Vapaus, July 8, 1961

              Hlkofliaalaiset juoksijat
yiaitliiiM^
Moskova. — Sunnuntaina jatkui
vat- täällä Znamenski-veljesten
muistokilpäilut erittäin hyvätasois­ten
itulosten merkeiss. Suurin sen­saatio
tapahtui 1;500 ja 10,000
metrin juoksuissa, joissa komeat
pokaalit menivät ulkomaalaisille.
1,500 metrillä oli paras Ranskan
Jazy ajalla 3.42,5 ja 10,000 metrillä
Englannin Heatley 29.01,0. Neu­vostoliiton
Zaharov jäi loppukirissä
muutamia metrejä.
3000 metrin estejuoksussa käy
tiin luja kilpailu, josta puhuu v o it
tajana suoriutuneen Itä-Saksan
Buhlin aika 8.35,0.
Moukarinheitossa saavutti Vasili
Rudenkov NLn ennätyksen 68.92
ja kaksi muuta heitti y l i 65 met-
.•rin; ••
Myös keihäänheitto oli jossakin
määrin yllätyksellinen^ ::Sen voitti
Ranskan Maguet tuloksella 78.71.
Suomalaisilla ei näissä kilpailuis
sa ollut menestystä. Seiväshypyssä
s.ijoittautui Landström yhdeksän*
neksi tuloksella 430. Nisula pääsi
keihäskilvassa neljänneksi heitet­tyään
74.70.
TULOKSIA
200 m: 1) Marian Foik Puola
20,8. Toisen ja kolmannen paikan
jakoivat keskenään . Tshekkoslova
kian Vilem Mandlik 21,00 ja Iso
Britannian David Jones.
80Ö m: 1) VasUi Savihkov 1.49,2;
2) Abram Krivoshejev 1.49,5; 3)
Valeri Bulyshev 1.49,9.
1500 m juoksu: 1) Michael Jazy
Ranska 3.425;l 2) Vitold Baran
Puola 3.42,7; 3) Zoltan Vamos R o
mania>'/3.43,7.
400 metrin aidat: 1) Salvatore
Morale 50;5 (uusi Italian ennätys);
2) Georgi Tshevytshalov N L 50,7;
3) Vladimir Korenehski N L 51,8.
3000 m estejuoksu: 1) Herman
Buhi: D D R 8.35,0; 2) Nikolai Soko­lov
N L 8.38,2; 3) Laver Näfodit-ski
N L 8.40,6.
10,000 m: 1) Basil Heatley Eng­lanti
29^01,0 (kärkiaika tänä vuon­na
maailmassa).
20 km kävely: 1) Gennadi So-lodov
N L 1.21,35,2 sek. 2) Grigori
Banitshkin N L sama aika; 3) Ana­toli
Vedjakov 1.31,53,0.
Moukari: 1) Anatoli Rudenkov
68,92 (uusi N L n ennätys); 2) J u r i
Bakarlnov 66 80; 3) Anatoli Samo-stvetov
65,40.
Kuulantyöntö: 1) Silvio Meconi
[talia 18,29; 2) Denis Silyestr Iso-
Britannia 18,23; 3) Vilnios Värju
Unkari 17,90.
. 3.!oikka: 1) Vitold Krejer N L
16,11; 2) Oleg Fedosejev N L 16,07;
3) Tjan-Tsao-Vun Kiinan kansan­tasavalta
.15.93.
Seiväshyppy: Jan Krasovskij N L
460; 2) Igor Petrenko N L 450; 3)
Manfred Preusger Itä-Saksa 450.
(Eles Landström oli yhdeksäs tu­loksella
430).
Keihäänheitto: 1) Michel Maquet
Ranska 78,71; 2) Viktor Tshibu
lenko N L 7623; 3) Vladimir Kuz­netsov
N L 76,11; 4) Pauli Nevala
Suomi 74;70.
Naisten 80 m aidat: 1) Irina
Press N L 10,7; 2) Rimma Koshe-leva
N L 10,9; 3) L i l i j a Makoshina
NL 11,1.
200 m juoksu, naiset: 1) Maria
Itkina N L 23,8; 2) Ludmiia Ig-natjeva
'24,1; 3) Valentina Mas-lovskaja
N L 24,3.
800 m juoksu, naiset: 1) Sim
K im Dan Korean kansantasavalta
2.04,6; 2) Gerda. Kraan Hollanti
2.06,jc (uusi Hollannin ennätys);
3) Jekateriä Parljuk N L 2.07,0.
