Vapaus, November 12, 1964

              Missä on syy Neuvostoliiton
uriieilun ((okemiin ta1(aisl(uihiii?
— Taas on yksi venäläinen pois pelistä!
>—Mutta katso ketkä jatkavat!
Urheilukilpailujen katsomossa on monenlaisia ihmisiä: jotkut jän
näävät omiensa puolesta, toiset iloitsevat vieraitten tappioista. Vanhat
tunteetkin saattoivat leimahtaa ilmiliekkiin Tokion kansallistadionilla:
iloitaan kun naapurin mies,-on-pudonnut pelistä!
Näin todella tapahtpii^iNe jotka iloitsivat Neuvostoliiton urheilijain
tappioista saattoivat ^tfiKdä sen yllättävän usein, sillä NL:n menestys ei
todellakaan ollut kehuttava.
Mutta ylläolevat repliikit kertovat myös asian toisen puolen: jos
Neuvostoliiton urheili|o^a putosikin pelistä, niin muiden sosialististen
maiden urheilijat täyttivät heidän paikkansa. Eivätkä anoastaan täyttä­neet,
vaan suorittivat jopa aivan uusia aluevaltauksia. Joten jos ilo Neu-vöstbliiton
tappioista oli suunnattu tietylle taholle, se loppujen lopuksi
osoittautui ennenaikaiseksi. Sosialististen maitten urheilu kokonaisuu­dessaan
meni eteenpäin.
NUMEROT PUHUVAT
Neuvostoliitto sai Roomasta nel­jä
vuolta sitten 683,5 pistettä. To-,
kiosia tuli (Komsomolskaja Prav­dan
pistetaulukon mukaanS 608,3
eli 75,2 pistettä vähemmän.
V i i s i < kansandemokraattista maa­ta
sen sijaan lisäsi saalistaan yh­teensä
lähes sadalla pisteellä. Mait­tain
eritellen:
Roomassa Tokiossa
Unkari 149,75 177
Puola 150 153
T-slovakia _ -— 78 101
Romania 82,5 95
Bulgaria - - .— . 3 8 , 1 67
Unkari sai nyt 27 25 pistettä
enemmän. Puola kolme, Tshekko­slovakia
23, Romania 12,5 ja- Bul­garia
eniten eli 28,9 pistettä. Yh­teenlaskettuna
yli 94 pistettä.
Nämä lahjomattomat numerot ei­vät
tietenkään kevennä Neuvosto­liiton
urheilujohdon tämänhetkisiii
tunnelmia. Tokion kisat merkitsivät
Neuvostoliitolle huomattavaa taka­iskua,
jonka merkitystä ei varmasti­kaan
vähennä USAn eteneminen
Rooman kisojen aikaisista asemista.
El VAIN YLEISURHEILU
Neuvostoliiton yleisurheilijat
tuottivat epäilemättä luiortiattavan
pettymyksen Tokion kiskoissa. Näin
sitäkin suuremmalla syyllä, koska
NLn yleisurheilujohto oli etukäteen
liyvi<i vainia menestyksestään. En­nen
kisoja Neuvostoliiton uutistoi­mistot
välittivät päävalmentaja Gav-r
i l Korobkovin lausuntoja, joissa.
• väitettiin,' ettei NLn joukkueessa
ole ainoaatakaan heikkoa rengasta.
Eräs APNn haastattelema johtaja
sanoi, että N L n yleisurheilijat hä­nen
käsityksenä mukaan voivat tuo­da
Tokiosta jopa 17 kultamitalia.
Kun tämä sitten onnistui yleisur^
heilussa vain viiden lajin kohdalla
Rooman 11 vastaan, oli tyrmistys
varmasti yleinen. Mutta olisi kui­tenkin
erehdys luulla ,että yleisur­heilu
olisi ollut laji, jossa Neuvos-
•=-—t8tiit+o menetti eniten Rooman ki­soihin
verraten.
Suurimman pistemenetyksen Roo­maan
verraten aiheutti Neuvosto­liitolle
voimistelu, jossa kisojen
isäntämaa Japani herrasteli. Neu­vostoliiton
saalis voimistelussa oli:
kulta hopea pronssi pist.
Rooma 10 8 8 161,5
Tokio 4 10 5 118
Kaikkiaan niitä lajeja, joissa
JOULUKSI
SUOMEEN
Osallistukaa
Ruotsin Amerikan
Linjan
järjestämään
' ilontäyteiseen
JOULU-huvimatkaan
ML. KUNGSHOLM
Joulukuun 2 pnä, 1964
New Yorkista Göteborgiin, jos­ta
on erinomaiset yhtäVdet eri
puolille öuom-ea. •
Käyttäkää hyväksenne
25 pros. alennusta
•" Jos matku-staja lähtee New
Yorkista G R I P S HOLMILLA
•mtirraskuun 13, tai joulumat­kalle
Kungsholmilla joulukuun
2 pnä, ja ostaa meno-paluuli­pun
samanaikaisesti, saa 2S''A ^
alennuksen sää.stökauden one- i
vay-hinna."!», Euroopassa olo i
saa kCKtää 30 päivää.
