Vapaus, October 22, 1925

              Torstaina fe&ak 22 p. — Thm^(kLmä,im
lv
n
1"
f.
^1
15
•f
H
fr' ;
hi
il
VÄLITTÄÄ
VAPAUDEN KONTTORI
Asiamiestemme ei tarvitse olla asiamiehiä kaikille erikielisille
työväen lehdille, vaan voivat meidän asiamiesvaltuuksillamme ot­taa
tilauksia kaOdlle allaoleville tydväen lehdille-ja lähettää kont­toriimme
maksim seuratessa mukana. ' y •
VfilitSmnie tilwtik«*ti searftaville tyovftealehdille:
/ ...
T H E WORKER, viikkolehti, Toronto, Ont., vk. $2.00, % vk. $1.00
THE YOUNG WORKER, Toronto, Ont., vuosikerta — .50
DAILY WORKER, Työväenpuolueen päivälehti Tilaushinta
- vuosikerta $6.00, % vuosik. $3.50, 3 kuuk. $2.00
FARMER-LABOR VOICE. 2 kertaa kuussa ilmestyvä. T i ­laushinta,
.....«-...Vuosikerta $1.25, 6 kuuk. .65
THE YOUNG WORKER, Nuorten Työläisten Liiton kuu­kausi
julkaisu, Chicagossa. Tilaushinta vuosikerralta....$1.00
THE YOUNG COMRADE, Työväenpuolueen lastenlehti, Chi­cagossa.
Tilaushinta, vuosikerralta .50
WORKERS MONTHLY, Chicago; vuosikerta $2.00, % vuosik. $1.25
POHJAN VOIMA, OalöTpäivälehti; vuosik. $10, puoli vuotta $6.00
TYÖN ÄÄNI, Vaasa, 3 kertaa viikossa; vuosik. $6.00, % v. $3.50
SAVON TYÖ, Kuopio, 3 kert. viikossa; vuosik. $6.00, % v. $3.50
TIEDONANTAJA, Hehsinki, päivälehti, vuosik. $10; % v. $6.00
LIEKKI, Helsinki, viikkolehti; vuosik. $3.00; % Vk. 41.76
TYÖMIEHEN VIIKKOLEHTI, Helsinki, vuosik. $2.50; % .v $1.50
UUS ILM, virolainen Työväenpuolueen lehti, ilmestyy New
Yorkissa. Tilaushinta vuosikerralta $6.09
NY TID, Työväenpuolueen ruotsalainen lehti, ilmestyy Chi­cagossa.
Tilaushinta vuosikerralta $2.50
FYÖVÄEN URHEILULEHTI, Helsinki. Tilaushinnat vuosik.
$3.00, puoli vuotta $1.75
NORRSKENSFLAMMAN, ruotsalainen lehti, Lulea, Ruotsi,
vk. $12.00, puoli vuotta $6.00
ITÄ J A LÄNSI,.2 kertaa kuukaudessa ilmestyvä knValehti,
Helsinki. Tilaushinta vk. $4.00, % vk. $2.00
TUISKU, Suomen vasemmistolaisten pilalehti, ilmestyy kerta
, kuussa IG-sivuisena. Tilaushinta vuosik. $2.60, % ^^vk. $1.50
KOMMUNISTI. Leningrad, vk. $4.00, H vk. $2.00
TYÖLÄISNAISTEN URHEILULEHTI, Helsinki. Kerta kuus­sa
Vuosikerran hinta $1,75; puoUvuosikertaa „ $L0O
NAISTYÖLÄINEN, Helsinki. Kerta kuussa 1 vk $1.75
$1.00
PUNAINEN KARJALA, Petrozovodsk, Bussia; 3 kertaa vU-kossa;
vuosikerran hinta $7.00; puoli vuosik. $3.50
TYÖMIES, päivälehti,. Superior, Wis., 1 vk. $6.00, % vk. $3.26
TOVERL päivälehti, Astöria,Ore., 1 vk. $6.00, % vk $3.50
ETEENPÄIN, päivälehti, Worcester, Mass., 1 vk. $7.00,
% vuosfic $3.75
PUNIKKI, pUalehti, Superior, Wi8., l , v k . $1.75, % vk......... $1.05
TOVERITAR, naistenlehti, A8toria,.Ore., 1 vk. $2.00, % vk. ^1.15
Ylläolevista lehdistä myönnetään asiamiehille i)alkkiota vis­sin
taksan mukaan. ' . ,
VAPAUS,
Boi es, SUDBURY, ONT.