Naisten pituushyppy: 1) Tatjana
Tshelkonova N L 630; 2) Valentina
Shaponova N L 614; 3) Helga Hoff­man
Länsi-Saksa 606.
Kiekko, naisten: 1) olympiames-tari
Tamara Press NL, loistavalla
tuloksella 57,00; 2) Antonina So
lotusbma N L 51,87; 3) Doris Mijl-ler
51,82.
Editorial
Heiskasen keihäs
lensi 72.90
Jalasjärvi.— Jalasjärven Jalak­sen
Koskuen kentän vihkiäiskil­pailuissa
saavutti parhaimman tu­loksen
keihäänheittäjä Kaarlo
Heiskanen, jonka paras heitto kan­toi
72.90.
Kokkinen hyppäsi 190
Rantanen heitti 72.06
Kauvatsa. — Kauvatsan Tulok­sen
(TUL) järjestämissä yleisur­heilukilpailuissa
sunnuntaina heit­ti
Jouko Rantanen keihästä .72.06.
Albert Koskinen ponkaisi korkeut­ta
190.
K A I K E N L A I S I A V A K U U T U K S IA
O.K. JOHNSON & ASSOCIATES LIMFraiD
Soittakaa tai kirjoittakaa
OLAVI NUMMINEN HELEN HIRVONEN
m. 4-3356 WA. 3-4378
697 Bay St, Toronto. Ont. EM. 6-8586
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle . . v
LIinO-, lAULU- JA SQinOJUHtALLE
SUDBURYSSA
Elokuun 5 ja 6 pnä vietetään Sudburjissa Canadan suomalaisen kulttuuri­väen
Suurjuhlat — UITTO-, LAtJLU- JA SOITTOJUHLAT, Jonka Johdosta
VAPAUS ilmestyy erikoisena Juhlanumerona heinäkuun 20 päivänä. -
Tämän juhlanumeron avulla voivat Canadan suomalaiset kautta maan
tervehtiä ja onnitella kulttuuriväen yhteistä vuotuista suurjuhlaa, kult-v
tuurityön tekijöitä Ja suurta juhlayleisöä.
HENKILOTEBVEHDTSTEN HINNAT: 50e JA $1.00. EBIKOISKEHTK-SESSÄ
S2.00.
Kaikkien Juhlanumeroon aiottujen tervehdysten Ja ilmoitusten tulee olla
lehtemme konttorissa heinäkuun 10 päivään mennessä.
Kerääjän nimi
Paikkakunta
KIRJOITTAKAA NIMENNE SELVÄSTI
Nimi
I I
I I
1 I
( I
J L
I I
1
1
Canad
Gänada celebrated her 94th birthday on July 1, What
did this birthday mean to Canadians? A holiday at the lake-shore,
a hot summer day in town, another work day? Or did
it inspire us to celebrate Confederation with pride in our
country's accomplishments through almost a century of great
universal progress. ; ^
In 1867 Confederation meant that Canada was seeking
self-determination as an independent member of the World
community of nations. The future lay waiting for her to de-velop
her natural resources for the good of her citizens, to
develop her own political framework to suit her people's
needs. But then, her economic and political destiny was con-trolledby
British self-seekers whose interest in Canada was
for profit. And as the years rolled by, Canada became cultu-rally,
economically and politically more dependent on the
U.S. And while Canadian allegiance has changed from Bri­tain
to America the factremains that Canada has yet to find
the independence she sought in 1867.
Canadians must determine to celebrate Canada's next
birthday knowing that she has thrown over the fette;:s 6f
American domination; Let Canada really attain the maturity
of her years, and emerge as a world power able to assume
the responsibility of total disarmament, trade with the whole
World, and development of indigenous Industries which •«rill
banish unemployment forever.
That is the way to celebrate birthday number 95! Agreed?
Space and Want
can afford to wait 50 to
100 years before pursuing investi-gations
into space . . . What is the
hurry about space development?
Investigations are not producing
anything useful for the foreseeable
future." The above statement by
Dr. Brock Chisholm, ihe former
direetor of the World Health Or-ganization,
on the value of space
exploration is typical of many Can­adian
writers, editors, and lead-ing
citizens; Dr. Chisholm also be^
Alpo Nisula 16.95
Pattijoella
Vetelin Urheilijain Alpo Nisula
saavutti Pattijoen kilpailuissa kuu-latuloksen
16.05.' .
Keihäänheitossa Paavo Niemelä
teki 1-oujois-Pohjanmaan piirien-nätyksen
69.61.
