Vapaus, July 9, 1966

              Sivu 4 Lauantaina, heijdäk. 9 p. — Saturday, JtiJy 9,1966
I L M O I T U K S ET
MYYTÄVÄNÄ
BuoKAiiA JA A s i n m y r A i /3
BILL-MÄI-INN
Sointulassa. Hyvä paikka parlskun-
.nalle. Ainoa paikka saarella. Syynä
myynäin sairaus. Lähempiä tietoja
kirjoittamalla suomen- tai englamiin-kielellä:
BiU^Mai-Inn, Box 90, Soin-tu!
la,B. O. Puhelin 973^^
(7-9-12-44-16-19)
SUDiURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
HALUTAAN
KESKI-IKÄINEN TAI ELÄKKEEL.
IA.oleva lapseton pariskunta, yh­den
makuuhuoneen "bungalow"
osamaksuna osa-aikaiscsta kevyes*
täTiuoltotyöstä. Puh. 675-7946.
9. 12. 14.
HYVÄ KroAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv., lauant. ja sunnunt
keno 1 Ip.—Uillall»
1748 PABIS ST. SUDBUET
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TDNTCA VUOROKAUDESSA
PUHEUN 673-9595
82 Eyre SU Spmce kadon knlaa.
8 U D B U B T
MUISTILISTA
Melodyorkesträin harjoitukset
Finnish haulilla maanantaisin 7.30
illaUa.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Hauska kesfipiknikki Toby Haka­lan
paikalb. Pikku Penagella hei­näkuun
9 päiVfinä. Siellä on liha­keittoa,
kahvikultaa, seurapelejä
je verraton sauna uimapaikKoineen.
Tervetuloa.
IMongchanip
CARTAGE CO. ITD.
29 Lome St Puh. 675-58U
L7HYEN JA PITIEXN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PBITA
PAKATAAN — MVUTEr
TAAN ^ SXILTTETAAN _ Lft-
HETETAÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
KANNATTAKAA LUKKEITX,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
John Sparanzini ^
Inoon ja teräksen
sovittelijaksi
Tostaina tiedoitettiin. ""että maa:
kuntahallituksen sovittelijavirkaili-ja,
John Sparanzini, Torontosta, on
nimitetty Tneon ja terästyöläisten
union osasto 6500 välisen kiistan
sovittelijaksi.
Aikaisemmin julkaistujen tieto­jen
mukaan Inco on ehdottanut 3-
vuotista työehtosopimusta, jona ai­kana
työläiset saisivat 5, 3 ja 2%
formulan mukaan yhteensä noin 25
sentin korotuksen. Union president­ti
Tony Soden sanoo työläisten hyl­jänneen
tämän tarjouksen. Sitäpait­si,
unio ei halua 3-vuotista sopimus­ta.
Union tavoitteena on 1 vuoden
sopimus, mutta se voi suostua 2-
vuotiseen sopimukseen, on mr. So­den
sanonut; Sovittelijan sanotaan
tulevan tänne ensi maanantaina.
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pata. konttori 87«-49U
kotUn 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY,ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLAflBA
Keskiv. UtAp. Ja tont. Mmiq^
h Putkitus- ja lämmitjs-
EXPERTIT
• • ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti f
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbuiy) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elifn at 8^ Bndbarr
IKKUNOITA, OVIA, 'PICNIC-PÖYTIÄ
Untnus "COMBINATION" puisia nlko-ovia — iso Inlsova ikinma,
kärpäsverklio pys>-väisesti ovessa — ei tarvitse vaihdella. Varastossa
tavallisia pnLsia nostoikkunoita — halvin ja ednllisin polijoisalaellle.
KEHTKSETTUMIÄ IKKUNOITA — varustettu vahvoilU sivuttain
liukuvilla ruuduilla, lännen seetristä raamit — kootaan liiman kanssa.
Varastossa vahvoja TICNIC-PÖYTIX.
VALMIITAMME IKKUNAN JA OVEN RAAMEJA
SUDBURY PLANING MILL
19 Gino St. Copper kadun alkupäästä ylös. Puh. 675-6771
H A L U T A A N
ammattitaitoinen kone- tai käsilatoja
knKtannasliikkeenune latomoon. Typographical Union alainen työ'^
palkka. Toimi olisi otettava vastaan hetL Voimassa ryhmäsalraus-tapaturmavakuutus
ja Canada cläkesuunnitelma, joista liike mak­saa
puolet kuluista, sekä palkallinen vuotuinen kesäloma. IJihettä-kää
hakemuk.sct osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
P. o. BOX 69 SUDBURY, ONT.
HAUTAUSTOIMISTO
Nykyaikainen hautaustoimisto, omis-taulunut
hienotunteiselle palvelulle
kaikkien uskontojen traditsiooneissa.
