Vapaus, September 10, 1925

              III Iin
Äskettäin vieraili Kansainvälisen
Kuljetustyöläisten liiton sihteeri
Edo Fimmen Oslossa, Norjassa.
Siellä piti hän pari esitelmää, yh­den
maailmantilanteesta ja • toisen
ammatillisesta yhteydestä. Selos­tamme
tässä hänen mielenkiintoista
j a huomionarvoista puhettaan maa­ilmantilanteesta.
Johdannoksi lausui Fimmen, et­tä
nykyisen maailmantilanteen ym­märtämiseksi
vaaditaan, että men­nään
ajassa taaksepäin ainakin 8
'.—10 vuotta. Mikä silloin oli luon­teenomaista
tilanteelle? . Kapitalis­tien
kauniit lupaukset työläisille.
Luvattiin yhdeksän hyvää ja kym­menen
kaunista, jos työläiset vain
pidättäytyisivät tekemästä vallanku­mousta
ja ottaisivat sensijaan osaa
maailmansotaan. Sotaa käytiin ihan­teellisista
syistä, sanoivat kapitalis­tit
Sitä käytiin parempien ja ter-veempien
olojen luomiseksi työläi­sille.
Mitä sanoikaan Lloyd George
Englannin työväenluokalle sodan
kestäessä? Niin, maailmansota —
ee oli taistelua paremman ja rik­kaamman
maan puolesta.
Ja työläiset -udcoivat kapitalistien
lupauksiin. Tuhannet, niin, mil­joonat
työläiset uhrasivat verensä
Juoksuhaudoissa ja työläjsten kes­kuudessa
oli varmasti monia, jotka
ajattelivat, 5että tämä oli viimeinen
eota, taistelu oikeuden ja ikuisen
rauhan puolesta.
. . . ja antavat htraipuita ja
vankilaa
Kun sota sitten oli päättynyt,
odottivat työläiset, että kapitalistit
olisivat lunastaneet lupauksensa.
Täydet kuusi vuotta on kulunut sii­tä,
ja kapitalistit eivät vielä ole
näjrttäneet aikovansakaan lunastaa
lupauksiaan. Päinvastoin! Mihin
vain Europassa tällä hetkellä 'kat-^
Bommekaan, voimme nähdä, että
työläiset miltei kaikkialla -on lyöty
anaahan. Heidät on lyöty maahan,
koska he sokeasti • ovat uskoneet,
«ttä kapitalistit tahtoisivat lunastaa
lupauksensa. Meidän tarvitsee vain
3cat3oa 'Balkanin valtioihin: Bulga­riaan,
Jugo-SIavidan ja Riimaniaan
eekä Tshekko-Sjlovakiaan. Siellä val­litsee
nyt hirvittävä terrori. Tu­hansittain
työläisiä vangitaan, kidu­tetaan
ja tapetaan ilman lakia ja
tuomiota. Katsokaamme kuvaa siel­lä.
Samoin Puolassa. Unkarissa,
jossa työKiMllä oli valta muuta­man
kuukauden, on työläisiä sorret­tu
ja terrorisoitu 4—5 vuotta. Itä-liassa,
jossa työväenluokka viime
hetkellä koetti asettua vastustamaan
6otaa, mutta ei voinut sitä (tehdä,
on työväenliikkeen Iniehiä vainottu
hirvittävästi. Työväentaloja, osuus­liikkeitä
ja eanomalehtitaloja on pol­tettu
^ja hävitetty j a ammattiyhdis­tysten
kassat ovat f aseistit varasta­neet.
Samanlainen fascistiierrori
vallitsee Espanjassa.
PorvarJtcrrori Sakaatta ^
Jos sitten siirrymme Saksaan, jos­sa
ennen sotaa oli paras ja voi­makkain
aminatilUnen liike Euro-pafisa
ja. jossa työläiset jo olivat a i ­ka
pitkällä; kapitalistin aisoissa pi­tämisessä,
siellä näemme, että pro­letariaatti
on heikompi kuin 3cos-kaan.
