Vapaus, July 20, 1971

              ILMESTYY TIISTAINA J A TORSTAINA
PERUSTETTU 1917
C A N A D A N SUOMALAISTEN
TYÖVAENLEHTI
• E C O N D C L A S 9 M A I L R E O I S T R A T I O N N O . I07S — VAPAUS, 102 K L M S T R E E T W E S T , 8 U D B U R V , O N T A R IO
No. 57 — Voi. L V vuosikerba Sudbury, Ont. Tiistai, heinäk. 20 p. — Tuesday, July 20y 1971
O •
Canadan parlamenttivaltuuskunta suosittelee avustuksen
o ja epävantiuus dämästa
Ottawa. — Itä-Pakistanin asukkaita — siellä pn
70-BJilJoonaa ihmistä — uhkaa mittaamattoman
laajakantoinen nälkiintyminen. Toisaalta Itä-Pa­kistanin
itsenäistjrminen Länsi-Pakistanista näyt­tää
välttämättömältä ellei t a ^ e l l i s e l t a ja Cana­dan
tulisi ainakin kaksinkertaistuttaa Itä-Päkis-tanin
pakolaisten avustuksen. YUäkuvatunlaisen
selostuksen tilanteesta annetaan 15 päivää itä-
Pakistanissa, vierailleen Canadan alahuoneen 3-
henkisen komitean raportissa. Komitean^^^i^
oli. AJiÄfew BreMitt (NDP-Greenwood). Heath
Macquarrie (PG-Hillsborough) ja Georges Lkr
chance (L-Lafohtaine). Heidän diplomaattiseen
asmm laadittu lyhyt raporttinsa bn yksiinielisesti
hyvtSäjytty.;:^ • •
Ru(rftatavaran puute sekä rautatie- ja laivä-l
i i k ^ e e sL häiriintyminen aiheuttaa sen, että mo­net
sisällissodan jalkoihin viime huhtikuussa jou­tuneet
alueet joutuvat nälänhätään seuraavan 2
kuukauden aikana, selitti mr Brewin "sanoma­lehtimiesten
haastatteliitilaisuudess9'.
N ^ ä alahuoneen jäsenet sanovat, raportissaan
että Itä-Pakistania nyt uhkaava nälkätilanne on
verrattavissa laajuudessaan huhtikuussa puhjen­neeseen
sisällissotaan missä menetti 500 000—1.-
OOOvOpO ihmistä henkensä j a lisäksi 6,400,000—6;-
8091000 ihmistä joutui pakolaiseksi etsiessään
turvapaikkaa Intiasta.
Heidän raportissaan ehdotetaan, että Canadan
tulisi antaa huomattavia määriä viljaa ja ruoka­öljyä
sekä liikennelaitosvälineitä itä-pakistani­laisten
nälkiintymistilanteenhuojentamiseksi,
YEDYSVALLOISTA ASEITA
LÄNSI-PAKISTANIIN
Amerikkalaisten lisääntyvästä vastarinnasta
hupliiÄätta presidentti Nixon hallituksineen varaa
joukkomitassa aseita Länsi-Pakistahin asevoimil­le,
joiden kerrotaan harjoittavan miltei i-.akomat-tomiaji
laajakantoista terrorisointia Itä Pakista-nissa.::.
Toisaalta esimerkiksi New York Timesin kir­jeenvaihtaja
Sydney H. Schanbergtiedoil ti kesä­kuun
30 pnä Itä-Pakistanista, että hyökkäyksehsä
aloittainisen jälkeen yiime huhtikuussa, Länsi-Pa­kistanin
asevoimat ovat tappaneet lukemattomia
tuhansia bengalilaisia — arvion mukaan 250,000
ihmistä — ja että tämä ihmisteurastus jatku u
• edelleen. .•
D A C C A - P E L O N KAUPUNKINA
Dacca.V- Ihmiset keskustelevat ulkomaalaisten
kanssa kuiskaillen j a ympärilleen vilkuillen siltä
varalta, jos joku on kuuntelemassa keskustelua,
kerrottiin jSrew York Timesin uutistiedossa eilen
(maanantaina).
