Vapaus, November 13, 1951

              r
I
f
»
$
t
i
i
t
I
t •
r
»
*
Englanainkielen
Qpiskelunurkka
(Leikatkaa irti)
. I^tnän osaston tarkoituksena.on c^ttaa stä haJtiaviUe vuoden
miilaao tujiatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin pubu^
miseen, jopa fcirjmttamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se/että opis»
kelija todella q>pii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
<^tetiavat'saiiat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomit^ sanojen käyt
löön nähden. Lausumiseen nähden on, paras, tehdä havaintoja englan
nsnkielistenlausuniian: suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät ähna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
^^^'^ kirjoittamaan ja käyttelemään nmn kolme sa-oaa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
Suomalaista sisua.
KOBJATTAVIA VmOEITX
; T i a i f l n osaston ^ i ^ ^ enstm-mfiltfen
kerran oU sUben tullut muu-t
«nia vlrheitäy Jotka fffydfUMn buo-midmaan
j a korjaamaan. MUnpa sU>
na sanottiin:
• W3iat fs your name? (Vat Is Joor
neimr) 6e pitäisi olla (Vat is Jonr
aelm?)
Bow do y o u ^ l l your name?. (Hau
te l u i i ^ 1 Joor nebn?) Se pitäisi
olla (Baa duu Juu spel Juur neim?)
^VäfiJinkasitysten välttämiseksi on
tassA ylbteydessä syytä mainita, että
taiSft osastonsa esitetyissä lausumis-
; (Ajelua noudatetaan pää^
ohjeita; Joita annetaäan Yrjö Halo­sen
:£Dglantllais-8uainalaisessa8ana-
Urjassa, Joka lienee yleisin Canadan
suomalaisten keskuudessa käytännös^
sft olevista sanakirjoista.
MITA ON KEEBATTAVAA
Edellisellä kerralla esitettUn opit­taviksi
englanninkielen kirjaimet/ E l ­lette
osaa niitä mainitussa Järjestyk­sessä
on ne toistettava n im mon^een
kertaan, että'ne Jäävät vihdoin ikui-seksi
omaisuudeksenne,
'vedelleen on kerrattava edellisen v i i -
Icon läksy kaikessa laajuudessaan.
Teidän on muistettava, ne sanat Ja
niiden merkitykset, f Jotka esitettiin
edellisellä kerralla. Sillä tavalla me­netellen
t e ' keräätte sitä sanapää—
oolaa, mikä on englanninkielen t a i -
:^ ta^iisen ,edeUsrt|Xs. Muistakaa myös-
!^ kln<tiär:)(>itella sanojen kirjoittamista^
i| -Siliä " ' t a v a l l a ' n e Jäävät muistiinne,
k varsinkin rse miten kirjoitetaan.
i! TOINEN LXK8Y
J - QpeteUcaavälimerin. ei yhdessä v l i -
•! kossa vaan n i in kauan että muistatte
i «niräavat laskusanat:
I ^timslavoti ^
»' 1 one ^van)
j - 3 two TtuuV ,
J' 3 /Uhree^Tftörii) ' " ' ^*
I ' \4 ioax korii) '
\ 0 ifive (faiv)
' 6 - 8 l i (siks).. "
7 s^ven (sevn)'
8 eight (elt)
9 nine (nain)
'10 ten (ten)
U eleven i(ilevn)
l a t«ehre (tuelv) . '
'lÄthifteen (öiörtiin)
14 iourteen (fouftiin)
lö.^teen diftiln)
10 sixteen (sikstiin)
17 Seventeen (sevntlln)
1« elgihteen (eltlin)
18 nmeteen (natatiln)
20 Tnrenty (tuenti)
21- twenty-one (tuentivan)
30;öiii1y Oihörti)
40 Xorty (löortl)
«O l i f ty (liiti)
bO sixty (siksti)
70 seventy (sevnti)
80 eighty (eiti)
90 ninety (nalnti)
100 (hundred (handred)
tlärjestyslitvnt:
I Ist Itast (lörst)
I
f
I
I
l I
t
I
t
I
I
I
I
I (
k
{
t
I
f
«
I
«
«
2nd second (sekend)
3rd third (thdrd)
4th lourth (lortb)
Sth i U t h (liltb)
6tb Bixth (sikstb) ,
7tti seventh.(sevnth)
8 t h eiätb <eit3i)
Sth n i nm (nainta»
lOVb tentti (tentai)
eleventti (ilevntb)
twellth (tueilth)
