Vapaus, July 18, 1953

              •-ö f Täi
y i i «jentiii korotus
tuntipalkkoihin
T ^ oij i ? t € o s a 5
„ . . . . . - : 5 y : . a : Ä O K Ö U ) : -
v i l . - : r : • . ^ : • 5 . n : U l c ' s e n .:
.'.o:::. S e p . r n us
Jämenirään osuusfoiminfaväen yhteinen Metsätyöiäinei. iPlKKU-LIITTOJUHLA
kesäjuhla pidetään heinäliuun 26f päivänä IK ^l-•ota"n^pa" ^
Tämä neljän osuusliikkeen yhteinen kesäjuhla
pidetään Iskun Puistossa, alkaen kello 1 ip.
viisi':
; a sa-
:.s.:riuIleV
' p:dat
1)5 TAXI
TA-j-Ä VöJl'ä.. ' j a ' •päivällä;
; ; . i ' : y e m i r ! : l l a ;'v:,'
.' :..!:avat a j u : i t.
JHELIN 5 05
p\o}riVc u(p.oi n: eM. A T T S O N : Ont a r i o .
NNON BROS.
1 l i i k e joka kasvaa
l i s t e n menettely- ^
nlpapojen kautta ^
:"gMir;'" j a n l a ^ k u ^?äänr' 1^^.:.:' ' j o : ' - : k e u s i a " on t o -
m ^ ^ r r . . - : : . o;i h u o m a t t a v i s sa
M»^.-:-- : o : i l a On tosi. e t t a V
^ l l s ' : c b u r ' v s s a ''.lä
» ^ a i t t a ^ ^ i s s ä seiiaisiss£\ Ui^r. '.:
*-:u Bannon B r o t h e r s,
i.--;-5f-n .323 D u r h a r n ^ St;V-.'.'. •
:. 4-•1243.
3ni ,'oytää. kaiupaMv.-;jossa.
.«'.-•jr:.varasto. ja- m o n i - ; ::
::' - y a l i k o i r r i a , ; t a r v i k k e i t a ; / -
ä*JttäVä't l a a d u n ; - p a l v e - ,'
p|^köhtUulliset';hinnat;;:Vain':-
^^hiar'.v'ät S u d b i i r y n .kokoiset
^ ^ : 2 U ; : V a i ' v a t ' ; ' o l i a , ' yljoeita
iUJä^stf. - : a u p a l a i t o k s e s ta
^SJSnc- ^'•.'-la: ovat v a i k u t t a -
löt-^n-.än . l i - k k e e n - k a s v u u n j a .'
iaä^^rkeimmista.- on- se,- että- .
äcälene palyeluskurinah/jäse-.>
.tärkeätä j o k a i s en
i v y c i y t t a m i n e n ; K a i k4
{lllififr-fTT -carvikkeet o n seiväs-.
Iln^khty; ; e i k a H e i l l e ' k o e t e ta
5ltnfDX'r..vpta
j ä ^ m i i t s e m a a n ' s e l l a i s t a . m i -
•iii^XAynaimm: soveltuu • t a r k o i -
jOltgH^nf.-:.
i B M T . o n • B r o t h e r s i n kolmessa
__;sw Kerroksessa... o n . n a y t -
' ••'kaikenlaatuisia' ;.,kotitär-'
(iklidta. olo-..ja m a k u u h u o n e e n'
a l u j t o i a . - ^ . r u o k a h u o n e e n - ... j a
|etttäri. k a l u s t o j a ; k a i k e n l a i s ia
' i t i i f i . s a h kojaäkaappeja;
vföilämmittäjiä;' mattör
ijsÖhkoIaitteita.-ja ••muita . l u - ;
gmätom.a t a i v i k k e i t a . J o k a i -
iSiiitessa-on j o h t a v a n - t e h -
:.m !• j a. • t a k a u s , • m r k a - ,takä a.
• :; .Ka|iU!>kasine,-.r-^ } ^ e : h a k u u n - 1 0 p a i - !
'••;-..;':.• ,'|;y4!i:',Bariiu^^
; lur.Jjeti-u; .-met,SiViyokiinen L a u r i -Ärf-:
T o r t Arthur. Ont. — Ensimmäisen ^ toimmtakänsan y h t e i s e n kesäjuhlan ;^.:-ipa.i S a a n ; j c n tietojen m u k a au
k e r r a n J a r v i e n p a a n o s u u s t o i m i r t a - _ pitämistä v a r t e n Tan-.a s u u n k e s i - • o n i . i n a . r i c n s y d a n i c n k o u : J ? u s o'-.
h i K k t - e n h i s : o r : a . ^ a on n e l j a o s u u s - ' j u h l a p i c e t a a n s u n n u n t a i n a t^i 26 > . , j o i - n a n >y>nia Sillanpää o h .10 p i -
h i Ä r t t ä y h c i ; s ' a n y i v o i m a n s a osuus- \ p n a . a l l M e n k l o : i p I s k u n puisi05>.-3- ; e n ) m a n " T r a n huöpossa voinniiäa.
: . T a m a n iuhlan~.varjes*<flm:E<>en: ovat
•&ä'Uis,', u r i s e t [ I n t - e r n at
T h u h d e r . . • ; B a y h : . , c s ' u '^
f o r t i iv
kauppa'.-<;^Tänä.;.:päiy'ä^
•man- s e u d u n ' :kuiGtta;jat-.;ja;''.-;uQtt
-• : ••..[•tarkoituksella .•vieitaa . c s u u s v o i n i mr
pidetään korkeassa arvossa n a l l i s e n ystävyyden paiva Juhla
m u o d o s t u u s a m a l l a : o s u u s i o i i n i n n a l l i - :
. s e n ' i a s t e n ke.?ale:rin v;rajlislksi'.-päät- • — •, • • ••• ,•
täjä^isiksi k a k s i v i i k k o a •ke^täneÄi,ioi^;i .O^kcildeii; p l l h u^
J A TANSSIT 25-26 PNÄ
TORONTON TARMOLASSA
Lauantaina, heinäk. 18 p. Saturday. J i i l y 18. 1953
- irENE'$ "
Radlator Service
• S i l l a n p ä ä o l i h y v i n t u n n e t t u - t a a l l a .
ii^}4!i—han-.ol: o l l u t t a a l l a pitkästi y l i
i i a i C s i K v i i r m e n t a v u o l t a . . . , H ä n tyas>
k e n t e h . pääasiassa i n e t s a k a m p i l l a.
H a r ; Oii vast.v p a r h a a s s a m i e h u u d en
.a--sa L i t h i m i a j a i h a n t a j - u r c m a an
v a i m o j a y k s i j j o i k a . — - A . K . • .
Toronto. T - J o s k a i k k i k a y k u t e n o n v k u m p i k i n t u l e v a t c s i l n l y m t t a n k i l p a i -
n i a i n i t t u , niin P i k k u - l i i t t o j u h l a i s i n s - ! levma- ooukkuiMna^- S t i d b u r y s s n . Ou
: j a n n a a . _ t o h d a o m i a a r v i o i t a m m e ja
ällekirjoitiaTnut'^ o
-«•cilla. l y o d a a n yleisöennätys; - S i l l o i n
o n / . i l m a • k a i k i n - p u o l i n . e d u l l i n e n . j a
k u n v i e l a . s i i i o i a o n t a y d e j i k u u n aika.:I d o n l y o n i l i n k m ; j o s s i i l y e n löytyy m u u
n i i n - . p a r e m p a a " h a a v e i l u p a i b k a a ei
löydy k u i n T a r m o l a m m e.