Poliisit ja sotilaat, jotka on tuotettu Itä-Pakis-taniiri
y l i 1*000 mailin päästä (Länsi-Pakistanis­ta)
pysäyttävät j a tarkastavat autoja, linja-auto­ja
ja paketteja kantavia ihmisiä.
Pidätyksiä tehdään j a niitä kielletään. Kun per-heitten
jäsenet tiedustelevat sotaöikeusviranömäi
silta mitä on tapahtuniit heidän pojalleen, miehel­leen,
sukulaiselleen j n e , asevoimientojmesta vas­tataan
näihin tiediisteluihin, että, ko. henkilö on
kuulustelun jälkeen vapautettu, ja että jos hän ei
tullut takaisin kotiin, niähdollisesti hän on men­nyt
Intiaan. ' •
Monet ihmiset kuuntelevat kovista rangaistus-uhkauksista
huolimatta päivittäin BariglaPeshin
(Benglain kansan) salaisia radiolähetyksiä.
Däcca; Itä-Pakistanin pääkaupunki, on jänni­tystilassa
ja peloissaan vielä kolmien kuukauden
kuluttua siitä kun kapinayritys tuli. lyödyksi
Länsi-Pakistanin asieyoimien toimesta.
Erään tiistaiaamuisen lehtitiedon mukaan Itäi-
Pakistaniri huomattuja kansalaisia ja virkailijoita
katoaa jatkuvasti.
"Seitsemänkymmentä hallitusvirkailijaabn ka­donnut,
emmekä me tiedä mitä on heille tapahtu­nut",
kertoi Washington Star Service erään itär:
pakistanilaisvirkailijän sanoneen.
Aloittaessaan operaationsa Länsi-Pakistanin
asevoimat pitivät pääkohteenaan sheikki Mujibur
Rahmanin johtamaa Awämi Leaguea (mikä saa- .
vuttv ylivoimaisen voiton viimeksipidetyissä P a ­kistanin
vaaleissa—^ V ) .
Mutta nyt Länsi-Pakistanin terrorin kohteena
Itä-Pakistanissa tuntuu olevan koko valtioraken-ne.
kerrotaan tämän henkilön sanoneen.
Johtavana lakimiehenä ja pankin johtokunnan
jäsf?nenä Daccassa tunnettu henkilö, joka ei ole
osallistunut lainkaan poliittiseen toimintaan, p i ­dätettiin
armeijan toimesta, vapautettiin ja pidä­tettiin
taas j a nyt hänestä ei ole mitään tietoa.
Toinen poliittisen.toiminnan.ulkopuolella oleva
henkilö, Amalgir Rahman. Esso-gasoliiniverkos-ton
päämies Itä-Pakistanissa, on myÖs kadonnut.
Canadan tapaitutinissa
kiroili 65 Jhitiisftä
viikanivailiimi aikana'
roronfo. — E r i puolilla Cana-daa
viikonvaihteen aikana sattu­neissa
tapaturmissa kuoli 65 i h ­mistä.
Liikennetapaturmissa kuo-li
53.
Quebec johti näissä kuoleman­tapausten
tilastoissa. Sikäläisissä
onnettomuuksissa menetti 21 • i h ­mistä
henkensä, heistä 17 liiken­netapaturmissa.
Ontariossa kiio-li
18, joista 13 liikerinetapatur-missa.
British'Columbian liiken­netapaturmissa
kuoli 12 ihmistä.
Kolme aikuista ja 4 lasta 5—
13 ikävuoden väliltä, kuoli kah­den,
auton yhteenajosaa sunnun-tal-
iltana; St. Michel des Sain-tesissa,
Quebecissa.