tbirteenfib) (thfirtiinth)
fourteentb < (foortiinU»
filteenth (liltiinth)
sixteenth (sikstiinth)
seventeenth (sevnttintb)
eighteenth (eitiintH)
nlneteenth (naintiintb) :
twentleth (tuentieth)
twenty-llrst (tuentilörst)
thirtieCh (thörtieth)
lortieth (lourtietb)
liltietfa tfiltietb)
sixtieth (siksiteith)
seventieäi (sevntieth)
eiefhtietb (eitieth)
ninetietb (namtieth)
4iundredtb (handredth) '
VIIKON SANAT
Tämän^Viikon aiicana ehdotamme
opelteltarvaatsi setuaavat sanat:
O l d (oukt) (vanfaa
Young (Jung), nuori
Man'>(män) mies
Wo(man (vuman) nainen
Boy Cboi) poika
OUrl. (görl) tyttö
House (haus) talo
Home '(ihoum) koti
Building (bilding) rakennus
(Street (striit) katu
Road i(roud) tie
Path (päth) polku
lakfimmmy (baivei) maantie
Book (buk) Urja
Big Kbig) iso, ^ , ^,
Lctt«f!(leter)'kirje ; '
Long (long) pitlcä
S h o r t (slhoort)-lji9]yt
Small; (sinool) pieni
(Summer (^pmet} k ^ä
Winter (vinter) talvi
PaU-Clool) syksy
fipring (spring) kevät
hamiie» os «arottfasnt Brtfaonian
lisgitsft» liiyllänSsfat «xdm» i(d«
nauhsnlrmnttea kehoitta» j4r-
JestftmSän ffliden BOorvaUao oea^
«Rcrttdon i o ^ rfi-iakysymysten
selvitlämlsritd. Ko­mitean
fansonnossa osoitetaan, et­tä
tällainen menettely tekisi "Kes-fcl'idän
pooIoslEfiqiabtin'' iavpeei.
iomaksL |' '
yhmn voitot
Crcat lakea AMMir yfcai C a .
sxadan MetsätyöIäMm fJntfon « » s -
ioslaja, ojj tämäo vapöm cndm-taäiun
9 fenskaoA» afkana fee-ntmn
voittoia f3,li5,72% vasta-
Un f1,707^1 viime vuonaa, mx-
Uön Johtajatta tf4dmfl |EM ISoavv
joka myöskin «n ybilöidcn neo
vouetakomiieiti pubeenjobfala»
fcooloa fconservatilvfpoolneen
tajifo.
Bruce Bfagnnson, työväca vaalL
ehdokas Fort ArfJiorin pifrissäi
johtaa taisteloa täUaisten snnrtcD
voittojen vähentäsnlseksi, '
Oscar Has Too
Many Cats
Dear uncle:
.How are you? I i m line.
Nov the snow is l a l l i n g to the ground.
It snonvs every da^ now. Tniere is
about one loot of sn<>w.
iSov the deer season is open. One
Sunday I <was i n . a t the store. Then,
came oianGfi cars from Toronto. They
came to läie store too to get thehr
deer llceose. On the ivay here they
got stuck on the big fail]s,but they
made i t because there vere .so many
o i 'them to belp each ofiher. :
I s a v one start o f l at the store.
It vvent sidevays into the side of
the road. :. B u t tie got out of i t too.
He went over the track and then
speeded äway.
bne man left ihis car at the store.
Tbere is andfl^r bimters now.
My slster ihas not been home l o r a
long time. fihe said that they will
be home on himting season. I ihave
not seen them yet. They will come
on Friday nigbt at midnight with a
car. : They bave a long jvray to come,
We:have lour cats. v i do not know
what to do <witb the cats. I guess
two ol/tbem must be killed.
I guess I w i l l d o s e nov. Goodbye.
Osea</'indnen, .
Rosseau IZoad. Ont.
Joyce LikesHer
Country School
HARJOITUKSIA
You are F i im (Juu aar Ibm) sinä
olet suomalainen. '
You made it (Juu meid it) sinä
teit sen.
; Y o u dld i t (Juu d id it) sinä teit
sen.
You do not know (Juu duu not
nou) sinä et tiedä;
ne is F i n n (bU is llnn) hän on
suomalainen. ,. ••. - -
He made i t (bli meid it) bäh teki
sen.
He d id i t (hU dld it) hän teki sen.
He does not knov (hii.doz not nou)
hän ei tlbdä*.