" Seuraavassa tov. Kadekin'' artik­kelissa
tuodaan esille ne seikat, joi­den
pohjalta ymmärrämme parhai­ten'
sen sankarillisen nuorukaisen
mul Puolan kurjien vankiluolien ta-elämän,
joka' Botvrinissa äsken sam-kapihalla
niistä luodeista, jotka
Puolan porvariston palkkaamien tei-laajien
toimesta lejinätettiin Inter-nationalea
viime hetkellä laulavan
ja vallankumousta huutavan nuoru-
I:ai8en sydämeen. Radek kirjöttaa:
iPuoIassa, Lieituassa ja ValUo-
Venäjän pikkukaupungeissa vallitsee
juutalainen/kurjuus.' luemme
inholla Engelsin k i r j aW tEnglannin
työväenluokan tilasta. Me tulemme
kuoliuksiin Kiinan työläisten hädän
vuoksi. Me tiedämme, kuinka ve­näläinen
proletaari eli työläiskort­teleissa
tsarismin aikana ja kuinka
vaikea hänen on vielä tänäänldn
elää etäisissä teollisuuskeskuksissa
maailman- ja sisällissodan /hävityk­sen
vuoksi, r Mutta teollisiiustyöläi-sillä
ei ole< aavistustakaan^ kuinka
kurjissa oloissa köyhä juutalaisväes-tö
elää pikkukaupunkien juutalais-kortteleissa.
v
Yhdessä pienessä huoneess^ asu­vat
vanhemmat pienten lasten Icans-sa.
Kaikki nämä ihmiset 'elävät
kauppa-ansiolla, joka on pari ruplaa
kuukaudessa. Palanen Ieipää> silli
ja sipuli — siinä koko ravinto. A i ­noastaan
lauantaisin sabaitijuhla-
•na, nähdään pöydällä' koko perheel­le
lihaa ja kalaa; Lumppuihin ja
rääsyihin puettuna elävät nämä ih­miset
kuvaamattomassa liassa. Juu­talaiset
käsityöläiset ovat yaiteliaim-pia
kerjäläisten; joukossa. Samassa
huoneessa, missä paikataan vaattei­ta
tai korjataan kenkiä, keittää vai­mo'
kurjaa soppaa tai pesee perheen
alusvaatteita, ja siellä elävät myös­kin
lapset ilman auriiUcoa ja ilman
että milloinkaan saavat hengittää
raittiin ilman tuulahduksia.
^ Minä kysyin kerran juutalaiselta
runoilijalta, joka oli noussut sel­laisesta
köyhästä jrmpäristöstä:
•— Minkätähden ei näe teidän r u ­noissanne
aurinl^oa, ei puita, eihuk­kia
; — . miksi niissä ei esiinny kos­kaan
luontoa?'
— Olenko minä sitten saanut
nähdä luontoa? vastasi hän.
Mutta kaikista kauheinta näissä
kaupungeissa on taydellioen toivpt-tomut
» parempaan tulevaisuuteen
nähden. Tehtaat j a rautatiet riis^
tävät näiltä köyhiltä leipäpalan. Yh­teiskunta
ei VOI antaa työtä koko
proletaariselle juutalaisväestölle.
Ennen sotaa olivat juutalaiset, jöti:a
työskentelivät tehtaissa, harvinaisia.
Yritteliäimmät ja rohkeimmat heis­tä
riuhtasivat. itsensä irti kurjuu­desta
ja etsivät leipänsä lännessä.
Siellä — Lontoossa j a New Yorkis­sa
muodostivat he proletariaatin,
'köyhimmän kerroksen j a heitä ar­mottomasti
riistivät kauppiaat, jot­ka
antoivat heidän työskennellä ko­tona,
tai tehtailijat, jotka, kokosivat
näitä 'köyhiä siirtolaisia Puolasta,
Liettuasta j a Ukrainasta tehtaihinsa
|a työpajoihinsa. ;
Näiden siirtolaismassojen joukos­sa
syttyi eiisimäinen inhimillisyys-tiedon
kipinä,' ensimäinen taistelun
ajatus. iNäiden joukossa oli sosia­lismin
ja anarkismin kannattajia.
