Vapaus, November 10, 1956

              ITETULOS $8,100M
, »iine IralCTrtiifB o» Vayus saa«it i»Wrtliiirtfa fieofiuvasti:
ADOC% firisUdasto vastaa S& htäOäin saaaUnsa *^»****r^^\n
U\lXl SJUm fTftete» CofBessicta vastaa Mintfa fa ViUra Katai-lliaasfeesecflu
t
f A I X O i A SEBCEI NIEMI Vanconvensta ]ab|oittavat «f. Vajauden
fäixxi SAMlFonMpiBesla.vastaa S2. Elsa Ja E d d u Nikkolan seka
fcea ja Jarl Undin haasfrisifn.
biBS. l A V A I N d P E B B M A N Torontosta vastaavat $2. A . SUverin
iteeseen ja kebolttavat toisia jnyobaistä vastaamaan myös Jiaast^nsa.
IK. J A E. FBANTSITorontosta vastaavat S5. taamiinsa haasteisiiii.
I B A A B A N P O J A T Tannolasta vastaavat §8. Bietajpakan haasteeseen.
\\IIÄ SAtO Port Arthnrista lahjoittaa $5. Vapaodea byväksL ;
|;%NNA KASTIJLA Jlnrillosta lahjoittaa $2l Vapauden baasteraJbas^
lESA KIVIPELTO, Blokomonista vastaa $ £ T.Poyhölan haasteeseen
Livoo, että kaikki totsetiun hitaat kaverit tekevät samoin.
I A TOIVONEN Port Arthurista vastaa $2. saamiinsa haasteisiin.
I LEMPI J A KALERVO. P E L T O vastaavat $3. saanuinsa haasteisiin
stavatkaikki joita el yicla ole haastettu.' •
Tässä katsauksessa
Enaen julkaistuja
Yhteensä
$ 35,00
8,065.04
$8400.04
illamitalefta Qdotetaan myös N-liifössa
fibournen satona
leuvostoliiton olympiakomitean*
n Petr Sobolev toteaajMelbour-/
olympiakisoja- koskevassa^ kir^
aan, että neuvbstöurheUun
[jeaikaisiin saavutuksiin ;pehis-.
siltä voidaan odottaa,'hyvää
pestystä AustraaUassa. Nilraero-bina
hän mainitsee^ et^ä^ maan
^illuseuroihin löiuluu lähes 18
[joonaa urheilijaa ja: että tämän,
den kuluessa on tehty 164" uutta
tvöstoliiton ennätystä, joista '42
.ää voimassa olevan maailman-
Jtyksen. Eräissä urheilulajeissa,
ienomaan joukkueurheilun alalla
Ikehitys ollut fcuitenlcin hitaam-minkä
lisäksi varsinkaan maa-dullä
ei olie riittävästi urheilu-oksia.
Näiden puutteiden ^pois-
„eksi on ryhdytty kaytännöUi-toinienpiteisiini
Neuvostoliiton
[laollisuuksista Meltoumen k i ­sa
Sobolev mainitsee mm.: seu-aa:
. Uskon neuvostourheilijain voi-i
kilpailla menestyksellä kultami-lista
sellaisissa lajeissakuin sou­dussa,:
voimistelussa, kr .roomalaises­sa
painissa,' painonnostossa,''nykyai­kaisessa
viisiottelussa jä - ammun-nassa.
Miesten yleisurheilussa toi­votaan
Vladimir Kutstille voittoa
10,000 mUä, jolla matkalla hän o-mistaa
maailmanennätyksen 28.30,4.
Ja ainakin hopeamitalimahdollisuu-det
on Kutsilla marös 5,000 mllä.
Hyvät voittomatMlollisuudet on
myös;S. Rzliitshinilla, jonka paras
aika 839,8 ennättt'olla jonkin aikaa
maailmanennätyskin; ennenkuin
unkarilainen S. Roszney juoksi ajan
8.35,8.
rf^Uusia ennätystuloksia ja mita­lisijoja
voidaan odottaa myös L.
Tsherbakovilta kolmiloikassa (16,-
46), M. Krivonosovilta moukarinhei­tossa
,(67,32) sekä V. Kuznetsovilta
kymmenottelussa (7.728). Ja hei­dän
rinnallaan voidaan mainita
myöskorkeushyppääjäI. Kashkarov
(210), L. Bärtenjev (10,3) ja A .
Ignatjev (20,7 ja 46,5).
' —, Suuret mahdollisuudet voittoi­hin
on ..Neuvostoliiton na|sjpulcku-
130 ioiuicautta
vanlmitta
BeiljinL — Yfateettfiä 130 kuukaut­ta
vankeutta määräsi Kar)sruben
tuomioistuin perjaoti»ina «nnfdeIIP
Saksan demokraattisen tasavallan ja
Midelle liittotasavallan kansalaisel­le.