K u n on kysymys naisesta käyte­tään
" h e " aanan tilalla sanaa she
(shU). Siis tihän tapaan:
She is F i n n (shii is finn) hän (nai­nen)
o n suomalainen.
ENGUNNINKIELEN OPPIKOULU
QON-HAALILLA
957 Broadview Ave. Toronto 6. Ont.
Alkaa maanantaina, marraskuun 19 p:nä kello 8 illalla,
Kaikki englanninkieltä vasta puhumaan alkavat ovat
tervetulleita ja myös sellaisetkin, jotka haluavat paran­taa
jo osaamaansa englanninkieltä.
Opettajana toimii tässä maassa syntynyt suomalainen
mr. G. Landstrom, joka omaa ylioppilaan koulutiedot ja
puhuu myös hyvin suomenkieltä. Koulu on vapaa, ai­noastaan
alkaessa kannetaan yhden dollarin sisäänkirjoi-tusmaksu.
CSJ:n Toronton osasto
Johtokunta
Olavin ensimiiiäinen
sttomehkielinen kirje
Dear setä,
Mhiä en ole kbrjoittanut pitkään
aikaan.' • ••• •
Minä en osaa hyvin suomea kir­joittaa
lyielä. Tämä on ensimmähien
kerta kim minä kirjotan suomeksi
Vapauteen. '
Minulla on pataa yskä taasen. M i ­nä
toivon että sinä ymmärrät minun
kh-Jeenl.
^j^yt ön^oUut kylmää.ilmaa muM
ei:We vl^ä^adjon lunta. m a a ^ ' , T a l v l •:•
o n ' m u u t ^ mukava mutta tulee aina
yskää Ja;'aina pitäp^dlla paksuissa
fkTjpt^iPS^Uksi^iäksi kertaa. .
R.''R. no: 2 Port Arthur
Frances Makes
A Correctibn
Dear setä:
How's everyone been feellng these
days? Pine I ihope.
We had a French test today. It
wasn't too hard.
I 'have a correction to make to
last weeks letter. The teachers -had
their Oonvention i n Vernon, not in
Chillawack.
Mom 'Was i n the hospital l o r a lew
days because she •wa5 sick. She came
home today^ She is^alrigiht nov.
1 think 111 close now. Obeerio.
Frances Söderholm,^
Webster*s Comer, B . C.
Dear setä and readers and writers
of this page.
How is everyone? T m leelipg Just
line. The vreather sure obanges last.
We lirst <had warm weather, then
cold, then waFm again. For about
-a Week and a balf we had a h a li
a loot of snow o n the grodnd.
Last time I vrote it Tvas from
Toronto and now I am i n Whitefish.
On Monday my father. went bunt-ing
and got a deer. We b a d deer meet;
for a ^eek.
'We have a cat wbose name is
Smoky and Is gray. We have a dog
whose name is Skipper and is folack
and white.
I t feels nice to go to a country
schooI for a change. It i6n't a big
School but is nlce to attend.
We'liave already started practicing
our Cbristmas concert -w3iich of course
is next month.
We have sold CShristmas cards and
I have sold a l i of mine.
In the book of Screen Stories I.
am readlng the story " G o for Broke".
It seems to be a good story.
Some of my Iriends were bere. One
oi them is f r om Sudbury and the
otbers Irom around bere.
•H Pbyllis Flaami to YeUowknile
should read this, veli bello Irom
Bert, Julie and Joyce f r om /Wbitefish.
Pretty soon viii be CShlhstmas agato.
I ' am saving some money l o r Cbrist­mas
Shopping.
I n my last letter I said that I
would nvrite «in Finniäh. But 'wben
•we have moved so muoh that m y
Finnish language has somenhat suf-fered.
Next time I Tirill try to write
i n Finnish,
There isn't anything more to say
so cheerio! '-;|
.'Joyce Lujaneii^a
Juttelee
KejSo tytöt j a pojat:
B i i t p s Uteistanne Fnmces, WaJter,
Olavi. Oscar j a Joyce!
Frmces Ikoriaa, edellisessä leirjees-
£ään olleen Tirbeen. Niin pitääkin
tehdä. Vapaus pyrkii esittämään
kaikki asiat oikein j a totuudenmukai-sestL
Joskus tulee kuitenkbi viibeitä.
vaikka oltaisiin kuinka tasStkoJa. Mut-^
TiJis 4eneniog « e «re jgoins^to eee
aunt isinnie and Tom vnaea I eot
Jume Sam &ere S «xote i2iis Petter.
t a silloin k u i n virbe tulee Ja se huo­mataan,
se tulee korjata. Niin opi-taan
täsmällisytj^een.
