1956-08-09-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ma VaDmm». 2; 3) Veltto lavo LanunI; ion 47,71; 8) Vtäaaäiaixm juoksija mtUiM JtidaemaSs Umän ajassa "Emiätjnf caai. Tatass» Itiilaulssa^^J^^ l^paflossa. kailBfididDm' - - ^ 7 * tonraihtmaa Esrootpaa icirkitaiok' se» 400 metrin siteissä JtokaeoaSa, Ki^riEsi maUuta «ikaan SO/r. eamob' aa Jdlpailuissa bj^ppäsi Sadtabesk» naisten pituiBdess» tuloksen € l t j& X>valisbsirai 612. S» ISUUSLIIKKEIDEN INNISTUNUT JUHLA Port Arthnr. — Osuustoiminta-eiden (International Co-op Sto- Ltd, Tliunder Bay Co^p Dairy ja Nolalu Fajrmers Mercantile ]) yhteistä J c e s ^ u U^ auntaina suosi pilvinen ilma tiuolimatta kokoontui juhlava-liyvin ja kaikki toiminnat lä-tiin omiistuneesti. ^ Ubkaavan/iI^^n yuoksi ^aai^^ " suunniielluf kenttä- j a rata-eilut sivuutettiin. Mutta seura-lit ja ravintolan nauttiminen pää-byvään alkuun heti puolelta päi- Virallisesti ohjelman esittelyn International r osuusliikkeen Arthurin liikkeenhoitaja W. ylinski kello yhden ajoissa ja A. Edgren lausui yleisön .tervetul- [leeksi järjestävien liikkeiden toimi-lan puolesta. A: T . H i l l esitteli puläärisyyskilpallun ehdokkaat, joiden puolesta- toiminta parhaiten oitti osuustoimintaväen yhtenäi-' ttä juuri päättyvän lasten kesä- Heirin rahoittamiselcsi." •; E . - Nord^ om esitteli osuusliildceen toimit-jjalcunnan ja lasten kesäleirin o- Dottajat Kesäleirin lasten ohjelmassa oii kolme ' joukkolaulua, meri-niestanssi, viulusoolo, tanskalainen an tanssi, hanurisoolo, y.m. Tervehdyksiä juhlille esitti Port burin kaupungin ( pormestari uva Wishart; ja • Fort Williamin aupungin pormestarin 'Otulaisena Ituusmies Alex Anderson. Juhla-pufaeen piti Manitoban osuustoimin-ton varapresidentti W.. J . Mc-rly, joka selosti aavildcomaakun- Itien osuusliiketoiminnan laajuutta, samalla viittasi maanvUjelyk-' ja erikoisesti mariikinoimisen' Ijarruttavana tekijänä Yhdysvaltain kontrollin vaikutusta. Tort Arthu-vaalipiirin edustaja maakunnan ilaatijakunnassa, Geo. 'Wardrop& itävehti; ja onnitteli juhlaa,: jonka {jälkeen suoritettiin lahjapalkinto-ijen jako: ensimmäisen sai mrs. H. KIITOS Sydämelliset kiitokset kaikiUe sukulaisille'Ja^ttuttavillevosan->4 otostanne "'soruumme,' rakkaan vainioni ja^ poikamme äidin hautajaisissa, vKiitos : Rauha Mäelle -kauniista lauluista. - ARNOIiD BACK Sepiäla numerolla 5009, toisen mrs. Annie MacMaster numerolla S769 ja kolmannen Lily Dupont numerolla 1727. PopuIaariJdlpailussa pääsi ensitilalle 10,950 äänellä CSJ:n ehdokas Hazel Pudas, toiselle tilalle 10,425 äänellä International Co-op: kulttuuriklubin ehdokas Lily KoskL Näiden kahden välinen kilpailu o-soittautui erittäin, jännittyneeksi, sillä kumpikin ehdokas toimi ahkerasti pilettien myymiseksi, samoin myös heidän avustajansa. ,Kol-mannelle tilalle tuli ukrainalaisten ja slaavilaisten järjestöjen yhteinen ehdokas Adeline: Oryniak,'neljännelle tilalle Geraldtonin sivuliikkeen ehdokas Betty-Anin Vaudrin ja viidennelle tilalle Kaministiquan sivuliikkeen ehdokas Anita Korpela. Koska näiden juhlien järjestäjänä toimi kolme osuusliikettä,-niin ei tässä yhteydessä herätetty alusta-vastikään International osuusliikkeen 30-vuotisjuhlan merkitystä. Se samoin kuin vuosijuhlien järjestä-minenkm saa erikoishuomion tulevien viikkojen ja kuukausien aikana. — ATH. TAUKO SAAm AGAIN TOP MAS fi#s ät the LiittojuMas Canadan Marilyn Bell ui taas perjantaina Victoria. — TatUttiuan mahdollisimman taAastl Kuunhtelta Ja /vuoroveden "kaikua Marilyn : Bell päätti viikon alassa, että liän aloittaa Jaan de Foca salmen yltalnnln perjantaina, kello 5.45 aamnlla.'.-' Marilyn Bell on 18-vootias to-rontolainen konlutyttö, jolta, on Jo ninnt Ontarion Järven Ja Englannin kanaalin poikkL Nyt hän yrittää vaUoittaa tämän 18.3 mailia levrän vlrtavan salmen. Jonka ylinintla califomialalnoi Florence Chadtrick epaonnlstaneesU yritti pari raotta sitten.' * Ceylon solmii uusia suhteita Colombo.—-Ceylonin pääministeri Solomon Bandaranäite tiedoitti elokuun l,pnä, että.kolmemiehinen valtuuskuiita. Lontoossa olevan* yli-komislam- iii^säftnäiSrCdrearf johdolla Imatkustaa; : Neuvostoliittoon elokuun 27 pnä jä jatkaa sieltä mal-: kaansa Kiinaan. Valtuuskunta keskustelee diplomaattisten ja kaupallisten suhteiden solmimisesta Ceylonin ja mo-lenipien maiden välille hän liMsL FoUoving tbe lUttojolOas «e bave been j u g i ^ g aronnidl «itb the results and have come acnoss some interesting figures. Fintly we noted that there appears to be some errors jn eompiling ' total points. ThSe figures announced ,at the liittojuhlas hadnot beencheck' ed and the otttdals are doing their best to get accurate points compil' ed. An announcement can be «x-pected next Week. Our figores in-dicate that the Alerts and Speed clubs are neck and neckbut that the points should only be slightly over the one hundred mark asäi not nesr the 150 mark as