Tuomion pituus ylUtää kahden
beokilSn kohdalla jopa yleisen sysir
täjän vaatimukset Tuomittuja syy­tettiin
''perustuslain vastaisestaan»
tistoimiupasta" ja "salahankkeista"
koska he olivat toimineet Länsi-Sak­sassa
demokraattisen rintainian pää­määrien
hyväksL
UKIfjEIMIIfAKINAA
Melboumen «lympiäklsat rnpea-vat
olemaan niintJado sanotaan nur»
kan takana,' aillä aloitetaanbao la*
jsat kuluvan kuun 22 pSivSnä j a löp^
puvat joulukuun 8 pSivänS. Perin­näisten
Helleenien kisat olivat rau­han
kisat, jolloin kaikenlaiset vihol­lisuudet
lopetettiin j a kisat suori*
tettUn rauhan hengessä.'Miten^on
laita tätä kirjoitettaessa? Sodan'
Afaantiet ja sillat
n^aksoivat masdnmta-haOituSs^
e paljon'
Ottawa. —. Canadan liittovaltion
äskettäin julkaisemien «tilastojen
..mukaan Canadan maakunnat kä}^-
liyät miltei 27% menoistaan (lu­kuunottamatta
velkojen kuolletuk-seenkäytettyä
osaa) liikenneyhteyk­sien
rakentamiseen ja korjaamiseen,
•pääasiallisesti maanteihin ja siltoi­hin.
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
SANAKIRJA
U u s i p a i n o s H a l o s e n e n g l a n t i l a i s - s u o m a l a i s e s t a s a n a k i r j a s t a ^ - - r
Tämä s a n a k i r j a o n e n t i s t ä k o m e a m p i , s i l l ä s e o n p a i n e t t u p a r e i h -
m a l l e p a p e r i l l e J a o n s i d o t t u p a r h a a s e e n vedenkestäviin, k o v i i n ^ : '!
k a n s i i n . . ' » '' -
S i i n a o n s a m a l l a e n t i n e n k ä y t ä n n ö l l i n e n h a i k e m i s t o . S e o n boodr.;,
t a a n 4x6. s i s ä l t ä e n , 4 6 1 s i v u a , , ,
E n g l a n n i n k i e l e n o p p i m i s e e n j a t u n t e m i s e e n . » « • * sn -
mitä k ä y t ä n n ö l l i s i n s a n a k i r j a . lUnia 7^a.DV'
AINO WUOLTEEN TOIMITTAMA ^
SUOMALAIS-ENGLANTILAINEN " '
SANAKIRJA
ViiDBS PAINOS
526 sivua Hinta sld. $3.50
T H i A T K A A OSOnTEELLA:
Vapaus Publishing Company Ltd.
:BOX S9t Siidbury,. Ontario
^apauben loulunumeroon
joka ilmestyy seuraavasti:
L Ä N N E N N U i M E B O j o u l u k u u n 14 p n ä , m i s s ä j u l k a i s t a a n
M a n i t o b a h , S a s k a t c h e w a n i n , A l b e r t a n j a B r i t i s h G o i u m b l an
t e r v e h d y t o e t .
roXN N] D ^ ^ 18 p n ä , m i s s ä j u l k a i s t a an
O n t a r i o n j a , Q u e t o e c i n t e r v r f i d y k s e t.
Y k s i t y i s t e n t e r v e h d y s t e n h i n o n 25c, o s o i t t e e n k a n s s a,
50c. Myöskin / j j u B c a l s t a a i i 75c j a $1.00 t e r v e h d y k s i ä . J o t ka
l a d o t a a n s u u r e m m i l l a k i r j a s i m i l l a , r — - — - -
eella 6 muun maailmanennätysjuok-sijan
rinnalla on Galina Popovan
lOQ. m parhain tulos 11,5, 200 m
matkalla Maria Itkinalla on maail­man
toiseksi parhain tulos 23,4,: dO
m aitajuoksussa Neuvostoliiton en­nätys
10,7 on Ninai Vinogradovalla,
mikä on 0,1 sek, maailmanennätyk­sestä
jälessä. Kuulantyönnössä joh­taa
Galina Zybina,16i76, kiekonhei­tossa
on maailman parhain tulos N i ­na
Ponomarevalla 54.76, ja ^keihään­heitossa
Virva Roolaiciilla 53,32.
— Neuvostoliittolaisilla juoksijoil­la
ei muilla matkoilla ole käsittääk•^
seni suuriakaan mahdollisuuksia,
kuten 800 j a 400 m • aidoissa enem­pää
kuin miesten pituus- ja seiväs­hypyissäkään,
naisten pituushypys­sä
jne.
