1961-04-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r ODKI TELLUT CMÖITUKSET limTÄVÄNÄ ' Kunnossa oleva, aivan kuin jcbdipanion • KETITOHELLA^ lä voi keittää ja puilla läm-r> Kysykää: Puhelin DS. 3- (11-13__15) I .\';/.J!iÄYYTÄVÄN.Ä ^SVVAKSX i TUNNUSTETTU,, SAU- 't ifJiU^ftTAS, myytävänä valmlstet- StW!4ö«intios8a.Myös kaksi veräjää t «(fJUm. 6;atc»). Nähtävänä William t;tO}ää! farmnia I^aughionissai Ont. MYYTÄVÄNÄ ^usmra|udeiit''tähdeQi to,'havettä. heinälato, »talli, puuyaja ja .kbner" |!lLiee:;jsisäilerv*:äykää ' '.illiM 1 ^ « , Ont; (13—15) VUOKRATTAVANA sbiii^ 'HUONEEN LÄMMTTET- * ftF^yl&kerrh apartmenttl vuokrat- |>taTrw>ä.Parkkauspaikka saatavana. ^ t a Japsia. Kysykää: 575 Ontario St, ^fitidbury- . VtOKRATTAVANA I ilTOÖNErrTA VUOKRATTAVANA 110 'lilialllai etelääni maantie 69 var-f telia;'Kalustettuna tai ilman, koh- 1 tuuVbien vuokra. Puh. OS. 3-2874 .»tai kysykää Imperial Esso auton-hUöltöUemalta saman matkan :.^«lhätiiik8la - Kiinteimlsfö^ A^>.>^ .' KHntrimbttölatooJ» 'fVifmm OS. 4-4092 SL East Stnlbury liSrS LUNCH , f JMUkaita' fahnlaterioita .*Boi Bofs'*, «Hambnrgs" ja „ \. 6-7981 , .Jl m* Chälnufordlsta Levackin tie. Peppi? jfMs, niin . . . ^ J I l M T A V E ME wtiaaiivtak4dsl0 :rElil(0liili:>'b7V^-: Äteliille." klllENE V. 09) V vabblsteita I Ja «m yaikafii^kyvyn i Upldo-protein aine %m H^rta $150'-^ Postttos lOe. PHARMÄCT ^^''>'''^BLb*'<>S.'6-6572 , « t * | % ^ = s V w ^ .Sadbiiry ,^^A4^»n*^5np, kadun kulmassa Kevätkaraeva^änssi^ ensi lau-i ant. FimUsli-Baäiuia alkaen ; kfels lo 9 UlaUa. - " ^ Laatikkbpäivälliset Finnish-haa-lilla ensi sununtaina, alkaen kello: 12 päivällä." • . . Alertsin bingopaarteja ei piSetä tänä iltana. Voimisteluliär^o^tukset pidetään ensi sunnuntaina k e ^ ^ ap. ' suaijtihlakomitean kokous pidetään Finnish-liaalllla ensi sunnun-j^ aina. heti) päivällisten jälkeen. CJ:n i^udbuiynV psäst^ valistus- Icomitean' ^kokotfs' Finirish-häaUlla ensi maanantaina 7:30 illalla. ~ ' |,^Evämaid|^n. oi:|^f -^näytebnän läulWarJoitakset''li}noa3tiian -perjantaina ,klo 7.30 . i l l a l ^ j ; Finnish-, haalilla;'^ Koko V näytelmjin barjoi-; tukset enäi vviikolla tiistaina ja perjantaina! CSJ.n Sudburyn osastoa johtokunnan ja;Työn Puiston komitean yhteinen kokous tänään klo 7.30 illalla Finnish-haäliUa. Viimeiset bingopaartit Finnish-haalilla toi-mintaikauden aikana •Kuluvan toimintakauden viimei^ set bingopaartit pidetään Finnish-haalUlä tk. 20 pnä ialkaen kello 7.30 illalla. Bingopalkintoina ^nnetaan käytännöllisiä tavaroita! Bingosta saadut tulot tullaan antamaan^ englanninkidisen lehden Canadian Tribunen tukemiseksi; Monet suomalaiset, Jotka lukevat tär tä lehteä, voivati vakuuttaa, ettei' Canadassa ole ainoatakaan lehteä; joka olisi tukenut niin hörjumatto-mastl työläisten taisteluita ja ratf: hantyöta kuin tämä lehti, joten sOle kannatta työläisten antaa tukensa. Siis torstaina, tk. 20 pnä saapukaa Finnish-haalille; pelaamaan bingoa ja auttamaan Hyvää asiaa. PLAZA 69 DRUGS LOGKERBYN ALUEEN , . UUDEN PSTO^ KESKUKSEN-^ APTEEICia NYT AUKI Puh. OS. 4-7171 LÄÄKERESEPTIT. TÄYTETÄÄN |I][JO]UELI^ (6-8^11—13)' •m •m MCKSÖN £r BARNARD UUSI HAUTAUSTOIMISTO 233 Larch Streety Puhelin OS. 3-3611 Sudbury. Otttario Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus