen muutama vuosi sitten
ja toimi myös kunnan varäpää-
"miehenä". Hän oli Miss Ethel
Neilsonin kanssa johtamassa kämpän
jaa vanhuuseläkeiän alentamiseksi
70 vuodesta 60 vuoteen naisille
ja 65 vuoteen miehille. He
onnistuivat saamaan vanhuus-eläkeikärajan
alennetuksi 65-vuo-teen,
niin miehille kuiri haislllekih
Tällä hetkellä he vaativat kuu-kausittaisen
vanhuudeneläkkeen
korottannista sataan dollariin. Tätä
ei ole vielä saavutettu. mutta
vaatimukset jatkuvat.
Mr.s Murray on hyvin tietoinen
kansainvälisistä asioista ja hän
on vieraillut useissa eri . maissa
järjestötyönsä yhteydessä: Häh ori
käynyt Kuubassa neljä kertaa
lasten avustusohjelman vuoksi,
johon työhön CCW aikoi heti
Tuomari lupasi ha^^kita esityk.siä i Kuuban vallankumouksen jälkeen,
ja ajan sopivai.suutta, sekä juli.«;-1 Tilaisuuden ohjelmistossa on
taa ratkaisunsa myöhemmin. i myös 10 minuuttia kestävä elo^
" * * 'kuva Hanoista. Täs.säelokuva.ssa
John Salo kuoli täällä helmi-j nähdään miten keskinkertainen
kuun 26 pnä. Hän oli 68 vuodon , kansalainen elää Pohjois-Xietna-ikämen.
Säkkijän-ellä Suomes-sj» !: •, , . . , . i
, : . „ . , f „ OI i r r.' j I missa. Kaikki tilaisuudesta saata-syntynyt
Salo tuli Canadanii 42 i
vuotta sitten tyqjikennellcn tämän ''"^ käytetään \'ietnamin
ympäristön meLrötyömailla. S;:u-''««tcn nculoraatarvsvaroiksi.
maan jäi lähinnä vaimonsa Katri/. Kaikki henkilöt lausutaan ler-sukä
kak.si ottöpoikaa. Ray
iVetiilkcksi tallan Vhteisesti Jarvaan
Stoney Mountain vankilaan ' ^"l^^V'. jesl ttyyn Kun.uinv.ilisL.cn Xnis-palvokmaan
tuomiota a.seellise.sta ! uninivänihlTin '•ano., I.,int In-
C.SJ:n .sekä.khtiemme tukija ja "''V^''."^^^
kannattaja. Sulo haudattiin viin;..'. ternatiuin;il \Vi.mens Dny Com-lauiintaina.
ATII. i mitlc--.
ryöstöstä:
Ihmistaposla .syytös John Raymond
Lamontia vastaan 13-vuo^
tiaan John Bärtolon murhasta kä- '
siteltiin edellisen viikon lopulla,
jossa kruunu esitti 21 todistajaa
ja puolustus neljä. V'iinie viikon '
maanantaina kruununsyyttäjä ja i
puolustuslakimies esittivät yhteen
vedot valamiehistölle, Puolustu.s-lakimies
Petrone ei kieltänyt ettei^
kö syytetty suorittanut rikosta,
mutta hän sanoi vaiamiehiatölle.
että teidän tehtävänne on ratkaista
oliko hän mielihäiriössä lokakuun
11 pnä 1968 jolloin hän aiheutti
pojan John Bartolon kuoleman.
Canadan rikoslaki säätää,
että henkilöä ei voida havaita
syylliseksi rikkomuksesta jos hän
oli miclenhäiriötilassa sillä hetkellä.
Lain pykälä 16(2) määrittelee
henkilön olevan: mielenvikainen
kun "hänellä on mielensairaus
niin. pitkälle, että se tekee hänet
kykenemättömäksi arvioimaan
tehtävän luonnetta ja ominaisuutta
. . . tai tietämään että teko on
väärin."
Puolustuslakimies Petrone sanoi,
että hän ei väittele eikä pyri
vääjäämään kruunun esittämiä
to.sia8ioita, mutta että nämä tosiasiat
osoittavat Lamontin mielipuolisuuden.