- r Erittäin vaikeata on mennä ar­vioimaan.
sellaisten: kilpailujen tu­loksia
kuin nyrkkeily, jossa neuvos-tojoukkue
ilmeisesti selviytyy kärki­päähän,
tai .vapaapaini, missä neu­vostoliittolaisilla
tulee olemaan voi­makkaat;
vastustajat Turkin ja Ja­panin
joukkueissa, tai koripallo,-
jossa/, neuvostojoukkue joutuu sit-^
keään otteluun USA:n joukkueen
kanssa.
— - Neuvostourheilijain heikot tu­lokset
uinnissa, pyöräilyssä ja sou­dussa
eivät anna aihetta odottaa si­joituksia.
^
—Tuloksien arviointi on aina vai­keata.
Esim. ennen > talviolympia­laisia
useat spesialistit ennustivat,
että miesten viestin, voittavat suoma­laiset
ja naisten viestin neuvostoliit­tolaiset^
mutta kävikin päinvastoin.
, — Etukäteen ei voi tietää, millai­sessa
kunnossa urheilijat ovat kil­pailujen
aikana, pystyvätkö he säi­lyttämään
kuntonsa marraskuun
loppuun ja joulukuun alkuun asti^
jolloin meidän pallonpuoliskollam­me
normaali urheilukausi on jo
päättynyt; ja miten kukin sopeutuu
Australian ilmastoon.
; — - Australian kesä on tulossa ja
tekee mieliuskoa, että vuoden 1956
^lelbourne jää olympialaisten hiöto-riaan
paikkana, jossa entistä kau­niimmin
on toteutettu olympialais­ten
kisojen periaatetta, lähennetty
kansoja toisiinsa ja lujitettu rau­haa.
— (SIB)
mustat pilvet leijailevat ihmiskun­nan
3;llä, eivätkä ainostaai; leijalle
vaan inurhanaseet ovat puhuneet ja
puhuvat parhaillaan. Mikä tulee ote-maan
tilanne ennen kun kisat ava­taan
ja miten nykyinen tilanne vai­kuttaa
kisojen järjestelyyn? Jo'nyt
voidaan havaita, että maailmanise^
kava poliittinen tilanne on vaikut­tavalla
tavalla iskenyt kisoihin ja
niiden pitoon,' jopa siinä määrin e t
tä eräät maat ovat peruuttaneet
osanottonsa.
Voi kuitenkin käydä niin ettei
uusiinnu 1916 tapaus, vaan että sit­tenkin
' huolimatta-nykyisestä synr,
kästä tilanteesta kisat voidaan viedä
läpi. Muuta vaikuttamatta se e i ole
kisojen henkeen ja siihen tunnuk­seen
jonka'parooni ja nykyisten'ki­sojen
herättäjä ja luoja Pierre de
Coubertin niin kauniisti luonnehti:
Muutenkinkunnon paroonin ajatus:
siitä mitä olympiakisojen henki; tu­lisi
olla j a käsittää on monessa suh­teessa
kärsinyt pahan kolahduksen
ja tyrmäyksen ja^^näille nykyisille
kisoille voi -käydä, tulevaisuudessa
kuten kävi vuonna 393. Jolloin keir
sari Theodosius lopetti kisojen pi­don
koska ne olivat sortuneet am-^
mattilaisuuteen ja: muuhun märän-näisyyteen
eikä enää vastannut nii­tä
korkeita ihanteita jonka rouinai'*
set Helleenit olivat kisoiile'luoneet;'
Kaikki maat ovat loppuun suorit-,
taneet joukkueittensa-vallinnan ja
kilpailijat valmistuvat lähtemään ki-;
soihin ja muutamat ovat jo tätä kir­joittaessa
perillä Melbornessa; Em­me
ehkä muisUkaan että meiltä
Sudburystakin ' lähtee \ melontaan'
maata edustamaan ykansainvälisestif
kin kova mies, ^ Don Stringer.; Don!
on -osoittautunut kovaksi miehpksi^
josta mm. Suomen Strömberg ypi
saa,da kovan vastuksen.
Suomen joukkueHin: on: VfiUttu ja
kummastuttaa kovasti sen kokoon-v
pano tarkoitan kun matkaan ,.on,
päässyt vielä ainakin kolme ^heitto?;
pussia mikäli kansainvälinen ataso
lulee kysymykseen. Mitä tekemistä
kilpailumielessä kisoissa on uimari
Käyhköllä ja hyppäjä Vaseniuksella:
joiden taso nipin napin riittää poh­joismaiden
tasoon, mutta maailman
parhaiden taistellessa,he voivat^ olla
laulu joukoissa lehterillä hurraamas­sa-
. . / , .