Asiasta itiedoitettiin sama!naJlkai'sesti Washingftoinis9a ja
Pekingissä, tkomni<enttejä eri piuMta maailmaa
San Clemente, Kalit. — Pre'
sidentti Nixon tiedoitti kansal­lisen
televisio- ja radioverkos-ton
välityksellä myöhään tors-tai-
iltana, että pääministeri
Chou En-lai on Valkoisen ta­lon
toivomusten mukaisesti kiit
RICHARD NIXON
mätön
PoilkkeUsIakitilanteen jatkamista vaatinut
ministeri sanoo terrori^ja olleen vain 125
551,000:1
Bensonin hipatis työttömyystilanteen huippenemisesta jäänyt
toiteiiititamaitta; sflcandaalimainen tilanne, sanoi David Lewis
. Ottawa. — Canadan työttömien
lufeu noiisi kesäkuussa 551 tuhan­teen
hiljaisen talousnousun voimat­ta
yaT2&& työtä kaikiHe niille, jotka
nyt liittyivät kansalliseen ö^övoi-
Toudof&uun puolivälissä oli 543,000
työtikitä. Täipä tarkoittaa että työt-tömtein
määrä kohosi kahdeksalla
tidiaoQe&t. Ontariossa oli kesäkuus­sa
194,000 työtöntä eli 19,000 työ­töntä
enemmän kuin kesäkuussa.
Kausivaikutteiden perusteella so­peutettu
työttömyysprosentti koko
työroimaniäOT oli kesakinissa
6.4 prosOTttia, vastaavan luvun ol­tua
toiÄoäcuussa 6.3 prosenttia.
Työssä olevien kokonaismäärä h-säänig^
touko-kesäkuun välisenä äi-fcaaoa
224,000 hengellä, ollen se kesä­kuussa
8,308,000. Työssäolevien ca-nadaiJaisten
lukumäärä oli kesäkuus-
[sa 160,000 suurempi kuin vastaava­na
aikana edellisenä vucnna. Suuri
osa näistä "uusista työpaikoiita" on
väliaikaisia. Työpaikkojen määrän
nousuun vaikutti osallaan liitto- ja
maakuntahallitusten chjelmat työ­paikkojen
varaamiseksi.
Työttömyys painaa edelleen ras­kaimmin
nuoria canadalaisia. Hei­dän
(14—-25 ikävuoden välisten)
•kohdalta kausivaikutteiden perus­teella
sopeutettu työttömyysprosent­ti
oli kesäkuussa 11 prosenttia (11.6
toukokuussa). Yli 25-vuotiaiden
kohdalta tämä luku. nousi 4.4 . pro­sentista
(toukokuussa) 4.7 prosent­tiin
(kesäkuussa).
Oppositiopuolueiden parlanientti-edustajat.
ilmaisivat pettymyksensä
siltä kun työttömyys lisääntyi touko^
kesäkuun aikana, vaikka hallitus
ja erikoisesti fmanssiministeri Ed-
YIIME Tl ED
Montreal.— A i r Canadan ja sen maapalvelukuntaa edu-stavan
union väliset neuvottelut aloitettiin täällä uudelleen maanan­taina
ja jatkuivat tänään, mutta niin sanotut kiertävät cli pistc-
; lakot jatkuvat kuitenkin neuvottelujen aikana; Missi ja milloin
searaava lakko järjestetään siitä ei ole tietoa, eikä liioin neuvot­telujen
mahdollisesta edistymisestä.
Washington. — Yhdysvaltain hallitus on aloittanut Panaman
viranomaisten kanssa neuvottelut $.5 miljardin hintalappua kan­tavan
Panaman kanava-alue .sopimuksen uusimisesta mihin liit­tyy
poliittisia, sotilasstrategisia ja kaupallisia seikkoja. Klnsim-maiset
neuvottelut sopimuksen uusimisesta aloitettiin vuonna
1964 Panaman vaatiessa suurempaa kontrollia itselleen ko. alu­eella.
Neuvottelut kariutuivat silloin.
Wä8hihgton ^ Presidentti Richard Nixon antoi maanantaina
bongre^sin demokraatti- jä repubiikääniryhmien johtajille taus­tatietoja
tulevasta vierailustaan Kiinassa.
gar Benson ovat aiemmin antaneet
ymmärtää, että työttömyys on vä-henty-
mäisä.