S M ÖUYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupolttQaineita vähittäismaksulla . . . Autoiäaattineh öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. Lämmityslaitteiden edustajaf'ja ylöspanijal SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED : ; . . Pnhelln OS. 5-5647 ^ m KATHLElEN ST. WEST SUDBVRT S' OLPIME YLPEITÄ AUTOTARJOUKSISTAMME .r^on..'olette auton ostoaikeissa tai aiotte vaihtaa nykyisen antonne, /..iudloKaJDimeteitä^kääntymään puoleemme että voimme näyttä»-teille .'Jl^läfP^^ Monivuotinen : hokemaksemme anto- / ä j M l a ^ kiylettävis^änne^knn sallitte,meille tilaisaadenuBfilTtila teitä.. Vii. KAIKKIA MERKKEJÄ r-liiiikki /käytetyt automme -kunnost^^aakijeniheii myynti^-7~ Hinnoitettu IröhtuyJlisesil , , • — 3 SUOMALAISTA MYYJÄÄ'^ - - - Piilkkisea veljekset Jack ja Elmer ja poika Raymond - TIEDUSTELUNNE AINA TERVETULLEITA JACK;S WESTOWN MOTORS PUH. OS. 4-1841 272 HEMLOCK ST. SUDBURY. ONT. <6—13-20^-27) lista matifavainniat Kevätkiunevaalitansseista^V' \n tää tulevan tavallista mahtayommat päättäen lippl:)jen^myynnols|tS sekB niistä puheista m i t l nyksfäMtv kuulet: Eik^i ihinekäSn koskW' r{)ippai-den tanssien lisäksi on mahdollispft voittaa, arvokkaita ovipal^intoja; Sanlallä kun on irospuuton^iaikä^/i^lcä pääse huonojen teitten tsVi^^oan nyt liikkumaan niini on' sopiva: tulla FinniVli«'aalill'G^'Viettäiääan'^^'ro^ sakilta kesää odotellesiäk^Toiyotaan nyt kuitenkin'etteivät smeltit;:rupe-aisiJiouseniaan Jokiin ja puroil^nja riäin.pilaamaan hyvita suunnit^!- riian. Tästä tuskin oftvpelkoa. Tanssit alkavat kello-O. ipi- Leo Niemen :yhtyeen: pitäessä 5 liuolta tanssimusiikista. Kaksi 25; sentin: lippua oikeuttaa sisäänpääsyn. Haa \ lilla tavataan. Sairashuoltokomitea kiittää lahjassa Nikkelialueen suomalaisten keskuudessa jatkuvaa - sairashuoltotyö^ tä tekövä CSJ:n Sudburynjosastpn sairashuoltokomitea ott^ saöput jälleen .$2.00 lahjoituksen toimintansa rahoittamiseksi.; sKonritea pyytää kiittää lahjoituksesta Kaarlo Harjua, Wahnapitaestai<Mät. f mehot nousseet Sudburyssa j Köyhien: avustukseen jai-Jcoditto-mien lasten huoltamiseen v menevät menot ovat kohonneet'buoniat-tavasti SudBuryssa;. Kuluvana vuonna on varattu tähän- Aenoe-. rään $561436: Viimfe-vUohna.oli varatta tätä varten, • $483,756/ josta $11,000. jäi käyttämättä.,' Maakuntahallitus maksoi; tästä menöerä3tä $2^8^500 ^ viime' vuonna ja kuluvana vuonna inaäkuniäballi-tuksen^^ arvioidaan- 'läyöntävän hä tarkoijukseen - ^253,000.;,, Tilanteen btionontumista;-^^^^ taa soj 'että viimevvuonna oli yäbW yli l,tM>0 perhettä suoraan avu^tufc-' sen Varassa eli 300 enenunän' kuin vuosi iSitten.''^ • - ' Chi^en's Aid Societyn'menot nousevat 20 - prosentilla^ 412^000 dollariin. 'Tästä-ntäakuntahallitiis maksaa'40 prosenttia. , Pionber Iffainoriii laajfehtamiieien käytetään tänä' vuonna $ l l ÖM josta SudbiUTii osuus- on';$26^^ TILATKAA VAFAU8I LOC KERBY KAMPAAMO Suomalaisille tunnettu Glenna, sulkeutuu suosioonne^ , UUSIMMAT KUOSIT OS. 5-8272 , PARTURILIIKE PUHDAS HUOLELLINEN TYÖ 1536 Parls St; Postitoimisto rak. Lockerbyn alue - '• (30^-13-20) KESTO' KIHAROIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus \ .a/Campaamo SlOtUO KETOLA, omistaja 11 CecTar Si. Puh. OS: ,3*1S90 Rautatien vieressä Sudbuxy La^tikkopaiväUisel ensi ^^unnutitäina . SBVel-klKOn^n jäsenet keskusteli vat. kevStkatmevaalitansseista ji^ tulivat sell^een kädHykseen, et(a kun lattimtatinahyp.