Sama pitää paikkansa pyöräilijä
Nymaniin nähden, jonka kunto ei
ole e;iää keväiseen verrattavissa,
jolloin hän sijottui Praha-Berlin
ajossa. neljänneksi. Nyt hän öli lili
M. kilpailuissa Kööpenhamissa ; 5^;
eli aivan häntäpäässä. '
Paljon ymmärettävämpää olisi ol­lut,
että nyrkkeilijöitä, jotka sen
tään Helsingissä sjottuivat kohtalai­sesti,
olisi laitettu sitä niuistain
Useampi mies, kuin nyt kaksi Hämä­läinen
ja Niinivuori,; Kummatkaan
eivät ole enää Helsingin aikaisessa
Seuanossaao, mutta puolustavat pai-
VÄINÖ LINNAN
TUNTEMATON SOTILAS
UUTENA KANSANPAINOKSENA
UUSI HALPA HINTA f\fY
Sidottuna ainoastaan _ , ^,dm
ON NYT SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
Ilmestynyt jo 19 painos
T U a t k a a o s o i t t e e l l a:
Vapaus Publishing 0>inpany Ltd.
B O X 69 SUDBUEY, O N T A B IO
ä^n N i mi
k u n t a ..
KIRJOITTAKAA NIMENNE SELVÄSTI
NIMI
I I
I L I I
II II
NYT SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
SUURI
L Ä Ä K Ä R I K I R J A
K i r j a l l i s u u t e c m i e s u u r i m p i i n t e o k s i i n k u u l u u 4 5 s u o m a l a i s e n l ä ä ­k
ä r i n y h t e i s t y ö n t u l o k s e n a s y n t y n y t rSUDRI l i Ä Ä K Ä R I K I R J A ' ' , ..
j o n k a p ä ä t o i m i t t a j a n a o n d o s e n t t i N i i l o S a k s e l a . S i m ä e s i t e t ä ä n "
1106 s i v u l l a J a 9 0 0 k u v a l l a k o k o s e l ä ä k e t i e t e e l l i n e n t i e t o m ä ä r ä J o k a
t ä l l ä hetkellä o n S u o m e n l ä ä k ä r i k u n n a n e n s i r i v i n m i e s t e n t u t k i ­m
u s t e n t u l o k s e n a s a a v u t e t t a v i s s a.
T e o k s e n t o i m i t t a j a k i r j a n e s i p u h e e s s a s a n o o : ' ^
" N y t Umestyväa 6XWREii h&liKÄR^
t o i v o m u s o n , e t t ä s e t o d e l l a k y k e n l s i a u t t a m a a n l u k i j o i t a a n t a u t i e n
m e r k i t y k s e n J a l u o n t e e n s a m o i n k u i n . n i i d e n e h k ä i s y n J a h o i d on
y m m ä r t ä m i s e s s ä J a t ä t e n o s a l t a a n täyttäisi t e h t ä v ä n s ä n y k y a i k a i - u l J
s e s s a y l e l s t a j p i s e n l ä ä k e t i e t e e n v a l i s t u s t y ö s s ä ."
:--;^:Vf-;-,:>3,:: -;:';^;/'':.r;v ^^;^v••'i^'.^;^-:v•'^^:.-f-•;:v'••f^
Teos Itakemistoineen käsiitää 1121 sivua d ^A
jaSpOJcuvaa. HINTA SID. '^7^d|V
.^;--.',v; j/.- /X'-'.'- ^.v^" •.'v'>v'""'' • ' ' T'-'''''•'^ v'^'"^^'••^-'•^^
TILATKAA OSOIITEELLA:-^' ^ ^ mmsmmmmm.
SODBURY, OHT.
Uimiisayiasi hyvin fcuin Juika tahan­sa
muista suomalaisista banskamie-histä.
Lisaksi taso on julmasti ko­honnut
kailussa lajeissa sitten Hel­singin
lusojen. Kummastuttava
mutta täydellisesti ymmäi^ttävä ta­paus
oli sekin ettei suontalaiset kei-bSsmiehet
päässeet kisoihin vaikka
Suomi on ratkaisevalla tavalla vai­kuttanut
maailman keihäskilpaao;
on ollut sen kehittäjä ja Suomen
mainehikkaat edustajat ja maail-inanennätysmiehet
tunnetaan kaut­ta
maailman. Yhtä hyvin olisi jokin
nuori tulevaisuuden mies voitu lä*
bettSä siinä missä herrat lähettivät
uimarin, kqrroshyppääjän ja pyöräi­lijän,
joilla ei kisoissa ole mitään
sanomista kuten edellä jo mainit-sinkin.