Pääasiat todistuk-sisaa^
livat, että Lamont oli kir-jöittanut
lausunnon tunnustaen
tconr silminnäkijäTotesT, että Lamont
otti mukaansa pojan sinä
päivänä, ja käymälässä näky to-
CSJ:ssä tunnetaan yliteistyön tärlteys
I Joukkotyöllä naiset ovat saa-j haalitoiniinnas.sa on oivallettu
ncet aikaan paljon parannuksia i naisten ja mieijt'.n yhteistyön tär-niin
omassa kuin yhteiskuntaelä-I l^^-^^i;' l'=''•'-''"P"^^"l»ksiin vievänä^^^
' erhojakin kokoontuvat
,. • , • . . . Onhan tosin naistenkerhojakin ja
mässakni. ^a.s«t ovat toimineet | ^.jj^j,^ osallistujat
yksin ja mi'. Sten nunalla monissa i ^jy^jjn päivisin. Samoin sairaala-
PARHAAT ONNITTELUMME
Kansainvälisen Naistenpäiväni juhlille!
STORES
LIMITED
Seuraavat kauppamme palvelevat teitä:
Port Arthur — Fort William — Geraldton — Kj^ministiquia — Nolalu
Kevätvaraistot ovat saapimefeft osuufeUiJifkeeiuie YAATETUSOSASTOLLE
Jos tarvitsette uuden puvun tai pääUystajkin, tulkaa katsomaan meiltä.
ERIKOISTARJOUS: MATKALAUKKUJA
Myös saaitte <ken3uä, paiito|a, ha'^tuja ym.
HANKKIKAA J UHLA-A J AN RUO K ATARPEET OS U US K A Ui->PANN E
RUOKATAVARA- JA LIHAMYYMÄLÖISTÄ
tärkeissä tehtävissä. Monasti he
ovat saaneet o.sakseen pilkkaa,
vieläpä toisten naistenkin taholta
vaatiessaan naisille parempia oloja.
Tällaisten uudi.stusten tultua
voimaan, ovat niistä saaneet nauttia
yhtä hyvin niiden puolesta toimineet
kuin aikaisemmat pilkkaajatkin:
Esiraivaajat ovat kuitenkin
niin suurpiirteisiä, että heidän
ajatuksensa tähtäävät korkeammalle
kuin mihin pienet riidat
ylettyvät.
Jo Klara Zetkin totesi aikoinaan
nasevasti, että "maailma on
miehen koti, koti naisen maailma".
Nykyajan naiselle ci enää
koti yksin, riitä maailmaksi ja
toiminta tähtää siihen, että kummallekin
sukupuolelle riittää yksi
osa — ihmisen rooli. Nykyaikaisten
naisten toiminta ei tähtää yksin
naisten olojen parantamiseen,
vaan he näkevät miestenkin olosuhteissa
parantamisen varaa. He
eivät suhtaudu asioihin miehinä
tai naisina, vaari kokonasuutcna
— ihmisinä — joiden on luotava
itselleen paremmat olosuhteet. He
käsittävät hyvin, että nykyajan
kiireTsäs.sä maailma.s.sa tarvituin
kaikki voima ja tarmo, jonka sekä
miehet että naiset voivat yhdistää
paremman maailman Juo-'
miseksi sotaisia voimia vastaan.
Ennen olivat vain naiset suurimmalta
o.salta rauhan puolusta-jia.-
Miehet oli kasvatettu siihen,
että on epämichekästä osoittaa
vastcnmielisyyttiiiin sotaan menoa
kohtaan. Nykyisin yhä useammat
miehet kieltäytyvät menemiistä
sotaan ja toisten esimerkki kannustaa
yhä uusia luiorukaisia tähän
rauhantahdon osoittamiseen.
Se, kuten kaikki iiii.si j a erikoinen,
vaatii paljon rohkeutta-toteuttajaltaan,
joten, kaukana on pelkuruus
sellaisesta miehestä, joka
asettaa itsensä maalitauluksi kieltäytymällä
a.sopalvoluk.sestn. Siinä
saa kokea vihaa jajiilkkaa, joti
eivät heikkohcrnii>i.'<inimat kestä.