Walter suree Isäänsä, kuten kaikki
hyvät pojat surevat j a Joyce .sanoo
^kkäävänsä "pienestä maalaiskoulus­t
a " ,
Oscarilla on kiperä pulma siinä kun
kissoja on aivan l i i an paljon. Olavi
kirjoittaa suomenkielellä Ja selviää
siitä aika hyvin.
Sen lisäksi Julkaistaan tänään
metsästysailEaa icun on r— pieni suo-menkieUnen
kertomus P i k k u Matin
ensimmäisestä metsästysmatkasta.
Afotille kävi vähän; nolosti ensim­mäisellä
metsästysmatkallaan, mutta
sjre jEure.lJ8d « Jot of l u n , m y mo-t
b e f s a n n Ss «oxe.
We sure' toad a nice Hallo«e'cn
party a t scbooL We were a l i dressed
and « e «ansr eongs and pjayed «ames
and alter luncb - o u r motbers came
to scboo} to see us. fBiml «ent out.
' 1 got 12 49uart basiket öf candy.
apples, oranges. and nut. I was
dresset^. t9:,aa a lady.
tts^ölC^ gettingcold to-nigbt.
Wtia^|;0«)d-night i t i s 9:00 F . M .
£o IJ5wwecto g e t - t o ' b e d because I
bave^ t^-^q to xcfoool tomorrov.
Gotm^^i^l.^nas. I vonder i l santa
clausifiM^^mtag thls year. I wish
my la^jerfllved. I miss b im a lot
.V' Yours, truly.
r.: Wslter Kangas.
- Webbvirood. Ont.
— V: 1858 tehtiin, ensimmäinen
kultalöytö Fraser-Joen b»ksossa. .
f3ljffi||iiftHnffnimff«
Oilava. ^ Viralliset elinlpastannus-indeksi
numerot osoittavat clinkostan-nusten
syyskuussa saatvottaneen u u ­den
ennätyskorkeuden 190.4 pistettä.
Huomioitsijat ovat sitä midtä. että
iiousu e i vieläkään pysähdy eikä las­kua
ole näkyvissä.
Huolimatta : tukkuhintojen alem­muudesta
syskuim aikana 4 edellisen
kuukauden hintoihin ',näfaden. t^^ab-tui
elinkustannusten nousua; X^ka-kuosea
ovat k a i t e i & in taas tukkuhin­natkin
nousseet noin & pisteellä, ollen
ne 2912 lokakuun 27 pnä {»ättyneellä
viikolla. Lokakuun 12 pnä astui voi­maan
rabtimaksujen korotus rauta­teillä
j a ' rautatieyhtiöt,vaativat uutta
10 prosentin korotusta. Joten uusi
elinkustannusten korkeusennätys on
taas saavutettu.
näyttely Ont
I«ndon. O n l . _ Takäläjaea
tob tajdemuseossa avataan t i
uusien canadalaisten. syystj
jälkeen maahan saapunein
Jausten näyttely, joka on avS
dcn loppuun saakka, fiuucn
edeUyttäiät, että tämä t a lS
lähetetään maan eri o a m ^
panemista varten tulevan vna.
kana.
Näyttelyn tarkoituksena iloo
ole\'an näyttää entaslUe Canada
minkälaisen lisän uudet cauad
ovat antaneet Canadan kmtt
maalaustaiteen alalla. Museo i
vannut ostaa parhaat maai
näytteiUe panemista varten täi
Syyskuussa 1927 hyväJtsyttUm
da Jäseneksi Kansainliittoon.
- -.^.31. R. 1/Wh(te!tth. O n t l
Matjn ^nsimmäNii
mefsäsfysmätkal
P i k k u Matti oli pieni 7-vuotias mie­henalku.
if;räänä päivänä Matto vel­jet
lähtivät • metsästämään. Matti
pyysi päästä mukaan. ^;
'^Mitä: pikkupojat ''metsässä teke^'
vät?" vastasivat be.
"Minä lähden yksto", sanoi Matti
päättäväisesti.
Mutta veljet vain nauroivat hänel­le.
Pikku Matti otti kaaripyssynsä har­tioilleen,
sukset jalkaansa Ja lähti
ulos.
O l i kirkas talviaamu, j a lumi peitti
maan valkoiseen vaippaansa. Se oli
nito kirkasta, että se oikein häikäsi
pikku Matin silmiä. Matti hiihteU
metsään päin.