'Keihäsmiesten vanhat perinteet
j ^ hetken aikaa kesällä pidetty m a ar
i l m a n e n n ä t y S ' olisi painanut enem­män
kun jonkin kenraalin < painava
sana ja typeryys mikäli urheiluntun-temiis
on kysymyksessä. On -totta
ettei: kyllä Nikkisen nykyinen kunto
Ruotsi-Suomi ja Saksa-Suomi maa-
O t t e l u i s s a ja muissa kisoissa vastaa
tämän hetken tasoa.
jEstejuoksuun oli j o valittu varma
mies' Rinteenpää, mutta mitähän
herrat sanoo Ilkka Auerille, joka
Unkari-Suomi maaottelussa, juoksi
squremmpisesti eli parhaiden kun
kukaan muu suomalainen vielä tä­ähän'
mennessä, vaikka ei olekaan
esteitä juossut kun vasta' tänä ke­sänä.
Juuri tällainen poika olisi lä­hetettävä
matkaan eikä heittopusse­ja,
sillä hänestä kaiken todennä­köisyyden
mukaan tulee suurin teki-jjä',^
tä saomalainert estejuioksu on
vielä nähnyt, JOS merkit piiavät vä­hänkään
paikaansa. ' ' . .
r No, pian sitten.nähdään miten k i ­sat
onnistuvat ja varmastikin niissä
tehdään sellaisia tuloksia ;ettei vie­lä
- missään aikaisemmissa kisoissa
kokonaisuutta katsoen, sillä'.onhan,
kuluneena kesänä heitoissa, juok
suissa ja muissa lajeissa saavutettu
ihmeellisiä tuloksia. ' M ;
Näyttää ettäTiäsillä taitaa olla täl­lä
hetkellä se>ikea "intinkesä", sil-:
lä onhan todella ollut monta lviik-k
o a todellisia kesäpäiviä, aurinkois­ta
ja lämmintä.. .Tämä ei söisi kui­tenkaan
erehdyttää hiihtäjiämme
siinäi suhteessa että hellittävät lepkT
keilyssä ja muussa harjoituksessa.
Tulevana talvena! Sudbur^n /piivissä
suoritetaan .monta, arvokasta kilpai-
Jua;|iJihdossa', meillä BeaverL
la;tiiitomme mestaruuskilpailut j a
,Long Jjak9llai.kuulema Canada»
hiilltomestar.uus]^ilpailut tärkeim­mät
'mainitakseni. Kannattaa^ siis,
hiihtäjien ponnistella ja. vuodattaa
hikeä, ja,tietää että ainoastaan ko:
vaii harjoituksen ja itsekieltäänty-van
elämän kautta voidaan päästä,
tuloksiin.,— Tekonimus.
Imijn^llpilijiiii
tehtävä linHi-
Tulevan fcovi^ ja kesän aikana
useat Ybdysvalloissa ja. Canadassa
olevat suomalaiset tulevat olemaan
pettyneitä. Kaikki ne. jotka tpivo-
%'at pääsevänsä käymHän Suomessa
: . . j a huomaavat, otteivät be olek-kaan
varanneet paikkaa Jaivassa
einemman on
jnuiirahaisiarSifä
suurempi on keko
i TorontOii ' - i ' Mencmmek ensi,ke­sänä
Port Arthurin laulu- ja urhei-lujuhliin;
' Kuten,kaikki tietävät, ensi ke­sän
jubli8ta'pitäisi muodostua cotiS'
tä mahtavimmat, sillä ne ovat urheir
lijain ja laulajain yhteiset suurjuh­lat.
Tosiasia on,;että; joukkojen pitäi­si
olla suuret, minkä perusteella
odotetaan hyvää satoa, sillä mitä
enemmän on muurahaisia, sitä suu­rempi
on kekokin.
Toverit, nuoret ja vanhemmat,
entiset'ja uudet: tulkaa mukaan,
X>auIukuoro tarvitsee teitä. Eikö oli­si
mahtava- kajauttaa ilmoille lau­lun
voimakas^ taika oikein suurella
joukolla?' •'
Laulun harrastajain piisikin jo
suunnattava askeleensa haalille tiis-tai-
iltaisiin harjoituksiin, sillä uudet
laulut ovat^ jo harjoiteltavana^ — j a
valmista pitää tulla.