^USäni niin sen johapAta JuOkllU on sunnuntaina nälkä, ini^n ^ItS v a i ^n tay<yy saada inähaoUlsi^^ nen Flnnbl^liaaliUa. Nihipä pää-tettUn iittjestSä * fatatikkopäivällinen Ja JQ etukäteen .v<^idaan vakuuttaa, että Ivartoauikln löytää nUden joukosta WuUn; herkkuruokaansa./ ' ; Ssr^mään .aletaan ft^Uo 12 päiväl-, 1& Ja ateHoita täijofaan niin kauan kuin mökaUUoltarlittää. |»äiyäUi-nen; mnluMa iMkuJisiile. $LCf6ja lapsilla 4Q.8ent4«t' /'•ff- Suijbiiiyiaisina menetystä niMitpaiiussa Sudburylaisilla oli suurta menestystä juuri päättyneissä Haiiiilto-nin harmonikkakilpailuissa. Sud^ burylainen hyvin tunnettu harmonikkataiteilija lona Reed, joka on opiskellut suomalaisille hyvin tunnetun harmonikkakoulun johtajan Karl. Pukaran johdolla, yoittj^a-nadeu möstaruuden ja hänet valittiin edustamaan Ganadaa Italiassa, Pallanzossa ensi syyskuun 15 pnä. pidettäviin harmqnikkamestaruus-kilpailuibin; - Sudbury From Senior orkesteri Karl Pukaran johdolla voitti Canadan mestaruuden, yleisessä sarjassa. Prom School of Accordion voitti kaikkiaan neljä ensimmäistä, kaksi talista ja kolme kolmatta sijaa näissä kilpailuissa. lona Reed kilpailee ensi syksynä noin 24 -maailman parhaimpien harmonikkataiteilijan kanssa^ Koski haudattiin yiime tiistaina Viime .lauantai-iltapäivällä koti- ^atmiUäan,, Long Lakella äkkiarvaamatta kuollut kansalaisemme; Jobn Koski haudattiin tiistaina l ^ u g b e ^ i n hautaustoimistossa s^Mih-ykävä-: ja itoverijoukOT saaif^manfi v Park. Lawn hautaiis-piiaan .^vihantaan. '• >äone( kauniit kukkalaitteet ym-päröivlt Kosken avonaista a r u ^ Ifaqtauskappelissa ;minne; surusaat-tue/ kodcoontui'hyvissä ajoinvenn^ s^rujt^bn valkamista. Hänen . v|l-m9I) sä^- H«^nitit kukkien. }i-iäks^ /JiuOmattiin', Lpnglakelaisten jäcjestötoverien j a . kirvesmiesten paikallisp^on kukkalaitteet. iRunmiin siunauksen suoritti Re-gent kadulla sijaitsevan luterialai-sen kirkon pappi, Rev.- Henry Nubn., • , Me kaikin muistelemme kunnij^i-tukseUa tätä • vaatimatonta, bu^ta vastuuntuntoista ja uutteraa työmiestä, joka oli monessa suhteessa esimerkillinen kansalainen^ sanoi Vapauden toimittaja W. Eklund lybyen muistopuheensa lopussa. Kantajina -palveliyat Jack Renko John Kivistö, Vie Hänninen, Aleks Kantola, A. Koivula ja Leo Viita- Omaisten puolesta tarjoiltiin saattueeseen ostallistuneille kahvit mr. ja mrs. Allan Viidan kauniissa kodissa Long Lakella. Sndboryssa nipsi: 8tiomald|ne|i. . Sähköalan asennus» ja ikorjausliik^ > ' UniversaI Electric KYÖSTI JOKINEN Ja JOE SZELL 1451,Pari9 S C ".Puh. OS. 5-2724 kaikkea alaaa. kuuluvaa työtä >Hyvä työ — :Nop«a ipalvftlu ' ' ' ' Köhtuuhinnai' - ILMAINEN ARVIOINTI . <^ll_:.13^15 AUTO-Ja TBOkl. JOUS!