Sosgomik 18.16
Schmidt 771
Pozna". — Puolan ammattijär­jestöjen
yleisurheilumestaruuskil­pailujen
toisena päivänä o l i Suo­men
TUL:n edustajista mukana
vain Pentti Mäkilä, joka sijoittui
kolmanneksi 200 metrillä ajan oU
(essa 22,2. Matkan voitti Kanieeki,
joka sai ajaksen 21,8.
Kuulantyönnössä saavutti Puo­lan
Sosgornik loistotuloksen 18.16.
Pituuden voitti J . Schmidt 771.
Hyviä tuloksia
Helsingin kansain­välisissä
kisoissa
Helsinki. — Viikon alussa oli
Helsingin stadionilla suuret kan­sainväliset
yleisurheilukilpailut,
joissa oli mukana urheilijoita
USÄ:sta, Uudesta Seelannista, Bri­tanniasta,
Ranskasta ym.
Kuulantyönnön voitti U S A : n Jay
Silvester uudella stadionin ennä­tystuloksella
18.26.
Toisen voiton sai U S A korkeus-aypyssä,
jonka Bob Avant voitti
tuloksella 210. Toisen j a kolman­nen
tilan jakoivat Suomen Helien
Ta Australian Ridgway tuloksella
195.
Juoksuissa eivät amerikkalaiset
yletyneet voittoon. 400 metriä
voitti Britannian Brightwell 46 6.
USA:n Wi'liams oli toinen 46,7 ja
Plummer kolmas samalla ajalla.
80O metrillä isännöi Uuden See­lannin
P. Snell, jonka .voittoaika
oli 1.47,6. Itä-Saksan Matuchevvski
oH toinen ajalla 1.48,4 ja Suomen
Oiva Salonen kolmas 1.48,7. USAn
Dupree oli vasta seitsemäs.
Uusi Seelanti sai voiton myöskin
5,000 metrillä, jossa Murray Hal-bergin
ajaksi merkittiin 13.574.
Britannian Pirie oli toinen ja Suo­men
Höykinpuro kolmas ajoilla
14.02,2 ja 14.04,0.
lieves that combatting hunger and
disease and providing security for
a troubled World would be of grea-ter
benefit ^to mankind than tos-sing
a man into space.
Frank Tumpane also believes
that there are more important
things to be done than to race off
into space . . . He writes i n the
Telegram February 14, 1961, " F o r
me, there is terrible irony i n the
spectacle of two world titans fran-tically
pouring out hundreds of
mlUiond of doUars on rockets
vfhile millions i n their°own lands
are ill-clothed, ill-fed and i l l -
housed."
" In the foreseeable future, what
good will accrue to humanity
through sending these rockets into
space, these satellites into orbit?
It seems to 'me the struggle has
become a crazy contest, serving
little but the slacking of national
pride".
These critics and others have
raised a reasonable question: is the
great expense incurred to conquer
space by the U.S. and Soviet
Union worth the rewards in
power, • prestige, Scientific, discor
very, and potential economic gain?
To look into this argument, the
following question must be an-swered.
Royn expensive are the
American and. Soviet space pro-grams?
What are the programs?
What have been the immediate rer
sults and what are the potential
rewards? Is the space race worth
it ^ today when men are starving,
ill-clothed, and poorly housed as
Tumpane asks? Would it not be
best to have space exploration and
study for another fifty to one
hundred years as .Dr. Chisholm
suggests?
COST
The cost of the space programs
are staggering. Dr. J . R. K i l l i a n,
M.I.T. Head, writing i n Science
(January 6, 1961) wonders whe-ther
even the r i c h US. can pay
for the "space race". The U.S.,
according to U.S. News and World
Report is spending more than two
billion doUars a year on space
study. Project Mercury, the one
that shot Sheppard into the At­lantic,
up to that flight had spent
THE D. J . ROBB
FUNERAL HOME
SUOMALAISTEN SUOSITTU
H AUTAANTOIMISTO
Puhelin ED 7-5252
102 N. Victoria St., Samia, Ont
Suomen Urheiluliiton
viestime£»taruudet
Helsinki. - ^ S u o m e n UrheiluTii-ton
viestimestaruudet ratkottiin
sunnuntaina Vaasassa 'paikallisen
Vasaman toimiessa kisojen järjes­täjänä.
Miesten 4 x 100 m loppukilpailu:
1) Lauttasaaren Pyrintö I 42,4;
2) Turun Toverit 42,5; 3) Lahden
Urheilijat 42,8.