Voidaan viitata Veimarin pe­rustuslakiin
ja sanoa, että se on
vapain* ja paras perustuslaki maa­ilmassa.
Mutta me tiedämme, että
Saksan työläisen valtiollinen va­paus
on vain paperilla. Saksan
työläiset ovat oikeudettomampia ja
voimattomampia nyt kuin ennen so­taa.
Niinpä iatuu nykyään' Saksan
vankiloiaaa yli 7,000 valtiolliata van­kia
— ihmisiä, jotka eivät ole teh­neet
mitään muuta kuin taistelleet
työväenluokan etujen puolesta.
Kun puhun niin paljon olosuhteis­ta
suurissa maissa ja erikoisesti t i ­lanteesta
Saksasta, jatkoi iFimmen,
niin johtuu se siitä, että minä hol­lantilaisena
ja te norjalaisina tun­nette,
että, meitä kiinnostaa ja me
olemme riippuvaisia näiden maiden
kehityksestä. Tämä on kylläkin
meidän, sosialistisia aakkosiamme,
mutta niiden kertaaminen ei ole
haitaksi. /
lä, missä työläisillä on 8-tunnin työ­päivä,
ovat he saaneet sen amma­tillisten
järjestöjensä avulla. Työ­läiset
ovat tosiaankin olleet ^suuria
pölkkypäitä, kun he ovat uskoneet
noihin kauniisiin lupauksiin.
Jos katsomme maailman valtiol­lista
; a taloudellista tilannetta tällä
hetkellä, on se huonompi kuin kos­kaan
ennen. Ja tähän tulee lisäksi,
ettei kapitalismin enää tarvitse pe­lätä
mitään välitöntä vallankumouk­sen
vaaraa.
"Ikuinen ra.aha"
Kuten tunnettua, piti maailman­sodan
olla viimeinen sota. Jos tä­mä
oli oikein, piti ikuisen rauhan
siis astua voimaan rauhanpäätök-sellä
1918. Mutta niin ei läheskään
— sen pahempi — ole asian asian
laita. Rauhansolmfamisesta lähtien
on ollut alituisia sotia eri puolilla
maailmaa. Haluan muistuttaa vain
siirtomaasotia, sotaa Marokossa ja
Kiinassa. Ja varmaa on, että ellei­vät
työläiset pisA tule valmiiksi te­kemään
vallankumousta, ilmaantuu
taas kysymys uudesta ja kauhista­vasta
maailmansodasta. Ja eri mai­den
proletariaatti käy taas toisiaan
vastaan puolustamaan kapitalistiluo-kan
etuja.
Toivon, etten ole antanut liian
synkkp ja pessimististä kuvausta
maailmantilanteesta. Mutta totuus
on nyt kerta kaikkiaan se, että työ­väenluokka
nyt on huonommassa
asemassa kuin milloinkaan ennen.
Ja sodan vaara on kaikista kauniista
rauhan päätöksistä ja Geneven kon­ferensseista
huolimatta nyt lähem­pänä
kuin koskaan aikaisemmin. T i ­lanne
on vaikea. Kapitalistinen ai­kakausi
on viimeisessä vaiheessaan,
mutta tämä vaihe ei ole rajoitettu.
Kansainvälinen kapitalismi on va­kaantunut
ja on vahvempi kuin en­nen
sotaa. Tähän tulee lisäksi, et­tä
kansainväliset kapitalistit - esiin­tyvät
yhteisesti. Siellä täällä tais­televat
ne keskenään, mutta se on
vain poikkeuksellista. 'Melkein kaik­kialla
seisovat ne horjumattomasti
yhdessä. Ne ryhtyvät orjuuttamaan
työväenluokkaa, mitä kieltä työläi­set
sitten puhuvatkaan tai mihin
kansallisuuteen he kuuluvatkaan.