|N PAL^iTEui • EXPERTTITYö • NOPEA PAJLVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTASEPANtYOTA WPROIJK;K SPRING tekvidE Puh. OS. 5-8492 118 RegsQt Si. S. A$i)d)}|UKy 'VakoihiisyytökseUä ei ole mitöän perustaa ^puolustaja (Jatkoa 1. sivulta) Mr. Aubut, joka suunnitteli vierailevansa asiakkaansa puheilla seuraavana' päivänä, sanoi, että hän kehoittaa asiakastaan kieltämään syyllisyytensä. Hän sanoi: "Liittohallituksella ei ole mitään • perustaa syytteelleen häntä vaataan eikä ole olemassa ainoatakaan salaisuutta, mistä venäläiset eivät olisi tietoisia." Biernackilta on kielletty vapaalle jalalle takausta vastaan pääsy. Alustavat kuulustelut hänen jutussaan alkavat ensi tiistaina^ i Vakoilusta voidaan Canadan lain mukaan tuomitav enintään 14 vuodeksi kuritusvankeuteen.^ i.Oikeustalopiireissfr ennustitaan, että tuomati Edouaril Ärchambault niniitölä' Jonk|W itpj^i»' tuomarin jöhfamaän^ k\a]lusie|cu|a; joiden tarkoituksena pn päättää josko on olemassa riittävästi tödfeteita Bier-nack| n saattamiseksi - • — eteen, jossa käsiteltäjsi syytöstS. . ( . V Biernackin työnantajan, (nsinöö-rifirma Nennlger, ari,d Cheijevertin, eräs puhemies sanoV sanomalehti-miehUle, että liittohallitus oli hyväksynyt Biernackin maahan saapumisen ja yhtiön palvelukseen tulemisen.- : Ijliiiki1ai$ia piiliiiia #fiivarttadenmeitel1i ratkaistava ? (Jatkoa' 1. älVulta) teen — painottomuuden. r Tiedemiehet, Neuvostoliitossa ja ulkomailla, erikoisesti lentäjien lääkintäasioihin kiintyneet tiedemiehet, ovat tutkineet painotto^ muustilan vaikutusta hetkellisesti lentokoneen nopean . käänteen avulla. ValitettavasU tätä koetta ei voida suorittaa maassa. Miksi on tärkeätä~tietää painottomuuden aiheuttaman vaikutuksen ihmiseen? Kysymys « a siitä, että ilnniset ja dläimet ovat miljoonien vuosien aikana tottuneet iniaan vetovoiman vaikutukseen, itämä on johtanut; maan vetovoi-ikan aiheuttaman visshilaisfeeh kälyttäytymiseenv •: ^'Lopullin6nj.tulos painottomuus- ^ilan vaikutuksesta voidaan saada vasta sitten kun ihminen on ollut pitemmän ajan avaruuslaivassa. Arvokkaita tietoja tästä ongelmasta on saatu koirien lennon avulla; Mutta se ei ole riittävää. sUlä eläimet eivät voi sanoa mitään tunnelmistaan. . S i t t e n on harkittava avaruuslennon vaikutusta ihmisen mielentilaan. Siellä (avaruudessa) ei ole meille tunnettua vaihdosta yön j a päivän välillä; ei kuulu mitään ulkopuolisia ääniä; taivas on ehdottomasti kokonaan toisenlainen < mitä. se on maasta katsottuna ja' astronomin täytyy pitää erikoisia silmälaseja. Mutta asiaan liittyy vielä muutakin. Avaruusmatkalle lähetettäessä astronomia nousee muutamassa hetkessä suureen korkeuteen. : Lentomatkallaan hän on pitkien matkojen päässä muista ihmisistä. Ja hänen täytyy suorittaa vissejä tehtäviä, sillä se ei ole huvimatka, vaan tärkeä tieteellinen koe. Tämän vuoksi on niin ärkeätä tietää miten avaruus vaikuttaa ihmisen mieleen. K: Entä radioaktiivisuuden vaikutus? ^ V: Vaikka erinäisten radioaktiivisten aineiden vaikutusta voidaan . tutkia maassa, meidän tietomime tästä vaarasta eivät ole läheskään täydelliset. Uskotaan, että eräät hyvin tarmokkaat radioaktiiviset aineet voivat valloittaa ^lävän organismin soluihin, erikoisesti sii-tosrauhasi| n. Joissakin :, tapauksissa ei ole kuitenkaan (avattu orgaaneissa mitään vaikutusta, Varmaa on kuiteinkin se, että näpiä , radioaktiiviset aineet eivät aiheuta suurempaa eli perustavaa laatua olevaa muutosta eläviin olentoihin. Kaikki elolliset olennot, jotka lähetettiin toisen, j a neljännen avaruuslaivan mukana avaruuteen, ovat tulleet turvallisesti takaisin