Konservatiivien ryhmänjohtaja Ge­rald
Baldviri huomioi^ ettei kausi-vaikulteidcn
mukaan sovitettu pro-scnttiniäärä
noussut nuorten työttö­mien
keskuudessa. Miitta hän sanoi
Albertaan tehneensä matkan yhtey­dessä
todenneensa, että öanadassa
on paljcn sellaisia nuoria työläisiä,
jotka tcivcttomuustilassa eivät ole
vaivautuneet rekisteröimään it­seään.
NDl':n johtaja David LewLs piti
ei-ikoisen pahana sitä Inm työttö­mien
määrä on yli 6-prosenttinen
koko työvoimamäärästä ja myös si­tä,
kun yli toinen puoli työttömistä
on alle 25-vuotlaita.
"Mitään vakituisia työpaikkoja ei
ole kehitetty... osoittaen se, että
taloustilanne on: edelleen hyvin va­kava,
ja se .saattaa kyseenalaiseksi
kaiken sen, mitä mr. Benson sa­noo....
Hän on muodostanut oman
luGttamusauldconäa. Vuodesta 1971
on nyt kulunut 6 kuukautta, mutta
missä pii se tilanteen parantuminen,
mitä mr. Benson on luvannut", sa­noi
mr. LewLs.
"•Hallitus tuntuu pitävän 5-5.5-
prosenttista työttömyystilannetta
normaalisena olosuhteena . . . ja se
on suorastaan skandaalimaista",
hän selitti.
Liittovaltioni virkailijat emiuste-livat
vapaasti vuoden vaihteessa
että työttömyys vähenee kausivai-kutteiden
mukaan sovitettujen tilas­tojen
pcrustce'Ila 5 tai 5,5 prosent­tiin
vuonna 1971:
Ottawa. — War Measures-lairt
voiraaanjullstamista kiih­keästi
kannattanut ja sitä seu­ranneen
Public Order-lain "kuo
leman" johdosta 6ttawaa kir-peästi
arvostellut Ouebecin oi­keusministeri
Jerome Choqiiet-te
sanoi; täällä sunnuntaina ar­vioivansa,
että kriisin aikana
Quebecissa oli vain 12.5 F L Q -
terroristia.
Hän oli sitä, mieltä, että talou­dellinen
aiuekehitysministeri
Jean Marchänd oli väärässä puo­lustaessaan
War Measures-lain
voimaan julistamista väitlämällä,
että Quebecissa olf silloin 3,000
terroristia.
Oikeusministeri Choquette sa­noi
CTV-verkoston "Question Pe-
.riod"-ohjelman haastaitelutilai-suudessa,
että pääministeri Pierre
Trudeau yrittää saada federaali-järjestelmää
kannattavat jä sepa­ratistit
konfrontaatioon Ouebe-cissa.
Mr. Trudeau on hyvin
jäykkä mies. eikä se ole minun
inielestäni oikea asenne, -ianoi mr
Choquette.
Vastaten kysymykseen, auttaar
ko mr Trudeaun toimenpiteet se­paratisteja,
mr Choquette sanoi
vältellen: "Sanoisin, että hän ei
varmastikaan halua auttaa, mut­ta
toisinaan hän painaa nyrkkin­sä
alas melko voimakkaasti." ;
Viitaten siihen kun Quebec hyl­käsi
ns. Victorian formulan Ca­nadan
perustuslain kotiuttamisek
si, mr Choquette sanoi sen johtu­van
siitä kiin "Quebecin asennet­ta
ei ymmärretä". Hän lisäsi:
Bejnit. — Sudanin vallankumousneuvoston entinen jäsen, ma­juri''
Hashem Alta, suoritti maanantaina vallankaappauksen
maassaan. Baghdadista tulleen Irakin uutistoimiston tiedonan­not
mukaan uudet johtajat ovat .saaneet käsiinsä täydelli.sen
kontrollin Sudanissa.
Kaasu tappoi 20
miestä Japanissa
Sapporo. — Pelastustyön tekijät
ovat löytäneet kaasun täyttämästä
eräästä kivihiilikaivoksesta 20 mie­hen
ruumiit, eikä poliisien kertoman
mukaan juuri mitään toivoa ole vie­lä
kateissa olevan 10 -kaivosmiehen
pelastumisesta.