Kaikkia laulajia pyydetään tule­maan
betimukaan^ sillä keväällä se
on jo liian myöhäistä. Siis, jos ha-luat
olla renkaana siinä ketjussay
joka yhdistää työtätekevät yhteen;
niin tule mukaan. Entiset ja uudet
laulajat; liittykäämme yhteistyöhön
yhteisin voimin, — i
Liikeyararikot
lisaäiniync^et
Canadassa
Ottawa, — Viime viikolla julkais­tussa
liittovaltion tilastotoimiston
raportissa^ todettiin, että liikeyara­rikot
ovat edelleen lisääntyneet Ca­nadassa,
Tämän vuoden toisen neljännek­sen
aikana vararikot U^^
edelleen :l5%^lla 687;een.edellisen
vuoden^^^taavan ajan luvun olles­sa
597. Vuoden ensimmäisen kuuden;
kuukaudan; ku,luessa o l i vararikkoja
tapahtuhui' ,^,404. Vararikkojen ' l i ­sääntyminen
oli'4 huomatta vimpaa
huoltoalalla lisääntyen 252:een edel­lisen
yupden vastaavan ajan 231:stä
ja erikqisestikin rakennusalalla, jos­sa
tapahtui. '219 : vararikkoutumista
vcrraUuna edellisen vuoden vastaa-,
van-ajan,S6;ccn. , . '
Eräät suunnittelevat .matkansa ^fcii'
rctsenä kesäsesongin" ;ailcana<^ ^4,
toiset taas ovat uneksineet muka'
vasta ja rauhallisesta matkasta '"Klt-jäisenä
aikana", mutta vastaus jon
ka he tulevat saamaan kaikkialla on
. . "Kaikki paikat ovat loppuun;
myyty." - , .
Kun he ottavat yhteyden matka'
toimistoonsa tai .suosimansa laiva
yhtijDn > konttoriin, niin on valitettaf
yäa todeta, että laivat.ovaljo;täyn-;
nä. , ' '
MATKAlLUKUVA O N '
M U U T T I J N U T "
Useat matkustajat eivät huomaa^
että matkailu-olot V ovat. sodan jäl­keen
suuresti muuttuneet. Enslm?
maiseksi, tänä päivänä meillä ei ole'
tarpeeksi' laivoja, - että voitaisiin
^ ybt'aikaa huolehtia kaikista matkus;-
tajista. Ennen sotaa paikat laivois­sa
olivat loppuunmyytyjä ainoasr
taan "kiireisen kesäsesongin" ;aika4
na. Tänä päivänä sesonki jatkui
vuoden ympäri. ,
Ihmiset tulevat olemaan erikoisen
pettyneitä, elleivät he saa paikkoja
Ruotsin Amerikan Linjan moottoW-laiva
,Kurigsholmiin tai Stoekhol-miin,
sillä näillä kahdella laivalla
on pitkäaikainen kokemus suoma­laisten
matkustajien/ hyelphtlmlses-sa.
Nämä laivat ovat ensisijalla
suomalaisten matkustaj^en: keskiiui,
dessa. Heillä on omat erlkoisuUten-^
sa.'. . he tarjoavat yltäkylläisesti
erinomaisen hyvää suomalaista hio­kaa.
. . laivalla'on myöskin suoma-v
lainen "Sauna"... Kalkki hytit ovat
uikohyttejä . . . miellyttäviä matka^
tovereita . . . ajanvietettä ja^olijel*
'maajkellon ympäri musiikkia, tans»
sia, "elokuvia ja u r h e i l u a . f
.Ensi kesänä asetetaan moottori'^
laiva Grtpsholm liikenteeseen. Valk«f
ka tämä uusiilrijalalva tulee tu'ntu4
vasti lisäämään matkustajapaikbja,^'
on sittenkin erikoisen tärkeätä tch-?
dä * paiklciiti läukset' aikaisin.' ^'
•••;!; • • ,i:-5;-vi^:..;.;:.y:;r.s;-^v^-Ä5--«:-;;:i:-:S:
MATKATAVAROISTA EI e
TARVITSE HUOLEHTIA ;
Matkustaminen Yhdysvaltojen;
Canadan, Ruotsin ja Suomet) välillä;
käy vuosikymmenien vanhan voltin
kautta, jota matkustajat niliimlelelf
)ään seuraavat. Ruotsin 'Amerikan
Linja, jonka pyrkimyksenä ontyy»
dyttää sen matkustajia, on tehnyt
parhaansa pitääkseen/tämän reitin
'suosittuna.* Hublöhtiminen; matkft-
.tavaroista on, poistettu,, Majtkatava-rät
voidaan lähetkää Now' Yorkistaf
tai Ilalifftxista suoraan- Maarlanba-''
minaan, Turkuun tai Helsinkiin. Pa^
kaasimestari ottaa maksun läpikulu
kuä varten rautatiellä Tukholmaan
$aakka *ja sieltä edelleen laivalla
Suomeen. ^ • '
Monien imuiden suomalaisille va»
rattujen^crikoispalveluksien:; ohella
voitte Ruotsin . Amerikan Linjan
konttoreissa suorittaa kaikki asian­ne
suomenkielellä. Ruotsin Ameri-:
kan Linjan laivoissa;on suomalainen:
iicdoitusupseeri joka kaikin tavoin:
huolehtii suomalaisista matkustajis­ta
laivalla. Suomea pj^huvat lai­van
edustajat seuraavatmatkustajia
Oöteborgista Tukholmaan saakka^:
Ruotsin Amerikan Linjan omat
crikoisbussit kuljettavat matkusta­jat
Göteborgin rautatieasemalle ja
samomllikholman asemalta :>lalv8T
rantaan. Myöskin Suomessa erikoiSr
bussit huolehtivat kuljetuksista sa­taman
ja rautatieaseman välillä.