Työväen iakuvoima on taantunut
Yhtenäistä kapitalistiluokkaa vas­tassa
seisoo heikontunut j a hajaan­tunut
työväenluokka. Työväenluok­ka
on tullut lukumäärältään vah­vemmaksi,
mutta luokka on taan­tunut
iskuvoimassa ja sehän juuri
merkitsee jotakin. Lisäksi tuleei
että vastustajat ovat tulleet vah­vemmiksi
j a vakaantuneemmiksi.
Ennen sotaa oli ammattiyhdistys­liike
yhtenäinen. Se kohotti sen is­kuvoimaa.
Nyt on tilanne se, että
työväenluokka kaikissa maissa on
hajalla. Niin on laita Ranskassa,
Tshekko-Slovakiasga, Puolassa, Bal­kanin
niemimaalla j.n.e. On kaksi
ammatillista liikettä ja kaksi tai
useampia poliittisia liikkeitä. Siellä,
missä liike vielä on yhtenäinen, Sak­sassa,
Hollannissa, Skandinavian
maissa, on liike kuitenkin jakaantu­nut
kahteen keskenään taistelevaan
ryhmään.
Missä bo 8-tnnmn työpäivä?
Nämä esimerkit ehkä jo riittävät­kin
.^maisemaan' yleisen suunnan.
Vallankumousta peläten olivat kapi­talistit
antaneet lupauksen m.m. 8-
tunnin työaikalaista j a Venäjän val­lankumouksen
painostuksen alaisina
olivat he jollain tavalla ruvenneet
toteuttamaankin lupaustaan. Se oli
rauhansopimus, joka solmittiin ka-pitalistiluokan
ja työläisten välillä.
Tämä rauhansopimus -— Versaille­sin
sopimuksen 13 pykälä — on nyt
6 vuotta vanha. Millaista on tämän
rauhansopimuksen toteuttminen?
Washingtonissa; lupasi noin 6Ö val­tiota
lailla vahvistaa 8-tunnin työ­päivän.
Missä ovat/nämä valtiot
nyt? Vain 4 on ratifioinut sopi­muksen,
nim. Ramania, Kreikka,
Puola j a Tshekko-Slovfakia. Melkein
kaikkialla muualla tehdäBh nyt työ­tä
10--1.1 tuntia päivässä. Ja siel-
-'Moskovan hajoitustyö"
Ammatillisen liikkeen hajaantumi­sesta
syytetään Moskovaa, syytetään
Punaisen ammatillisen internationa-len
perustamista. Onko tämä syy­nä?
Ei, siinä sekoitetaan toisiinsa
syy ja vaikutus. Ammatillisen liik-keen
hajaantumisella on aivan sa­mat
syyt kuin poliittisenkin liikkeen
hajaantumisella. Europan ammatil­lisen
liikkeen hajaantuminen ei joh­du
siitä, että Sinovjev ja Losovski
ovat kirjoittaneet monta kaunista
kirjettä, se johtuu, että ne, jotka
ova.t olleet ammatillisen liikkeen
johdossa, ovat pettäneet, ovat kaval­taneet
työväenluokan. He ovat as­tuneet
linnarauhan linjalle. Mutta
suuri osa ammatillisesta liikkeestä
ei ole halunnut olla mukana tässä
kavalluksessa. Nämä vastakohdat
ovat aiheuttaneet hajaantumisen. Ja
tämä hajaannus tulee jatkumaan sii­hen
asti, kunnes työväenluokka,
kunnes ammatillinen liike palaa ta­kaisin
vanhoihin luokkataistelume-toodeihin
ja kunnes se saa silmänsä
auki havaitsemaaii,. että sillä on
vain yksi vihollinen, ^apitalistiluok-ka.