4 x 8 0 0' m miehet, loppukilpailu:
1) Kaipolan Vire 17.37.8.
Pojat: 4 X100 m, loppukilpailu:
1) H K V 44.9; 2) Tampereen Py­rintö
45.4; 3) T u U I i 46.1.
Eesti hävisi uimaliiton
joukkueelle 3—4
Tallinna. — Sunnuntaina suori­tettiin
Suomen Uintiliiton ja Ees­tin
maajoukkueen välinen vesi­pallo-
ottelu, jonka Uintiliitto voitti
4—3.
Maanantaina suoritettiin ottelun
toinen osa, josta puuttuu tiedot
PJkku Liitto
taulu Juhla
Toronto. — Just to give a fore-taste
of what we w i l l see and hear
Jn Sudbury in August. Toronto
has planned its annual P i k k u Liit­tojuhla
for J u l y 8—9 at Tarmola.
Imagine a starlight night and
a balmy breeze wafting the strains
of dance music from a 10-piece
orchestra and you've just imagined-the
Saturday night dance at camp.
Imagine getting up at dawn to
watch track and f i e ld events
(which sjart at 10 a.m.), and
then after a good home-cooked
meal i n the restaurant, listening
to the choir and watching gym-nastics
and folk dances (at 2
p.m.) you've just imagined an i n -
teresting Sunday at camp.
Come and enjoy the J u l y 8—9
weekend at Tarmola. Your support
will help finance^ the trip to Sud­bury
i n August.
a half a billion dollars and had
yet to orhit a man. But when space
expenditures are compared with
the massive U.S. defeiise budget of
46.6 billions under which the space
program is listed, it is seen that
it represents less than 5% of de-fense
spending.
It is not known how much the
U.S.S.R. is spending on its space
program, but in an interview which
Khruschov gave Walter Lippman
of the N . Y . Herald Tribune in
Mid-April, a general strategy on
Soviet atomic weaponr'y was sta-ted
by Khruschov and this may
assist, i n understanding Soviet
space spending. Lippman, quoting
the Soviet Premier, writes, "The
U.S.S.R. w i l l never do any under-ground-
testing because the U.S.S.R;
do6s not see any value i n small,
t^ctical weapons. The smaller ones
are expensive and they can decide
nothing. The fact that they are
expensive doesn't bother you
(U.S.) because you don't care what
you spend and, what is more; many
of your generals are connected
with big business. But, i n the
U.S.S.R., we have to economize,
and tactical weapons are a waste."
Perhaps this reasoning can apply
equally well to their space spend­ing.
The Soviet Union does not
noW; spend much money on the
many varied small problems which
arise.with space research develop­ment.
Placing man : on the Moon
and deep-space probes are appar-ently
considered the most import­ant
strategic goals and these pro­grams
appear to receive the most
attention. Perhaps they believe
bnce the major tasks are accom-plished
the smaller problems wiU
be more readily solved.
The U S . has tackled the whole
Spectrum of space problems at
once and therefore is probably
spending much more than the
Soviet Union. Even so, Soviet re­search
has undoubtedly been ex­pensive.
Although the number of
U.S. successful space vehicles a l ­most
triples the U.S.S.R.'s (42 to
15 at latest count), the weight
lofted by the Soviets exceeds the
American total many times over
(as does the propaganda value of
the successive and impressive
firsts which her single-minded
program is bringing in) and would
accordingly be expensive to get off
the ground.
Since Y u r i Gagarin's flight, the
U.S. has begun to: analyze what
can be done to get back Into con-tention
in the space race. The fear,
of being left behind militarily in
space has been voiced by U.S. mi-litary
spokesmen ,such as U.S. A ir
Force Ghief of Staff General Tho­mas
D. White, " I believe that a
very critical period is upon us
In fact, I cohsider the total power
represented by the growing Soviet
aerospace strength to be perhaps
the greatest threat in the history
of our country." Ford EastmaUi
:writing i n the May 1 issue of
Aviation Week, states that a
". . . S w i f t re-examination of na­tional
space goals in an apparent
effort to find areas where the U.S.
might beat Russia to some specta-cular
space achievements has
been ordered by President Ken­nedy."
The apparent answer to the di­lemma
of fear and lost prestige
will be the speed-up of the U.S.
satellite and probe program whicb
amounts to 200 vehicles, including
a moon landing, by the Apollo, in
the next ten years with a total
cost of between 20 and 40 billion
dollars. The Apollo is apparently
President Kennedy's prestige pack-age
since most of the Gagarin-inspired
600 million dollar increase
i n next year's U.S. program wilJ
go to the Apollo project.