He alkoivat uneksia parannusta juu-dessa
: juutalaisessa' valtiossa Pales­tiinassa,
jossa heidän kulkurielä­mänsä
olisi päättyvä ja jossa' he toi­vovat
tulevansa kosketuksiin maan
kanssa. AmerikaetB ja VeeaSjilto;
yliopistokaupungista, joissa juutalai­nen
nuoriso opiskeli^ tulivat nämä
ajatukset Puolah j a Liettuan pikku-kaupunkeihin
jä saivat; siellä' vasta-
Haikua.
Juutalaisten joukkojen erikoinen
merkitys proletariaatin vapaustais­telussa
oli vähäinen, koska he ei­vät
olleet teollisuustyöläisiä, jotka
ovat laskeneet painon historian vaa­kakuppiin
tuotannossa; näyttelemän-sä
osan vuoksi. Näiden joukkojen
vihollisia olivat suurkapitalistit, j o i l ­ta
voi lalckpjen kautta saada paljon.
Juutalaisien räätälien, suutarien jä
turkkurien ammatillineii taistelu
'saattoi hankkia ainoastaan niukkoja
tuloksia. Ja kuitenkin oli se kova
kamppailu, joka vaati suurta san­karillisuutta,
jatkuvaa, ja kykeni
suunnattomasti tuottamaan nälkää
•puolen ruplan : korotuksen vuoksi
viikkopalkkaan. Kumaraharteiset ih­miset,
jotka pitivät kahden huoneen
'huoneustossa asuvia ja joka päivä
'lihaa syöviä ihmisiä miljoneereinä
ja poliisia maailman herrana,\ko-hottivat
päänsä ja tunsivat itsensä
ihmisiksi ja toivoivat parannusta;'
Tämä taistelu muodostui heissä kan-
'sallisen arvon tunteeksi. Sionis­missakin,
taantumuksellisessa utopi­assa,
kuvastuu uusi juutalainen i h ­misarvo.
Kulttuuriautonomian vaa­timus,
jonka juutalainen "Bund"
esitti, on taantumuksellinen tunnus­lause,
sillä se erottaa juutalaisen
proletariaatin muiden kansallisuuk­sien
työläisjoukossa, mutta tässä
väärennetyssä , kuvassa • heijastuu
myöskin juutalaisen kansanaineksen
kansallisuus- ja ihmisyystaistelnn
tunne. Taloudellisen taistelun liit­tyessä
kansallisen, taistelun »yhtds:^
dessä taisteluun, joka oli tähdätty
siihen, että juutalainen työläinen
lakkaisi tuntemasta itsensä inhotuksi
juutalaiseksi, srnnytti juutalaisen
työAraenliikkeen suuren sankarilli­suuden.
Jo ennenTvallankumo^sta,
1915, esiintyi Hirch Lekkeri, työ­läinen
Vilnasta, joka rohkeasti suun­tasi
revolverinsa tsaarikuvemööriä,
työväeirluokan pyöveliä vastaan.
Lekkertin esiintyminen <vterkitsee
uutta käännekohtaa historiassa köy­hien
joukossa köyhimpien, omista­mattoman
juutalaisen joukon kehi­tyshistoriaa.
• ,
Sellaisessa puolalais-juutalaisessa
kaupungissa syntjrf Botwin. Hänen
isänsä o l i räätäli ja-hän itsekin kas-
'voi j a ;sai kasvatuk^nsa räätälivers-taassa.*^
Hän opiskeli ominpäin, sel-kä
kumartaneena tyShön, e ^ ta­juaisi
työväenluokan taistelua. Mut­ta
taistelu, johon Lekkert vielä kävi
kuin erämaata kulkien, jossa kan­gasteleva
fata morgana laski toi-
. von voitosta, tuli hänelle taisteluksi
lähestyvästä voitosta, sillä hän kas-vc^
Venäjän vallankumouksen j y l i ­nässä,
hän kasvoi Itä-Calitsiassa, jo­ka
on ainoastaan muutaman askcr
leen päässä sankarillisen .venäläisen
proletariaatin maasta. Hän näki
lähestyvän puna-armeijan, hän ma­kasi
ja »kuunteU öisin, eikö Bude-nyin
ratsuväki pian tulisi. Reipas
juutalaisen kommunistinuorukainen,
joka oli nälkärajalla, ilman aurin­koa
ja r a i t i o ilmaa, tuli taistelevan
suuren armeijan jäseneksi, tuli ur­hoksi,
joka oli valmis, ei ainoastaan
agitatsioniin, vaan myöskin taiste­luun
elämästä j a kuolemasta.
Botwin eli ei ainoastaan juutalaisr
ta ghetto-elämää, vaan hän oli myös­kin
Puolan Kommunistipuolueen jä­sen.