was pre-viously announced. However, that is a maUer that can only be setUed by the officials. Again this year. Speed*s Tauno Saari was the top individual point getter. He talUed a total of 25 points in the under 21 class and helpedhis club get'points in the Swedish Relay and the men's 4x100 relay. Tauno took gold medals in the broad jump, hopi step and jump, pole vault and 800 m. and helped his club win a gold medal i n the Swedish relay. Tauno was entered in raost events and placed in every-tbingbut the 1,500 m; discus and javelin. The next most valuable athlete who has a very bright f uture ahead of him is Karl Krat? of the Jehu club. Karrs main competition:t.was in the under 17 class, in whicb he cstablished'a new'record:in the 800 m. run with his time of 2 minutes and 17 seconds. Karl got a^total of 24 points and won 3 gold medals in the under 17 class events and an additional one for the 1,500 m- in the under 21 class. In his own class he mastered the broad jump, 800 m. and the javelin. He placed se-cond in the high jump. 100 m. and shot and sneaked a second in the under 21 class hop, stea and jump. Karl also helped his club to get second place in the Swedish relay. The next one in line for pomts would be Ron Furlani of the Alerts club who has competed at Liittojuhlas for the second time. In the under 21 class. competitions he picked up 4 gold medals and helped his club win the men*s 4x100 relay. Ron got his medals.in the 100 m. 200 m. and 400 m. and the high-jump. He also took third place in the hop, step and jump, pole vault, shot and' discus and räp in ihe Swe-. THELMA GRATTON (Lehtonen) HOWARD PEER ( SAULTSTE. MARIE, ONTABIO Parhainta onnea ja yhteisymmänystä avioliitollenne toivottavat allamaimtut sukulaiset ja tuttavat: •Linne Ja Aate Hanski »Anni Ja Matiri Wiltasäto : : E Vilma ja VataÖ Älskanen Martba Wiljamaa ; M ^ i Mäki tMärge j a Reino .Sigrid j a Ja<i Savolainen r Sofia jäAnUmBisutttä^;^ Ida jä Eino Muhonen Ja lapset ! Sirkka j a Rälph^A^ Jä Karto Harju Toini Ja Endel ' : linira'• lÄTiita:^^ ^ Helmi j a Anna; IJlaS' Anni Ja Wm. Wilta ; Anita Ja GrorgePriddle Taimi j a Tom Carr - Susan Ja BunHiggens A^^^^^v ' Tyyra Jä VäinöfÄföntylä. Anja Ja A- Mäki ^:'Betty ja-^Qwett.S-^-:'/^'.::-' ''-x:-:--::}: i;. XyyU j a Kalle Myllylä ] ; Bfatti Ja Lauri Kelg^ ja Henr? A l i k o^ Orvokki Nldcänen Ida Ja Vikki Lehtonen Mr. Ja mrs. Beg. Peer ' Mr. Ja mrs. Donald Domxey Mr. Ja mrs. ^ack James' B«r. Ja mrs. Cbazlie'Peer Noda.Ja Zmran Bosi Rauha-Ja^^Sno Aaltonen ^ , Hilma' Ja Heikki Kulmala^ Jenny jä Wm. Blangas Fanny Ja Hannes Isotalo Alma, 6uk> Ja Kalle Sfoisalo Aili j a Emn Rakkola Aino Ja Jallu Salminen : Eila J a Jerry Rancourt Am Ja Lauri Qnlsfc _ Hilma Ja Isä Saarimäki EIU UAerg Ja Matte BCary Ja Art Toivonen Sig^e Ja Toivo Huotari ^ . Klck Harju Liisa Ja H^Ige Häggman BObby Ja Donald Aitonen VIola, Niilo Ja Linda nma Ja Arvi Tuumanen Siiri Ja Ema Autiomäki Irma Ja Fred X>eon . Eva ja l^igo I.uama Mr. Hassinen itirros Sydlmeniset kiitoksemme teille ^.^^"i^^S^ . hiäataamme Steelton-baalflla- KUtokset kauniista lahjoista sekä '"SSSieÄJIäie: jotka teitte työtä ravintolassa Ja taijol-litte vleraiDemme Ttolarfazn. Tteltä abia kiitollisnudella muistamme. . THELMA J A HOWARD PEER SAtJLT STE. MARIE Ä third.' He alsd'"cqnipeted'on the volley ball team. The next in line would be AI Viau of Alerts, wbo tied for foprth «pot with Melvin of Speed, AI made a cleansweep;of the jumping events in the open class winnhig,gold medals in broad jump^ high jump, hop, step and jump andpole vault. In ad-dition to these he helped the club win the men's 4x100 relay:and placed third in the Swedish:^xelay as well as a third spot in the volley-ball toumament. A ^second place medal in the 100 m. gave him a total of 18 points. ISAAC LUOMANSUUN M U I S T O L L E Knoll cloknnn 9 jnlvänä' 1955. Vuosi umpeen kultmut on, kun meidät tänne suremaanjätit. Vuosia monta olisit saanut kanssamme sä viettää, vaan kohtalo määräsi' toisin. Nuku rauhassa, ei tuskat, huolet enää vaivaa. Kesän tuulet haudallasi hiljaa huminoi, ' paikka hautakummun alla levon, rauhan sulle soi. Rakkaudella muistaen, : Valmori Aino Ja lapset Etana, Anebna Ja Melvin Lnomansao One of t l » Uipvauk Usfsmliel*. vin Latvala td Sj^eed' found V» eompetitif^ a bit stiffer tius year and bad to settie f o r tS points. Vbe throving events «rere Helvin** stnmg ones and be got goldmedals in discus and javelin wiOi .second spotsL.in shot, hammer, 200 m and high jump and third spots tn broad jump and pole vault Melvin was also on the winning Speed Swedi;sh jelay team and. the second place men*s 4x100 relay. < At. t h e r l B point margtn the ynh men also come into the. pictture. Joyce Lujanen of tbo Speed^ d ^ b is the top woman athlete again this year. She got a total of 18 points and won four gold medals byr leadr ing the field