• L i 11 VO j u h ia n v a i k a i v - . r a h o i t t a m i.seen
auton omistajien
keskuudessa Sudburyn
alueella
sn n: 1 n , o s t o n .edelia• • k u i n
' :.BU.fäeri-mielies-;
•I'
-^^JäirX-erJ-iin.
£ g * ^ ^ ' • --• .
: iaimc-..-:!';aikki.,- .nämä-: -..«erkat," .•••
;. r;;),äi}e^supsi.tfenä'd .luö.r : .,;.:
• piitÄi-aii<tä/-? k a i k i n e > ' i u k i > " :•' -
K l ] p , i k l l j o i t U 5 "
•:Erikoisen-täydellinen, p a l v e l us
•on t a r j o l l a ; tässä liikkeessä, j o ka
s i j a i t s e e . 1 9 4 E l m k a d u n i t a p a a s - •
s a S u d b U r y s s a . . - p u h e l i n -7-7841. -
• T a m a l i i k e : o n a i n a s a a n u t l u k i -
j o i t e m m e s u o s i o n , s e n o m i s t a j a n - .
: m r R e n e ; B e r t h i e m e n kykenevän
j o h d o n . a l a i s e n a , o l l e n hyvin--.,
t u n n e t t u i S u d b u r jm a l u e e l l a re^:
h e l l i s i s t a l i i k e s u h t e i s t a a n ; . •
Liikkeellä o n t a r p e e l l i s e t v a -
: l i n e e t . - j a a m m a t t i t a i t o i n e n ' työ- •
' v o i m a j a v o i v a t tehdä k a i k e n -
...:laista r a d i a a t t o r i t y o t a . . O n : v a i n -
m u u t a m i a liikeyrityksiä n y k y i -.
.'sena-: a u t o - a i k a k a u t e n a , jotka,
o y a t tärkeimpiä k u i n .tällainen'• •
-edistyvä l i i k e , j o k a •on.täydelll-
: sesti v a r u s t e t t u k a i k i l l a l a i t t e i l -
. lav j o i l l a v o i d a a n s u o r i t t a a v a i - .
• . k e a m a t k i n työt tällä a l a l l a;
R e n e B e r t h i e u m e omaa 14
v u o d e n k o k e m u k s e n a l a l l a a n ja
o n t u n h e t t u : n o p e u d e s t a a n ja .
t e h o k k u u d e s t a a n k o r k e a n l a a -
• t u i s e n työn s u o r i t u k s e s s a j o k a :
a i k a , . He -ovat . . k u u m e n e v i e n -.
a u t o j e n - . - t r o k i e n - j a t r a k t o r e l - '
d e n s p e s i a l i s t e j a j a . . t a r j o a v at
täydelliset re-core-, k o r j a u s - , :
p u h d i s t u s - ym-. p a l v e l u t . Gn
m o n i a v a h i n g o l l i s i a seikkoja,
j o t k a v o i v a t - a i h e u t u a a u t o j e n -
k u u m e n e m i s e s t a täi epäkunnos-:
s a o l e v a s t a jäähdytyslaitteista, -
j o t k a o v a t n i i n tärKeita autol-o-••
n e i d e n kestä v j ' y t e e n nähden...
• U u r t e i s e t s y l i n t e r i t , sulanneet.
l a a k e r i t ovat v a i n . m u u t a m i a
n i i t a - v i k o j a , jotka a i h e u t i ;u
jäähdytyslaitteen epäkuntoisuu-.;
d e s t a ; .Kääntykää S u d b u r yn
p a r h a a n - - r a d i a a t t o r i p a l v e l u n •••
p u o l e e n . R e n e ' ? . - - R a d i a t o r Serr ;
v i c e , - . ' S a a d a k s e n n e -täydelliset •
t i e d o t t a s t a tärkeästä . ' a u t o n h e ':
kestävyys k o h d a s t a , : : n a h d e n : . s a ­ma
11a m i t e n he v o i v a t t e i tä a u t - •..
. t a a . t a s s a s u h t e e s s a . V V :. , ;
• Vilpittömästi / s u o s i t t e l e m m e •.
.-tätä- - m a i n i o t a liikettä k a i k i l l e ::
i h m i s i l l e m m e - k o s k a se on--todelr-l
a h u o m i o n n c - a r v o i i i j p n radiaa:t- '
• t o r i p a l v e l u .^
K i l p a k i r j o i t u s
I L M
m.
ARTHUR H. KIVINEN REAL ESTATE
i . M E M B E R ' O F . T O R O N T O R E A L E S T A T E B O A R D)
TfMlle p a r h a a n m a h d o l l i s e n p a l v e l u n k a i k i s s a . k i i n t e i s t o k a u p -
'(MUlskoo.-ievis.sa a s i o i s s a.
H a l u t e s s a n n e ostaa t a i . m y y d a t a l o n s o i t t a k a a :. .;
V V tai k i r j o i t t a k a a l i i k k e e n - e d u s t a j a l l e . ,.v::;. ..; ' ;•
Ml'
•m
PERTTI NUPPOSELLE
Puhelin MIdway 4506
K o n t t o r i : 38 Lawrence .Ave. W., Toronto 12. Ontario
1 ' u h e l i n M o h a w k 5464,; (24 tunnin puhelin palvelu)
1-' , M U S T I K O I TA
-• -^^ :- •••;••:. ''•••"-.' :•:-." • V':'' :^^-'-, •'•: 'v :'••/..' ••'••••
.Mök-.ammc korkeimmat hinnat j a toimitamme
' suoritukset nopeasti.
lä^HETTÄKÄÄ
M U S T I K K A N N E
LISTERMLLE
. — '•kr-.r.ne. k a i k k i m i t a v o i t t e lähettää ^ m e i l l e , v o i d a a n myyda
.vBjrtJlla h i n n o i l l a ... . M e i d ä n o s t a j a m m e m a k s a v a t P A R H A A T H I N -
'^•'*'S'naisistä k o r e i s t a . Lähettäkää m a r j a n n e meille: , .
Mffin^/ljannesvuösisata T o r o n t o n hcdelmatukku-marketi.ssa. . . L a -
hv.-PPUja lähetetään Vpyydettäessä.
S u o s i t u k s e t : B a n k of M o n t r e al
F. G. LISTER&CO. LIMITED
rno.NT iiT. E . T O R O N T O . ONT. P U H E L L N E M . 4-6131
- f 4 - l l - 1 8 - 2 5 - 2 - 9 - 1 6 - 2 3J
S U O M A L A I N E N SUOMI­E
L O K U V A FILMI
IKANAVAN LAIDALLA
_- .^kä l y h y t filmi ' ' ' ^
'SUOMALAISTA BALETTIA"
Esitetään:
VTH P O R C I P I . V E . .'Suomalainen haali, tiistaina, helnäk.,21 p;
kello 8 illalla. ' .. „ ,
t K L A N D L \ K E , Pnlish Hall, keskiviikkona, heinäk, 22 p. klo 8 lp.