' J o lapsuudestaan kurottautui
Jiäftj yli ghettorajojen liittyäkseen
proletariaatin yhteiseen taisteluun.
Jö lapsuudessaan sivuutti' hän ghet­toa
rajat ja alkoi työskennellä yh­dessä
puolalaisen proletariaatin kans
sa. Juutalainen köyhälistö Puolas­sa
on ympäröity juutalaisvastaisella
ilmakehällä, vihan ja inhon ilmake­hällä.
Mutta tämä e r voinut ajaa
Botwinia niihin moniin puoleksi
kansallismielisiin juutalaisiin työ-läisjärjestöihin,
.joita on olemassa
•Puolassa. Hän ei kohottanut «aset­taan
kostaakseen sitä vainoa ja ve­ristä
vääryytt^ jota joka päivä tuli
Puolan juutalaisten osaksi.^ Taiste­lu
yhdisti hänet puolalaisiin ja- uk­rainalaisiin
työläisiin, vapauttaak­seen
koko proletariaatin vaarallises­ta
vihollisesta.
V. 1918 olin minä pakotettu lait­tomasti
kulkemaan Liettuan kautta
Saksaan, jossa vallankumouksen
myrsky raivosi. Minun täytyi olla
juutalaisissa kaVi^anmajataloissa ja
juutalaisissa pikkukaupungeissa ja
tällöin etsin käsitettäväkseni hevos­ta.
Minä näin lukuisia nuorukaisia,
jotka olivat Botwinin ikäisiä ja hei­dän
katseistaan, ilmeistään ja avu­liaisuudestaan
selveni, että he hy­vin
ymmärsivät sen, millä asioilla
oleskelin Liettuassa. Minä- ^äin v.
1920 puna-armeijan "valtaavan juu-talaiskaupungitj
Puolassa j a Valko­venäjällä.
Kaikkialla, mihin jouk­komme
tulivat, virtasi juutalaista
proletaarinuorisoa avustamaan ja
olemaan käytettävissä. Ja minun
täytyi nähdä nämä nuorukaiset sei­somassa
katukiilma&sa kivääri kädes­sä
ylläpitämässä vallankumouksellis­ta
järjestystä, vaan mitä tuli höille
tappion t u l l e n — minun täytyi tä­mäkin
nähdä, enkä voi koskaan
unohtaa sitä. Sadat hirsipuut, joi­ta
puolalainen porvaristo pystyiti,
todistivat näiden nuorukaisten us­kollisuutta
ja ne myöskin todistivat
Puolan porvaristolle, että huolimat­ta
vallankumb^ksesta saamastaan
voitosta, he kumminkaan eivät on­nistuneet
voittamaan näitä, nuoru­kaisia
ja että vallankumouksen kut­su
kerran tulee uudelleen soimaan.
Mutta eivät hirsipuutkaan ole voi­neet
tukehduttaa tuilta, jonka val­lankumous
sytytti juutalaisen pror
letaariaineksen sydämeen". Botwi-nin
marttyyrikuolema todistaa tä­män.
' ' '
Puolan Kommunistipuolue oi^ pai­nettu
maanalaiseksi. Kommnnisti-nen
agitatsioni ^ ja puolueen organi-saattorii^
en työ vaativat suunnatto­mia
uhreja. Puolalainen köyhälistö
antaa nämä uhrit -ja puolue, joka
joukkovangritsemisten kautta on sa'
dat kerrat lyöty h^*alle, elää voi-'
makkaana nyt uudelleeh. Harjote-tut
solut näissä organismeissa kasva
vat jälleen, yhdistyen taisteluhalus-sa.
Ehtimiseen uudelleen koottujen
puoluetaistelijain ketjussa eivät juur
talaiset työläiset näyttele pienintä
osaa. Puolan porvaristo tuntee ai­noastaan
kaksi Ihanaa, kaksi nimi­tystä
vallankumouksellisen puolalai*
sen proletariaatin tahraamiseksi:
"juutalaiset" ja "Moskovan agent­teja".
Nuoren Botwinin elämä ja
työ osottaa, että me voimme olla
ylpeitä juutalaisista työläisistä, jot­ka
ovat Puolan kommunistisen puo­lueen
jäseniä. Kommunismi, joka
näiden köyhistä -köyhimpien joukos­sa
palaa uskollisena pyhänä tulena,
se on kohottava nuorukaisia ja lapr
sia juutalaiskortteleista, :sankarllli->
seen vallankumoukselliseen .taiste­luun,
muodostt^u suureksi voittamat­tomaksi
voimaksi, sillä se on lyönyt
juuriensa syVälle kansan sydämeen.