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233Larch St. Sudbury
Huvia sunnuntaina
heinäkuuun 17 pnä
Wanupin kentmlä
Wanupissa on pikku laulu, soitto­ja
urheilujuhla sunnuntaina, tk. 17
p. Urheilu alkaa klo 10 ap ja juhla^
ohjelma klo 2 ip. Puolenpäivän air
kana tarjoillaan herkullista "mojak-kaa',
että penkkiurheilijatkin voi­vat
osallistua päivän ohjelmaan,
Juhlassa tullaan esittärpään suur­juhlilla
esitettävää ohjelmaa, johon
osallistuu urheiluväki. Sävel-kuoro
sekä nais- ja mieskuoroineen. Melo-dy
orkesteri ja From haitariorkes-teri.
,
Tulkaa nauttimaan tästä tämän
kesän kulttuuritilaLsuudesta.
Tiedoitus suur­juhliin
meneville
Sudburysta ei tule menemään
erikoista bussia. Useammat mene­vät
henkilöautoilla ja loput Grey-hound
bussilla. Greyhound lähtee
Sudburysta kolme kertaa päiväs­sä,
klo 2.30 aamuyöllä, 8.15 ap.
ja 7.45 ip.
Se saapuu Port Arthuriin klo
5.45 ip., 11.10 ill. ja 10.05 ap. Jos
(^taa perjantaina yöbussln- ont
Port Arthurissa 5.45 ip. hyvään
aikaan, että ehtii levätä ennen
vastaanottotansseja. Lipun hinta
edestakaisin on $30.00.
Teräsunion osasto
6350 pyytää myös
sovittelijaa
Terästyöläisten union kansainvä­lisen
edustajan Gib Gilchristin jul­kaiseman
tiedonannon mukaan mai­nitun
union osasto 6350 on pyytänyt
maakunnan työsuhdelautakunnan
sovittelijan apua siksi kun neuvot­telut
union ja Canadian Industries
Ltd:n kanssa ovat keskeytyneet so­pimukseen
pääsemättä.
Yhtiön ehdotuksia ei voida hy­väksyä,
on mr. Gilchrist sanonut.
Teräsunion ja CILn välinen työ­ehtosopimus
menee umpeen heinä­kuun
31 pnä. Mainitun laitoksen
palveluksessa on noin 100 työläistä
joiden edustajana toimii mainittu
terästyöläisten union osasto.
Lähettäkää
erikoisonnittelunne
suomalaisen kulttuurivääi
SUURJUHLALLE
VAPAUDEN Välityksellä
Heinäkuun 30 ja 31 päivinä viete­tään
Port Arthurissa suomalaisen
kulttuuriväen vuotuinen LAULUN,
SOITON JA KISAILUN S U U R-JUHLA,
Vapaus Ihnestyy erikoisena SUUR-JUHLANUMERONA
heinäkuun 21
päivänä.
Välitilaa allaolevLsta onnlttelumal-lelsta
joko $2.00 tai $3.00 hintahien.
Onnittelunne voitte lähettää mak-^
sun kanssa Vapauden konttorlhi tai
antaa paikkakuntanne asiamiehelle.
Parhainta
onnea ja menestystä
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
f mmi)
<0.soiley
Hinta $2.00
Parhaimmat
onnittelumme
yhteiselle vuotuiselle
suurjulilalle!
Hauskaa iuhla-aikaa
kai
junia-ikille!
(Nimi)
(Osoite)
Hinta $3.00
Liittykää satojen ja tuhansien
onnittelijain joukkoon!
Vapaus Publishing
Company Limited
P.O. Box 69, Sudbury. Ontario
W|isoto sai **iM(m!'
röuihanp^ltisiäjiätaj
(Jlitkoa slvtata 1) ,
son ilmaisi keskiviikkona pettymyk*
Sensä siitä kun eräät YhdysvaUoiUe
myötäioielis^t himdättSttS jätetyt
hallitukset ovat suhtautuneet kyl­mäkiskoisesti
ilmapommituksen es-kalatloon
Pohjois-Vietnamissa. Lon­toolaiset
huomioitsijat selittävät
brittiläispiirien käsityksenä olevan,
että presidentti Johnson tarkoitti
tällä yhtä paljon Wil8onin kuin de
Gaullenkin hallitusta.