Huh, tuolla-lIikahtl Joka puiden vä-äOcäämme
natuako l i i an kovaäänises­t
i , sillä moneUe aikiiiseUekto "met-sästäjälle'r
o n tapabtimut yhtä Ja
toista naurettavaa.
Ovatko tämän osaston lukijat ^ huo­manneet
miten kymmeniä '"träppär
reitä" Ja multa eränkävijöitä on Jää­nyt
eristettynä kämpilleen sen^ vuoksi
kun Järvet Ja Joet Jäätyivät odotta­mattoman
aikaisto tänä syksynä?
Siellä kämpällä tulee vannaan ikävä
Ja nälkäikto, ellei pian saada lentoko­neilla
apua.
M i i t t a tämä aika vuodesta on onyös
sellataen, että poJUta J a tytöiltä vaa­ditaan
enemmän harktotaa j a vähem­män
buimapäisyyttä. Se Voi näyttää
"komealta" k u n u r h e i l l a a n heikkojen
ayysjäiden kanssa, mutta seuraukset
siitä ovat useto sellaiset, että isä,
äiti, siskot j a tuttavat saavat surra
hukkunutta poikaa tai tyttöä. Vielä
useimonto: tapahtuu nito, että Jalat
kastuvat j a sitten tulee kova nuha,
yskä Ja kuumekia.
• E i siis kannata urheilla heikkojen
Jäiden i^anssa. Paljon viisaampaa on
odottaa muutama päivä.
Sudburyssa on lasten keskuudessa
käynnissä j o suomenkielisiä leikkejä
Ja ohjelmanumeroitten barjoitiäcsia
tulevaa Joulujuhlaa varten. Ja mikäli
toimittajasetä on saanut tietää Fto-nish-
4iaalilla on sunnuntaiaamuisto
monenlaista hauskaa Ja opettavaa
toimtotaa. Pistäytykääpä Sudburyn
tytöt j a (poJat katsomassa siellä —
j a kertokaa. Vapaudellekto riennois­tanne.
Samoto toisten paikkakuntien
suomenkielen oppilaat. Ktmlemito,
Toönittajasetä.
Walter Had a Nice
H^owe'en Party
Il Qear l i i i s a täti,
i^^Well I better hurry that my letter
won'tbe leit out.
•Weil we had: a balIowe-en party j
at school a n d " ! Vas dressed vdtb a
lady lace on We sure'had a lot of
f un. Our teacher asked our mothers
to bring cookies. ; We ate, s ^
laughed. talked and played games.
Iissä; Nyt se 'häipyi tuonne ktooksen
taa. Taas se nälqrl tuolla. Huh huh
hui Mattia oiketo väristytti. Nyt
se näkyi oiketo selvästi. Hui, kuto-ka
musta j a pörrötoen se o l i ! Mikä­hän
se olikaan?
" K a r h u ! Oikea k a r h u ! " pääsi M a ­tta
huulUta.
£Iatti b i i h t i nopeasti kotito. Nito
Itauhuissaan bän oli. Vasta ikotipor-^|
tilla hän uskalsi katsoa taakseen, i
Musttoan se vato olikin!
Suomen kansan rakastetuin kirja Aleksis Kiven
SEITSEMÄN VEUESTÄ
Akseli Gallen-Kallelan kuvittamana
600 sivua nakkasalkakansiln aIdoMnna - HInlA $ 7 ^
dlmän kirjan hInU nousi Snomessa 215 nurkkaa)
Harvalla maalla on kirjallisuutensa kulmakivenä teosta. Joka avau­tuisi
yhtä välittömästi nuorille Ja vanhoille sekä luonteeltaan Ja
harrastuksUtaan nito erHaisiUe lukiJoiUe kuto Seitsemän veljestft —
j a vato ani barvoitea tapauksissa voidaan kbrJaUinen merkkiteos
tarjota tukijoille taiteellisesti nito täyälpatoolsessa asussa kuto O a l -
len-Kallelan somistama Seitsemän veljestä. Sukupolville toisensa
jäkeen tämä teos merkitsee perustavaa Urjallista Ja taiteellista elä-mysta.
Seitsemän veljeksen sivuja selaillaan ihastimeina Jo Imisena
Ja sen sisältöön syvennytään sitä tarkemmto. mitä pltenunfillB fkA
kuluu. ' - ..^^i'«!*iiig«g
MUISTAKAA
SUKULAISIANNE JA YSTÄVIÄNNE
SUOMESSA JOULUil
SAL:n Lahjapaketeilla
Niillä aiheutatte todellista jouluiloa. Valittavana kolme erilaista pakettia.