"Yhteyspyrkimykset Moskovan
juoma
On vaikea nykyhetkellä luoda yh­tenäistä
ammatillista liikettä —
huomaa tarkoin: vidlankumöukselli.
sella pohjalla. Tiedän henkilökoh­taisesti,
miten vaikea se on. Mutta
sitä'ei ole mahdoton saavuttaa. Y h ­teistyö
nykyhetkellä on käytännös­sä
työtä Moskovan ja Amsterdamin
yhdistämiseksi. Monet väittävät, et­tä
tämä on mahdotonta ja että yh­teyspyrkimykset
ovat vain Moskovan
juonia. Ne, jotka puhuvat niin, e i ­vät
koskaan ole olleet kosketuksissa
venäläisten työläisten kanssa. Työ­läiset
eivät puhu niin, niin puhuvat
vain työläisten keskuudessa olevat
porvarit. Jokainen, joka on joutu­nut
kosketuksiin venäläisten työläis­ten
kanssa tietää, että heillä on re­helliset
tarkoitukset yhtenäisyys-työssään.
Neuvostovaltio työväenluokan
turva
Kokonaan riippumatta siitä, mil­lainen
poliittinen käsitys meillä on,
voinrme todeta, että neuvostovaltio
on tällä hetkellä ainoa työväenluo­kan
varustus. Minä tiedän, että
Venäjän hallitus on tehnyt monia
virheitä ja että se vieläkin tekee
monia virheitä. Yhtä virhettä ei­vät
venäläiset kuitenkaan ole teh­neet:
he eivät ole sietäneet maansa
porvaristoa, he ovat perinpohjin hä­vittäneet
sen. Tätä emme me ole
tehneet. Me länsieuropalaiset eläm­me
ehkä paremmin, asumme pa­remmin
ja pukeudumme paremmin
j a meillä on monia hyvyyksiä.
Mutta meiltä puuttuu eristit asiaa,
joka on Venäjän työläisillä. Meillä
ei ole valta kasissamme. Heillä se
on j a he ovat hävittäneet porvaris­tonsa.
Tämä saa aikaan, että Ve­näjä
nykyhetkellä on Europan työ­väenluokan
selkäranka.
Pelkästään Neuvosto-Venäjäkin
huomioonottaen pitäisi kaikkien
työskennellä yhteyden puolesta. M i ­nä
huomautan, että se on vaikeata.
Taistelu ammatillisen liikkeen oi­kean
ja vasemman siiven välillä on
tullut katkeraksi. Mutta mitäs hyö­dyttää
riidellä menneistä. Mitähän
sanoisitte, jos Volan, joka on veri-punainen
kommunisti ja minä, joka
ehkä lähinnä voidaan ^ luonnehtia
ruusunväriseksi reformistiksi — jos
me ryhtyisimme riitelemään siitä,
kuka alkoi haukkua ja lyödä, jos
samalla kimppuumme hyökkäisi vi­hollinen,
joka tahtoisi tuhota mei­dät?
Varmaan sanoisitte te meitä
naudoiksi. Samoin on työväenluo­kan
laita. Riidellään alituisesti sii­tä,
kuka alkoi haukkua ja iskeä,
mutta tämän - sisäisen taistelun kes­täessä
tukahduttaa kapitalistiluokka
työväenluokan.
YhteysUike leviää
Olen iloinen voidessani sanoa,
että yhtenäisyys voittaa alaa. Sitä,
joka kolme vuotta sitten olisi puhu­nut
ammatillisesta yhtenäisyydestä,
olisi joko pidetty hulluna tai olisi
hänet ajettu ulos. Muistelen, että
muutamat norjalaiset edustajat Lon­toon
ammattiyhdistyskongressissa
1921 puhuivat hiukan yhtenäisyy­destä.
En halua juuri sanoa, että
heidät ajettiin ulos, mutta joka ta­pauksessa
ei heihin kiinnitetty tar­peellista
huomiota.