maahan. Luonnollisesti silloin kun ihminen lähtee avaruuslennolle, hänen turvallisuu-dekseen järjestetään Usää varo- > keinoja. ) K: Mitä vaaroja kohtaa astronomi laskiessaan takaisin maahan? V: Avaruuslaivan laskiessa on se vaara;-että ilma kuumenee liian paljon hytissä. Se ei kuitenkaan kestä kauan ja sitä paitsi lämmön nousu voidaan estää asianmukaisella s u o j a kerroksella. /Vaarallisempaa on kuitenkin laskun aiheuttanut paine mikä on samanlainen kuin nousun^ kiihtyvyydenkin aiheuttama ayari^uteen . nousteisa/ Alas l£|sku Vaatii ibyös erikoistoimenpiteitä, ja.: .rtaito^., Viimeksimainittu ongelma; on kuitenkin meidäii^ maassaljime ja rat^ kaistu.^^ » ' ' I Kolmaskin avaruuslaiva, jorika kantolästlna ei vollut mitään^ eloUi-, sia olentpji,. aj\toi paljon, ^tie^^- lisiäy iietoja, joiden vperustella tunnemme par«immiQ: AXaruutta. — K: Mitä voitte sanoa pitenjpi-aikaisesta avaruuslennosta t ^ tulevaisuuden matknista kuuhun tai attrinkokuntanune jollekin muulle planeetalle? V: Avaruuslaivan lentäessä lähempänä maapallon ympäri suhteellisen jyhyen ajan ei ole vaikeutta varata matkustajalle tai matkustajille happea hengittämis. . tä varten; hiilidioksidi ja muut jätteet voidaan poistaa; matkustajille voidaan varata riittävästi valmiiksi keitettyä ruokaa. Kuva on kuitenkin erilainen pitkälle avaruusmatkalle lähdettäessä. Huolimatta siitä kuinka suuri avaruuslaiva on, siihen ei voida sijoittaa riittäviä määriä ruokaa, vettä .ja seflaisia kemikaaleja mitkä imevät pois hiilidioksidin ja antavat happea. Esimerkiksi lento Venukseen kestää useita kuukausia ja sellaisen matkan elmtarvevaras-tot olisivat niin suuret, että ava- . ruuslaivan koko paino nousisi suhteettoman suureksi.- Muun l i säksi se vaikeuttaisi avaruuslaivan lähetystä avaruuteen. Minun /mielipiteeni on, etta tämä prob- : leenu .pn ratkaistava kokonaan uudelta pohjalta. Yksi niistä (uusista mahdollisuuksista) on se, että avaruuslaivassa simuloidaan (jälj6nneUään) > täydellistä elin-jaksoa: sellaisena kuin se on maassa. ^ ' Venäläinen suuri fysiologi Ivan Pavlov kertoo venäläisen eläintieteilijän .M. Gogdanovin sanoneen: 'Oikeus, vaatii sanomaan,' että koira on tehnyt ihmisolennosta ihmi- Täiiään on meillä täysi oikeuv sanoa, että koira johtaa vlhmist^ avaruuteen. Voitte ehkä kysyä^v milloin ihminen npusee ayaruuf teen? : Minun käsitykseni pn. ettäi se päi^ ei ole kaukana. BJjnu^^ .käsitykseni on myös se,'että en- "simmäinen avaruudessa lentävä ihminen tulee olemaan suuren soj sialistisen isänmaani ,kansali(inen« si /^oikeijden jjsiin^ Rakoilu- Moskova. — Ceylonin rahaministeri Felix Bandaranaike päälh kuluvan viikon alussa 10 päivää kestä neen vierailunsa Neuvostoliitossa. Ennen kotimaahansa matkustamistaan hän, neuvotteli' tunnin ajan pääministeri Hrushtshevm kanssa. He .pääsivät dopifnukseen siitä, että Ceylon ryhtyy käyttämään Neuvostoliiton v. 1938 Ceylonille myöntämää 120,000,000 ruplan luot. toa. • ••— • — .