Täällä CanadaH.sa ei'i paikkar
kunnilla Suomajaison Järjestön
käynteihin osallistuvat naiset ja
tuntuu kuin potilaat olisivat vapaampia
naisia kuin miehiä kohtaan.
Sekin johtuu vain tottumuk-
.se.sta, sillä paljonhan jo nykyään
on miespuolistakin sairalahenki-lökuntaa.
Melkein jokaisella haalilla on
omat kuoronsa ja orkesterinsa,
joiden esiintymiset eivät olekaan
mitään vähäisiä. Päin vastoin, täkäläiset
juhlamme olisivat hyvin
köyhiä ilman heidän esityksiään.
Kansainvälisen naistenpäivän
johdosta onkin sopivaa esittää
parhainta menestystä kaikelle
haali- ja yhteistoiminnalle, joka
tähtää parempien olosuhteiden
saavuttamiseen ja työläisten hen^
kisen kehityksen ylläpitämiseen.
Naisten aseman
tutkimiseen
mennyt $995,599
Ottawa. — Canadan naisten
a.semaa tutkineen kuninkaallisen
komissionin työ on tähän mennessä
tiillut maksamaan $995.599,
tiedoitettiin viime viikolla alahuoneen
istunno.ssa.
_ Helmikuussa 1967 perusteltu,
komi.ssioni aikoo esittää lopullisen
raporttinsa, tämän vuoden lopulla,
sanoi pääministeri Pierre Tru^
deaun parlamenttiasiain avustaja
James Walker vastatessaan Andre
Fortinin (creditiste — Lothbini-ere)
kysymykseen.
Vastauksen yhteydes.sii. .sanottiin,
että komissionin puheenjohtaja,
mrs Florence Bird on saanut
työstään tähän mennessä $36,737.
— .Ijittiläi.srcaktori, joka pystyy
kuliittjiniään 200 miljardia clektro-nivolllia
(200 GeV), rakennetaan
Chioafjoii liihelle National Accele-rator
Laboialoryn toimesta Laite
saadaan käyMöön vuonaa '197S ja se
liileo Yhdy.svaltain ilmoituksen mukaan
palvelemaan koko maiiilman
lielocllistä tutkimusta.
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄN JOHDOSTA!-''
, PpigRSON Electric Co. Ltd-
YLEINEN SÄHKÖTYÖURAKOITSIJA
191 N. Cuinberlah4 st. • Puhelin 3'i4-2471 Port ArtJxur, Ont. ,
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄN JUHLILLE
LEO'S B-A SERVICE
Cuihberland ja Munro kalujen kulma.ssa
Puhelin DI 4-8231 Port Arthur Ontario
PIDÄMME AUTONNE AJOKUNNOSSA
' Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Kosti NIEMI
JUHLAONNITTELUMME!
Acadia Plmnbing And Heatäig
Puhelimet: liike 345-2001 — kotiin 344-9024
290A Bay Street Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JUHI4A-AIKAA KAIKILLE!
F. QUZZI SERVICE
Korjausta, viritystä, hilsausla ja auton osia
289 Fort William Rd. Puh. DI 4-1113 jä DI 4-6113 Port Arthur, On*.
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄN JUHLALLE!
VENDOME HOUSE
LinOCEENJOHTO JA PALVELUSKUNTA
127 S. Cumberland St. PuheOin 345-6042 Poort Arthur, Ont.
Tervetuloa meille — Huoneita vuokrataan halvalla — Hyvä palvelus
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄN JUHLALLE!
SUOMALAINEN HAKENNUSTARVIKELHKE
BILTRITE lilliljlill III
LUMBER & SUPPLY LIMITED
PUHELIN DI 4-8428 8:SAS AVENUE, INTEECITS
PORT ARTHUB, ONTARIO
Rakentakaa hyvin Biltriten tuotteilla!
Suorittakaa talonne korjaustyöt nykyaikaisten kovalevyjemme avulla
Kaikki Sherwih-Williams maalit 25'; alennuksella.
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄN JUHLALLE!
McNULTY'S LIMITED
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA, KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228—230 Arthur Street Port Arthur, Ontario
PNNITTELUMME JUHLALLE
ja suomalaisille asiakkaillemme!