IRO.VTO. F. .S. Club. 19 Iluron St., perjantaina, hcinak. 24 p.
l kello : ja 9.15 illalla. •
f l i O N T O . L e ^ i ö n H a l L 22 College St., maanantaina, heinak. 2< p.,
kello 7 ja 9.15 illalla.
. CATHARINE.<<. Ukrainian Hall. 83 Haynes St., UisUlna,
heinäk. 28 p., kello 8 illalla.
H e i p a s j a r o m a n t t i n e n t u k k i l a i s b a i l a a d i vihreiltä s a l o i l t a ja
välkkyviltä J : . . ' - , - I 1 ' . .T,
feanpaasy SI.00 „
i^el 23c Esittää.SIOMI F.LOKrVAT,
• r i e l a m a n .jau*->en. : K a i k k i a a i v 45. l a sr
t a .on c l l u t t a l l a k e s a l e i i i l i a . - j o n l is
• j o h t a j a n a oh I n t e n i a t i o n a l - o s u u s l i k i -
k e e n valistustyön j o h t a j a : m r s . M:
S t r a t f o r d ; . j o i a oh a v u s t a m a s s a k a i k ­k
i a a n . 13 henkilöä. T a l i a kesalen-iliä
o l l e e t lapset, ovat: edellämainittujen
o s u u s l i i k k e i d e n jäsenten l a p s i a . . K e ­säleiri
m u o d o s t i t o d e l l i s e n - Y h d i s t y ­neen-
K a n s a k u n n a n s i l l a . siellä .oli
m o n t a a e n k a n s a l l i s u u t t a o l e v i a lapr
' s i a . . : j o t k a . e d u s t i v a t e r i l a a t u i s i a . v i i s -
i - o n n o U i s i a j a p o l i i t t i s i a s u u n t i a . S u -
•tä h u o l i m a t t a he v i e t t i v ä t k a k s i v:ik-:
k o a yhdessä ystävyyden j a o s u u s t o i ­m
i n n a n - merkeissä.:.
O . s u u s t o i m m t a k a n s a n l a s t e n . . k c s a - :
l e i r i l l e o h : järjestetty l a p s i l l e k u n ­n
o s t a v a o h j e l m a m i k a käsitti . e r i l a a -
: t u : s i a k u l t t u u r i h a r r a s t u k s i a , / v o i m i s ­telua.:
. u r h e i l u a , - k a s i t o i t a , . l u y n i o on
t u t u s t u m i s t a , , u m t i a , retkeilyä j n e . <
Kesäjuhlakromitea / o n . v a l m i s t u n u t
o t t a m a a n vastaan suuren: . j o u k on
k a n s a a -ensi s u n n u n t a i n a . / E t l a , : t i - ,
l a i s u u d e s t a : . m u o d o s t u i s i - v a r s i n / p o -
p u l a a r i n e n o n s i t a v a r t e n j ä l j e s t e t t y -
mm; k i l p a i l u . - - p o p u i a a r i s y y d e s t a / e i!
e h d o k k a i d e n k e s k e n . K u n i n g a t t a r en
tittelistä k i l p a i l e v a t / s e u r a a v a t eh­d
o k k a a t : Anne P o z i h u n : Intern.-.Tio-nal-
ösuusIiikKen . k u l t t u r / r y n i u : i s t a ,
S a l m e P i t k u n e n C S J : s t a . D o n s M e l -
n y t s l a a v i l a i s t e n k e s k u u d e s t a , Aili
Peurämäki K a m i n , j a I n t o l a n V-an-sän
k e s k u u d e s t a j a - L u c i l l e P e l l e t i er
G e r a l d t o n i n puolesta. Tahan: men­nessä
ei v o i d a v i e l a sanoa/kuka./ tulee,
Tim Buck on saanut
oikeuden puhua
Hamiltonin koululla
HamUton. ~ L P P : : i k n n s a l h n en
- j o h t a j a - T i m Buck tulee p u h u m a an
H a m i l t o n i s s a e l o k u u n 5 p n a C e n t r al
C o U e g i a t e S e c o n d a r y ' k o u l u s s a . • H a - ;
n i i l t - o n S p c c t . a t o r - . l e h d e n - r a p o r t t e r i en
t i e d o n a n n o n m u k a a n o n k o u l u l a u t a ­k
u n t a - - m y ö n t ä n y t . k o u l u n m a i n i t t u a -
t i l a i s u u t t a vart-en, T. P : P i n c k a r d - s a ­n
o i , ./että • : ; l a u t a k t i n t a ei . k a t s o n ut
v o i t t a v a n s a m i t a a n s i l l a ; etta / k i e l ­täytyisi
v u o k r a a m a s t a k o u l u a t a h an
t a r k o i t u k s e e n " .
J O H N V S
TIRE SERVICE
antaa hyvin arvokasta
palvelua Sudburyii
väestölle
: Myt on . säästämisen a i k a!
Valmistaessa-., . a u t o a n n e tämän //
• s e s o n k i n a j o a v a r t e n t u l e e m i c r . -
- • l e e n k i i m i v l a t / j a - k u m i e n t a i k a .-s.-:.
_ , t u s , J o h n y ^ T i r e Service.ssa.
- -102/ N o t r e -Damen- v a r r e l l a ; »Suii- •:
. b u r y s s a , : p u h c l i n ^T6923./_teiUa.on •
• käksi v a l i n n a n varaa.",, v o i t t e o s - •
. taa.: s i e U a u u d e t - k u m i . t j a s i s a - / /
• k u m i t ; s i l l a t a m a l i i k e / e d u s t a a - ••:
G e n e r a l T i r e s i a , : t a i : - t e : v o i t t e -.:
: päällystää j a v u l k a n i s o i d a v a n ^ .
/ h a t k u m i n n e . Me v o i m m e to.-. •
• flellakin sanoa, e t t a t a m a n n y - -/
• k y a i k a i s e n : ; j a edistyvän h i k k e en
p a l v e l u k . s e n a v u l l a s a a t t e k u ­m
i n n e u u s i e n k u m i e n voroLSiks!, /;
.SeVt€hdään;tarkku-tidella jä pe--.':"
.; r u s t e e l l i s u u d e l l a mikä:,/takaa
t y y d y t y k s e n .
. T a l l a liikkeellä :-on.: m o n e n . .
v u o d e n k o k e m u s t a l l a a l a l l a / j a , -:
s e n henkilökuntaa: pidetään k u - ;
m i e k s p e r t t e i n a / O n t a r i o n /tas.sa -
o s a s s a . . K a i k e n k o k o i s i a - t r a k l o -
• r i e n .. kiimeja;- • .V'ulkahi.soidaän , •
myös. Sieltä saatte/hyvän k o r - . ;
v a u k s e n - a u t o n n e , k u o r m a - a u ­t
o n n e j a t r a k t o r i n n e v a n h o i s t a . .
k u m e i s t a v a i h t a e s s a n n e / n e uur -
s u n . He-ovat a i n a o t t a n e e t / a v o - .