in broad jump,. high jump. shot and tbe 100 m. In ad-dition. to these events she placed third in discus and javelin and was the king-pin in the 4x100 m. wo-men's relay, which was von by-her team. Mary .Ann Sandberg also ot the Speed club made a good 'showing by picking up 17 point9 in. the under 16 girls and women-s open cjass events. She picked up gold medäis in; the under 16 class broad jump/ 60 m. and shot and placed second in the high jump^ In addition to these events she; got a; second spot in Wor men's javelin and a third in- the 50 m. swim as weU as running in the winning 4x100 women's relay team. Karl Kaarela^ of Isku compeUng in the veteran's class must also be listed as one of the top point ge^ ters; He took gold medals in ali three events in his own' class. the 100 m:, broad jump and discus and even sneaked' second spot in the open javelin and third in the open discus to bring his points to, 15, which is not bad for.an oldman, as the saying goes. Fred Beauchamp of the Alerts got ^ g o l d medals in the open class 100 m., 200 m. and 400 m. and placed second in pole vault for a total of 14 points. He aito was on the winning men's .4x100 relay team and helped his club pick: up third spot in voHey ball! Another woman athlete, Betty Rumball of the Alerts, figures ih at this point Betty has' been away tiör inany j^sa^ com^titiiptflibu^^ of~ her Old form by snapping>titii;ffie dish:^lay;,,ybei;sJbl^J«|^^^ ^djsg^apdr and sWimming. in. women's — class and ä second spot ih ^J^* a total of 14 points. , 'V^>v\^ Robbie Saari of the I^^Kts showed considerable improy^p^t in the under 17 class.< X k i j i ^u against Jehu's Karl Krats^he was able to..win, gold medajs-,j|^Vthe 100 m. and the shot / He pläced/se-cond in broad jump and tl|e 800 m. and third in^javelin.He.also helped his club win the men'8 4xi00;^in. relay^as well'as-a'^hird spot iii'>^he Swedish jrelay and tbe: yoU^jball for a total (of 13 points. Roy Ranta, of Viesti in «|rli$ir liittojuhlas has excelled fisilti^ sprints. This year, however» jhe did not f igure in the runs but^pi^- ed himself two gold medals in tthe throws, shot and :^ hammer andVse-cond spot in the discus as well as third spot in javelin and hop, step and jump for^a total of 12 points. Young Ciiarles Mitchell of the Jehu took top honors in the undei; ; 15 boys* 3-event ^ by ^inning, in ali Ithree events. 60 m., broad jiunp and shot. , ' ' ' - * Toivo' Saari 'of Speed; «zas a coi^- ^sistent second and third place man. iin the under 21 events but failed to get a gold medaL' Toivo:was second in broad jumpr pole-vault and dis^ cuss and third iin 100 m., 200 m., 400 m., 800 m, and javelin for a total of 11 points. In adition to these events Toivo also figiired in the Kaipanksella Umoffamme^ e t a mieheni; lBUnmevja«fsofäbmno •H li ANTTI KUSTI kuoli kotonaan Lonjp Lake Boad, IB päivä beinäknula 1956 |»oll kuoIIeKaaa 69 v. 3^ kk. Ja 13 jiSAran ikäinen. Kaipauksella mulstaveft, ^ ' « Vaimosi, lapset |» lastenlapset. - ANTn KUSn HAAVISTON BfUISTOULE " On mentävä silloin, kun ttion^lan 1^1 ihmisen sydäntä koskettaa. Ei tiedä hetkeä, missä Jä milloin, ihminen viimeisen kutsun ,8aa. ;y;; VMutta hyvä onvpäästä'tuonelan^syliin,;'^;?' : > kun sTdän j o heikko Ja. uupunut onuJfe^v^ Ja aika on kantava murheenkin yll,^^ : ^ Tää. elämän laiU on muuttumaton, v i i Sinä nukahdit meiltä armahin T a a t t a - - ' Jki uneesi rauhalliseen. ^.r.i^ iatsbeaSatptetA eaattBat<SimW tepopaikkJULSl viimeiseen, Leybytä hiljaa^ suvinen tuuli . ' kalmiston kumpujen tiellä. . ^ Laulakaa linnut Ja kiikktkaa rousut Tää on viimeinen toivomus meillä, , KirJ. t3tal VzXk. K I I T O S kauniista kukkalaitteista. Kiitos Itantaime, pastori JSotbosOJe hyvästä puheesta Ja Elnd Falkilte kauniista runosta. Svcdisb relay, 4x100 relay and tbe*- volley balL Tlic only other athlete to reacb the 10 point margin was Sernie J^ransen of tbe Alerts who took top bonors in the shot and discus and second spot $n the javelin in the under 21 dass. o^;We have been unable to compile figures on the actual participation in the sports, meet but it is inte> «resting to note that in the open dass events 13 )^articipants receiv-ed first: second :and third place medals. In the under 21: dass the medals were dividedbetween 8 par-tidpants, while In Uie over 35 ve> terans class the medals were sharcd by three contestants. .The medals in the women*s events mnere shared by 9 contestants which seems to indicate tbat participation by women is very good. In the under 16 girls* class medals were shared by 6 contestants lvith: Irja Öhman of tbe Jehu dub setting a new record in high jump. The new mark is 132 cm, which istwo centi-meters better than MUlte RisU^ maki's Old record established in 1Ö47. Participation in the boys' under 17 class was somewhat weaker with 4 'contestants dividing up themedals. The same also applied to the under 15 boy*s dass; The child-ren's honors were diiided between 3 boys and 3 girls jand perhaps if clubs realized that even children*s events are 'considered* in the total points thfere would have been many more children' competlng.