Nyt on tilanne huomattavasti
muuttunut ammatillisen yhtenäisyy­den
hyväksi. Kun minä 1923 aloin
työskennellä ammatillisen yhtenäi-
S3ryden puolesta Amsterdamin inter-nationalen
sisällä, olin pakotettu
eroamaan sihteerin toimesta. Nyt
on vasemmalla siivellä^ yleisneuvos­tossa
ei vähempää kuin 5 miestä.
Tämä suhde näyttäytyy myöskin
joukoissa. Kansainvälinen yhtenäi-syysliike
kulkee eteenpäin, eikä mi­kään
mahti voi sitä pysähdyttää.
Vaita taistelija ansaitsee voiton
Fimmen lopetti muistuttamalla
vanhaa kertomusta juutalaisten ku­lusta
erämaassa. Työväenluokan
taistelulla sosialistisen yhteiskunnan
puolesta or\ monia yhtymäkohtia
juutalaisten kulun kanssa "luvat­tuun
maahan". Monet toivovat ta«
kaisin Egryptin lihapadoille, ' koska
he pelkäävät erämaan kärsimyksiä
ja tuskia. Mutta ne työläiset, jot­ka
eivät^hälua^nculkea läpi erä­maan
ja taistella tätä taistelua, he
eivät ansaitse päästä luvattuun
maahan, he ovat orjia ja niiksi pi­tää
heidän jäädäkin.
Suoranainen matkustajareitti Canadaan
Kristianiasta (Norjasta) Halifaxiin
(Josta edelleen Wew Yc^Liln.)
L ^ T Ö KRISTIANIASTA NOPEILLA NYKYAIKAISILLA
HÖYRYLAIVOILLA
Taottakaa omaisenne Canadaan tai Yhdysvaltoihin NORJAN
L I N J A L L A , joka on tunnettu erinomaisista mukavuuksistaan, hy-vSstä
hoidosta matkalla j a muutenkin tunnollisesta palveluksesta.
Piletinhinnat Suomesta Halifaxiin tai New Yorkiin: Cabin-luok-ka
$155 j a ylöspäin, IH luokka $122.00. Täältä Suomeen H I
luoldca $110.50. Myymme pilettejä kaikkialle Canadaan j a Yhdys­valtoihin,
perille asti
Lähempiä tietoja j a pilettejä paikalUs-asiamiehfltä tahi
NORWEGIAN AMERICA LINE
22 Whitehall St.
New York, N.Y.
Hobe & Co.
319—2 Ave. So.
Minneapolis, Minn.
REIDAR GJÖLME CO. J. V . KANNASTO,
919—2nd Ave. Liberty BIdg.
Seattle^ Wasb. Sudbury, Ont.
109 No. Dearbom St.
Chicago, l U .
ERICK J . KORTE,
TPort Arthur .
Ontario.
ÄHTÄRIN NIMISMIES " K U V A I N -
RAASTAJANA"
Elokuun 9 pnä oli Myllymäen
työväentalolla sikäläisen porvarilli­sen
nuorisoseuran arpajaiset. Näi­den
aikana sattui itapaus, joka type-rjrydestä
muistuttaa valkoisen ter­rorin
pimeimpiä aikoja. Tapaus on
seuraava:
Noin kolme vuotta sitten asetti
Myllymäen työväenyhdistys talonsa
seinälle paikkakunnalla ennen kan­salaissotaa
toimineen, mutta suures­sa
"puhdistuksessa" kuolleen Arttu­ri
Ollikkalan valokuvan, muistoksi
vainajasta. Tätä kuvaa ovat por­varit
aina vihanneet. Nytkin peit­tivät
he sen arpajaisten ajaksi,
vaikka taloa vuokrattaessa oli so­vittu,
että tauluja ja valokuvia ei
saa peittää. Yhdistyksen talouden­hoitaja
esitti sitten, että kuvan
päältä otettaisiin peite pois, mutta
siihen eivät arpajaisten hommaajat
suostuneet, vaan sen sijaan lihoit-'
>
i
t
i
<
i
^
i
Erikoisen h>'vien korppujen sekä kovan leivän valmistus on myös j
nyt alettu. — Ulkolähetykset täytetään nopeasti ja huolella, j
<
27 Durham St. — Box 429 — Sudbury, Ont. — Telephone 1854 |
Valmistaa kaikkia leipurialaan kuuluvia tuotteita.