Kananmfunatubtanto
^'.sääiitynyt Canadassa
Ottawa. — Liittovaltion tilastotoi­miston
julkaisemien numeroiden
mukaan kananmunatuotantoCana-;
dassa kasvoi tämän vuoden aikana.
V; 1956 ensimmäisen 9; kuukauden ^
lauantaina» snaira^ JO p, ^ Ssfe»aay;18<wv 3%^!^ :4wmt. .V^J
l i i B i i i l i i i H i M^
Tänä aamiuia saapui Vapaudella
taas viisi uutta tilausta, joista 3 ko­ko
vuoden ,tilaulcsia, - ' ^ t e n nousi
uusien tilausten kokonaismäärä
123:een tavoitteen ollessa 250. ;
vapauden useat' asiamiehet ja
.-naiset, sekä muut |ebtemine'3^vät
ovat esittänee^ eUfi l^ttysrjmtSyk-^
sen aikaa' olisi l u i k i n mokomin pi*
4enrietävS.^ RyntSysajan pidentä­mistä
on perusteltu sUlä^ettfi kaksi
rihkkaistakampanjaa ~ l u u s t e ^^
tHys ja levitysryntiys <-r ovat-bal'
tanneet toinen»: toistaan;; :Kun vleb-
,den ystävät olivat kuumeiseasa%dsf
sä haasteryntäyksep l^Sksi,;JUiii
;Vapauden,Ievityskampanjan hyväksi
ei vpUu tehdä/liurpedlisia a^uval^
misteluja. '
,'TämSn perusteella on, esitetty u>
s e i ^ : ;eb^o|ukiäia ~ levltysryntä^ksen
pidentämiseksi, ehdotusten vaihdel­len'vllicöstia
kuuWuteeti.'Näiden esi­tysten
peifusieella on nyt ^päätoUy,
että Vlipauden levitysryntS^stä jat-'
ketaan. lähes kolmella viikolla, eli
marraskuu» löplp^unsatikka."'' '
' UusU^ tilauksia saapiiinyt seuraa:
\lEidv/in Suksi, Sudbury, l uusi t i ­laus
— sudburylaisten "rapioiksi^ ,
OllVia Tolvanen 2 j a tilaaja 1/ yh­teensä
Torontosta 3 uutta^tiläusUi.
Torbntö.Jfeh,^nteleekin jo tavoitet­taan,
'8iUä6|<ältä'on säapiinut 10 uut­ta
tUausta, .osuuden ollessa 22.
• EVa Luqma;S£»ull Ste. Marie, l
uusi tilaus: . ' ' • ' \-
!Nyt kun ryntBysalkaa ön .pWen-aikana
. oli,, munatuotpnto , arviolta
294.2 miljoonaa riusiUaa verrattuna;
283.4 miljoonaan'tusinaa vasiaavana
aikan? edellisenä vuonna.
P. W. yilKERIl
Suom. eumäi&t^pesiöiistr ^
S6 Sandford Ave.^ Toronto, 40nl. •
:iiK&/liPöheUn?»Ai5i^>^|^^
, Vastaanotto:
^oko tobicn ja neljäs k e s k i v l l^
'i ku^kaudessafkello•a-^,^
»et|y mm^kim:W'^ j?iu]»w!^.x? f
astl,,««; ^m^sä . f f l y ^ y i Ä S ^
k i n " mabdolUsuits osoofensa tl^ttftf . ^4
fniseen samalla^^lnm osnntensarfgsfe
tägeet palkkakimnatiianttivirtrffiK^^
piolta" sUbäimtelespti. ettätavot^^"'*^
U^ytetäänjaiylitetlSi^ä^. '
':^lFi^iÄmin teollis^ustuotart " ^
lisääntyisi! kolmittkertal^estti^.vjgr^f.-* '
60.55väU115. i
1
J i ravinto-
' ^Ibdelllsta^ ruotsalaista «Ry-Klnff^f} ki
. nllkkUetpaä.i'Vi^ SopU erinomalses*'; ^
. tlt sopan, .saiaatlnv tai erbOlstenj^^»
; yolIelp^tael«;ie». kanssa , , Brin-"1
omaista jök^ptUvaistä käyttSft var<>t^ m-^
' ten, ^mutta.i SUtft' bnollauitta e< ' l
^ nuUUtt''ien'cnemiAft kuin tavalll*i tt^cA
i»ni«^p|U,häilyy ^vi&k^ ^
Ry-Khiff sisältöä^ paljoa
, delle ja elbivoi-^ ; i ,
' maisuMdelle tar-
' peeiusla''/mlne<-;
raalcjB ,4a.vita-;
niitaeja v ' ; - V E l ,
liHotal 6aata-<:i
.vaiiE^^ vaaleana,, tl
ruskesba ^näkkUeH
s-Ainoa aslamijM -y?"*
R Y - K I N G IS I M P O R T ED
Xlkää odottako siksi kunne« reumo/tlni^i, niveltulehdus ta)
- Uha?klvttt ja' ^liaScötUkBet ;4iiintelpvat',tildftt'pltaaa'rtn7ta»l*
vavln tai pistelevin klvuittr,^^i&ktkaa'itsellenne uutta<.jv
,liOXCH>iU?«-Wäkettä, kivun jhfiyittävä^.4ttiWL «S^en**!?»^^^ /
joka tunkeutuu syville JIhon T&pVTcovita;jlthagktfd0k8lin^
muutamien scOcunUien (kulUt^a;. ./.antaen iHETXKQH-*^;
• rUKSSfthk' uskomattomani ^nopeaia^ - häpotvsjtft <.mMutamien
mhiuuttien /^kuluessa^lliifDbicitaAflonnlsteiusla johtuneille
>• venä>htäneille Ua pakottaville Iihaac6me,^}iankfa1Io^ta^lIe, /
pakottavillei bartloUlo, kä^lvarsiUe. kyjmilbailie,^^anteMl6, .