Toisaalta ovat ,mr. WilsonIn kan­nattajat
selittäneet, että presidentti
Johnson on jo hetken aikaa ollut
tietoinen siitä, ettei Britannian hal­litus
tule tukemaan Yhdvsvaltain
kaikkia eskalatioja, esimerkiksi
suurten-asutuskeskusten pommituk­sia
Pohjois-Vietnamissa.
300 lakkovahtia lain-laatijakunnan
edustalla
Quebec. — Lakossa olevasta
maakuntahallituksen 16,000 toimen-haltiasta
noin 300 oli lakkovahdin-nassa
Quebecin lainlaatijakunnan
edustalla ja useita heistä meni lain-laatljakuntaan.
Quebecilaisccn Confederation of
National Trade Union's järjestön
kuuteen eri liittoon kuuluvat toi­menhaltijat
ovat olleet lakossa 9
päivästä lukien. He vaativat itsel­leen
ensimmäistä kollektiivista työ­ehtosopimusta.
Nämä toimenhaltijat vaativat
$2,000 palkankorotusta vuodessa,
että heidän palkkansa nousisi sa­malle
tasolle mitä vastaavanlaisissa
toimissa Montrealissa olevat toimen­haltijat
saavat. Montrealilaisten
vuosipalkka on $10,000.
Kiistanalaisena on myös ylityö-palkka
ja union toimintaoikeudet.
En((tanniii ja DDRn
37^ kauppafisäys
Englannin ja Saksan demokraatti­sen
tasavallan kesken on solmittu
uusi kauppasi^imus, joka edellyt­tää
31,5 miljoonan punnan tavaran-vaihtoa
kumpaankin suuntaan. Täs­sä
on lisäystä edellisestä vuoden
sopimuksesta 37 pros. Englannin ja
DDRn välisen tavaranvaihdon arvo
on kasvanut vuodesta 1951, jolloin
se oli 3,5 miljoonaa puntaa, yli 10-
kertaiseksi.
Englanti toimittaa Saksan Demo­kraattiseen
tasavaltaan täydellisiä
tehtita, papeci- tekstiili- ym. teol­lisuuden
konvlta ja laittaita, laiva-varusteita,
meridiesel- ^ ja sähkö­moottoreita,
tieto- ja työstökoneita,
kuorma-autoja, kulutustavaroita ym.
DDR toimittaa Englantiin rusko­hiiltä,
kemikalioita, sähkökoneita,
optisia ja hienomekaanisia kojeita
ja laitteita, kulutustavaroita, elin­tarvikkeita
ym.
Kauppasopimus allekirjoitettiin
Englannin Teollisuusliiton jj» Sak­san
Demokraattisen Tasavallan ui-komaankauppakamarin
kesken. Uu­den
sopimuksen johdosta DDR nou­see
yhdeksi huomattavimmaksi
Englannin kauppakumppaniksi so­sialistisista
maista. Leipzigin mes­suilla
aikaansaadut kuuppayhteydet
ovat luoneet pohjan kaupan lisää­miselle
ao. maiden kesken, koros­tetaan
englantilaisella taholla.
KODIN PlimTÄ
TOIMTTTANUT EEVA
Mehukkaat mansikat
odottavat poimijaa
Mansikat ovat parhaita juuri nou­kittuina.
Niitä ei saisi koskaan pes:
tä, vaikka kaupasta ostettaessa sitä
ei voi välttää, koska niitä siellä
tuoreuden säilyttämiseksi suihkute­taan.
Mansikoista saa hyvän jälki-ruoan
syömällä ..iLe sellaisenaani
tai hiukan sokeria pinnalle ripotta­malla,
samoin kermaa tai maitoa.
NiiUe, jotka haluavat kokeilla man­sikoita
muiden ruokien yhteydessä,
annamme seuraavassa muutaman
ohjeen:
MANSIKKAKASTIKE
1 painti mansikoita
IVz kkp sokeria ,
1 rkl sitrunamehua
Mansikat perataan, halkaistaan ja
pannaan sokerin kanssa kattilaan,
jossa saavat olla muutaman tun­nin
mehustumassa. Sitruunamehu
lisätään Ja seoksen annetaan bilai-sella
tulella kiehua noin 5 min.
Taroillaan kuumana vanilajäätelön
kera. .
MANSIKKAMUNAKAS
. 2 munaa, valk. ja kelt erikseen
2 rkl sokeria
1 tl vettä
Vt tl suolaa
1 kkp paloiteltuja mansikoita
voita, sokeria
Munankeltuaiset vatkataan soke­rin
kanssa siksi kun seos paksunee
ja muuttuu sitruunan väriseksi. Vat-kaaja
pestään ((se on välttämätöntä
muuten munanvalkuaiset eivät vai-kiiunnu)
ja munanvalkuaiset vatka­taan
veden ja suolan kanssa jäy­käksi,
mutta ei kuivaksi. Sitten
seos kaadetaan vatkattujen keltu­aisten
joukkoon ja sekoitetaan.