- Of• fldals of the meet have explained that ali events at Liittojuhlas are considered in the compilation of points whether or not they are championship eyents. Again this year Speed wa^ the strongest participating , dub : with the greatest pumber of contestants, but even Speed was unable to cn-ter contestants in every evcnt let alone 3 contestants as was the prac-tice a number of years ago. Alerts was able to keepupwith Speed only because of tbe fact that älmost ali Alerts athletos were consistent point geiters in the events they en-tored. :All in au, we are quite happy with the Liittojuhlas and were very pleased to see participation consi' derably increased. Next year it wUI be a lorig and difficult trip to Port Arthur, but i f they cän send 3aipactidpant&.'to.Sudbury,. surdy> we,,^n send.^n cqual number .or mpre.to Port Arthur next summer. It )vill,require considerable money, so.plans mustbc made immediatoly to raise the funds. $|iup' atiiejuhla Pori Arthurissa PortAiihor. — CSJ:n Länsi-Ontarion aluejuhla, SCAUL:n seurojen avustamana; < on tämän syyskesän suurjuhla mikä pidetään sunnuntaina elok. 19 pnä Iskun puistossa. Kalku-^kuoron laulajat on kutsuttu viimeiseen 'harjoitteluun torstaina. t.k. 16 pnä. Rata-Ja kenttäurhel-lussa ••• kolmiottelun yteiscssä sarjassa ja lisäksi 60 metrin Juoksun lapsille Järjestävät urheiluseurat Ja kilpailut alkaa. Jp; aamupäivällä. Tervehdykset, soitot Ja Juhlaruno tulee Port Arthurin osaston puolesta. Joukkolaulu-esityksiä, eoolp' is duettolauluja tulee Nolalun^iäiskerholta Ja Juhlapuhujaksi on järjestetty Vapauden^lUk-keenholtaja Edwin'Suksi.' ' Ravintolassa saa syödä Jo päivälli^ sen. Joten, Juhlavieraat läheltä Ja kauempikin voivat aamusta alkaen tuilaijukumaak Ja nauttimaan tästä Canadan -Suomalaisen Järjestön Ja SCAULin: seurojen länsi-Ontarion ybteisesfö aluejuhlasta, ATH. Työväen, piknddd Kirklahd Lakella elakuuii X9 päivänä TImrafns: —^ Vuotoinen Pohjols- OntarJon: työväen piknekki, Labor Progressive puolueen järjestämänä pidetään urheilukentällä Kenoga-mtssä, lähellä Kirkland Lakea sun-nuntoina elokuun 19 päivänä. Ti-? laisltutta varten on järjestetty kansallisia ruo^a, virvokkeita-ja kil-pailii> a.v Kyytiä^saa kaikilta alueen ukrainalaisilta haaleilta. Kaikki ovat tervet|tlleita. Kailikea raOfakauppa-alaan kuiiliivaa tavaraa m ffABDWABE Lm ; POHELOf 4-9S0B JOCuuäfeglaaiä St; H* Pott Atfhat» OaUuUi Sisu'Spipois Ä Sporls Neet Vaneonver. ^ Tbe Finnisb-Cana-diän Youth Club Sisu is sponsoring' a sports meet at Confederation Park in Vancouver on August ISth., Tim program for the day, wiU. be as follow5: Women^8 events: 1:00 P.M. — 60 yarddash, 1:05 P . M . ~ high Jump; 1:30 P.M. — shot put 1:50 P.ML — broad jump, 2:30 P.M.'-— 100 yard dash. Men's open dass: 1:40 P.M, 100 yd. dash, 2:40 P.M. broad jump, 3:10 P.M. — shot put 3:35 P.M. -> high Jump, 4:10 P.M. — 88Q yards. Men over 35: 1:05 P.M. — shot put 1:30 P.M. 100 yd. daah, 1.10 P.M. — discus. Boys under 19: 1:05 P.M. — 100 yd. dash, 1:10 P.M. — broad jump, 1:45 P, M. — high jump 2:10 P. M, — shot put 2:30 P-M. 440 yards. Ali interested clubs are also urg-cd to, participatc in a 4x100 yard relay whicli )WiU be run off at 4:10 P.M.'and a Special novdty compo-titlon in, tug o* war. Ali compctitörs are wdcomc to participate. mm mm mm •Speed Meeting At Lujanen*s Whitetish. — A general mem-bcrship meeting Of the Speed AtUeUc Club wiU be held at Elvi and Bob. Lujancn's home Sunday» August IZ, at 7 V.Vi. AU mcmbers are urgcd to at> tend as a number of very impor* tant matters wlil be discusscd. 313 km. tunnissa moottoripyörällä Bonncville.Saksalainen kilpa-ajaja Wilhelm Mcrz ylitti voimassa olevan maailmanennätyksen moottoripyöriin nopcusajossa Bonnovil- Icssa elokuun 1' pnä. Hänen keskinopeutensa oli 313 km tunnissa, mutta onnätystti ci voida hyvJiksyS koska hän ajöl päin sähitUUä toimivaa ajanottolaitetta. , Arvo Lmdroos kuollut Torontossa Toronto/— Täällä Torontossa pitkän aikaa asunut ja' työskennellyt sekä suomalaisten keskuudessa hyvin tunnettu Arvo Lindroos kuoli pitkällisen .