• y . IVIacmillan toivoo Atlan* tin molemminpuolista vapaaikauppa-aluetta (Jatkoa 1. sivulta) laisuudesta Länsi-Intiasta^' Päd-ministerit hyvin yksinkertaisesti hyväksyivät, että kansojenyhtei-sön maiden on tehtävä' kaikkensa tämän ongelman ratkaisemiseksi. Pääministeri keskustelivat E-telä- Afrikasta vain muistelma-mielessä: NATO-liitosta pääministerit puhuivat vain siinä mielessä miten se voisi laikuttaa jäsenmaiden talousasioihin. Kun häneltä kysyttiin Britannian sitoukusesta ostaa 12,000 tonnia Canadan uraania Britannian pääministeri vastasi, että Britannia on löytänyt tässä suhteessa itsensä vaikeasta asemasta, sillä se ei todella tarvitse tätä uraanimäärää tällä hetkellä. Kuitenkin hän lupasi, että kahden maan välillä tullaan jatkamaan ongelmaa koskevia keskusteluja jä neuVotteluja. Aseistariisumisesta Macmillan sanoi, että hänen mielestään ydinaseet ovat tarpeellisia ydinasesodan estämjseksi. Hän kyllä ttmnusti, että jös voitaisiin saavuttaa aseistariisuminen, niin maailma voisi elää veljeydessä, mutta siitä huolimatta, itänen käsityksensä mukaan, maali-inian' on elettävä ' pelon tasapainossa" kunnes sellainen olotila on saa- "vutettu. ' pitäkää jalkanne • kamiina NYLON KUMINAUHA-SUKILLA pyytäkää J F i l TU RO '/yagauge , :: Seamles^ Sheer: ' / tai DressVvare kauniita v: ohuita ^ sukkia, äoveltuen-v hienommankin vaatetuksenne kanssa. — Ifämä, sukat'jantavat j a - ^ ' " '^ iolllenne täydellisen tuen: elävillä ku-milangioillaan-.- . ihmeellii^en huo-iennus^ .väsyneille, pakoteille ja suonil^ohjusille Jaloille. Sitolemmat mallit ovat jsaumattomia Ja varustet- ^ täysikokoisilla terillä Ja yli polven ulottuvia, venyvät Joka -^suuntaan. Hankkikaa Jo tänään! HINTA 4.95 ja 6.95 jTinä 15c postitukseen KARI PHARMACY Puh. OS. S-6S72 187 Kathleen St IV. Sndbnry KIITOS Tahdomme osoittaa sydämelliset kiitoksemme ja arvonaimon sukulaisillemme, ystävillemme ja naapureillemme siitä ystävyydes-fä. myötätunnosta, osanottokor-teista Ja ihanista kukkalaitteista. Joita saimme vastaanottaa rakkaan vaimoni, äitimme Ja isoäi» timme Anna wastilän menetyk-- sen Johdosta. Erikoiset kiitoksemme tohtori Hellatille, pastori T. Häkkiselle Ja .Jackson & Bamard'in hau» taustoimistolle. i , JOHN WÄSTILÄ JA PERHE V. LEIPOMO MIELIHYVÄLLÄ ILMOITTAA, ETTÄ HEIDÄN UUSI PLAZA 69 KAUPPANSA ON NYT TÄYDELLISESSÄ PALVELUKUNNOSSA tuoreita leivonnaisia joka päivä 3 KAUPPAA KESKIKAUPUNGILLA JA YKSI SUDBURYN OSTOKESKUKSESSA Loppuviikon enkoisuusi^käilsissa^ jkaupoi^s^ f - MjAUKASTA ' 'f ERIKOISUUTENAMME ON "DO-NUTS" Valmistamme niitä kaikenlaisia, jokaisen maun mukaisia JUHLAKAKKUJA Valmistamme tilauksesta erikoisia •' hedelmäkakkuja erikoisia Juhlatilaisuuksia varten Valmistainime päivittäin wiener,- leipiä, korvapuusteja, pikkulei» piä. piirakoita ja jos vaikka min-kalaisia leivonnaisherkkuja. CECUTTIN LEIPÄ JA MUUT LEIVONNAISET SMOSITTUJfJOCtJ-IP^fllLISATAA VUOTTA Kotiinajoi>alveht^ tilaukset puh. OS. 4-4^3^ • JPIP T a, il a i
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 13, 1961 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1961-04-13 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus610413 |
Description
Title | 1961-04-13-04 |
OCR text |
r
ODKI TELLUT
CMÖITUKSET
limTÄVÄNÄ
' Kunnossa oleva, aivan kuin
jcbdipanion • KETITOHELLA^
lä voi keittää ja puilla läm-r>
Kysykää: Puhelin DS. 3-
(11-13__15)
I .\';/.J!iÄYYTÄVÄN.Ä
^SVVAKSX i TUNNUSTETTU,, SAU-
't ifJiU^ftTAS, myytävänä valmlstet-
StW!4ö«intios8a.Myös kaksi veräjää
t «(fJUm. 6;atc»). Nähtävänä William
t;tO}ää! farmnia I^aughionissai Ont.