Pienimmässä saatavissa olevassa
paistinpannussa sulatetaan' voita
sen verran, että se riittää pannun
reunojen voitelemiseksi. Jos voita
tulee liikaa, on se kaadettava pan­nusta,
sitä ei tarvita muuta kuin
ohut kerros tekemään pannu rasvai­seksi.
Munasekoitus kaadetaan pan­nuun
ja heti alennetaan lämpöä.
Kun munakas näyttää irtoavan
reunoistaan ja alkaa kohota^ kaade­taan
mansikkaseos toiselle puolel­le,
tyhjäksi jäänyt puoli käännetään
mansikoiden päälle ja munakas kaa­detaan
kuumalle lautaselle. Pinnal­le
ripotellaan sokeria ja koriste^
taan kokonaisilla mansikoilla. An­noksesta
tulee 2—3 henkilölle.
MANSIKKA SHERBERT
1 kvartti mansikoita
% kkp appelsiinimehua
3>/^ kkp vettä
Vk kkp sokeria
1 sitruunan mehu
2 munanvalkuaista
Mansikat lävistetään ja pannaan
sekoittajaan appelsiinimehun kans­sa.
Sekoitetaan sähkövatkaimella
Karibean-majden edustajat moit­tivat
Canadan kauppaohjelmaa
Ottawa. — Britannian ki<nsojen-yhteisön
K^ribean-maidcn ja Cana­dan
edustajat keskustelivat keski­viikkona
vuonna 1925 kauppasopi­muksen
muuttamisesta. Samassa yh­teydessä
esitettiin Canadan kauppa-ohjelmasta
hyvin kii-peätä arvoste­lua.
Konferenssiin osallistuu Canadan
lisäksi 13 Karibeanmeren maata.
Jamaikan kauppa- ja teollisuusmi­nisteri
Robert Lightbourne sanoi,
että Canadan mahdolliset tullialen-nukset
uhkaavat West Indiesin
kauppamarkkinoita Canadassa.
Hän sanoi uskovansa, että Canada
löytää k.-iinot West Indiesin kaupan
korvaamisck.si väistämättömiltä me­netyksiltä,
jotka koituvat Kennedyn
kierroksen tuUineuvotteluista.
Lightbourne sanoi^Karibeanmai-dcn
kärsineen suosituimmuusoi-keuksien
kohdalta siten kun Canada
on myöntänyt virsejä etuisuuksia
kolmansien osapuolten kanssa teh­tyjen
soiJimusten yhteydessä. Hän
Kaikkien asiakkaidemme huomioon!
VAPAUDEN (KIRJA«|AUnPA JA KONTTORI
ON SULJEnU LÄUANTAKIN
HEJINÄ- ja ELOKUUN! AIKANA
alkaen heinäkuun 9 päivästä lähtien
Avoinna muina viikon päivinä:
Maanantaina, keskiviikkona Ja torstaina klo 8 ap. — 5 ip.
Tiistaina Ja perjantain» klo 8 ap. — 6 ip.
Vapaus Publishing Co; Limited
100 ELM ST. WEST SUOBVRY, ONTARIO
arvosteli myös sitä, kun Canadan
suosituimmuuksia myönnetään vain
niille karibealaistuotteille, jotka tu­levat
sieltä suoraan Canadaan. "Sa­manlaisia
esteitä ei ole rakennettu
Canadasta Karibeanmaihin tulevien
tavarain tielle", hän sanoi.
Canadan kauppaministeri Winters
lupasi neuvottelua "kansojenyhtei-sön
kumppaniemme" kanssa kes­kusteltaessa
tullikysymyksistä mui­den
maider kanssa. Hän sanoi Ca­nadan
pitävän mielessä näiden mai­den
suosituimmuutta. Mr. Winters
esitti, että v. 1925 kauppasopimus
olisi muutoskeskustelujen alaisena
konferenssissa. Kokouksessa muo­dostettiin
komitea tutkimaan kaup­pakysymyksiä*
,
^ Myöhemmin konferenssissa kcs«
kusteltiin Karibeanmeren maiden
avustamisesta ja ulkoministeri Paul
Martin tiedoitti, että nykyistä $13,-
000,000. avustusmäärää lisätään 30-
prosenttisesti seuraavan viiden vuo­den
aikana.
Konferenssin puheenjohtajana
toimi pääministeri Lester Pearson.
Kokouksessa ei ollut mitään kiinty­mistä
vapaakauppa-alueen muodos­tamista
kohti asianomaisten maiden
kesken.