RUTTAN-BOLDUC-ÄDDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
Puhelin 345-6585
16 Court St. South Port Arthur, Ont.
Onnittelumme Naistenpäivän juhlalle!
NOR-SHOR
MOTOR HOTEL
MICHAEL R. ZALE, OMISTAJA
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT-TANSSISALISSA
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ont.
Tervehdys Naistenpäivän juhlalle!
SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARAUIKE
WANSON LUMBER
COMPANY LIMITED
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
''Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
Wansonilta"
Suunnitellessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvot-:
telemaan kanssamme uudistussuunnitelmista
.' ja rakennustarvikkeista.
ONNITTELUMME NAISTENPÄIVÄN JUHLALLE!
IJaitskaa juhla-aikaa toivotani m e kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
NORTHERN ONTARIO
BREVVERIES LIMITED
North Algoma Street
Cor. Gamcron & Marks St.
Port Arthur, Ont.
Fort William, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 4, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-03-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690304 |
Description
| Title | 1969-03-04-04 |
| OCR text |
Tiistai, in^a^. 4 p, —. Tu^sday, 4, |9p9
, HAUSKAA JUHl^-AIKAA KAIKJ|.p;
W. F. BOLPUC TIRE CO.
220 Park St;;,- _ Puh,.345-7743 Port^Ajrthur, Ont.
^oyaV-renkaita ^ Vulkanointla — PyöriTO tasapainoon
aseMuai9ta — Benkaid^n JeorJaust^
ONNITTELUMME NAISTEN JUHLALLE!
CREST MOTOR HOTEL
D. MaBlalii — W. Wlejak, omistftjat
- PQRT MITHUISIIN NYKYAIKAJSm JA UUSIN H O f ^ ^
RAVINTOLA JUOMATARJOILOTNEEN
Uudenalkaisimmin kalustetut huoneet — Matotyll
lattian — Ravintola, jossa on erinomaiset ateriat^
Puh. 345-1244 _ 875 Red River Rqad
Highway 17A Port Arthur, Ontario
HTVÄ PTSÄKOmiSPAIKKA YimPAEILL^ .
Tervehdyksemme Kansainvälisen Naistenpäivän
YHTEISELLE JUHLALLE
Sihmimtoiiiia, maalisflonm 9 |}M
alkaen keBo 2 ipi.
FINNISH-HAAiLILLA
316 BAY STREET, PORT AHTSnjR ONTARIO
Tli^ymnie kaikkiin niihin voimiin, jotka vaativat Catiodtan pikaista
tatauataa Panisin naiihanneuvotitelujen hyväksi YhdysvaHtato
hyökkäyssodan lopettainiseksä VietnanKtesa ja . sen kamsaUile itse-määimunlsoikeuden
pohjatta tulevaisuutensa raitkals^^ .
. Caoiadan ulfcopöUtiikan itsenäistyttäimiseksi kehoitamme heti eroamaan
NATO sotaUitoata!
TERVETULOA YHTEISEEN JUHLAAN!
CSJ:n FORT ARTHURIN OSASTO
PORT ARTHUR ONTARIO
LAUNDRY & CLEANERS
Teidän täydellinen perheen pesu- ja kemiallinen puhdistuskeskus
O Ainoastaan pesu — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib.
o Lattiamaton.ja;sohvan puhdistuspalvelu
• Paitapalvelu
• Verhopuhdistus (koristelaskoksineen)
9 Värjäystä — Räätälintyötä
207 S. Algcma St. Port Arthur Puh. 344-72.59
Muut käytännölliset paikat sijaitsevat: . _
1101 s . Syndicate Ave.. Fort William MA 3-6453
116% S. "Syndicate Ave. Fort William, Ont.
ONNITTELUMME
NAISTENPÄIVÄN JUHULLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSUMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON H US K Y POLTTO- JA VOITELUAINE jokaista
maatalouskoneita varten. Tietoisilla Husky-tuotteiden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne
kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää lar-
P^Uiset vähittäismaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan
tuontipalveluun.
PUHELIN DI 4-2466
PUHELIN 622-6431
PORT ARTIHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
l*ort Arthur. — Kansainv^lipp
naisten päivän juhlan on tääll^
järjestänyt erinäisten järjestöjen
yhteinen komitea. Tämä konsertti
tilaisuus on sunnuntaina, maaliskuun
9 pnä, alkaen kellp 3 ipFir^-
" nish haalilla, 316 Bay St.