. s y l in v a s t a a n j a m e s u o . s i t t e l e m -
me, että p i s t a y d y i s i t t e . t a s s a : : l i i - . -
. k - e p a i k a s s a jä t u t u s t u t t e . J o h n y n -
h y v a a n p a l v e l u u n.
P a l v e l t u a a n : s a t o j a . t y y t y v a i -
.siä a s i a k k a i t a a n . S u d b u r y n p u - : -
rLSsa t a l l a liikkeellä o n k a d e h - :
d i t t a v a p y r k i m y s tyon.5a. : j a , p a i - .
v a l u k s e n s a edelleen p a r a n t a m i -:
..:iBeksi;/'>yierail.u'- / s i e l l ä ' t o d i s t a a ' ' / ':
t e i l l e , n e : m o n e t etuisuudet/ m i t a :
. s a a t t e v a i h t a m a l l a , v a n h a t ^ k u - ..-
m i n n e : t a i v u l k a n i s e e r a a m a l l a ' .
•ne p a i k a s s a , m i k a a n t a a täyden ..
t y y d y t y k s e n .
Y i e i s o l l e : : h y v a a p a l v e l u s t a a n - : ,
t a v i e n s u d b u r y l a i s t e n j o i d e n k i n :
l i i k k e i d e n e i s i t t e l y s . s a r n e : . s u o s i t - .'
t e l e m m e : i l o m i e l i n • t a t a J i i k e t t a:
l u k i j o i l l e m . m e . ; ' . • • . . .,. •''.'.':. '..
K i i p a k i r j o i ' u s
I L M
Aikainen halla tehnyt
tuhoa Pohjois-Suomen
perunaviljelyksillä
/ . / H e l s i n k i . . - 7 - : t S S i - K e s a k u U n 10 .päi­vän
v a s t a i s e n a -yona oh/ lämpötila
L a p i s s a . . j a erain- p a i k o i n m u u a l l a k in
P o h j o i s - S u o m e s s a l a s k e n u t n o l l a - a s -.
t c c s e e n . j a j o p a - a l l e k i n s i i t a . H a l l a n ­a
r o i l l a s e u d u i l l a . o h h a l l a iskenyt;
• i n o r i c k i n s a p e r u n a n v a r e u n j a lehtiin^;
Rovaniemeltä, Sodankylästä-.. F.nonT
l e c i ö l t a . T a i v a s k o s k e l t a , K u u s a m o s t a ,:
Y l i m o i s i b s t a ja K e m i j ä r v e l l ä i l m o i^
t e l a a n , . e t t a p e r u n a n v a r r e t ovat-kuut-.-
t a a l t a a n m u s t a n a . . • .. ..- .
( s u - i i . s - . o ; : n i n t a k u n i n c a t t a r e k s i :. 1951.
K i l p a i l u n / t u l o s . / j u l k a i s t a a n klo. 5 . i p .
j u h l a s s a . : • . : ..
• P ä i v ä n : .ohjelma.ssa ^„on my&skin-k
i i n n o i L a v a . u r h e i l u o h j e l m a : V.- j a u . -
s e u r a I s k u n j a r j e s i a m a n a . Se. a l k aa
.10:' k e l l o . 10 a a m u l l a . V a r s i n a i n en
m u u o h j e l m a a l o i t e t a a n klo/3 i p . . .
- Toivoi-ii.me; k a i k e n / o s u u s t o i m i n t a - ,
k a n . s a n saapuv.-in t a h a n l a m a n ke-
.san s u u r i m p a a n - k e . s a j u h l a a n ; — E .
N o i d . s l i o r n .
A. J. RICHMOND
FURS LIMITED
tunnetaan rehellisestä
liikepolitiikastaan
/ • H e n k i l ö i l l e . ' j o t k a , t o d e l l a l u n -
. tev;it t u r k i k s e t . - v o i d a a n ; c s i t t aa
n i m i A . J . - R i c h m o n d F u r s L t d ; ,
. 9 1 D u r h a m S t . S; S u d b u r y . p u ­h
e l i n 4^4911. T a m a l i i k e , o n s a a ­n
u t : l a a j a n a s i a k a s p i i r i n , - m i k a
p e r u s t u u , l u o t t a m u k s e e n , : i j o k a -
. o n s a a v u t e t t u vuosien- a i k a n a . / ..
.- - T a - s s a k a u j j a s s a on n y t . n a y t -
; .'teillä-.turklstakki.ehv-jäke
; m u i d e n / v n m e i s e t . m u o d i t , -joten
: nyt. o n t i l a i . s u u s k a y t t a a . h y v a k -
- s e e n n y k y i s i a a l h a i - s i a h i n t o j a ja
tehdä v a l i n t a n n e n y t ; / . T a i jos
h a l u a t t e : v a l i t a t u r k i k s e n n e ja
• t y y l i n n e - , n i i n -tama l u o t e t t a va
: l i i K C v a l m i s t a a t a k k i n n e t a i - j a -
- k e t t i n n e . ^ o r n a n - ' v a a t i m u k s e n ne
m u k a a n ; ^ • -'••/:?•:';'-:."/':•"•
L i s a k s i , h i k e p u h d i s t a a , . u u d i 5 -
- l a a / t a i - k o r j a a t u r k i k s e n n e . L i i k ^ ;
k e c n ' k y l m a s a i l y t y s h u o n c - : on
• p a r h a i n ja me s u o s i t t e l e m m e ,:
e t t a käytätte, hyväksenne t a ta
kiitettävää p a i v e l a s t a : . , : . :-
. T u r k i k s e t . s a a t t a v a t o l l a p e t - -
t a v i a n a o i t a a n j a : : h u o n o l a a tu
e; a i n a paija.sta itseään a i v an
, h e l i . M u t t a / o s t e t t u a n n e A. J. .
/ R i c h m o n d f u r s / L t d . I n k k e e s t a;
m i k a o n . o l l u t - . e n g l a n t i l a i n e n :
t y r k L s l i i k e 37 v u o d e n a j a m . se
/ t a k a a t j - y t y v a i . s y y t e n n e j a ta.ssä
l i i k e k a t . s a u k s e s . s a me voimme;
i l o m i e l i n ; s u o s i t e l l a l a k e t t a k a i - •
• k i l i e V l i i k i j p i l l e ! . ; ; . •''•; \ ::r),y'^-Ts;^:-
K i l p a k i r j o i t u s
I L M .
KHTOS
- .Sydän-jellincn kiitok-seni" sukuiair^ilieni. yslävHJtni ja
tuttaviJleni, niin,yksityisesti k u i n yhtc-i:^>es{ikin siitä,ys-täväl!
ise.stä huomaavaisuude.stanne. jota sain osak.seni
iervehdy.skäynnein. lahjoin, tf;rvehdyskortein ja kukka­kin
ollessani Muskokan ja Sudbury-Aigoma parantoloissa.
K i i t o s mr. ja nrirs. V,'.m. Rmtalaiio rnonen monista
Muskoka-ssa tervehdysk&TTirieJStänne ja kyydi.stä, jota
aina auhist; tarjositte vaimolleni autcj.ssanne.