Aseistetut miehet
räjäyttivät lehtipainon
Pelfast. —- Seitsemän aseistettua
miestä marssi brittiläisten omista­man
Daily M irrorin painoon lauan­taina,
komensi työläiset pyssyillä
uhaten pois laitoksesta ja räjäytti
sitten painolaitteet. Räjähdys tuhosi
tärkeimmät painolaitteet ja särki
lisäksi lähiseudun rakennusten ik­kunoita.
"Quebec haluaa vähemmän keski­tettyä
federalismia.
"Ja mr Trudeauta — en' tiedä
johtuuko hänen ilmaisumuoton­sa,
hänen ajatuksistaan tai taus­tastaan
— pidetään yleisesti mel­ko
jäykän federalismin kannatta­jana,
. .
Lokakuun kriisin aikana ja sen
jälkeen mr Choquette esiintyi
kiihkeänä "lain ja järjestyksen"
ylläpitomiehenä turvautuen: mm.
revolverin kantoon.
Hän ilmaisi pettymyksensä ja
suuttumuksensa liittohallitusta
kohtaan siitä, kiin Public Order
laki sai "kuolla" mitään "jatkoa
järjestämättä viime huhtikuussa.
sunut hänet (mr Nixonin) vie­railulle
Kiinan Kansantasaval­taan
seuraavan 10 kuukauden
kuluessa ja viimeistään ensi
toukokuussa. Presidentti Ni­xon
sanoi tavoittelevansa suh­teiden
normalisointia . Yhdys­valtain
ja Kiinan välillä.
Samanlainen lausunto tulevas­ta
vierailusta julkaistiin aivan
samanaikaisesti Pekingissä.
Vierailusta sovittiin edellisellä
viikolla presidentti Nixonin tur­vallisuuskysymysten
neuvonanta­jan
tri Henry A Kissingerin ja
hänen seurueensa käydessä sa­laisesti
Kiinassa, missä hän kes­kusteli
asiasta pääministeri Chau
En-lain kanssa.
Presidentti Nixonin esittämäs­sä
kommunikeassa sanotaan
mm :•;;,•',„:,,;•
"Tietäen presidentti Nixonin
julkisesti esittämän halun vierail
la Kiinan kansantasavallassa,
pääministeri Chou En-lai on esit­tänyt
hallituksensa nimissä pre­sidentti
Nixonille kutsun vierail­la
Kiinassa sopivana ajankohta­na
ennen toukokuuta 1972. Pre­sidentti
Nixon on mielihyvin Vas­taanottanut
tämän kutsun."
Lyhyen puheensa yhteydessä
presidentti Nixon sanoi:
"Meidän toimenpiteenrime . . .
ei tapahdu vanhojen , ystävien
CHOU EN-LAI
kustannuksella. Se ei kohdistu
mitään muuta maata vastaan.
Me tavoittelemme ystävällisiä
suhteita kaikkien maiden kanssa.
"Minä olen suorittanut tämän
töimehpiteen sen perusvakaumuk
sen inukäan, .että kaikki maat
hyötyvät jännityksen lieventämi­sestä
ja paremmista suhteista
Yhdysvaltain ja Kiinan Kansan­tasavallan
välillä."
Nixonin lausunnon; johdosta
(Jatikuu sivulla 4)
aljut-asemaii
Apollo XV lentänee miehineen ja
ajokkeineen Kuuhun heinäkuun 26 päiväniä
Cape Kennedy. — Täällä viikon
vaihteessa julkaistujen tietojen mu­kaan
Yhdysvallat tutkii vakavissaan
suunnitelmaa, jenka mukaan Yhdys­valtain
miehitetty Apollo-avaruus­alus
voi telakoida Neuvostoliiton
Saljut-avaruusaseman yhteyteen:
Tällaisesta niahdolli-suudesta kes­kusteltiin
kesäkuussa Neuvostoliiton
ja Yhdysvaltain johtavien avaruus-miesten
kirouksessa Houstonissa.