SUDBURY BAKING CO.
C Ä N A D A S T A SUOI^IEEN'
OSLON TAI KÖÖPENHAMINAN KAUTTA
Yhä lisääntyvän kannatuksen johdosta mikä meidän canada.
laisen reittimme osaksi on tuHut on yhtiö lisännyt seuraavan mat^
kavuoron Hatifaxista saoraan Skandinaaviaan.
Purjehdukset Halifazista, N. S.
S. S. HELLIG OLAV, Joulukuun 5 p.
ALENNETUT KOLMANNEN LUOKAN
edestakaisten matkain hinnat
Säästäkää $45.50 ja ostakaa edestakainen piletti Turkann
Hankoon, Helsinkiin tai Maarianhaminaan $183.00.
Erinomaiset mukavuudet kolmannessa luokassa. • Hytteiä
2 j a 4 hengelle. Varatkaa hyttipaikka paikalliselta asiamieheltä
niin aikaisin kuin mahdollista.
CANADASSA MAKSETTUJA PILETTEJÄ matkustusta var
ten Suomesta myydään kaikkialle Canadaan.
Lähempiä tietoja saadaksenne kääntykää paikallisen asiamie-hen
puoleen tai kirjoittakaa yhtiön Canadan Pääkonttoriin:
SCANDINAVIAN-AMERICAN LINE
461 Main St. Winnipeg.Can. 31 Upper Water St., Halifax, Can.
J . V. KANNASTO
Box 69, Sudbury, Ont., Can.
ERICH J . KORTE,
Port Arthur, Ont., Can.
146 Algoma St. South, Port Arthur, Ont.
Suositellaan Höyry-, Suihku-, Amme- ja
Höyr^kaappikylpyjä
Auki joka arki päivä kello 1—12 yöllä.
tivat asiasta Ähtärin nimismiehelle,'
joka tuli j a repi kuvan seinältä pois
sanoen, että "työläisillä ei ole oi­keus
pitää minkäänlaisia muisto­merkkejä".
Ja niin kuva hävisi.
Ja nimismies voi olla riemuis­saan.
Olihan isänmaa pelastettu.
ÄITI LINNASSA, LAPSET PIRTU-KAUPPIAINA
Elok. 14 pnä toimittivat Vaasan
etsivät poliisit kotitarkastuksen Vaa­sassa
leskirouva Fiina Jalavan asun-nossa^
josta löytyikin eri piilopai­koista
37 litraa spriitä, osaksi ka­nistereihin,
osaksi muihin säilytys­astioihin
pantuna. Surullisinta asi­assa
on, että "pirtuliikettä" jo pi­demmän
aikaa ovat hoitaneet leski­vaimo
Jalavan neljä lasta, joista
vanhin on 18 vuotta, nuorin vasta
12-vuotias. Äiti on nimittäin "use­aan
kertaan uudistuneesta spriin-myynnistä
tuomittu vankeuteen ja
on parhaillaan rangaistustaan kär­simässä,
mutta lapset jatkavat v i i -
nanmyyntiä aivan kuin ei mitään
olisi sattunut. Naapureiden ehkäisy-yrityksiin
ovat lapset vastanneet
haukkumasanoilla ja ivallisesti huo­mautellen,
että "me myymme viinaa
niin paljon kuin tahdomme" t.m.s.
Lapsista on kaksi tyttöä, toinen
18, toinen 14-vuotias (jälkimäinen
käy tyttökoulua), sekä kaksi poi­kaa,
toinen 16, toinen 12 vuotta.