Tällainen paketti on Suomessa PARAS JOULULAHJA
TEroAN VALITTAVANA
KOLME
PAKETTIVALIOTA: SÄL-n paketit
TYPE "FA"
HINTA $11.00
4.paunaa kahvia ,
2 paunaa riisiä
a pak. 'sekabedelmiä
1 pauna luumuja
4 - 4 unssto pakettia makeata
suklaata
^ paun. Bakerin kaakaota
2 pakettia savukkeita
1 pari Nylon-suklda, vato
No. 10-
Kokonaispaino H panna»
sisältävät ensiluokkaista tavaraa: kahvia (White Rose,
jauhettuna 1 paunan ilmatiiviissä tölkeissä), riisiä, kili-vattuja
hedelmiä, suklaata, mausteita, savukkfeita ja
nylon-sukkia. Kaikki nämä tavarat on huolellisesti
harkiten valittu parhaimpina ja sopivimpina tyydyttä­mään
suomalaisten makua ja tsqrpeita.
Ruotsin Amerikan Linja takaa: sekä pakettien laadun
että perille toimituksen. Aikaon yleensä kaksi viikkoa
tilauksen antamisesta. s.fo
TILATKAA-PAKETTINNE JO TÄNÄÄN.
TYPE " f C '
HINTA 6.15
4 JgAUNAA KAHVIA
Kokonalspatoo 7 paunaa
TYPE " F B "
HINTA $7.85
4 paunaa kahvia
2 paunaa valk. riisiä'
1 paketti kuiivattuja
hedelmiä
1 pauna kuiv. luTunuJa
1^ unssia kanelia
Kokonaispaino 11 pannaa
VAPAVS
travei AgMcy
P< O. Box 69 100 Elm Street W.
Sudbury Ontario
-K;
suositut turkikset
... kuosit
...hinnat
IHANAA LÄMPÖÄ JA TYYLIKKYYTTÄ
HINNOILLA MITKÄ KYKENETTE MAKSAMAAN!
Kunrvalitselte turkinne Lafrancesta olette kanssakäymisissä vanhan va-kiint3nieen
tiurkkuriliikk^en kanssa jpUa on luotettavaisuuden ja arvojen
maine. Vierailkaa turkissalongissamme katsomassa ilahduttavia kuoseja
joiden innoittajina ovat olleet kalliit ulkomaiset tuotteet. Valitkaa turk-kinne
eniten kysytystä valikoimastamme .. .meillä on monia kauniita mal­leja
ja monia hienoja turkiksia.
HUDSON SEAL — mustaksi
r , värjäily veslrotta S 6 2 5 läh-
- «en.
VESIROTAN — s<dkä- tai
vatsanahoista. .Sesongin' a a - .
simplen värlsiltsl' värjätyltä. S29S lähtien. .
PEBSIAN LAMMAS ^ Inon-f^
DoUisen harmaat SG2S }^°-
tlen%- mustat S495 labUen
. . . TAI JOS HALUATTE
SUUNNITELLA ^EN ITSE
KUiröCA USEIN- olefttehaluiiiieet turkin loka oh tehty juiiri kuten haluatte? Omat
ajattUseti.r; omat erikoiskohdat.'...todella sa^^
m i l k a ^ . SahoJSaa.meiile teidän toivöihiiksenne; mitä haluatte . •. i me seuraamme
niitä, viimeiseen saakka.
• VALITKAA OMA MALLINNE, uuaiata
V. 1951 ihanista kuoseista
• VALITKAA OMA HAHMOKUVANNE,
hihat ja kaulusmallit.
•VALITKAA ITSE VUORINNE meidän
silkkivalikoimastamme.
• V A U T K A A ITSE TURKISNAHKAN­NE
yhdenlaisista laatunahkojen nipuista^
o MAARATKAA ITSE YKSITYISKOH­DAT
juuri miten haluatte turkkinne
.... i^i^Unistettavaksi.
vNUUeasiakkaiUe, joilla on turkit
meidän "Certified säilytys-
' • ^holvissamme
Olkaa hyvät ja antakaa
meille 48 tunnin tiedoi-tus,
että haluatte
turkkinne pois.
< >
A, Lafrance & Som
TEHDASTURkkURIT
NOBTHBAY SUDBURY. SAULTSTE. MARIE