«lairaudcn jälkeen heinäkuun 23 pnä 1056. Kaksi päivää ennen kuolemaansa hän oli jo lie-: dottamassa tilassa "eräässä paikalli-' scssa sairaalassa. Mikäli tiedetään, Lindroos sairasti korkeata verenpainetta ja joutui viimeisten vuOsiem aikana olemaan useamman kerran sairaalassa. Kovalla työmiehen si-suUa hän yritti kitenkin vmiltä käydä työssäkin vaikka olikin jatkuvasti lääkärin hoidossa. Ammatiltaan ölt hän autojen korjaaja ja työskenteli viimeiset IS vuotta samassa työpaikassa. ' Mikäli tiedän, nukkui edesmennyt ystävä ja toveri kuolon uneen aivolr hin saamansa verenvuodon takia. On mahdollista että hän sairasti muitaklnivikoja j a siksi suostuttiin lääkärin pyynnöstä ruumiinavauksen suorittamiseen mutta tutkimuksen tulos ei ole vielä tiedossani Arvo Lindroos oli kuollessaan noin ku ukautto vailla SO-vuotias, Hän oli syntynyt jossakin Turun kaupungin lähetty villa. Tarkempaa tietoa hänen henkilöllisyydestään « i ole' käytettävissäni Canadassa ifi hänellä tiedetä olevan ketään omaisia. Erään epävarman tiedon mukaan hänellä pitäisi olla ainakin yksi sisar Suomessa. Arvo saatettiin viimeiseen lepoon Torontossa; Mount Pleasant hautausmaahan hcmäkuutt 25 pnä; Kepeät mullat haudallesi, ystävä. — B. Saatavana pikcista lähetystä varten • Inf erfor Trim • Insttl'BrIc Sldlng • Plywood • Maronlto • Asfphalt Shingle» • Fibro Glass Insulation MSton Francis Lumber Co. ltd. PubeUn JHäl S-im 89 S. Ctxxähniand St, Port Ariiiiir Onlaffo No longer wiU tbo Finnish JIalls ^iffice to^otd tbe capKl^ffttt , dienccs that waU bo luming but to next year'8^ tiittojutiIarwlifiA;^^ » be'Wld hl Port Arthur next summer in conjunction,iMar^ib<r1ffiäip^^ | Festival of tbe Finnish OrganizaUon of Canada» providingyjCim^'^ .| •that the choirs of the Finnish Orgäni2at{onwlU;)wab(e^t9JPiee^^ themsejvcs in time for the Joint Flnnish-CanadlanJ^e^y^ wJ^^^^M^'p^ been a central topic of discussion for. many years.-, ^n.*K'f^' At the recent convcntion of the FinnlshCanadJaH ^äu^fääSj^c^l^ y FcdcraUon in Sudbury it was nöted Uiat a vost mäjori^lttC.tlu» - had stgntfled a desirc to cxperlmcnt witlL a Joint (estiyal i)t tbe j^o;^" ' organteations whlcb in the past have held separate muslränd ' s p i ^ '| Such a Joint affair will proteblymcan boUin8.ft,big;iestijn>l,pr^^ gram in one of tho biggcst public buildings aVailab^e tarPoFtAjCthur p; with a scaUng capadty for'sevetarthousahd peppI?. V.Ma«y-,FianJsfc^^ | Canadians havo cnvisloncd holding sueh a jolnt festival jMi.thejOOipDK-^, btning of thcfestivals has ralscd numcrous tcchnical probtems jvjddl''^ appearcd exccedingly difficult to ovcrcome. - ^ i^- It is felt, howevcr, that these problems can be solVBd,fliwl|t|ieow!|^^* way to find out is to givo Jt a try. Port Ar^huiJs an/ideftlpMeoaj « for stich an oxporimcnt aa i i is the biggest Finnl8tif'conunuiUtyf|^,r< I Canada and Isku has one o i the biggest'sports iidds inthe^pottS ::F^dei^ätiön^lwlS^ Holding a Joint festival Is not an uniisual thing as tbja dubs-ii^ - branchea of iho Sports Federation and tho Finnish Organlzation^M.;' 1 Canada aro In doso cooporation wifh eacb;othär aild in most cases , | the sports. clubs uso the fadlities of the FinnishiOrgaolsaUon;:ti»^v / carry on their program of jicUvities. ^ cf ? ' I The dubs and branchcs have also bccn In the practtce of sptm^-^v J sorlng Joint local and regional summer fcstiv^ from w1Uch<«bDlUi " organizotions have benef Ited. , / ! '/^ - ^-^f " 1 It should bo erophasizcd that the dcclslon to,1)pld aJö!ht^fe§iKfaI, does not in any way change tho organizationatlstrticUlr^ofjBl^bBr or^l '^l ganization. Both organizations wiil-continuo-^to^fuhcUon'JndcqEKmH- l dently under their rcspectivc national Icadet^hJp^and^v^olrk^together, indcpcndently to make tho combincd festival ar succcss. > rX\" ; 't^\ t i The Sports Fedcrotion wiil romoin as abona iido sports organUuiKi tion as in tho past with Its affUiations to tho AnuteurAtht^tfeUnljda ' i and Canadian Amateur Skl Association., Club mcmbers wW^viimk^^ ] to be cUgiblo to compoto in,any sports mcot<lspoi|isQrcdl]>Jt Canada., | In other words therc is no change intho^slructun^ ofnife?$jp0iti'!. Federation. Even tho sports. cvönts at tho coMbihbd festival 4j£l p continyc to bc the oXficial.annuarchapipionsbip/in^ot of FeHät^ ^ | :;niongSIÄSIiS@iÄ^^ Both organizations will havo an cqual voice Jn oU maiters and o l i problems will be ironed out in Joint ncgotiattons over t£b «omihg , i-:-perlÖd:^^dtiii»i^ AU dubs should rcgard tho joint fest(valM ihe same «aK-asHihe j 'i Liittojuhla has bccn regardcd. AU diampiopship «!ycDis'tttll«6e'!fftiä^' | off as in the past, plus other,:Cvcato thai havo bccomejpalrt^nl.4he'' ' Liittojuhla program. The, main diffcrenco lyUl bo' in tW eveidibjf ^ programs, which of courso, will bo princlpall> ao«^'tcd'io cHoral m S t 1 and group gym and danco number», and posslbly ihe'attemo6ji rn^K I gram will Jndudo choral numbera. Itiaay even be neeaäiary (ö ar- - rango two such programs wilh danccs^pipg on sfmultaneousjiyt s There is no qucstion aboUt i t Such a joint festival vtOlnei) a i I far grcatcr crowd out to follow ali aspcctSof tho'fesfivaU~^l4i^e£orflv°* « oven the athletes wlU bc inspircd to rolse thoir eondltfon to th^~&Äie-f est levol prior to the meet^ - - ( . | There will bc many problems in ärawing up a schedolö for Ihe i - festival, but these problems, can bc solved^broyidcd that'they'äre? S