Tehkää paikkatllnnksehne jo
tänään, o-soitteella: ;
Vapaus Travel Agency
r. O. Box 69, Sudbury, Ontario
Neuvostoliitto menetti edellisiin
olympiakisoihin verraten, kertyi To­kiossa
11. Kahden tässä mainitun
lisäksi nämä lajit olivat: Kreikka:
lais-roomalainen paini (—3,5pist.),
pyöräily ( - i l 9 ) . vesipallolla (—1),
soutu (—10), melonta (—6), rat­sastus
(—1), purjehdus (—9), am­munta
(—29), miekkailu (—4).
Voiton puolelle Neuvostoliitto
pääsi vastaavasti kahde.s.sa uudessa
lajissa, lentopalloilussa (12 pistet­tä
j a judossa (14) sekä nyrkkeilys­sä
+ 24), vapaapainissa ( I 4,8), uin­nissa
(+25, uimahypyissä ( t l ) , 5-
ottelussa (-)-lO, painonnostossa
( 4 3 ) . Kuten tämä tilasto osoitta:j.
yhteenveto jää huomattavasti mii­nuksen
puolelle;
MISSÄ OLI VIKA?
Neuvostoliiton urheilujohdossa
jMihditaah varmasM pachaillaan
syitä siihen, mistä tällainen taka­isku
on johtunuti Aikanaan var­masti/
pohdinnan tulokset saate­taan
myös laajemman yleisön tie­toon.
Tässä vaiheessa ei voi siis
muuta kuin arvailla ja esittää jo
•julkisuuteen tuotuja juielipiteitä.
Sovetski Sportin päätoimittaja
Vladimir Novokaltsev esitti välit­tömästi
kisojen jälkeen varsin kir­peän
arvostelun, jossa hän totesi,
että optimistiset ennakkolaskelmat
ja sittemmin kisoi.ssa koettu kylmä
totuus paljastivat miten kevytmieli
sellä tavalla NL:ssa käsiteltiin k i ­soihin
valmistautumista. Ilmeistä
onkin, että eräät asiantuntijat ei­vät
nähneet tosiasioita, vaan elivät
illuusioiden varassa.
Korobkov itse sanoi yleisurheilu­kisojen
: päätyttyä, että hänen jouk­kueensa
oli liian vanha '"automerk­k
i , josta ei vielä ole tullut uutta
painosla". Tässä lienee selvitys ni­menomaan
yleisurheilun kokemille
takaiskuille. Sinänsä tämä kokemus
ei ole mikään uusi: useissa maissa
on moneen kertaan todettu, että
kun valmennuksessa hiotaan vuosi
vuoden jälkeen samaa kärkeä, niin
se pääsee helposti irtautumaan jälr
kikasvusta. Vanhat pitävät pintansa
aina kaikissa karsinnoissa, mutta
eivät kuitenkaan toden tullen ole
valmiit venymään yhtä paljon mi­hin
nuoremmat j a kutakuinkin vap:
hojen veroiset urheilijat venyisivät.
Eräs tekijä, jonka vaikutuksesta
sivulliseri on mahditon sanoa mi­tään,
on Neuvostoliiton uusi urhei-luorganisaatio.
Muutama vuosi sit­ten,
siirryttiin vanhasta valtiollises­ta
linjasta uudelle itsenäisemmän
järjestötoiminnan linjalle. Ovatko
tästä aiheutuneet muutokset ken­ties
aiheuttaneet jonkinlaisia "siir­tymävaiheen"
haittoja nimenomaan
huippu-urheilulle, on kysymys, jo­ka
voidaan esittää, mutta johon
vain voidaan odottaa vastausta. Toi­saalta
on merkille pantavaa, että
tämän siirtymävaiheen aikana on
Neuvo.stoliitossa jatkuvasti - koros­tettu
niitä suuria saavutuksia, joita
uusi j ä r j e s t ö on saanut aikaan jouk­kourheilun
alalla: tämän tästä on
lehdistölle annettu tietoja miljoo­nien
uusien urheiluharrastajien ve­tämisestä
tämän järjestötoiminnan
p i i r i i n . Vaikka-onkin selvää, että
j u u r i tältä pohjalta aikanaan nou­see
myös yhä uusia huippuja, niin
voidaan kuitenkin esittää epäily, et­tä
kenties tämän kamppailun ohel­la
on jonkin verran laiminlyöty
huippu-urheilua.