Juhlaohjelmassa esiintyy suo-vmalaisten
Kaiku-kuoro ja ukrainalaisten
orkesteri. Pääpuhujaksi
tulefemrs Hilda Murray, Torontosta.
Koska hän on äsken vieraillut
Korean demokraattisessa
tasavallassa kertoo hän myös tor
tuivden Pueblon tunkeutumisesta,
y.m. Myös esitetään soolo- ja
duettolaulua ja soittoa, tervehdyksiä
jne. Jokainen tervetullut!
_.HilQITi' Toisena tilaisuutenamis
Murrayn täällä ollessa on järjestetty
kahviaisiUanviettP layantai-na
maaliskuun 8 pnä Fort Willia-min
ukrainalaisen haalin klubi-huoneistossa,'
203 Ogden St Tästäkin
kahviaistilaisuudesta tulot
luovutetaan Vietnamin lääkeavun
rahastoon.
Seurapeli-illan tämän viikon
perjantaina (maalisk. 7 p.) järjestää
Aikamme naiset-kerho, alkaen
kello 7.30. Tervetuloa jokainen,
kutsuvat järjestäjät.
Ontarion Hydron työläisten
lakko jatkuu, sillä lakko on kaikkialla,
mutta sen keskipiste muuttelee
tai vuorottelee eri alueille.
Viime viikon alkupäivänä sen keskuspiste
oli luoteis-Ontario, käsittäen
320 työläistä ja lakkovahdin-nan
keskuspaikkana Hydron
Thunder Bayn voima-asema.
.. Union vaatimuksena on kuusi
sopimuskohtaa, joiden suhteen;
neuvottelut katkesivat työläisten
ja Hydron johdon välillä helmik.
3 päivänä.
Keskeisenä on vaatimuksissa
palkkojen korotus , jonka yhteissumma
kahdelle vuodelle kohoaa
25 miljoonaan dollariin.
Hydron komissioni väittää, että
työläisten palkkataso on korkeam-;
pi kuin muiden alojen työläisten,
joten palkankorotus tulisi johtamaan
inflatio-tilanteen kärjistymiseen.
Työläi.set toteavat, että
inflatio on laskenut heidän an-
.sioitten.sa pohjan, samalla kun
elinkustannusten noii.su on kulkenut
edellii heidän vnatimuksiensa.
Ontarion ylioikeuden : istunto
• •> I Hi I?i hestyv loppuaan ja se on
käsitellyt jo 89 avioerohakeraiista
j a muita pienempiä sisioita.
Viime syksynä murhasyytöksestä
vapautunut Carlson vapan»
tui nyt toisesta murhasyytöksesi
tä, mutta joutui Manitobassa ole-dlstl,
että kufistusnuqr^ oli La-mPlitin
haljussa rikospäivänä. Hänen
omat lausuntonsa ' täydensi
kaikki kruunun esittämät todisteet
. ; . j a tosiasian että hän ei
ole tervejärkinen. " . . . 20-vuotias
nuori mies ei yksinkertaisesti mene
ulos ja kurista täysin tuntematonta
ellei hän ole päästääiji
sairas!', esitteli Petrone valamiehistölle.
Kruunun syyttäjä P. V. Ibbet-son
varoitti ettei valamiehistö voi
olettaa, että Lamont oli mielipuoli
yksinkertaisesti sen vuoksi, että
hänen suorittamansa teko oli niin
julman raakamainen. Puolustuksen
esittämät kaksi mielentilatut-kijaa
kertoivat oikeudessa, että
Lamont ei ollut tervejärkinen,
mutta\hän Vjaroitti valamiehistöä
että heidänkin todistuksensa oli
ainoastaan mielipide Lamontiin
nähden tarkkailustaan.
Jos Lamontilla oli tarkoitus
teollaan niin hän tiesi mitä hän
teki, ". . . jos hän ajatteli niin
hänet täytyi pitää vastuunalaisena
. . .•' Jo yksistään se, että Lamont
pakeni paikalta, osoittaa, että
hän tiesi että mitä hän teki
oli väärin", totesi kruununsyyt-täjä.