appröachcd in a realistic way äiid in a splrlt of i^perailon, ' ' ' ^ t • If next ycar'8 oxporimcnt should prove iinsucccssful, t^nmite I •is no reason why the festlvals cannot ogdnbo held s¶leiy IS» I • toIIowing year. - , y , ^ ^ -/\...,\, -Cm-yip^ 1 In our discussion» and «rork we aro alway« löolängsforVev"*».! proachcs and new activitics to make our dubä moro iiitorestlBiJ^ii i a broadermembership, whcn adopt a new octivity our appralsälis l not always Hght, but "the only way we can find out is.tbrmighi». ? % pcrlencc. That should bo the attitudc toward tfao^tomhirioi festlvaL f Therc is only a year in which to'prcparöfor it and to ensttt« a ^ i good affair, the tipio to start prcparing is right n^tto\let'it^lm^i wa8te any time. , , * <; ^ Myös Murchlson juoksi 100 m. ajassailtO,! Berliini. >- Amcrikkaiaincn Willie Williams sai pitää 100 metrin maailmanennätystä vain vuorokauden yksin hallussaan. Lauantoina dok. S pnä^ hänen maanmiehensä Ira Murchinson sivusi hänen ennätystään, ;10,1 sekuntia, ja myöskin tämä tapahtui Berliinin olympia-stedioniUa. Murchinsonin aika saavutettiin kansainvälisten sotilaskilpailujen välierässä. Toisessa välierässä WU-liams saavutti ajan 10,3. saavuttama.' mm 7 fS^raaötiiaföeBS Berlifnll -.'Itäsaksalainen ii>^ kuo saavutti Rostockissa^bdnHkiraa 20 pnä suoritdtii^sa y f i ä m l ^ D ^ ' pailuissa kaksia uutta jiädsto^-^idc»»^ .tinjuolcsun mäailmaneÄitiitym;!^ sin It^Saksan naiset iupkii^yae^* l i a Jaardia ajaUa45,8,ell'5M^ rempi aika kuin Austraaliiut vuotta sUten i(ä3^ttäti$l.vcii Vähin myöhcmnUtt be saivalt jaardilla ajan ;iie.4^nä|l(;on1 sek. parempi^ knin'''englantils' yhdistelmSjoukkneen' .vvonn^^ neiji NORTH END 319 N. COUBT ST. FUff. D-MZZ VORf^M^J^OJOB^TpHT. AukloIo>ajat: keskiviikkona, torstaina ja perjantaina klo 3;sto lX:sta sekä lauantaisin klo l:sta 11 ;ata. ' • ^ .'^\ ' rVMEIAS IA HYVÄT 1/OTLYT ^ VU^OJKKEITii^. ^-M VENDOME HOUSE : S f i S Ä te TiTYNE BVBStSOSf. TULB:AA MEILLE HtrONEITA VUOKRATAAN HAUVAtl^' 'i0] H Y V Ä PAhJV^BhVS • Jttttri saapmea,.; .SVpEt Tilatkaa pukanne tai pasuyrtalditmie gyt« paihabnmteta mkomaalaiilrta ,irfllalDBaMisfa»l' ExvertUOätMen valmfttsmfe tfHJoBJyIrto» Ennen luiintUaattepnkuaimemlstiUto;!^^ saapuneita malleja. TSs dette sania»^inl^l^ lianföa^ V ^ 1
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, August 9, 1956 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1956-08-09 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Some rights reserved |
Identifier | Vapaus560809 |
Description
Title | 1956-08-09-03 |
OCR text |
ma VaDmm».
2; 3) Veltto
lavo LanunI;
ion 47,71; 8)
Vtäaaäiaixm juoksija
mtUiM JtidaemaSs Umän
ajassa "Emiätjnf caai.
Tatass» Itiilaulssa^^J^^
l^paflossa.
kailBfididDm' - - ^ 7 *
tonraihtmaa Esrootpaa icirkitaiok'
se» 400 metrin siteissä JtokaeoaSa,
Ki^riEsi maUuta «ikaan SO/r. eamob'
aa Jdlpailuissa bj^ppäsi Sadtabesk»
naisten pituiBdess» tuloksen € l t j&
X>valisbsirai 612.
S»
ISUUSLIIKKEIDEN
INNISTUNUT JUHLA
Port Arthnr. — Osuustoiminta-eiden
(International Co-op Sto-
Ltd, Tliunder Bay Co^p Dairy
ja Nolalu Fajrmers Mercantile
]) yhteistä J c e s ^ u U^
auntaina suosi pilvinen ilma
tiuolimatta kokoontui juhlava-liyvin
ja kaikki toiminnat lä-tiin
omiistuneesti. ^
Ubkaavan/iI^^n yuoksi ^aai^^
" suunniielluf kenttä- j a rata-eilut
sivuutettiin. Mutta seura-lit
ja ravintolan nauttiminen pää-byvään
alkuun heti puolelta päi-
Virallisesti ohjelman esittelyn
International r osuusliikkeen
Arthurin liikkeenhoitaja W.
ylinski kello yhden ajoissa ja A.
Edgren lausui yleisön .tervetul-
[leeksi järjestävien liikkeiden toimi-lan
puolesta. A: T . H i l l esitteli
puläärisyyskilpallun ehdokkaat,
joiden puolesta- toiminta parhaiten
oitti osuustoimintaväen yhtenäi-'
ttä juuri päättyvän lasten kesä-
Heirin rahoittamiselcsi." •; E . - Nord^
om esitteli osuusliildceen toimit-jjalcunnan
ja lasten kesäleirin o-
Dottajat
Kesäleirin lasten ohjelmassa oii
kolme ' joukkolaulua, meri-niestanssi,
viulusoolo, tanskalainen
an tanssi, hanurisoolo, y.m.
Tervehdyksiä juhlille esitti Port
burin kaupungin ( pormestari
uva Wishart; ja • Fort Williamin
aupungin pormestarin 'Otulaisena
Ituusmies Alex Anderson. Juhla-pufaeen
piti Manitoban osuustoimin-ton
varapresidentti W.. J . Mc-rly,
joka selosti aavildcomaakun-
Itien osuusliiketoiminnan laajuutta,
samalla viittasi maanvUjelyk-'
ja erikoisesti mariikinoimisen'
Ijarruttavana tekijänä Yhdysvaltain
kontrollin vaikutusta. Tort Arthu-vaalipiirin
edustaja maakunnan
ilaatijakunnassa, Geo. 'Wardrop&
itävehti; ja onnitteli juhlaa,: jonka
{jälkeen suoritettiin lahjapalkinto-ijen
jako: ensimmäisen sai mrs. H.
KIITOS
Sydämelliset kiitokset kaikiUe
sukulaisille'Ja^ttuttavillevosan->4
otostanne "'soruumme,' rakkaan
vainioni ja^ poikamme äidin
hautajaisissa, vKiitos : Rauha
Mäelle -kauniista lauluista. -
ARNOIiD BACK
Sepiäla numerolla 5009, toisen mrs.