MYYTÄVÄNÄ
^usmra|udeiit''tähdeQi
to,'havettä. heinälato,
»talli, puuyaja ja .kbner"
|!lLiee:;jsisäilerv*:äykää
' '.illiM 1 ^
« , Ont; (13—15)
VUOKRATTAVANA
sbiii^ 'HUONEEN LÄMMTTET-
* ftF^yl&kerrh apartmenttl vuokrat-
|>taTrw>ä.Parkkauspaikka saatavana.
^ t a Japsia. Kysykää: 575 Ontario St,
^fitidbury-
. VtOKRATTAVANA
I ilTOÖNErrTA VUOKRATTAVANA
110 'lilialllai etelääni maantie 69 var-f
telia;'Kalustettuna tai ilman, koh-
1 tuuVbien vuokra. Puh. OS. 3-2874
.»tai kysykää Imperial Esso auton-hUöltöUemalta
saman matkan
:.^«lhätiiik8la - Kiinteimlsfö^
A^>.>^ .' KHntrimbttölatooJ»
'fVifmm OS. 4-4092
SL East Stnlbury
liSrS LUNCH
, f JMUkaita' fahnlaterioita
.*Boi Bofs'*, «Hambnrgs" ja
„ \. 6-7981 ,
.Jl m* Chälnufordlsta Levackin tie.
Peppi?
jfMs, niin . . .
^ J I l M T A V E ME
wtiaaiivtak4dsl0
:rElil(0liili:>'b7V^-:
Äteliille."
klllENE V. 09) V vabblsteita
I Ja «m yaikafii^kyvyn
i Upldo-protein aine
%m H^rta $150'-^ Postttos lOe.
PHARMÄCT
^^''>'''^BLb*'<>S.'6-6572 ,
« t * | % ^ = s V w ^ .Sadbiiry
,^^A4^»n*^5np, kadun kulmassa
Kevätkaraeva^änssi^ ensi lau-i
ant. FimUsli-Baäiuia alkaen ; kfels
lo 9 UlaUa. - " ^
Laatikkbpäivälliset Finnish-haa-lilla
ensi sununtaina, alkaen kello:
12 päivällä." • . .
Alertsin bingopaarteja ei piSetä
tänä iltana. Voimisteluliär^o^tukset
pidetään ensi sunnuntaina k e ^ ^
ap. '
suaijtihlakomitean kokous pidetään
Finnish-liaalllla ensi sunnun-j^
aina. heti) päivällisten jälkeen.
CJ:n i^udbuiynV psäst^ valistus-
Icomitean' ^kokotfs' Finirish-häaUlla
ensi maanantaina 7:30 illalla. ~ '
|,^Evämaid|^n. oi:|^f -^näytebnän
läulWarJoitakset''li}noa3tiian -perjantaina
,klo 7.30 . i l l a l ^ j ; Finnish-,
haalilla;'^ Koko V näytelmjin barjoi-;
tukset enäi vviikolla tiistaina ja
perjantaina!
CSJ.n Sudburyn osastoa johtokunnan
ja;Työn Puiston komitean
yhteinen kokous tänään klo 7.30
illalla Finnish-haäliUa.