TOHVELISANKARI
Eriis kaveri sanoo tuntevansa
aviomiehen, joka on ni|n suuri toh­velisankari,
ettei hän uskalla edes
tulovcrokauvaketta täyttäessään sa­noa
vaimoa hänestä "riippuvaksi".
Tilatkaa
Vapaus!
muutama sekunti* Jos ei tällaista
vatkainta' ole, hiin mansikat voidaan
puristaa hienon siivilän läpi Ja sit-:
ten lisätä appelsiinimehu.
Vesi ja sokeri Idehutetaan katti­lassa
noin 10 minuuttia, eli siksi
kun siitä on tullut siirappia." Jääh­dytetään.
_
Sokerisiirappi kaadetaan mansi­koille,
sitruunamehu lisätään ja
seosta hämmennetään hyvin. Jääh­dytetään
yli yön.
Mufnanvalkualset vatkataan. Sit­ten
vatkataan jäätynyt mansikka-seos
ja Usätään valkuaisiin. Jääh­dytetään
ja tarjotaan kylmistä la­seista.
k0Wi«
Kesän kmunuudtesjf^
Hienpoistoaineet ja;Jbi
luliDt eivät ;todelU8u|d , ,
kasta ilmaa, vaikka iie:j^ttävätlc{n<
jälkeen puhtaan jifraiilckaan tup-!
teen. Monet niistä synnyttävät v^in:
raikkaan tuoksun vaikuttamatta sen'
enempää. Toiset, jotka sisältävät;
suurelta osalta alkohipliä luovat raiki'
kaan tunteen. Tämä johtuu siitäi»;
että nestemäinen aine baihtuessaan^,
höyrynä ilmaan jääfidytitää ymptf-\
ristöään. Erikoisesti alkoholi haih-^
tuu nopeaan lämpöisessä ihossa jätv
taen jälkeensä vain. viileän tunteenÄ
Sama vaikutus olisi vedelläkin kor*^
keammassa lämpötilassa. "Uuutta'!
ilmaa ei parfymi tee. ' V
•Pieniä neuvoja
KALA c
Kalan liha tulee keitettäessä klinr
teämmäksi ja valkoisemmaksi jo^
keitinveteen laitetaan muutamia pl*
saroita sitruunamehua.
PITÄVÄ KIINNITYS
Kiinnittäessänne mauste- tai li-<
hamyllyäpöytälevyyn asettakaa sen
kiinnittimien alle kappale vaahtoku­mia.
Mylly pysyy nyt tukevasti pai­koillaan.
meillä on
Lakko on ohi ja olemme valmiit lennättämään Teidät Suo­meen
ja kaikkialle Eurooppaan helpolla tavalla.
Voitte lähteä viidestä Pohiols-Amerlkan kaupungista: New
Yorkista, Chicagosta, Los Angelesista, Montrealista tai
Anchoragesta.
Me lennämme Skandinaviaan useammin kuin mikään muu
lentoyhtiö. Scandinavian Airlines palvelee Skandinaviassa,
Euroopan useampia kaupunkeja kuin mikään muu Atlan­tin
tai napapiirin vuoroja harjoittava lentoyhtiö.
Soittakaa matkatoimistoomme tai SAS'lle.
StMMätMOIfUOMiattJUf
Dominion S4narc~BkUr.. 1010 St. Catberine St. Wv
Montreal, Qnebce • Pah. 861-8315
211 Portafe Avenne. Wiimlper, Man. o Puh. 943-Ö673
244 Bay Street, Toronto, Ont o Pah. 302-52S1
LÄHETTÄKÄÄ ONNITTELUNNE
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHULLE
joka tänä vuonna vietetään Port Arthurissa
heinäkuun 30 ja 31 päivinä
Vapaus ilmestyy erikoi.«;ena SUURJUHLANUMERONA heinä­kuun
21 päivänä. Siinä julkaistaan yksityisten, järjestöjen, seurojen
kerhojen ja liikelaitoste.i onnitteluja jr. tervehdyksiä yhteiselle
vuotuiselle SUURJUHLALLE.
Liittykää satojen ja tuhansien onnittelijain joukkoon, lähettä­mällä
onnittelunne Vapauden suurjuhlanumeroon!
Yksityiset onnittelut 50c ja $1.00. Erikoiskehyksissä julkais­tavat
henkilökohtaiset onnittelut $2.00, $3.00, $4.00 ja $5.00.
KERÄÄJÄN NIMI
PAIKKAKUNTA
KIRJOITTAKAA NIMENNE HYVIN SELVÄSTI
•
• • i •