Annie MacMaster numerolla S769 ja
kolmannen Lily Dupont numerolla
1727. PopuIaariJdlpailussa pääsi
ensitilalle 10,950 äänellä CSJ:n ehdokas
Hazel Pudas, toiselle tilalle
10,425 äänellä International Co-op:
kulttuuriklubin ehdokas Lily KoskL
Näiden kahden välinen kilpailu o-soittautui
erittäin, jännittyneeksi,
sillä kumpikin ehdokas toimi ahkerasti
pilettien myymiseksi, samoin
myös heidän avustajansa. ,Kol-mannelle
tilalle tuli ukrainalaisten
ja slaavilaisten järjestöjen yhteinen
ehdokas Adeline: Oryniak,'neljännelle
tilalle Geraldtonin sivuliikkeen
ehdokas Betty-Anin Vaudrin ja
viidennelle tilalle Kaministiquan sivuliikkeen
ehdokas Anita Korpela.
Koska näiden juhlien järjestäjänä
toimi kolme osuusliikettä,-niin ei
tässä yhteydessä herätetty alusta-vastikään
International osuusliikkeen
30-vuotisjuhlan merkitystä. Se
samoin kuin vuosijuhlien järjestä-minenkm
saa erikoishuomion tulevien
viikkojen ja kuukausien aikana.
— ATH.
TAUKO SAAm AGAIN TOP MAS
fi#s ät the LiittojuMas
Canadan Marilyn Bell
ui taas perjantaina
Victoria. — TatUttiuan mahdollisimman
taAastl Kuunhtelta
Ja /vuoroveden "kaikua Marilyn
: Bell päätti viikon alassa, että
liän aloittaa Jaan de Foca salmen
yltalnnln perjantaina, kello 5.45
aamnlla.'.-'
Marilyn Bell on 18-vootias to-rontolainen
konlutyttö, jolta, on Jo
ninnt Ontarion Järven Ja Englannin
kanaalin poikkL Nyt hän
yrittää vaUoittaa tämän 18.3 mailia
levrän vlrtavan salmen. Jonka
ylinintla califomialalnoi Florence
Chadtrick epaonnlstaneesU
yritti pari raotta sitten.' *
Ceylon solmii
uusia suhteita
Colombo.—-Ceylonin pääministeri
Solomon Bandaranäite tiedoitti
elokuun l,pnä, että.kolmemiehinen
valtuuskuiita. Lontoossa olevan* yli-komislam-
iii^säftnäiSrCdrearf johdolla
Imatkustaa; : Neuvostoliittoon
elokuun 27 pnä jä jatkaa sieltä mal-:
kaansa Kiinaan.
Valtuuskunta keskustelee diplomaattisten
ja kaupallisten suhteiden
solmimisesta Ceylonin ja mo-lenipien
maiden välille hän liMsL
FoUoving tbe lUttojolOas «e
bave been j u g i ^ g aronnidl «itb
the results and have come acnoss
some interesting figures. Fintly
we noted that there appears to be
some errors jn eompiling ' total
points. ThSe figures announced ,at
the liittojuhlas hadnot beencheck'
ed and the otttdals are doing their
best to get accurate points compil'
ed. An announcement can be «x-pected
next Week. Our figores in-dicate
that the Alerts and Speed
clubs are neck and neckbut that
the points should only be slightly
over the one hundred mark asäi
not nesr the 150 mark as was pre-viously
announced. However, that is
a maUer that can only be setUed
by the officials.
Again this year. Speed*s Tauno
Saari was the top individual point
getter. He talUed a total of 25
points in the under 21 class and
helpedhis club get'points in the
Swedish Relay and the men's 4x100
relay. Tauno took gold medals in
the broad jump, hopi step and jump,
pole vault and 800 m. and helped
his club win a gold medal i n the
Swedish relay. Tauno was entered
in raost events and placed in every-tbingbut
the 1,500 m; discus and
javelin.
The next most valuable athlete
who has a very bright f uture ahead
of him is Karl Krat? of the Jehu
club. Karrs main competition:t.was
in the under 17 class, in whicb he
cstablished'a new'record:in the 800
m. run with his time of 2 minutes
and 17 seconds. Karl got a^total of
24 points and won 3 gold medals in
the under 17 class events and an
additional one for the 1,500 m- in
the under 21 class. In his own class
he mastered the broad jump, 800
m. and the javelin. He placed se-cond
in the high jump. 100 m. and
shot and sneaked a second in the
under 21 class hop, stea and jump.
Karl also helped his club to get second
place in the Swedish relay.
The next one in line for pomts
would be Ron Furlani of the Alerts
club who has competed at Liittojuhlas
for the second time. In the under
21 class. competitions he picked
up 4 gold medals and helped his
club win the men*s 4x100 relay.
Ron got his medals.in the 100 m.
200 m. and 400 m. and the high-jump.
He also took third place in
the hop, step and jump, pole vault,
shot and' discus and räp in ihe Swe-.
THELMA GRATTON (Lehtonen)
HOWARD PEER
( SAULTSTE. MARIE, ONTABIO
Parhainta onnea ja yhteisymmänystä avioliitollenne
toivottavat allamaimtut sukulaiset
ja tuttavat:
•Linne Ja Aate Hanski
»Anni Ja Matiri Wiltasäto : :
E Vilma ja VataÖ Älskanen
Martba Wiljamaa
; M ^ i Mäki
tMärge j a Reino
.Sigrid j a Ja Ja Kalle Sfoisalo
Aili j a Emn Rakkola
Aino Ja Jallu Salminen
: Eila J a Jerry Rancourt
Am Ja Lauri Qnlsfc _
Hilma Ja Isä Saarimäki
EIU UAerg Ja Matte
BCary Ja Art Toivonen
Sig^e Ja Toivo Huotari ^ .
Klck Harju
Liisa Ja H^Ige Häggman
BObby Ja Donald Aitonen
VIola, Niilo Ja Linda
nma Ja Arvi Tuumanen
Siiri Ja Ema Autiomäki
Irma Ja Fred X>eon
. Eva ja l^igo I.uama
Mr. Hassinen
itirros Sydlmeniset kiitoksemme teille ^.^^"i^^S^ . hiäataamme Steelton-baalflla- KUtokset kauniista lahjoista sekä
'"SSSieÄJIäie: jotka teitte työtä ravintolassa Ja taijol-litte
vleraiDemme Ttolarfazn.