K i i t o s CSJrn saira.-^kb.mitealle monis.la aj-vokkaista
lahjoista.
Kiito.'-; rnr Rudy C o u r v i l l en ja Rene Labonten perheille
monista arvokkaista lahjojsta ja kuki.-:ta.
Te:*.a kiittäen ketään unhoittamatta.
A X E L KAKKURI
679 Ontario Street , SudJsury, Ontario
o n j o k a i s e l i r v - h a l u - o s a l l i s t u a . ' :-Ker/
v i u i l l a nuo: t e i i t a n s s e i s s a . o l i vahan.-;
i a i s e s t r v a k e . T , . m u t t a näyttäkäämme;
n y t . /otta hivliiamme k o r v a t a - s e n nVo-"
n i n k c r t a i s i - . s i 1: j a a n t a a / h e i l l e m n o s - .
t u s t a . Nyt j a t a m m e kämpälle j a k a r
l a s t u k s e n i ) n u - i i o t ; j a : v i c i a m n u * . v i i k o n:
l o p u n ; ' t a a l i a , o m a l l a kamina-llammo
k a u n i i s s a ; . T a r m o l a s s a . . •: T o i v o m m e '
j o k a i s e n /Oitn-an m a i n o s t a j a n a - j a t i o -
d o i t t a v a n nai-sta t a n s s e i s t a , /.silla on
p a l j o n - i l i n i i s : a , j o t k v i e i v a t ; a i n a .leh­teä
s c u r . i a , m u t i a mielellään kayvat.j
l a i i i i s i m a s - s a ; . V a r s i n k i n nyt • s n h e n
o n s o p i v a I I I . I L S U U S . k u n o v i l i p p i i j c ii
o s t a j i l l e , koiu^n k o h d a l l e o n n i s a t t u u,
a n n e t a a n / k;tksi v a p a a t a edostakahsta.
m a t k a a , h u t ^ j j u h l u n . S u d b u r y y n . .Ku^^.
k a a n ei . . v a r m a i i n k v i a n s i U o m . ; m a l u i
o l l a / . o s t a m ! i t i a l a n r - s i l i p p u j a ; .: - - . -
/ S u n n u n i a m a on .sitten ne^ o d o t e t u t
h i t t o j u h h c n k a r s i n t a k i l p a i h i t j a i l t a ­p
ä i v ä l l ä . k a i b a i p u o l i n . t a r k o i t u s t a an
v a s t a a v a ohjelma. S i l l o i n näemme
k a k s " : v a l i o j D U k k u e t t a m m o , jotka
Arvokas filmi-ilta
Port Arthurissa
heinäk. 23 pnä
Port i>rlhur. — Heinäkuun 23 p na
. e s i t e t ä ä ^ t a a l l a S J i n o s a s t o n h a a l i l l ii
a r v o k k a a t / . rihnit- " F n c n d s h i p D e l c -
g a l i o n s " j a " S o ' . i c t U k r a m e " ' " Y s l a.
v y y s v a l t u u s k i i i i i i a t j a Neuvo.slo-Uk-
. . r a i n a t ; : .^'a.Iua f i l m i t / o n e s i i e t i y - jo
m o n i l l a - p a i k k a k u n n i l l a - j a ovat jie
s a a n e e t c n t t a i n hyvät arvostelut/ -
//. •Ensimmai.scsa--: f;lmis.sä k u v a t a an
s u o m a l a i s i e n valluu.sk u n t i e n v i e r a i ­l
u j a -Nouvo.s-loliilon e n p a i k k a k u n n i l ­l
a -ja N e u v o s l o l i i i o n / t a i l e i l j i a i n vie­r
a i l u a S u o m o s s a ; Xässa^P^ilmissä n a y -
t c l a ä n useita, l u i o m a t u i i a : j i a i k k o ja
Ncuvostoliito.s.sa / j a m a a n . v a l t a v aa
rakennustyötä; ;S;-mii myöskin näh­dään
j o i t a k i n S u o m e n p a i k k a k u n t i a -,
k u t e n iHeLsmki,. L a h t r y - m . T o i n en
f i l m i o n . U k r a i i i a . s l a , k u t e n n i m i k in
edellyttää. . .Se o n :varitett;y ja. o n i .
l a i n k a u n is
i A I k a a mi s . s a a M t a p a uksessa. i i n o l i t a ^.
k o .saapua k a t s o m a a n n a i t a h a r v i n a i . -
s e n h y v i a - j i i / m i e l e n k i i n t o i s i a : f ilmeja>
Tällaisia;: l i l a i . s u u k s i a ei m e i U a ok;
t a r j o l l a l i y v m u s e i n . E . s i l y s a I k a a i j j e j -
l o .8.30 itp.:.Saapuka!i a j a l l a a i i , . , K i l I a - />-
s:ly.s alöitcta.-in täsmälleen keHö 8.30;
— T A S .
SJ:n Toronton OS.
näyttämö valmistuu
syystoimintaan
T o r o n t o . - ^ ' C . S J : n T o r o n t o n oina-
; t o n n a y itämotoirn! n t a l u I c va a : .syys -
k a u t t a ; v a r t e n .on j o iJant. u ^ a l u l l e , t
E a . s i i f . m a i s e k . s i n a y l e l l . a a n Hella i
-iVVuolijoen. • k u u l u i s a ' , a : i ''Ni.skayiujri^
s a r j a a n ./ilmestynyt • u u - s i , . n a y t e l m a -j
" E n i < t s n y t N i . s k a v u o ; : " K u t e n l i » : - '
d e l a a n , ovat k a i k k i N L s k - a v u o r i n a y -
telrnar./ olleet, y l e i . s o o n - meneviä'' ja
• ' t a m a v i i m - . e i n e n . o n ^ r r n n u n rrjielfist-an-r j
k a i K k t m - p a r h a i n . N a i n . s e n vume |
t a l v f - ; , ; i Hfcl.sin«:!.s,sa |
M m . u n ; . m i e h p i l e e n ; • m u k a a n p i - ;[
tausi . " - ' . - s k a v u o r i - . S H i j a n n a y U e ! ' - ; i ! i - f
•nen^ a i k a a u u d c l l e ^m /alusta / l a h t i e n j
oikeas',-. jarjestyk.=f'.s.s-t. .silloin n i i d f - n I
k o k o - ."--/salto t u i i s i - o i k e i n y r n r n a r r e - !
:iy>;.5t,.'^'^:^;;/-v'j.>^^^^
- N y i ; ' i s i t t a a .S-J:n T o r o n t o n osa.st/jn !