Suuret laitokset pideftään jaltkuvasti
käynnissä — sijoittajille luvataan korvauksia
Santiago, — Presidentti Salva-doi*
Allenden vasemmistohallitus
otti sunnuntaina haltuunsa Chi­len
jättiläissuuret kuparikaivok-
Presidentti julkaisi sarjan hal­linnollisia
määräyksiä toteuttak-seen
heti Chilen suurimman teol­lisuusalan,
kuparikaivoksien kan­sallistamisen.
Samalla nimitettiin
useita valtion komissioneja huo-lehtimaah
häiden kaivosten hal­linnollisista
tehtävistä.
Komi.ssionit saivat tehtäväk­seen
suorittaa laitosten inventaa­rion,
taata kaivosten nörrnaalin
toiminnan sekä suojella niiden
tuotannon ja markkinoinnin. ^
Presidentti Allende kansallis-tutti
nämä kaivokset keskiviikko­na
allekirjoittaessaan perustus-iaillisen
uudistuksen, mikä antaa
valtiolle "pysyvän ja luovuttamat
toman" oikeuden mincraalirö-sursseihin.
Kolmella pohjoisamerikkalai­sella
yhtiöllä oli sijoitettuna ar­violta
yli $700 miljoonaa niihin
kaivok.siin, mitkä olivat aikaisem
min niiden (ja valtion) omai­suutena.
Nyt voimaan astuneen lain mu­kaan
kolmelle yhtiölle — Ana-conda
Cö., Kcnnecott Copper ja
Cerro Corp. — voidaan maksaa
korvaus korkoineen vajaan 30
vuoden aikana
Koi-vauksen suuruudoii ratkai­see
Chilen valtion tälöudenhoitö-virasto,
mutta yhtiöillä on oikeus
vedota tästä ratkaisusta erikois­tuomioistuimeen,
missä on edus­tettuna
sekä korkeimman oikeu­den
että perustuslakioikeuden
tuomarit.
Presidentti Allende on luvan­nut
kansallistaa myös 22 yksir
tyisesti omistettua pankkia ja
onkin jo "ostanut" niistä 13, mu­kaanlukien
Bank bf America ja
brittiläisten omistama London
and South America pankki.
Vaikka tälle kokoukselle ei annettu
silloin erittäin suurta huomiota, niin
nyt on kuitenkin selitetty että Hous­tonin
kokous "oli hyvin tuottoisa".
Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain
ävaruusalu-ten yhteisin liittäminen
olisi ensimmäinen hyvin merkittävä
toimenpide näiden supervaltojen
yhteistoiminnasta avaruudessa.
Saniaan aikaan, jolloin täällä jul­kaistiin
tietoja tällaisen t d ^ i m i -
sen mahdollisuudesta, ÄpoUo XV
miehet tekivät valmisteluja heinä­kuun
26 päivänä älkavaia Kuu-len­toa
varten.
Kaksitoista päivää kestävä Apollo
mieiten lento Kuuhun on suoritetta­va
3 tunnin sisäUä, alkaen klo 9.34
(heinäkuun 26: pnä) tai muussa ta­pauksessa
lähtöä on siirrettävä joko
vuorokaudella tai elokuun 24 päi­vään
asti, jolloin on uusi edullinen
tilanne lennolle Kuuhun.
Tulevaan Apollon Kuu-lentoon si­sältyy
3 kävelyä Kului pinnaUa,
minne astronautit vievät nyt muka­naan
4-pyöräisen ajokin kulkuaan
helpottamaan.
. Neuvostoliiton suuri Saljut-ava-ruusäsema
lähetettiin maapalloa
kiertämään viime huhtikuussa. Sen
asukkaina oli lähes 23 päivää Neu-.
vostoliiton kohne kosmonauttia, jot­ka
paineitilan tapaturmaisen, laskun
vuoksi kudlivat vähän ennen kuin
heidän Sojuz-aluksensa teki peh­meän
laskun maahan. Neuvostolii­ton
vu-ainomaiset ovat selittäneet,
että heidän avaruustutkimv&sensa
tulee jatkumaan tästä tapatiUThasta
huolimatta. .