'Piiolan proletariaatilta on monta
sankaria ja marttyyria. Kun Puo­lan
työläiset kokoontuvat salassa,
heitä aina ajatellaan ja heistä ol­laan
ylpeitä. Näiden joukkoon on
nyt tullut uusi nimf. Jalon Botwi-nin
nimi on todistamassa, että rotu­ja
uskontoviha villimmässä; kiihko-^
isänmaallisuuden maassakaan ei ole
kyennyt uskonnosta'^ j a kansallisuu­desta
huolimatta yhtynyttä luokka-tietoista
köyhälistöä erottamaan.
Puolan työläiset tulevat ajattele­maan
tämän sankarillisen nuorukai­sen
nimeä samalla tavalla, kuin äiti
ajattelee heikointa lastansa, joka
kuitenkin ymmärtää taistella urhool­lisesti
puolustaessaan äitiänsä;
NÄYTTÄMöIilTON
TIEDONANTOJA ^
W.p.SJr. KEyttaooIiitoUa on «aata.
vana eesraavst cotccdet
Ensi- vioht. Komedia 4:ES3 näyt.-
K i r j . Petersen ja Vest. Suom. E .
Alpi. Hejikilöt 6 miestä j a 2
' naista. Näyttämö huonekuliist,
samat joka näytöksessä. Sivuja
- 130. Vuokra $7.00. '
"Ensi viulu", on uutuus taasen
meikäläisille näyttämöille. Vanhain
poikain yhdistys, johon tosin kuu­luu
akastaan jäänyt "elävän leski"
pitää orkesteriharjoituksiaan erääs­sä
apteekissa. Jossa apteekin omis­tajan
poika soittaa ensiyiulua. Nyt
kuitenkin kun harjoitukset aina häi­riintyy
kun hänen täytyy mennä ap-teekiin
palvelemaan ostajia, pääte-i'tään
laittaa ilmoitus lehteen, että
''halutaan ensiviulun soittaja, mutta
sen täjrtyy ehdottomasti olla mies,
sillä tämän jouhiorkesterin jäsenet
ovat kaikki vähän sotajalalla 'nais­maailmaa
vastaan ja siksi he päättä­vät
suojella seuransa j a orkeste­rinsa
hameväeltä. Sattuu olemaan
tyttö, joka on rakkaussuhteissa j i i u -
r l -tämän -apteekkarin ertsiviulun
'soittajaan j a kun tämä tyttoT myös­kin
osaa soittaa viulua, päättää
hän hakea paikkaa, päästäkseen
•lemmittynsä, lähettyville. Hänen on
kuitenkin puettava mieheksi, sen
hän tekeekin ja saa paikan. Pian
kuitenkin tulee"ilmi hänen salaisuu-jtensa
j a nuo "nais-vihaajat" alkaa-vat
kilpaa mielistellä häntä.. Ntfo-ret
kuitenkin ovat kekseliäitä ja
narraavat nämä ukkelit niin perin-
' pohjaisesti, että. he jälleen vanno­vat
vihaavansa naisia siksi, kun en­simäinen
"viettelijä" tulee. Näy­telmä
on jonku verran musikaalinen,
mutta voidaan se kuitenkin jär­jestää
niin, ettei näytelmässä ole­vien
henkilöiden ole välttämätöntä
osata soittaa,. tietysti on parempi
JOS on sellaisia henkilöitä joilla on
musikaalisia taipumuksia, niin näy­telmän
esitys tulee aina vaan' ehe-ämmäksi.
Hauskuutta. on näytel­mässä
tarpeeksi ja kuliisien ja pie­nen
henkilöluvun tähden helppo esit­tää
jokaisella näyttämöllä.* '
"Sirkka". 'Kansannäytelmä 6:ssa
vaihdoiksessä." Kirj. Charlotte
Birch-Pfeiffer. Suomennos. 7
, naista^;, Avustajia, nuorisoa. E r i -
i laisia maisemia ja huonekuliisejä.
V Sivuja 104. Vuokra $7.00.