•naytla.^^O;. H e l l a - . W u o l i j o e n '.Juhani ;
- T e r v i i n a ^ . n r uiXiSirr>.-nan naytelmarv t
•Enla.-. ; , y t . N i s k a v u o r i " fns..nma:sr;'-)
k P r r a . ^ Csnadafis.-i s y y . s k u u n '27 pna ,
E . s ; t y s ' . ' i p a h t u i j l i t a p a f v a j l a t a v a i l i - •
S t e n t j p a a n . E.'i.sie,',::;..s i . - i . ; w h i i ju
r>jr:-j., . . : i a , 9.57 E.>-oadv.ev,' A v e . ' - ' u -
mcio.f-i paikat T o i . ' i " ; i '-ö-lyr-i v i . -
k o n jJii-ceenpaii) .S<-uratkaa myo-h
e r n p : a : - . tlecJonant/jja. ..—- • K o . m i t e a M ?
valiw--.','s '
l a h.iutk>k,uta,
T e o i n m e k o s i i s yhtel.sen paatoksen
. ; . No ^o]y.\ kävi li>'vm ; - v Tarmo-'
hussa; t-ivyataan tk. 2f) j a ;26 pna;.; P i ­dämme
s i U ^ n o i k o i n h a u s k a a j a t a n s ­s
i t a m m e t u t u t j a r u n t e m a l t o m a l . m i n
/ e t t a : m u i s t a v a t olle.ensai u r h o i l i j o i d on
t.in.seiss.1 - M T.
ENGLISH
BROTHERS
on polkupyörien ja
urheilutarpcidcji keskus
Sudburyssa
• • M r . F r o d c r i c k - . - . E n K l i s h . a l o i t t i . :
l i i k k e e n . s a 194(), j i a l v e l t u a a n .sitä •
e n n e n . " j i * v u o t t a C a n a d a n a r -
meija.ssa./ Hiuv v a p a u t u i a r m e i ­j
a s t a 194() r y k m e n t i n k e r s a n t t i - -
m a j u n n n . . H a n . o n h a r j o i t t a n u t - /;
liikettä t a a l l a a i n a m i t a s u o t u i -
. s i m m a l l a t a v a l l a j a o n v o i t t a - /;
. . n u t yleisön . l u o t t a m u k s e n '• ja
k u n n i o i t u k s e n .
:-.,;. J o k a i s e l l e , j o k a - a j a t t e l e e os-t
a a polkupyörän tai-. u r h c i l u l a - : •
v a r o i t a . 011: e d u l l i s t a v i e r a i l l a -
,. ta.ssa lukkee.ssa. 127 D u r h a m S t.
/; SoiithT S u d b u r y , p u h e l i n 8^8660.
K ä y k ä ä tas.sa lilkkee.s.sit nyt.
Siellä t c i l a a.v,u.slctaan kohte­l
i a a s t i : j a ystävällisesti v a l i t c s - :.'
/ . s a n n e l a a j a s t a v a r a s t o s t a pol- •
.-.. k u p y d r i a . lasten- jjyöriii.,- u r h e i - ;
l u t a y a r o l t a , jäakiekkotarpeUa.
. l u i s t i m i a , k a l a s t u s - . J a / rneUsäs-tystariieita.,
pyssyjä ja / a m m u k -
. .sia. H a n inyontaä erikoisen
a l e n n u k s e n k l u b e i l l e . . - V a r a s t o s ­sa
on täydellinen: V a l i k o i ma
: C C M . B . F . G o o d r i c h : j a - P h i l l l j y . s.
p o l k u i j y o i i a . P o l k u p y o i l a k o r -
,; j a t a a n j a l u i s t i m i a t e r o l l e t a ah
. / T a n u t o n se p a i k k a m i h i n t y y ­tyväiset
l i i k e t u t t a v a t palaavat/
. u u d e l l e e n , j a j o s t a he k e r t o V .M
y . s t a v i l l e e n . T e h a v a i t s e t t e , etta
. on v a r s i n e d u l l i s t a ostaa" tästii -
liikkeestä. Siellä o n myytävänä
mvo.s-kin käytettyjä polkupyöriä,
j o t k a ovat hyväs.sä k i i i U M X i s a.
. M y y n t i e n . korjau.slciiden 'ja
. k a u p a n k a y n t i n s a j o h d o s t a , on
t a m a lllV.e . s a a v u t t a n u t h y v a ii
- m a i n e e n . - m o n i e n - r u k l j a l m m f ? ^
k c s k u u d e . v i a , ' M i e l M l a i r i m e s u o - ,
s i t t e l e r h n i e -Uita mainiota ja
h u o m a t t a v a a ' liikettä k a i k e l le
kan.salle,
» Kilpakirjoitus
I L M .
\eu%'ostoliiton kirkon
metropoliitta Nikolai
vierailee Suomessa
/: IlelKinkl ' -^ tSS> N e u v c s t o l n t o n - k i r ­k
o n ]Mi\. m e i i o i x i l n t t a N i k o l a i , .seu­r
a n a a n p r o t o d i a k o n i T u r i k o v , ; s a a p uu
- S u o m e e n tk. 26 p a i v a n t i o n o i l h i ; M e ir
, i O | ) o l l i t t a saapuu Suomeen - S u o m l -
Nt>uvostollitt.<j:i^3*Miran vieraaksi ja-v
i i p y n e e v i i k o n ajajv. / H a n esitelmöi
k i r k o n a s e i n i i s t a .Neuvt«>tollito.ssa.
J.
— H'. '•
vtior..'*' :i
.mhils-j..
t..si:%sa
r k k o ,
r n a a .
o n rrvi^.s)rnHn tjhem.
v a i k K a : - .V; - - n i i n •
R a u t a t i ' ' t a 'Ai 3,0'/)
UUSI ELÄMÄNI . . .
" • J a t k o a 2 h l v u l t ai
kauor.-:;.- loman,:t;|on>..« • -aifjn- y'n:V.<i.<x ..•
t e a hiu::':- Vuonna_J932 muyi!.--» N e u - -,
T r y K t o - K K . ' - j a ! a a n , =: . p a a l i n neuvoMo-.]
per.'ie.;.'r.'j: M u s t a n m t r e n r a r u i a l l a ;
jälkeen j o o l e n kayrJyt r n o n - •
t a k':.'-.-;?!: <;rdrnriVA'AkS-A. E-.i-mc-rKi'/:*,!
vuoij.'.-- V^H k a v i n l ^ t v i a . s s a j a v u o n -
n_a \'jV^ Kr.miU-^. It.se o l e ; . mak.sa.M^ j:
'SyaTn.r.'^/.'i'-'yAV£h.n h m r . a s t a ' . a m 30
p r o v . ' . • " 4 J a Vj-jun-on m->tKF^nu'. Hrn.
m a : , y,-, ->. st;, h h - . A I % a ; j v a k u u t u k v m
v a r o . S I - .
.Nf-j-.o-.v^-.i-on tyot^t^-zcev.en ej t a r -
, y U ' - a v a n h u i y t i a t a i k / : a fcairauV-t
a ;a sp-.istaa v a r o j a " ' . a n . ^ u u d " , " . p a i - •
v . e n >. ; i : : - i t a " , hilik n e u v ^ t o v a l t i o p i -
U a .'.'^o.'^ v a n h u k s i M i i r n a / i i a c n h e i l - ;
\•^^<tW/:/J."ri.|| Tyo.V.aka-,-ijar f U t i r a f / u - '
e * , s ; r p ' . i ' ' .än l i i a K a T * , " - ) , ' ! v m i orn-'!!,') h i .
n e l i ' - ;i,.i/i.v-taaij v i e l a '/ii"fXi',)-A't:'i:u'i.iii ,
. V f t . a a ; . . ^ k u u t u k . o / r n v a r o i s t a.