Tteltä abia kiitollisnudella muistamme.
. THELMA J A HOWARD PEER
SAtJLT STE. MARIE Ä
third.' He alsd'"cqnipeted'on the
volley ball team.
The next in line would be AI Viau
of Alerts, wbo tied for foprth «pot
with Melvin of Speed, AI made a
cleansweep;of the jumping events
in the open class winnhig,gold medals
in broad jump^ high jump, hop,
step and jump andpole vault. In ad-dition
to these he helped the club
win the men's 4x100 relay:and placed
third in the Swedish:^xelay as
well as a third spot in the volley-ball
toumament. A ^second place
medal in the 100 m. gave him a total
of 18 points.
ISAAC LUOMANSUUN
M U I S T O L L E
Knoll cloknnn 9 jnlvänä' 1955.
Vuosi umpeen kultmut on,
kun meidät tänne suremaanjätit.
Vuosia monta olisit saanut
kanssamme sä viettää,
vaan kohtalo määräsi' toisin.
Nuku rauhassa, ei tuskat,
huolet enää vaivaa.
Kesän tuulet haudallasi hiljaa
huminoi, '
paikka hautakummun alla levon,
rauhan sulle soi.
Rakkaudella muistaen,
: Valmori Aino Ja lapset
Etana, Anebna Ja Melvin
Lnomansao
One of t l » Uipvauk Usfsmliel*.
vin Latvala td Sj^eed' found V»
eompetitif^ a bit stiffer tius year
and bad to settie f o r tS points. Vbe
throving events «rere Helvin**
stnmg ones and be got goldmedals
in discus and javelin wiOi .second
spotsL.in shot, hammer, 200 m and
high jump and third spots tn broad
jump and pole vault Melvin was
also on the winning Speed Swedi;sh
jelay team and. the second place
men*s 4x100 relay. <
At. t h e r l B point margtn the ynh
men also come into the. pictture.
Joyce Lujanen of tbo Speed^ d ^ b is
the top woman athlete again this
year. She got a total of 18 points
and won four gold medals byr leadr
ing the field in broad jump,. high
jump. shot and tbe 100 m. In ad-dition.
to these events she placed
third in discus and javelin and was
the king-pin in the 4x100 m. wo-men's
relay, which was von by-her
team.
Mary .Ann Sandberg also ot the
Speed club made a good 'showing
by picking up 17 point9 in. the under
16 girls and women-s open cjass
events. She picked up gold medäis
in; the under 16 class broad jump/ 60
m. and shot and placed second in
the high jump^ In addition to these
events she; got a; second spot in Wor
men's javelin and a third in- the
50 m. swim as weU as running in
the winning 4x100 women's relay
team.
Karl Kaarela^ of Isku compeUng
in the veteran's class must also be
listed as one of the top point ge^
ters; He took gold medals in ali
three events in his own' class. the
100 m:, broad jump and discus and
even sneaked' second spot in the
open javelin and third in the open
discus to bring his points to, 15,
which is not bad for.an oldman,
as the saying goes.
Fred Beauchamp of the Alerts
got ^ g o l d medals in the open
class 100 m., 200 m. and 400 m.
and placed second in pole vault for
a total of 14 points. He aito was
on the winning men's .4x100 relay
team and helped his club pick: up
third spot in voHey ball!
Another woman athlete, Betty
Rumball of the Alerts, figures ih
at this point Betty has' been away
tiör inany j^sa^
com^titiiptflibu^^
of~ her Old form by snapping>titii;ffie
dish:^lay;,,ybei;sJbl^J«|^^^ ^djsg^apdr
and sWimming. in. women's —
class and ä second spot ih ^J^*
a total of 14 points. , 'V^>v\^
Robbie Saari of the I^^Kts
showed considerable improy^p^t
in the under 17 class.< X k i j i ^u
against Jehu's Karl Krats^he was
able to..win, gold medajs-,j|^Vthe
100 m. and the shot / He pläced/se-cond
in broad jump and tl|e 800 m.
and third in^javelin.He.also helped
his club win the men'8 4xi00;^in.
relay^as well'as-a'^hird spot iii'>^he
Swedish jrelay and tbe: yoU^jball
for a total (of 13 points.
Roy Ranta, of Viesti in «|rli$ir
liittojuhlas has excelled fisilti^
sprints. This year, however» jhe
did not f igure in the runs but^pi^-
ed himself two gold medals in tthe
throws, shot and :^ hammer andVse-cond
spot in the discus as well as
third spot in javelin and hop, step
and jump for^a total of 12 points.
Young Ciiarles Mitchell of the
Jehu took top honors in the undei;
; 15 boys* 3-event ^ by ^inning, in ali
Ithree events. 60 m., broad jiunp and
shot. , ' ' ' - *
Toivo' Saari 'of Speed; «zas a coi^-
^sistent second and third place man.
iin the under 21 events but failed to
get a gold medaL' Toivo:was second
in broad jumpr pole-vault and dis^
cuss and third iin 100 m., 200 m.,
400 m., 800 m, and javelin for a
total of 11 points. In adition to these
events Toivo also figiired in the
Kaipanksella Umoffamme^ e t a mieheni; lBUnmevja«fsofäbmno
•H li
ANTTI KUSTI
kuoli kotonaan Lonjp Lake Boad, IB päivä beinäknula 1956 |»oll
kuoIIeKaaa 69 v. 3^ kk. Ja 13 jiSAran ikäinen.
Kaipauksella mulstaveft, ^ ' «
Vaimosi, lapset |» lastenlapset. -
ANTn KUSn HAAVISTON BfUISTOULE "
On mentävä silloin, kun ttion^lan 1^1
ihmisen sydäntä koskettaa.
Ei tiedä hetkeä, missä Jä milloin,
ihminen viimeisen kutsun ,8aa.
;y;; VMutta hyvä onvpäästä'tuonelan^syliin,;'^;?'
: > kun sTdän j o heikko Ja. uupunut onuJfe^v^
Ja aika on kantava murheenkin yll,^^ : ^
Tää. elämän laiU on muuttumaton, v i i
Sinä nukahdit meiltä armahin T a a t t a - - '
Jki uneesi rauhalliseen.
^.r.i^ iatsbeaSatptetA eaattBat |
Tags
Comments
Post a Comment for 1956-08-09-03