Kolme lapsista pidätettiin, mutta
12-vuotias, jonka sanotaan olevan
erikoisen nokkelan ja taitavan v i i -
nanmyynnissä, piilottautui. Seuraa­vana
aamuna saattoivat talon asuk­kaat
todeta, että viinakauppa Jala­van
huoneustossa oli jälleen käyn­nissä,
sillä 12-vuptias oli saanut
apulaisekseen vanhimman sisarensa
sulhasen, 17-vuotiaan nuorukaisen,
joka toi autolla uuden varaston,
minkä jälkeen he kahden hoitivat
"kauppaa" kuten ennenkin koko päi­vän
ja lauantain vastaisen yön.
Sulhasmies on varmaan jo ennem­minkin
sekaantunut samoihin puu­hiin,
koska hänellä oli oma avain­kin
Jalavan asuntoon. Poliisi lienee
ryhtynyt "uudeUeen toimenpiteisiin
jatkuneen salakauijan lopettamisek­si.
.
Irtisanoituista 'on suuri osa itse
korjauttanut asuntonsa siinä toivos­sa,
että saa niissä edelleenkin asua.
Kaupungin olisi päinvastoin ryh­dyttävä
turvaamaan asukkaitaan
asuntojen saannissa, eikä ryhtyä täl­laisten
kapitalistiyhtiöitten apureik­si
kiristämään työläisten jo ennes­täänkin
tukalaa asemaa.
PAINOKANNE "TYÖN ÄÄNELLE"
Elok. 14 pnä sai Vaasassa ilmes­tyvän
työväen lehden "Työn Ää­nen"
vastaava toimittaja Hannes
Mykkänen haasteen saapua Vaasan
raastuvanoikeuden istuntoon saman
kuun^ 19 pnä vastaamaan mainitun
lehden n :ossa 79, heinäkuun 22 pnä
julkaistun kirjoituksen "Ohranan
isännöiminen" johdosta.
Hammaslääkäri
Honone 7, Clinic BIk.
McCartney'n ja Burke'n yläpuolella.
Victoria Av. ja Brodie St. kulmassa
FORT WILLIAM
Vastaanottotunnit: päivisin 9 a.p.
—6 i.p. Iltasin: 7—9. Puhelip,
1008 S.
Toimisto tsrttö puhuu suomea ja
englantia.
Valmistetaan
laillisia kauppakirjoja, valtakirjoja
ja muita asiapapereita
CANADAN KANSALAISPAPERI
hakemuksia.
J. JARVIS
Box 1181. Sudbury, Ont.
- Konttori Bank of Commerce
rakennuksessa
HELSINGIN KAUPUNKI ASUN-TOPULAA
LISÄÄMÄSSÄ
Perjantaina elok. 14 pnä sanottiin
kaupungin omistamasta talosta Her-nesaarenk.
14 noin 30 perhettä irti
asunnostaan syysk. 1 p:stä.
Joku aika sitten kaupungin ja
•Ford-yhtiön välillä tehdyn sopimuk­sen
mukaan on kaupunld luovutta­nut
maa-aiueen tälle yhtiölle j a nyt
kyseessäoleva rakennus kuuluu myös
siihen alueeseen, jonka johdosta nyt
olisi asukkaitten muutettava pois
asunnoistaan.
On sanomattakin selvää minkälai­sia
vaikeuksia taottaa vähävaraisille
työläisille nykyisenä aikana uusien
asuntojen saanti, ellei kaupunki
hanki uusia asuntoja häädettäväksi
joutuneille.
- Sudbury, Ont
Olemme avanneet autokumien ko^-
jausliildceen joten otamme nyt vas^
taan kaikenlaista autokumien ja si­säkumien
korjausta.
Tyydyttavaisyys taataan.
WiUametto Blvd. Sanltarium
varustetta nykyajan luontaisella ter-veyshoitovälineillä.
Täydellinen X-ray
ja laboratori tarkastus. Huom.!