D. H. FÖRSTER
Plumbing & Heating
LIMITED
jatkaa kansan paivelua
laatutyöllään ja
-tavaroillaan
,: / l a m a erittäin l u o t e l t a v a ' p u t - -
k i - j a l a m m l t y . s l i i k e .sljalf^see 134
I . a i c l i S l . S u d b u r y s s a , p u h e l in
.//3-.0432 ja a i n a v o i d a a n ; l u o t t a a /
- ; K i i h e n . ettfl s i l t a .saadaan a i n i i -
todella.hyvä: p a l v e l u , / .
T a m a n a l a n työt pitäisi a n - -
l a a .scllai.sille l i i k k e i l l e , j o t ka
k a y t t a v ; ' i t p a i k a l l i s i a j a t a i t a v ia
a m . m a M i r n i f f i i a . D, H Forfcter
P l i i m b i n f ? A: H e a t i n g L t d n p a l ­v
e l u k s e l l a o l e v a t o v a t a h l a n l u n -
v l i j o i t a p u t k i - j a . lämmlty.sMJlden/'-
\i - a l a l l a , k u t e n : t o d i s t a v a i n e m o - •
nf-t .sadat tyytyväiset l i i k e t u t t a ­v
a t , j o l t a he ovat p a l v e l l e e t.
; A i M o a s t a a n p a r h a i t a t a r v i k -;
k e i l a kaytf-taan ja vii/neista
l a a t u a o l e v i a l a i t t e i t a a.setetaan
- p a l k o i l l f - e n , j o n k a j o h d o s t a t ä -
- r n a l a k e on . k y e n n y t K u o r i t t a -.
rnaa.n k a i k k i , niin:, «uuret k u i n .
p i e n e t k i n lyöt- m a h d o l h . s l m m a n ' ;:
.. l y h y e n a j a n k u l u e s s a J a «lila
hyvällä a m r n a t U t a i d o l l a , josta
. tarna l a k e t u n n e t a a n . -.;
M r . F o r s t e r j l l a / ; o n - 2 3 : vufxJen .-
k o k e m u s p u t k i - / j a l a m m i t y s t y i - /
. ; a l a l ! a ; j a hän a l i s t a a a i n o a s t a a n .
u u s i m m a t J a tiiydellisimrnä-t^ch- -
fJoiuk.s»,-', tö,man alan töiden
f y U o r l t t a m l M a varten, Hxinen
l a a j a koke.muksenft» j a käsityk-
.- s e n s a tyytyväisten l i i k e t u t t a v i e n .;
a r v o s t a o n j o h t a n u t Biihen, että- //
/ t a m a l l i k e - ^ j a - m u o d o s t u n u t . y h -
öckhi Huö b u r y n — h u o m a t t a v i m -
r n i i t a p u v k l - ^aJämmlti^Rtyri-a
l a l l a . "
K o V . f - i l k a a tätä n y k y a i k a i s ta
liiKeyntysta p u t k i - Ja l a m m l -
iyhUjiäi-.n fcUorlttaml«e««a. Me ^
; . o i f:mme v a r m a t , ' e t t a Uiistä t u - : •
lee lii.a>« l u k u i s t e n tyytyvä.l8ten
I j i k e l u l t a v j c n joukkryjn kr>»ka
Urnu liike t a k a a k a i k k i työnaä,
/ T i i m a . l i i k f ! o n a t r i a ; n o u d a t t a n u t;
k o h t u u d r - n j a r f - h e l U s y y d e n pe-r
i s i a t t e n a , j o n k a j o h d o s t a he on
- v o i t t a n u t y l e i K o n - k u n n l o i t u k w m.
.Me olemrne'lk»!fx- t 'voidesKamme
B u o s i u - l l a heidän palveliiÄtaan
t e i l lK
, K.ilp'ikirjoau.=i
, - . ' I L M.
UUDET
LAHJAPAKETIT
SUOMEEN
M i e I i h y v f i l l i i I l m o i t a m m e , e t l il
olemme: t i l a i s u u d e . s s n U i h e l t a m a i in
meidän omia l a h j a p a k e l t e j a m mc
S u o m e e n .
• BEST GIFT NO. 1
Hinta $9.25
2 Ibs k a h v ul
4 Ibs. v a l k o i s t a r i l s i il
1 Ib. r u s i n o i t a • •
1 Ib. l u u m u ja
; 1 Ib. k u i v a t t u j a p e r s i k o i ta
- ; 'v -Ib,..kaakaota. .
2 p a r i a N y l o n - s u k k i a (koko 10).
BEST GIFT NO. 2
Hinta $6.95, ,
2 Ibs. k a h v in
2 Ibs. v a l k o i s t a riisiä
1 Ib. l u u m u ja
Ib. k a a k a o ta
1 p a k e t t i k u i v a t t u j a h r d e l m i . i;
1 p a r i N y l o n - s u k k i a (koko; 10)
• BEST GIFT NO. 3
Hinta $5.85
2 Ib.s ' k a h v ia
2 Ibs valkol.sta r l i s l il
1 Ib. - l u u m u j a ;
2 - ^ o z . t e e l i i -
1'aki^til Klsälttui MiixHell IlouNC
Ja C-.huHC & Sanborn kahvia,
p a k e t t i e i i n e Itlhetys S u o m e e n.
A n t a k a a m c u l i i n h u o l t a a l a l i j a -
TRAVEL VAPAUS
Box 69
AGENCY
Sudbury; Ont.
iOWNESIN
LIIKE
on johtavin kiinteistöliike
Ontarion tussä osassa
T a m a n edistyneen l l l k k c e n __
e d i s t y s k u v a s t u u • s i i nä l u o t t a ­m
u k s e s s a , n i i k a ihmisillä on
h i k k e e s e e n nähden, mikä.sijait-sce
II E l m .St. E . S u d b u r y i i s a,
p u h e l i n 3-03G1.
:.- J i . : D o w n e s , :jalla o n y l i 25
: v u ( K l ( ' n k o k e m u s kimteistöllike-. •
a l a l l a , on-tutkinuttämiin a l u e en
. kehitystä, o l l e n h y v i n läheisessä/
kosko.tuk,se.ssa S u d b u r y n kasvun;:-;
• j a / l a a j e n t a m i s e n k a n s s a j a t a r - .
- j o a a n i i n o s t a v a l l e - k u i n myyväl-
: le Vlflstill»'-. k o r k e i m m a n t y y p in
•. p a l v e l u s t a . • . . : • . . . . / . / -• ./^--'.-
.. . P a r h a i l l a a n hänen k i r j o i . s s a a n : / ,
o n ; l u k i i i s i a hyvla:.kllntcimistöjä,..;
)otka./ovat h y v h i h o u k u t t e l e v i a . :
;:-: n i i l l e , j ( ; t k a a i k o v a t k i m t c i m l s r.
t o j a ostaa. J o k a i n e n , j o k a : o n /
- o l l u t h a u e n kan.s.saan-kosketukT -.
s i s s a , t i e t a a ; e t t a hänen .sanansa,; ;
; o n - h a i i e i r l a k u u n . s a j a e t t e i h'an •
ko.skaan h l n n p i t a ktlnteimistöjä.
y l i n i i d e n t Q c l e l U s o n . a r v o i i - Hä­n
e n paik.nlUsten o l o s u h t e i d e n .
t i i n t c M n u k s e n .m tt'J<ec hänestä
t o d e l l L s t e n arvojen t u n t i j a n.