Viimeiset bingopaartit
Finnish-haalilla toi-mintaikauden
aikana
•Kuluvan toimintakauden viimei^
set bingopaartit pidetään Finnish-haalUlä
tk. 20 pnä ialkaen kello 7.30
illalla. Bingopalkintoina ^nnetaan
käytännöllisiä tavaroita!
Bingosta saadut tulot tullaan antamaan^
englanninkidisen lehden
Canadian Tribunen tukemiseksi;
Monet suomalaiset, Jotka lukevat tär
tä lehteä, voivati vakuuttaa, ettei'
Canadassa ole ainoatakaan lehteä;
joka olisi tukenut niin hörjumatto-mastl
työläisten taisteluita ja ratf:
hantyöta kuin tämä lehti, joten sOle
kannatta työläisten antaa tukensa.
Siis torstaina, tk. 20 pnä saapukaa
Finnish-haalille; pelaamaan bingoa
ja auttamaan Hyvää asiaa.
PLAZA 69
DRUGS
LOGKERBYN ALUEEN
, . UUDEN PSTO^
KESKUKSEN-^
APTEEICia
NYT AUKI
Puh. OS. 4-7171
LÄÄKERESEPTIT.
TÄYTETÄÄN |I][JO]UELI^
(6-8^11—13)'
•m
•m MCKSÖN £r BARNARD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
233 Larch Streety Puhelin OS. 3-3611 Sudbury. Otttario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus
S M
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttQaineita
vähittäismaksulla . . . Autoiäaattineh
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne
täyttämisestä.
Lämmityslaitteiden edustajaf'ja ylöspanijal
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED :
; . . Pnhelln OS. 5-5647
^ m KATHLElEN ST. WEST SUDBVRT
S'
OLPIME YLPEITÄ
AUTOTARJOUKSISTAMME
.r^on..'olette auton ostoaikeissa tai aiotte vaihtaa nykyisen antonne,
/..iudloKaJDimeteitä^kääntymään puoleemme että voimme näyttä»-teille
.'Jl^läfP^^ Monivuotinen : hokemaksemme anto-
/ ä j M l a ^ kiylettävis^änne^knn sallitte,meille tilaisaadenuBfilTtila teitä..
Vii.
KAIKKIA MERKKEJÄ
r-liiiikki /käytetyt automme -kunnost^^aakijeniheii
myynti^-7~ Hinnoitettu IröhtuyJlisesil ,
, • — 3 SUOMALAISTA MYYJÄÄ'^ - -
- Piilkkisea veljekset Jack ja Elmer ja poika Raymond
- TIEDUSTELUNNE AINA TERVETULLEITA
JACK;S WESTOWN MOTORS
PUH. OS. 4-1841
272 HEMLOCK ST. SUDBURY. ONT.
<6—13-20^-27)
lista matifavainniat
Kevätkiunevaalitansseista^V' \n
tää tulevan tavallista mahtayommat
päättäen lippl:)jen^myynnols|tS sekB
niistä puheista m i t l nyksfäMtv kuulet:
Eik^i ihinekäSn koskW' r{)ippai-den
tanssien lisäksi on mahdollispft
voittaa, arvokkaita ovipal^intoja;
Sanlallä kun on irospuuton^iaikä^/i^lcä
pääse huonojen teitten tsVi^^oan
nyt liikkumaan niini on' sopiva: tulla
FinniVli«'aalill'G^'Viettäiääan'^^'ro^
sakilta kesää odotellesiäk^Toiyotaan
nyt kuitenkin'etteivät smeltit;:rupe-aisiJiouseniaan
Jokiin ja puroil^nja
riäin.pilaamaan hyvita suunnit^!-
riian. Tästä tuskin oftvpelkoa.
Tanssit alkavat kello-O. ipi- Leo
Niemen :yhtyeen: pitäessä 5 liuolta
tanssimusiikista. Kaksi 25; sentin:
lippua oikeuttaa sisäänpääsyn. Haa \
lilla tavataan.
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjassa
Nikkelialueen suomalaisten keskuudessa
jatkuvaa - sairashuoltotyö^
tä tekövä CSJ:n Sudburynjosastpn
sairashuoltokomitea ott^ saöput jälleen
.$2.00 lahjoituksen toimintansa
rahoittamiseksi.; sKonritea pyytää
kiittää lahjoituksesta Kaarlo
Harjua, Wahnapitaestai |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-04-13-04