YihdjTsvaltain avaruushallihnon
rinnaldcaisjohtaja Dale Myeis sanoi
viikon vaihteessa, että Äpollö-Saljut
-lento on vain yksi harkittavana ole­vista
monistai lentomahdollisuuk­sista.
VVashihgton. — Asiantuntija­piireistä
kerrottiin periantaina,
että Maailman Pankki (Wprld
Bank) karsi avainkohdat pois
Itä-Pakistanin tilanteesta -laa
ditusta salaisesta raportista,,
välttääkseen siten menetellen
loukkaamasta presidentti Yahya
Khanin hallitusta.
Kymmenestä ekspertistä muo­dostetun
komissionin laatimasta
raportista pois karsitussa yhdes­sä,
osassa suositellaan kenraali
Yahyan armeijan jyrkkää vä­hennystä
Itä-Pakistanis.^a.
Toisessa karsitussa kohdassa
suositellaan siviilihallinrion miiö
dostamista nykyisen sotatilalain
hallitusmenetelmän tilalle.
Ko. komisisionin jäsenet vie­railivat
Itä-Pakistanissa viime
kesäkuussa. Heidän ylelavaiku-telmaksecn
tuli, että suurin osa
Itä-Pakistanin 70-miljoonaises-ta
väestöstä pelkää suuresti ken­raali
Yahyan asevoimia ja että
heitä uhkaa nälkiintymisen vaa-
Komisi.sonin raportin "toimi­tettu"
cli kuohittu versio annet­tiin
Associated Pressillä viikko
sitten maanantaina.
Raportin "toimittamatonta"
versiota, minkä New Yo»k Times
on saanut käsiinsä, s-ii.notaan
pankkivirkailijain toimesta
"liionnok.seksi". Mutta Maail­man
Pankki on kuitenkin viral­lisesti
pidättynyt vahvistamasta
kumpaakaan vcr.siota.
Seuraavassa on eräitä vertai­luja
alkuperäisen ja "toimite­tun"
raportin erilaisuuksista:
Puhuen kenraali Yahyan ase­voimien
viihcntämisestä Itä-Pa­kistanissa,
"toimitetussa" rapor­tissa
sanotaan, että normaalitila
saavutetaan vasta yleistilan^
teen parannuttua ja sitten:
"Tuntuu siltä, että mihin tahan­sa
alustavaaii toirnenpitecscen
pitää kuulua . . . järjestelyt,
mitkä vähentävät armeiian nä-kyväisyyttä,
mikä pienentäisi
pelon aiheuttajan alkiusyytä".
Alkuperäisessä raportissa sano­taan:
"Ön melko varhina, ettei
mitään merkittävää siirtymistä
normaalitilaa kohti tapahdu en­nen
kuin ori tehty jyrkkä vä­hennys
armeijan näkyvyydessä
— mieluimmin paikallaolosta
Sotatilan lopettamista koske­vassa
"toimitetun" raportin
kohdassa puhutaan vain "siviili­hallinnon"
nimittämiseltä Itä-
Pakistaniin. Mutta , alkuperiLi-ses.
sä eli kuohitsemattomassä r a ­portissa
kehoitetaan "järjestä­mään
uudelleen normaalinen s i -
^ i l i h a l l i n t o Itä-Pakistaniin".
Armeijan kosto-kampanjasta
itä-pakistanilaisia kapinallisia
vastaan "toimitetussa" raportis
sa annetaan ymmärtää, että
kostotoimenpiteiden pääasialli­simpina
kohteina ovat "tunnetut
tai epäillyt A\yami Leaguen (se
voitti vaaleissa suuren onemmis
tön Pakistanin parlamentin pai­koista)
jäseniä, opiskelijoita ja
hinudja". Nämä rankaisutoimen
piteet aiheuttavat "pelkoa väes­tön
keskuudessa". Alkuperäises­sä
raportissa tehdiiän selväksi,
että sotatilalain hallinto toteut--
taa laajassa mitassa kostotöi-mcnpiteitä
. . . aiheuttaen pel­koa
väestölle yleensä.