" S i r k k a " (eli pikku Pädette) si-s^
l^ään on jo entuudeltaan tuttu
kandlle näytelmiä seuraaville ja tun­teville
.-henkilöille. On kuitenkin
' y k^ puoli tässä uudessa korjauk­sessa
joka tulee ottaa huomioon, et-
'tä siitä on karMttu se liika juma­laan
luottaminen pois. Ei kuiten­kaan
" tai;vitse pelätä, että näytel­män
sisältö siitä olisi kärsinyt, päin­vastoin
parantunut, sillä korjauk*
sen on huolella toimittanut tov.
Alarick Sandelin, New Yorkin näyt­tämön
johtaja, joten tämä kaunis
ranskalainen kansannäytelmä on
nyt entistään miellyttävämpi. New
Yorkin näyttämö on esittänyt "Sirk­kaa**
uudessa asussaan suurella me­nestyksellä.
• .
"Pastori Jussilainen". . Huvinäytel­mä
4>ssä,näyt. Kirj. Gustaf V.
Numers. Suomennos. T miestä,
5 naista. Huonekuliisit, samat
joka näytöksessä. Sivuja 69.
Vuokra $6.00.
"Pastori Jussilainen" on jatkoa
saman kirjailijan edelliseen näytel­mään
''Kuopion takana", joka on jo
esitetty melkein kaikilla suomalai­silla
näyttämöillä, saaden tu^nnustus-ta
maukkaana huvinäytelmäni. 'Tas-tori
'Jussilainen" on, voisi sanoa vie­lä
hauskempi edellistä ja voi- sen
'esittää vaikkei olisi "Kuopion taka­na"
ennen esitettykään, mutta tie­tysti
vaikutus on hauskempi jos
muistaa vielä minkälainen se oli.
Tässä on Pastori Jussilainen jo nai­misissa
ja joutuu taistelemaan myös­kin
iiuden aikaisilla käsityksillä va­rustettujen
naisten kanssa, sellais­een
jotka :ei enää usko, "että mies
on vaimon pää". Lopussa Jussilai­nenkin
joutuu antamaan perään ja
tunnustaa, että "enkeleiksi ovat nai-
'set-tulleet alas". Hauska j a vilkas on
tämä "Jussilainen" ja myöskin ku­liisien
ja henkilöluvun puolesta so­piva
nleikäläisille näyttämöille.
"RadioraUaotta".' 1 näyt Ilveily.
K i r j . S.^ Salamaa, l mies ja i
nainieh. Näyttämö huonekuliisit.
Sivuja 24, Vuokra $1.00.
"•Radiorakkautta" on |(>tain aivan
uutta j a varsin sopiva nykyaikana
esittää vaudeville-lltamain ohjelman
jatkona. Se-kyllä kuvaa aikaa jol­loin
radio-keksintö ,on mennyt niui
pitkälle, että ^voimme puhella esim.
Suomeen tuttavillemme, noin vaan
kun telefoonissa. Samoin Umalai-valla
vOi*;föjdä katsomassa "van­hassa:
maassa" entistä heilaansa.
Naimisiin myöskin-Mennään radion
välityksellä,' joskin siinä joskus epä­onnistuu,
kuten tasekin näytelmäs­sä,
jossa Suomessa oleva nuori­mies
yrittää mennä naimisiin ameri-kalaisen
miljoneeri tytön kanssa,
mutta epäonnistutaan sitä naimis-kaupassa
usein, vaikka saadaa^ sil­mästä
silmään katsella, kun kod-iset
E%täytykää puotiin j o m on
kaikenlaista ensiluokan rcokata-varsa
päivän balvimpiia hintoi­hin.
7 Finland St. Phon» 104
Valoknvaastyoti kaikesta lajista,
suurennuksiaja raamia.
A. NIEMI,
Tähti kaupan yläkerrasea.
TeL 499. — Box 2034. — S a d b ^ .
ERICK PIIRAISEN
partari!iik»--Tai>akkakaoppa Ja Pai-lomnma
ailaiäeTat
iT Lans 8t Cobalt, Ont.. CaiL
^illamette BUcI. Sanharlnm
l RUOKAA JA KAHVIA j
I Elffin Lnneh |
[ 12 Elgin, St., Sudbury Ont. j
I Autonajuri sainassa paikassa. j
I Fhone 1396. J. Reipas (
Tri a KOUONEN
Phone: Konttori 1688. Koti 1765
Osote: Box 1192, Sudbury, Ont.
Pitkämatkaisille aiina tilaa sai­rashuoneessa
leikkauksia varten.
Niille joille tämä
kuuluu
a. .