, sormlntvclille, nilkoille. rln|ayskftstä,?«elkfi!klvu8ta; benno» "'^
'särystä' lantioissa Hai sä&MsSä,' pakottaVUtii? polvfstii^ ^ ii
. «Ukoista; polttaviBto, ^?»l»ta; •väsyh^fttä/ja^a^evistftitja
loista; venähdyksistä, ruhje^aimmoista ja-
Varpaista, tulehtuneista., \'varvaspahkolsta /a""känsls^; '
. ROXODiyM-lääkkeen on annettava>:tenie> takuulla helpotusta, tai , .
' ' rahanne takaisin. Abioastaan puito.jkaiklssaC, ttAidoskaupolssa.
A'
I
"" 'Mä.
V. S..ALANNB: /> - "
Suomaiais^^nglantililineii
1111 sivua'— Hinta 8i4.:$15^$
.XOXONAAK , t £
« M J »
Monivuotisen javpenisteelli6en:'ty0n t i ä o ^ Inslnfifirl^AJ^Biaaii
on saanut valmUksi tä^iän VXmm 890MALAXSr;ENOLANTXt.At-„
8 E M : . S A N A K I B J A N S A . Se on taydellltio;; monipuolisin ja laajlti^l
suomessa ilmestyneistä .vferaah kielen ^sanakirjoista.'-;'. 'teoTuam.
laajuutta;ji^yaa se. että siinä on noin iiOfiOÖ häkti«uiaa ja lause»
partta;iMU]cäatt:,on otettu:suomen klelenii),U8lmmatkitt: sanat,,Var- ^
sinkin tekniikan j a tleteen>«laUarylbne3vu98ikymm syntybei' .
siin uusiin sanoihin' on^ pantu painda. tfirheilun sanasto on niin
ikään hyvbi edustettuna.- Sanakirjan'käyttöajrvc^ li^äliuomatta- :
vastl se. että tekijä on sen^alkuun illttänytj^selJdcaperätset englannin
kielen ääntämisohjeet ja-että hän ksutta> teoksen on jf^nittfinyt
»uomlots englannissa ja Amerikassa käytetyn kielen^eroiAvalsuukslin.:
Teos on ^ korvaanalon ^apuväline ^erityisesti .Jdrjeenvatbtamie im.^^
kääntäjille sek» engtonnfai kfelt&,opiskeleville., r ^ ~ r^jfi
Znslntf(irt "Alannetta ovat Mnenty(t>skaanttvu8tan^^^
opiston englannin kielen dosentti; f 11; tri T. Fr'Mustanoja ja suomen
kielen osalta'fil.\kand. Terho Itkonen. ~ ^l"
, T I L A T K A A . O . S O I T ^ T B E I t L A st
Vapaus Publishing CppipmyJ^^
il "i
oi
4.
III
1
4'
4%
tl
mm
f i-?äS«f:
III^II^Mi^lllil
1 ^
I ?
' iCaftkt Iqrtij iMiaflpveleiiö. IMttaiomat ivbman SuomsM.^;; • > <' .
m. KUMGSH0IMr7,-.-rrriyr>>-ijb^^^
Halifaxista. Joiiliife. ffj ; ^
' "il" ? ' \
I
Kääntykää mslkatoinibtonoe puoleen ialsaorMn^^^^^ Mmmm L: ; 1255 FbllUps Sq., Monffcal 2, «lue, ' ' t, 1