A IM FOR S P A C E R E S E A R CH
Nigel Calder (New Scientist,
April 20, 1961) believes, "The
Central aim o f space exploration,
and its chief inspiration, i? surely
the . landing of Instruments and
men on the moon and t h^ planets,
in particular to search for life on
other worlds."
In March of 1959, Professor G
V. Petrovich stated the Soviet
(Confd on Page 4)
Lämpöaalto
Euroopassa
Lontoo. — Länsi- ja Keski-Euroo-passa
vallitsee oikea lämpöaalto ja
lauantaina ilmoitettiin huomattavan
korkeista lämpötiloista Englannis­ta;
Ranskasta, Saksasta ja Italiasta.
Ranskassa lämpötila nousi 34 as­teeseen.
Oluella o l i valtava menek­ki
kuumuudessa, ja sen hintakin
nousi Pariisissa 4 centimea litralta.
Brysselissä katujen asfaltti alkoi
sulaa; Tuhannet ihmiset autoissa
ia täpötäysissä junissa ja* busseissa
pakenivat, kuumuutta rannikolle.
Lämpimimmät paikat Italiassa
olivat Rooma, Messinä, j a Trieste,
joissa o l i 32 astetta.
Hollannissa o l i lauantaina vuoden
lämpimin päivä, lämpötila o l i 30 as­tetta.
Myös Tanskassa ja Sakassa eloho-pea_
jiousi noin 30 asteeseen. Sak­sassa
Dortmundissa oli 25 astetta.
Puolassa kaksi viikkoa vallinneen
lämpöaallon ilmoitetaan aiheutta-
Lauantaina, heinäk. 8 p. — Saturday, July 8, 1961 Sivu 3
PORT ARTHURIN KIIULUfllStii
Port Arthur. — Tämän viikon
maanantaina julkisuuteen annetus­sa
lausunnossa Järvienpään alueen
työväen unioiden edustajisto piiri­neuvostonsa
nimessä uudisti protes­tin
Abitibi-yhtiön presidentin Mr.
Ambridgen lausuntoon nähden, että
luoteis-Ontariossa ei ole perusteita
teollisuuskehityksen laajentamiset
le. Lausunnossa myös tuli täysin
todetuksi, että kaikki muut A m -
bridgen esittämät väitteet olivat
totuudenvastaisia. Työläisten pal­kat
eivät ole nousseet läheskään
n i i n paljon kuin teollisuusyhtiöiden
voitot. V. 1960—1961 katkaisukau-neen
446 ihmisen hukkumisen kesä­kuussa.
.
Lontoossa mitattiin 33 astetta,
mikä on korkein lämpöäla vuoden
H947 jälkeen.
den ajalla luoteis-Ontariossa o l i -
korkeimmillaan työssä 15,000, m u t - '
ta katkaisun yleismäärä o l i korke-aampi
kuin 1955—56 sesongin ajal-.
la, jolloin o l i työssä 19,000 ty^äis-tä.
Samoin paperit^taiden tuotan-'
to on jatkuvasti lisääntynyt, niin
että tuotantomäärä on lähes Iiaksin-kertainen
verrattuna mainittuihin
vuosiin, jotavastoin työläisten luku­määrä
\ e i ole yhtään lisääntynyt,
vaan päinvastoin. Automatisoin­nin
ansiot on jäänyt kokonaan yhti­öille,
vaikka teollisuuden työläisille
pitäisi langeta osuus. Lausunnossa^^
mainitaan^ että Europan maissa on
omaksuttu sellainen kanta yleise-~
nä, että teollisuuksien tulee omak­sua
vastuunalaisuus työläisten toi»
meentulosta ja hyvinvoinnista. :
(Jatkuu siv. 4)
Avioliittoon vihitty
Irene
Beaver Lake, Ontario
Spring Bay, Manitoulin Island, Ontario •
Parhainta onnea ja menestystä teille Jhelma ja Ärden,-
avioliittonne yhteisellä polulla toivottavat seuraavat
sukulaiset ja ystävät:
Lily ja Eiler Mäki
Mrs. Ada Gilchrist ja perhe
Manda ja Antti Aalto
Sanni ja Jacob Mäki
Terttu ja Auri Mäki
Leonard Tolonen
Heikki Ojanperä ja
perhe
Mr. ja mrs. Hector Bribeau
Ilona, ja Wm. Ojartperä
Kaisa j a Lauri Niemi
Walter ja Tyyne Kangas
Senja ja Vie. Jutila
Helmi ja Werner
Mary ja Joonas Kivi
Mari ja Matti Johnson
Helmi ja Niilo Niemi
Sofia Rönkä
Taimi ja Antti Ävslö
Aino ja Väinö Anttila
Syielät
Hilma Jussila
Henry Orre
K. Sheils
Elsie ja Rolf Jäntti
Haniel Kalenius
Viola ja John
Aino ja Tauno Kolari
Lempi ja John Luopa
Aune ja C a r l Saarela ja tytöt
Hilma ja Toivo Ranta
Miriam ja Antti Junkala
Hietikot
Olga ja Toivo Taipale
Toini ja Eino Lappi
Mr. ja mrs. Henry Elimen
Erkki Penttinen
Eliiia ja Lauri Sinisalo
Saima ja Armas Laine
Viljo Hietikko
Eino Luoma,
Toronto, Ont.