Nämä ovat kuitenkin vain oletta­muksia.
On mielenkiintoista aika­naan
saada Neuvostoliiton urheilu­johdon
oma selvitys Tokion taka­iskusta.
Se lienee selvä, että taka­isku
oli vain väliaikainen.
Tokion tappiot ovat varmasti pon­nahduslautana
entistä suurempiin
ponnistuksiin jä sitä kautta myös
entistä suurempiin saavutuksiin
Neuvostoliiton urheiluelämässä.
Mutta Tokion tappiot opettivat var­masti
Neuvostoliiton urheiiumiehil-le
myös sen, ettei urheilun kehittä­misessä
sittenkään voida edetä ai­van
samalla tavalla kuin kansanta­louden
suunnittelussa. — Saku.
Olympiavoittaja
toiseksi 5 km:uä
Melbourne. — Amerikkalaiset
olympiaurheilijat hallitsivat lähes
'kaikkia lajeja - Melbournessa viime
sunnuntaina suoritetuissa yleisur
heilukilpailuissa. Vain 5,000 m:n
olympiavoittaja Bob Schul joutui
tunnustamaan Australian Ron Clar-ken
paremmakseen hävittyään tälle
.kultamitalimatkallaan vajaat 40
metriä.
Tuloksia:
400 jaardia: 1) Henry Carr, USA
46,0.
5.000 m: 1) Ron Clarke, Austra­lia
13.42,4( väliaikana Clarke .saa­vutti
uuden maansa ennätyksen 3
maililla ajalla 13.16,8.
120 jaardin aidat: 1) Ralph lJo.s
ton, USA 14,4.-
3,000 m esteet: 1) T. Vinceiit,
Australia 8 44,6.
Seiväs: 1) Fred Ilanson, USA 487
Korkeus: D J o h n Thomas, USA
21.5.
Pituus: 1 Ralph Bo.slon, USA 795.
Pronssi mies h ukkui
Ilheiniin
Ziirich. — Sveitsiläinen Gottfrcid
Kottmann, joka voitti pron.ssimita-lin
yksiköissä Tokion olympiaki.sois
sa, hukkui viime lauantaina Rhein-iin.
Kottmann, joka oli sammakko
komies, osallistui joukko-osastoi­neen
sotaharjoituksiin, ei ilmesty
nyt pinnalle sukelluksen.sa jälkeen.
Hänen ruumiinsa löydettiin myö­hemmin
Rheinin rannalta.
•—O— . /
Tokiossa invalidien
olympialaiset
Tokio. — Y l i 250 invalidia 22
maasta o.sallistuu Tokiossa viinK'
äunnuiUaiiia alkaneisiin fyysisesti
vajavaisten loisiin niL'Slaruuskilp:ii'
luihin:
Osanottajat saa|)ulv:it Tokion
olympiakylässä s'uorileftulliin kiso
ien avajaisiin rullatuoleissa.
Näi.ssä ns. Stoke .MandoviMc-ki
soissa kilpaillaan 14 lajissa, )Oiisi
ammunnassa, iniolenheitossa, kori
palloiliis.sa: niiijanheitossa, kiekon
ja keihäänheitossa, joissa molem
inissa on sekä pituus- että tarkkuus
ijeittokilpaihi, k u u I a n työnnössä,
miekkailussa, biljardi.ssa, uiMiiiss;i,
pöytä!enikses.sä ja painonnostossa
sekä juoksuradalla suoritet-.iissa
lullatuolilajei.ssa.
Kisojen suojelija, Japanin kiuii
nunprinssi Akihito ja prin-ess;;
Michiko tervehtivät henkilökohtai:
sesti kaikkien osanottajamaiden
edustajia.
"Naisten matica Cmdadn
Suomen ja TULm juhlaa''
Miatkanjohtajan lausunto Suomen lehdille
Helsinki. — TUL:n naisvoimistelijajoukkue, joka oli Suomalais-Ca-nadalaisen
Amatööriurheiluliiton vieraana Canadassa noin k^ksi viikkoa,
pääsi takaisin kotimaahan viime viikon keskiviikkona, -kerrottiin suurin
otsikoin ja kuvin helsinkiläisessä Kansan Uutiset-lehdessä lausuntana ja
kerrottiin mm. seuraavaa:
Miten matka onnistui? Siitä antavat joukkueen pääjohtaja Greta
Rajala-Rinteen sanat ehkä parhaan kuvan: "Se oli suomalaisuuden juh­laa,
se oli TUL:n juhlaa. Uskon, että valoimme yhtenäisen ja innostu­neen
hengen kaikkien niiden suomalaisten keskuuteen, joita tapasimme
tuhansien mailien pituisella kiertueellamme."