X-ran hoitoa syövälle, kasvannai­sille
ja ihotaudeille.
Dr. Peter KoUco. Dr. Anna Kokko.
D . C . D.C
467 Waiamette Blvd. Portland, Ore.
TEHKÄÄ NYT SUOMI-MATKANNE
Halifaxista Suomeen (Cöteborgfin kautta) 8—9 vuorokaud^ etia.
TURISTIMATKAT
HALVAT
K O L M A N N E S S A LUOKASSA
Suomeen ja takaisin Canadaan
maksavat nyt edestakaisin yh­teensä,
vain jl86 dollaria, siis
Vain 93 DoUaria
yhtä ylikulkua kohti
Toisessa luokassa maksaa kumpikii/ matka $166 ja cabin
luokassa $170. . /.„ , . ,„ „. .
Matka alkaa ja päättyy linjan o^ftilla laivoilla. Ei mitään
tulli- tai passitarkastuksia eikä mitää^innuita viivytyksiä Ri^ptsissa.
Tilatkaa hyttipaikat nyt.
NEW YORKISTA ' ^ GOTHENBURG
Lauantaina syysk. 19 p.
Tiistaina lokak. 13 p.
Lauantaina lokak. 24 p.
•Tiistaina marrask. 17 p.
•Torstaina jouluk. 3 p.
Keskiviikkona jouluk. 9 p
•Torstaina tammik. 5 p.
DROTTNINGHOLM
STOCKHOLM
DROTTNINGHOLM
STOCKHOLM
DROTTNINHOLM
GRIPSHOLJVJ
STOCKHOLM
Syysk. 5 p.
Syysk. M p.'
Lokak. 7 p.*
Lokak. 30 p.'
Marrask. 14 p.*
Marrask. 21 p,
Jouluk. 17 p.*
• Käypi Halifaxissa..
Tarkempia tietoja, neuvoja ja piletit saadaan lähimmältä pai-kallisasiamiejieltä
tai osotteella
SWEDISH AMERICAN LINE
518 St. Catherine Street, West, Montreal, Que.
470 Main St., Winnipeff, Man.
71 Upper St., Halifax, N.S. 73 Monroe St., Detroit, Mich. 6tli floor.
J . V. KANNASTO. ERICK J . KORTE,
Box 69, Sudbury, Ont, Can. Port Arthur, Ont, Can.
PARHAAT PEHMEÄT JUOMAT SUDBURYSSA VALMISTAA
Suomalainen Virvoitusjuomaliike ^
^*HOWDy> uusi juoma.
SAKLETTIA, KÄNTIÄ j a WESTON PI^KETTIÄ aina varaatoiis.
P. o. Box 1028 Sudbury, Ont. Phpne 946
atta parhaimmat ja monipuolisemmat virvotut juomat Thunder B«r
alueelta saa. kun tilaa ne International Bottlins Work«iIta.
Plione 2003 North.
International Bottling Works
157 Machar Ave. Port Arthur, Ont
• Valmistaa •
parhaat pehmeät juomat Fort WilBamin ja Port Arthurin pUn»»
Kaikki tilaukset toimitetaan nopeaan ja huolella. Tilatkaa
koetteeksi. Takaamme että olette tyytyväinen. Osote
TWIN CITY BOTTLING WORKS
819 Minnoiota S l . — Ptihdin Soalli 2100. — .'ori Will»". "
Äsialan & Seppälän SAUNA
Avoinna 4 kertaa viikossa: Tiistaina, keskiviikkona, perj"*""*
lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta, volla.^
Spruce St. Puhelin llOT Sudbary,
ERICK PIIRAISEN
Partoraiike—Topakkatcaoppa jo Pai
braoraa djaitsovat .
S7 Lsmg Cobatt, Ont. Caa
HammaslSakJin
T : r i F . V . GBADY
2 Albert St E.
Nutsonin Apteeta » 1 * ^