Elsa ja Don Cameron
Helen Cameron
Pat Kelly
Hulda Johnson
Martta Kinnunen
Vilho Häkkinen
Väinö Kilpinen
Laila ja Antti Ranta — -
Hulda -ja Arvi K i vi
V i l i Alanen
Wilma, Fred ja tytöt
Edla Möttönen "
Alice ja Oiva Santala
Kaino ja Olavi Mattinen
Valokuva: Galardo Studio, Sudbury, Ont.
Vieno Hakala, K a y ja Paul
William Ranta
Richie Chester •
Oiva Nurmi
Ilmari, Ellen ja Väinö Virtanen
Vieno ja John Wiinikka
Aura Ja Arlie Mercer
Tillmanit
Hilma ja Martti Piispanen
Senja, Eino ja tytöt "
Telle, Tyko ja pojat
Emil Nojonen
Wm. Setälä
Anni Setälä
Mary ja Otto Setälä
Linnea, ja Evald Tuomaala
Ida ja Frank Mäkinen
Helien, Anneli, Laila ja
Onni Rintamäki
Martha ja BiU Johnson
lona jarEsko Rauhala^
i
o
o
o
o
0
1 o
o
o
o
o
o
0
1
o
o
o
K I I T O S
Sydämelliset kiitokset teille kaikille, jotka saa­vuitte
meidän hääpäivää viettämään kanssamme.
Kiitos kaikille emännille, jotka touhusivat niin
ahkerasti koko päivän. Kiitos alkuunpanijoille ja
kerääjille siitä rahalahjasta, jonka saimme vas:
taanottaa; sekä muista kauniista lahjoista.
Muisto tästä päivästä säilyy sydämissämme
elämämme iltaan asti.
THELMA JA ARDEN GILCHRIST
o j o o o 0 0 o o o o o o o g o p o o p o o Q_o_OAP-PJ>Afl-PAff-P-<> 0 0 0 0 0 0 o ly
June ja Ray Kainulainen
Hehnijä Niilo Niemi
Kalle Kuukkänen
Hilja ja Arvo Salo
Sylvi ja Vili Honkala
Anne ja Walter Rönkä
E. Noppa
Olga ja L . Preeman
Mary ja Walfrid Koski
HUja ja Walter Kangas
Miriam ja Antti Hankonen
Mn ja mrs. S. Salo
Vieno ja VUi Turpeinen
: Kauko Manninen _
Aura Ja JCfiilo Ojanperä
Miriam. Lyyli ja Kalle
. Kauppinen
Ida j a ^ va
Mrs. Heimo Holla
Julia ja Leo Luopa ^
Aino ja Lasse Koski
Eugene, Maiju ja Evert
Aune ja Eero.KIinos
S. McLennan '
Evelyn j a Allan Johnson
Helmi ja Yrjö
Matti Vataionpää
Ensio Niemi
Vieno ja Tauno Keränen
Senja Ja Aarne Eerola
Mr. ja mrs. Harry Peltoniemi
Murlel ja H a n y Dick
Sonja ja Otto Paasila
Agnes Ja Taisto Tamminen
Martha Ja Onni H i ll
Ruth Johnson
Elnii ja Leo Nurmi • '
Hänniset
Bertha Keskinen
Brenda ja John Piispanen
N^o Piispanen .
BEAVER LAKEN KAALILLA KESÄKUUN 24 PÄIVÄNÄ 1961