S i k s i y I i ' i s o ; k t l a n t y y hänen p u o - . ;
leensa l u o t t a m u k s e l l a n e u v o j e n ^
-/ s a n n i n s s a , h a l u t e s s a a n vallttä-
. j u n . j o k a voi myydä,.tai ostaa./
• k i l n l e i m i s t o n , ko.ska J . D o w n es
o n c h d o l t o m a s t l a i n a t u n n o l l l - ;
n on
H a n välittää k a i k e n l a i s i a k a u r
p i i n k t - j a lähiympäristön k l l n -
' : teiml.strtjä, / n . s u l n t a l o j a , t e o J l l -
' .suu,s-. j a kauppaliikkeitä. : j ä r - ;
. • Jo.staa - o m a i . s u u s l a l n o j a , k l l n t e l - -
-. i n i s t o l a l n o j a ; s i j o i t u k s i a , sekä
vjllHiuä l l i k e l a i t o k . s i a . J o t k a m e - /.
iievrtt akklä j a l u o t t a m u k s e l la
kaupak-sL: Hän i n y t t e k i n JärJ(?R-i
« ä omalsuudenhoit<,)ja j a v u o k -
l a p c i imlsiä,
: / Meillä on i l o täs.sä. k a t s a u k -
se!i.sa s u o s i t e l l a J ; D o w n e s l a k a l ­k
i l l e l u k i j o i l l e j a e h d o t t a a , ctlä
J o k a i n t ; n . t i e d u s t c l i . s l hänellä
m l t i i : tahansa-kllntelmiatöaalol-t
a koskevaa
l O l p a k i r j o i t ua
I L M .
MUSTIKOITA
O l k a a varmat, että läliclätlir IVIAIMA.NNi: oJkeiille valilyHlilkfcrellf,
ipiNta Haattr korkeimmat markktnahiiiiiul. / JMiv m u k ! i a T n m c C I ' :n
Kxpres» 'Money Ordcrllla Jokav-ijalva. ;
P I K A I . S K N M A K . S I N S A A I ) , \ « . S I ; N M ; LAHV/IT/KKAA "
M I / S r i K K A N N i ; , S | - ( ) K A A N o s o r m c K i X A •-
A N S P A C H
.Siioftllukset voitte, »aada ml.stii liyvaiisa Jloyal .ranklNta..
K i r j o i t t a k a a ja p y y l a k a a l ä h e t y B l c t m a . s l n j a tyyny.
GEO. C. ANSI'ACn CO., LIMITED
74 C O L U O K N i : S ' r i t i ; i : ' r - . - 'IOItONT(>, O N T A R IO
( 2 7 - 4 - 1 1 - 1 8 - 2 5 - 1 - 8 - 1 5 - 2 2 ) '
MIKSI VIIVYTTELETTE JA KARSITTE?
V a t s a - v " s a p p i - , r n a k s a - , n i u m i a l H - ja/ v l r i s a r a k k o k i v u t v o i v at
/olla v a a r a l l i s i a ; . Ne v a l l i e u t t a v a t , .selkäkipua, r e u m a a t t l f l ta
: särkyä, j a k l j j u a ; p a i n o f i t a v a u k j i a s u a r i n t a n n e a l l e , / o i k e a l l a t a i
v a s e m m a l l a p u o l e l l a , v a t s a h a p p o j a , h a p a n l a Ja k a t k e r a a m a ­k
u a / J a k u i v u u t t a -KUUKfiafifK..', p a ä n k i v i K t y s t a - Ja h u i m a u s t a;
r u o k a h a l u n i n i u i e l t a , u m p i i a u l i a l a l . epänormaalista- v a t s an
U i i m i n t a a K a y t t a k a a h i l l o i n h e t ! HU.SO'1 T U E A T M E NT
. S T O M A C H H K M K I j y - l i u i k e t t a v a P l y a k w i i n e enimmiltä v a -
/ ' k a v i l l a s a i r a u k s i l t a , a j a n Ja r a h a r i i i u k a t t a ; . I f e t i ensimmäinen;
p u l l o l l i n e n - a u t t a a . K a i k i l l e - t u n n e l i u . H i n t a / a i n o a s t a a n : $8
p u l l o l l i n e n .
A I N O A S T A A N V K S I M A A I L M A S SA
M I Z A H H S A L VE
- E l l e i M I Z A R H - s a l v a - . - t u t a , et a u t a m l kääri, i5a'novat
l u h a r i n e i i h m i s e t , R e u m a a t t i s l m , n i v e l r e u m a a t t i -.
« l i n v l l i i a s k l p u l h l M . j a , p . ' i k o t u k « i i n , p a k o t t a v i i n - h a r -:
. t i o l h i n,/kaKivan- ; i l r i . , kyynärpäihin, r l n t a a i V i . a j e t t u -.
- n e l B i i n : t ä i k i - i j o l s l i n ; p o l v i i n , s a a r i i n , n i l k k o i h i n , l a h r
n e « a r k y y n , ; K y i m i i n J a l k o i l ) i n ; , l u u v a l o o n ( t a i t i i h t i i u n i
e t l ä z - r n u u r a h a l B e t k ä v e l i s i v , a t x i a h a n - alla,-/.selkäkr-p
u u n , l o n k k a » ä r k y y n ; j n e , T a m a o n a i n o a . l y l l Z A R H -
( j a l v a : n i a a i l m a . ^ i ä a , : m l l j o o ' n l e n t i i n t « ; m a ja/käyttämä.'
E l ole r n i t ä a n «en v e r o i H t a ; . - H i n t a ainoastaan'/SS.
tölkillinen. Lähettäkää r a h a t i l a u k s e n n e m u k a n ai
M e e m m e h a l t i a l a h f t t t a a / < : ; O D : l l a i -: ; :"};•''•'
Meidän oi>oittfctrnrno o n ;
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
559 B A T I I U K 8 T 8TIIKKT T O K O N T O 4, O N T A B IO
H A L U A M M E MUSTIKOITA MAKSAMME KORKEIMMAT MARKKINAHINNAT
GORDON SMITH PRODUGE LTD.
N O P E A T
M A K S L T
— Sr.OHITIKSET:
.MI.STA H Y V Ä N S Ä CANAIIA.V P A N K I S TA
OBOriTAKAA LAHETYKSPJNNE
, ; / ^ ' '
GORDON SMITH PRODUCE
L L M I T KD
88 Colborne Street Toronto, Ontario
K i r j o i t t a k a a Jo täna<in Ja pyytäkää o m a l a h e t y s l e i m a s l n.
.MAKSAM.MK J O K A PAIVA
I . . M , l -"
.iJl'
Hl
. itrr
I t i i n
/:-:/S^s
/ •:/-;;;:-,lii::
t , ( f 'l
. • ••'./ ' j ^ ^ ''
• ^ '
(4-11-18-25-1-8-15)
0U
:.-(:'••