Tuomari Kingin puolitoista tun
tia kestäneessä yhteenvedossaan
valamiehistölle viittasi puolustuksen
osoittaman miclenvikaisuus-puolsen
ja sanoi valamiehistölle,
että yksi heidän mahdollisista ratkaisuistaan
ei ole syyllinen mielenvikaisuuden
takia.
Istuttuaan 3)< tuntia 12-henki-nen
valamiehistö viime viikon keskiviikkona
antoi lausunnon "Not
guilty for reasons of insanity".
"Ei syyllinen mielenvikaisuuden
vuoksi". Tuomari esitti sen perusteella^
että kun muodollisuudet on
suoritettu, lähetetään Laniont Pe-netanguishene,
Ont. olevaan rikollisesti
mielenvikaisten sairaalaan
tutkimuksia varten.
Sitten tulee käsiteltäväksi La-montia
vastaan toinen syytös 23-
vuotiaan ravintolan palvelijattaren
WandaDakielin. murhasta.
Kruununsyyttäjä ehdotti sen lykkäämistä
syyskäräjille. PuoluPtus-iakimies
esitti kesäkuun 9 p:n.
Juhittaan Kansain-i
| i | n ä i s | ^^
Port Arthur.Järvileripäässä
vietetään kansainväliltä naistenpäivää
maaliskuun 9 päivänä Finj-
:nish haälillä 316 Bay-kadulla. Tämä
naistenpäiyätilaisuus. on kort-sertti-
kokous, jossa AlJUC:n ja
suomalaisen Kaiku.'kupron voimat
yhdistetään ' kulttuuriohjelman
rattoisaksi tekemiseksi.
Tilaisuuden kutsuvieraispuhu,-
jänä kuullaan bubnQattua torönto-laJsta
naista! Canadan Naistef
Kongressin (CCVy) kans'allinei;i
sihteeri Hilda Murray, joka oli
kolme viikkoa Pohjpis-Koreä^
naisten vierana viime syksynä, tulee
kertomaan tässä maassa saamistaan
kokemuksista. Hän on
•.ainoa canädäiairien nainen, jok^
on vieraillut Pohjois-Koreassa sodan
jälkeen. Mrs Murraylla on
myös mukanaan magnetofponin
nauhalla osa "USS Pueblon" miehistön
haastattelusta. Nämä nauhat
esitetään vastaanottotilaisuudessa,
joka on järjestetty lauan-tai-
illaksi Ukrainan haalin klubi-huoneistossa
203 Ogden St, Fort
William.
Mrs Murray of Scarborpughin
kunnanvaltuuston ensimmäinen
naisjäsen muutama vuosi sitten
ja toimi myös kunnan varäpää-
"miehenä". Hän oli Miss Ethel
Neilsonin kanssa johtamassa kämpän
jaa vanhuuseläkeiän alentamiseksi
70 vuodesta 60 vuoteen naisille
ja 65 vuoteen miehille. He
onnistuivat saamaan vanhuus-eläkeikärajan
alennetuksi 65-vuo-teen,
niin miehille kuiri haislllekih
Tällä hetkellä he vaativat kuu-kausittaisen
vanhuudeneläkkeen
korottannista sataan dollariin. Tätä
ei ole vielä saavutettu. mutta
vaatimukset jatkuvat.
Mr.s Murray on hyvin tietoinen
kansainvälisistä asioista ja hän
on vieraillut useissa eri . maissa
järjestötyönsä yhteydessä: Häh ori
käynyt Kuubassa neljä kertaa
lasten avustusohjelman vuoksi,
johon työhön CCW aikoi heti
Tuomari lupasi ha^^kita esityk.siä i Kuuban vallankumouksen jälkeen,
ja ajan sopivai.suutta, sekä juli.«;-1 Tilaisuuden ohjelmistossa on
taa ratkaisunsa myöhemmin. i myös 10 minuuttia kestävä elo^
" * * 'kuva Hanoista. Täs.säelokuva.ssa
John Salo kuoli täällä helmi-j nähdään miten keskinkertainen
kuun 26 pnä. Hän oli 68 vuodon , kansalainen elää Pohjois-Xietna-ikämen.