Kaikkia niitä henkilöitä-^jotka jäi­vät
mies-vainajalleni Herman An­dersonille
(vanhanmaän nimi Hyy­tiäinen)
pieniä velkoja maksamatta,
pyydän hyväntahtoisesti huomaut­taa,
että maksaisitte ne ensi tilas­sa.
Olisin kiitollinen jos ottaisitte
tämän huomioonne. Lähetykset oli­si
tehtävä seuraavalla oso£teella: .
Mrs. Rachel Anderson
Box 11, Ladysmith, B. C.
Suomen
KonsuHviraston
osoite Cana*dass^ on
C<^NSUtkTE OF FINLAND,
518 St. Catharine St., W| Monjtreal.
Tämän iisäksi on yarakonsulinvi-rastdja:
Port Arthi^ssa (188 Lor-ne
St.),.Vancouverissa (551 Howe
St., Torontossa (319 Bay St.) ja
Quebecissa, ,Que., (C. P. R. Steam-ship
Ass. Agene).-
Passiasioissa on käytännöllisintä
kääntyä suoraan Montrealin konsa.
Unviraston '^puoleen t a i Port Arthu­rin
varakonsnllnviraatoon.
taan^ Välineitä tarvitaan radio,
mutta sehän on helppo jo nykyään
lainata joka paikkakunnalla. Näy­telmä
on uusiaiheinen ja hauska' ja
henkilöitä vain kaksi. '
Kaikki nämä näytelmät kuuluu ja
omistaa ne •W.P.SJ'; N^yttämöiiitto.
Tämän syksyn j a viime kesän ai­kana
on myöskin ilmestynyt seuraa­vat
uutuudet, jotka kyllä ennen on
jo .ilmoitettu, mutta osastot eivät
ole joka paikassa muistaneet ottaa
muistikirjaansa j a kyselevät luette­loa
uusimmista. Leikatkaa nyt' siis
nämä ilmoitukset talteen. \ -.
• "Hinkeman". 5-näyt Sötavastai-nen
saksalainen näytelmä.
"Kellojen soidessa". 4-näyt. saa-ristolaiselämää
kuvaava kansannäy­telmä.
"Rosmunin kansainvälis*et tyoky.
rit". 4-näyt. draamai.
"Hyyia ja hnonoja". 3-näyt. agi
tatsioninäytelmä.
"LailB". 5-näyt. historiallinen
näyt. uudelleen liiton toimesta dra
matiseerattu.
"Pappilan rakastelijat". 3-näyt
huvinäytelmä.; ^
"Kirkas totuus". 3-näyt. huvi­näytelmä.
^ ^
"EUxa j£a tanrie". 3-näyt.' ilveil
ly- •:
"Politiikan pyörteissä". 3-näyt.
huvinäytelmä.
"Vieltelija".v 4-näyt. yhteiskun­nallinen,
t
"Rakkauden diktatnuri". 3-näyt.
huvinäytelmä.
Pieniä näytelmiä:
"ValUorikosoikeadessa". "Vaali-nnotafla".
"Snlbasen Inona". 1
^näyt. laulunäytelmiä., "What money
ean do". -Engl. nuoriso j a lasten
näytelmä. Kakkia näitä näytelmiä
voidaan .tilata osotteellä:
• FINNISH FEDERATION
1113 W. Washington S t ,
Chicago, IIL
Tov. W.P.S4. Näyttämöliitto.
I
I
•
>
r
»
»
Suomalaisia Eekordejä
Juomalattla — Alex Pasola (Laulu)
Hevospaimenen hään^tka —^Alex Pasola (Lauin)
Lauluja — Tulfkijoella Juho Koskelo (Laulu)
69467
10"_75C
72765 . , . ^.
10"—75c yallinkorvan laulu — Juho Koskelo (Laulu)
77219 Aika poika Alex Pasola (Laulu)
10"—75c Viuliule^ — Alex Pas<^ (Laulu)
77556 Laivapojat —- Otto Pyykönen (Laulu)
10"—75c Hurraa nyt komppania — Otto-^Pyykonen (Laulu)
77789 Jannen hanuripolkka — J . A l f r . Tanner (Laulu)
J 10"—75c TuHatjärvien lumien maa — J . A l f r . Tanner (Laulu)
! Kaikki 5 levyä lähetetään postivapaasti ja ilman pakkausknln« *
$4.00 tai $3.75 liikkeessämme. - i"^usKuiuja ,
Myös Standard $135.00 pöytä Console Victrola erikoisliir, '
nalla $97.50. ^
FRANCIS LIMITED
Ä09 Arthur St., Port Arthur, Ont.
L H . TUITTINEN.
Suomalainen asiamies.
il
Vanha^ tunnettu EfeKKILÄN UIKE
OmisUjat: ERKKILÄ £ MILTON
130 Cnmberland Street S., ' /' Port Arthur,' Ontario.
(Bay kadun kulmauksessa)
—.— Sn^osittelee - — r
MIESTEN JA POIKASTEN VAATETUSTAVARAKAUPPAA
joka bn hiljan avattu aivan uusine tavaroineen ja ehdottoiaasti
helpoimmilla hin^ioilla, tavaran laatuun nähden paikkakunnalla.
Yksi ja sama hinta kaikille. — J n . - ^ . - -
CANADIAN NORTHERN HOTELLIA
rauhalllslne ja puhtaine huoneineen.
' —sekä —
KAHVli^-, VIRVOKE- JA TI^PAKKAMYYMXLÄÄ.
Hälyin paikka ostaa kaikki ruokatarpeet.
Linjoille lähetetään myös huolellisesti j a nopeasti suoritetaan ti­laukset
'
INTERNATIONAL GROCERY
Omistajat: E. Seppälä ja E . Kotanen.
292 Bay St. _ Puhelin 305 N. PORT ARTHUR, Ont
I
:aiiiigaigMiiss^^
PARHAAT PEHMEÄT JUOMAT SUDBURYSSA VALMISTAA
Suomalainen Virvoitusjuomaliike
**HOWDY*' uusi juoma.
SAKLETTIA. KÄNTIÄ j a WESTok PISKEITIÄ aina varastona.
P. O. Box 1028 Sudbury, Ont. Phone 946
Mitä on jokapäiväinen leipä?
l Ruokaleipä ja kahvileipähän' se on, jokainenhan sen tietääkin j
I ja senkin, että Kotileipomosta jokapäiväisen leivän saa raauk- ,
kaimman. ^ . . . . ,, ^ *
Kuivaleipä jg korput ovat keveitä j a huokoisia ja hmta —
kysykääpäs. Jo usean vuoden ajan on tilaukset linjoille, farmeille
I ja kämpille täytetty huolella. Puhelin 1338S.
I HOME BAKERY. — 740 SIMPSON ST. — FORT WILLIAM, ONT. J
^ Farmi myytaTOnS. j
Myydään^ halvalla hyvä 156 eekke­r
in farmi, mailia Sudburysta.-40
eekkeriä, puhdistettua maata, 80
eekkeriä laidunniaata j a loppu met­sää.
Lähempiä tietoja saa kirjotta-maila
tai kysymällä Mrs. M. Pelo-quin,
15 CqnnaugKt S t , Creighton
Mine, Ont. - ;
Piano Harmonikkoja
•y. m
Myös Suomalaisia
Fonografi ; levyjä in^yvat
" Sudbury, Ont.
Olemme- avanneet autokumien kor­jausliikkeen
joten otamme nyt vas­taan
kaikenlaista autokumien ja ri-säkumien
'korjausta.
TyydyttaVaisyys taataan.
Hammaslääkäri
88 Durbam St., Sudbury, Ontario,
Seuraava '>'Blue'n kaupasta. ^
Phone 1694—.
Siistejä huoneita oaatarona.
EMIL JOHNSON
62 Ediaond Lano
SUDBUBY/ ONTAMf'
' LäheUa C. N . R. osenita^
Telefooni 582
Williamette Blvd. Sanitarium
varustettu nykyajui luontaisella ter-v^
ysholtovälineilis. Taydeillnen i -
ray j a laboratori tarkastus.'Hnom.!
X-raä _ hoitoa syövälle, kasvannai-dUe
j a fltotaudeOIe.
Dr. Peter Kokko. Dr. Anna KOMEO,
D . C D.C
467 WIIlamette Blvd. Portland, Ore.
Huone 7, Clinic Blk. _
MeCartney*n ja Burk«'n ylSpooleBs.
Victoria Av. ja Brodie St kolo"»
FORT WILLIAM
Västaanottotunnit; päivisin ^a-J
- 6 irp. Iltasin: 7 - 9 . Pnhelm
1008 S. ^ ifl
Toimisto tyttö puhuu snomea j»
englantia. . ' _
. LIMITED
HBNki; PAta TAPATURMA JA
.AIOSUNALASl
lainojia hanHtaan nopeasti Ja
Dr. H. SnXT
Sndbnzyt M
SaiQQssa TOkennukaesa tono «
Koljonea-