Säkkijän-ellä Suomes-sj» !: •, , . . , . i
, : . „ . , f „ OI i r r.' j I missa. Kaikki tilaisuudesta saata-syntynyt
Salo tuli Canadanii 42 i
vuotta sitten tyqjikennellcn tämän ''"^ käytetään \'ietnamin
ympäristön meLrötyömailla. S;:u-''««tcn nculoraatarvsvaroiksi.
maan jäi lähinnä vaimonsa Katri/. Kaikki henkilöt lausutaan ler-sukä
kak.si ottöpoikaa. Ray
iVetiilkcksi tallan Vhteisesti Jarvaan
Stoney Mountain vankilaan ' ^"l^^V'. jesl ttyyn Kun.uinv.ilisL.cn Xnis-palvokmaan
tuomiota a.seellise.sta ! uninivänihlTin '•ano., I.,int In-
C.SJ:n .sekä.khtiemme tukija ja "''V^''."^^^
kannattaja. Sulo haudattiin viin;..'. ternatiuin;il \Vi.mens Dny Com-lauiintaina.
ATII. i mitlc--.
ryöstöstä:
Ihmistaposla .syytös John Raymond
Lamontia vastaan 13-vuo^
tiaan John Bärtolon murhasta kä- '
siteltiin edellisen viikon lopulla,
jossa kruunu esitti 21 todistajaa
ja puolustus neljä. V'iinie viikon '
maanantaina kruununsyyttäjä ja i
puolustuslakimies esittivät yhteen
vedot valamiehistölle, Puolustu.s-lakimies
Petrone ei kieltänyt ettei^
kö syytetty suorittanut rikosta,
mutta hän sanoi vaiamiehiatölle.
että teidän tehtävänne on ratkaista
oliko hän mielihäiriössä lokakuun
11 pnä 1968 jolloin hän aiheutti
pojan John Bartolon kuoleman.
Canadan rikoslaki säätää,
että henkilöä ei voida havaita
syylliseksi rikkomuksesta jos hän
oli miclenhäiriötilassa sillä hetkellä.
Lain pykälä 16(2) määrittelee
henkilön olevan: mielenvikainen
kun "hänellä on mielensairaus
niin. pitkälle, että se tekee hänet
kykenemättömäksi arvioimaan
tehtävän luonnetta ja ominaisuutta
. . . tai tietämään että teko on
väärin."
Puolustuslakimies Petrone sanoi,
että hän ei väittele eikä pyri
vääjäämään kruunun esittämiä
to.sia8ioita, mutta että nämä tosiasiat
osoittavat Lamontin mielipuolisuuden.
Pääasiat todistuk-sisaa^
livat, että Lamont oli kir-jöittanut
lausunnon tunnustaen
tconr silminnäkijäTotesT, että Lamont
otti mukaansa pojan sinä
päivänä, ja käymälässä näky to-
CSJ:ssä tunnetaan yliteistyön tärlteys
I Joukkotyöllä naiset ovat saa-j haalitoiniinnas.sa on oivallettu
ncet aikaan paljon parannuksia i naisten ja mieijt'.n yhteistyön tär-niin
omassa kuin yhteiskuntaelä-I l^^-^^i;' l'=''•'-''"P"^^"l»ksiin vievänä^^^
' erhojakin kokoontuvat
,. • , • . . . Onhan tosin naistenkerhojakin ja
mässakni. ^a.s«t ovat toimineet | ^.jj^j,^ osallistujat
yksin ja mi'. Sten nunalla monissa i ^jy^jjn päivisin. Samoin sairaala-
PARHAAT ONNITTELUMME
Kansainvälisen Naistenpäiväni juhlille!
STORES
LIMITED
Seuraavat kauppamme palvelevat teitä:
Port Arthur — Fort William — Geraldton — Kj^ministiquia — Nolalu
Kevätvaraistot ovat saapimefeft osuufeUiJifkeeiuie YAATETUSOSASTOLLE
Jos tarvitsette uuden puvun tai pääUystajkin, tulkaa katsomaan meiltä.
ERIKOISTARJOUS: MATKALAUKKUJA
Myös saaitte |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-03-04-04