Afrikka tarvitsee
apua sairaanlioito-ongelmissa
— Afrikkalaiset valtiot eivät vie-
Jä S2iviydy sairaanhoitoonKcIniis
taan omin neuvoin. Ne ovat tehneet
suuria investointeja uusien, .sairaa
loiden, klinikkain ja .sairaanhoita
jakoulujen peiustamise.s.sa. Menee
vielä parisenkymmentä vuotta en
nenkuin afrikkalaiset yliopistot voi
vat valmistaa todella päteviä lääkä­reitä,
sanoo 19 vuolla kirurgina ja
valtion terveydenhoidon tarkastus
komitean jäsenenä toiminut enylan-lilainen
lääkäri tri. .1. Asford Hyde.
Pätevän hoitohenkilökunnan ja
lääkkeiden tarve on suuri monin
paikoin Afrikkaa. Matkat viidakko
kylistä lähimpään sairaalaan ovat
usein valtavan pitkät. Ei kovinkaan
monta vuolla sitten tuli Polijois-
Nigeriassa hoitoomme muuan alku
asukasvaimo kantaen lasta seläs
sään. Autoimme vauvan pois hika
lasta paikastaan. Hän o l i kuollut.
Kys:^)in äidiltä, miksi hän ei lullut
ajoissa'sairaalaan. Aili vastasi oi
leeasa matkalla yhtä mittaa neljii
vuorokautta. Kiiruhtaen viidakon
iäpi sukulaisineen hän oli kulkenut
tuon vaivalloisen taipaleen perille
vain todetakseen lapsensa nKMichly
neen.
Voimistelijattaret antoivat mat:
kansa aikana kahdeksan esitystä,
joita kaikkia täysilukuinen katsonrio
seurasi ihastuneena: Tarkoituksena
olifesiUää^läpileikkaus suomalaises­ta
naisvoimistelusta ja siinä o.nnis-tuttiinkin.
On vaikea sanoa ,mikä
sikäläisiä katsojia mieilytli eniten,
sillä suosionosoituksien pauhu oli
aina yhtä valtava.
i>Ir.s. Greta Kajala-Rinne sanoi
matkan kokonaisuudessaan olleen
erikoisen mielenkiintoisen. Oli
suorastaan ihmeellistä kuinka. ty­töt
jaksoivat yltyä joka kerta niin
innostuneisiin, virheettömiin ja
suorastaan haltioituneisiin suori-tnk.
siin. Ehkäpä isäntien lämmin
ja sydämellinen suhtautuminen
meihin oli se syy, joka poisti mie­lestä
väsymyksen, totesi (irela Ra:
jala-Kinne.
N I A G A R A N P A l / H U Kl
U N O H D U K O S K A AN
.loukkueen ensimmäinen tavoite
oli 1,60I),0(IO asukkaan kaupunki To
lonto,, jonne saavuttiin 14 l u ' i i i in
hussimalkan jälkeen New Yorkist;i
Matkalla ihailtiin Niagaran pulouk
sia, joiden pauhu ja valtavu«.s säi­lyy
varmaankin kaikkien mie!i.ssä
Vaikka matkalaiset olivatkin IH tun
!ia niyiiliiissä niin he totesivat, ettii
heitä ei oltu unoluletlii. Don haa-lilla
oli heitä odotettu koko vuoro-kaiiuen
kenenkään lähtemättä. Kin
landia, tervetuliaispuheet, uJelut
kotiina;in asioista ja kuuma kahvi
lisäkkeilleen loivat heti kodikk;ian
tunnelman. .Ia sellaiseii.i se jatkui
sillä majoituksia ei suinkaan ojtu
j ä r j e s l e t iy hotelleihin vaan yksityis
ten perheiden luokse.
l':nsinimäinen riäylö-i tapuhUr j
.'ieuraavana päivänä IMoor CoUeges
sa ja sanuuui iltana siilä, nähliir
viilähdyk.siä televisiossa. Lehdet kir
joutelivat ylistäviä lausiinloja j ; :
kukkia tuli .sylikaupalla. Voillokul
ku Canadassa oli alkanut.
.MA J A l ' A T I E N A S I V A T
R A H A A I : K A M A A S . SA
Vaikuttava taival oli .Su(|bii:yst;;
P.orl . ' \ i Ihui iin. Se tapahtui linja
::ufoll:i halki eräinään, tien kiemiii-lellessa
mahtavan Supeiior-jarver
rantaa Asutusta matkalla ei ollut
I juuri ollenkaan. Erään mieheji to
j ,in tapa.siinme. Hän hankki f l an
j ton.-ia kahdella isolla ruskealla sial-
[ia .Maalla Ja Paalia (isällä, ja äidii
l l ä ) jotka vetivät vankkureita. Aja
mua.ssa Tokiosta kotiutunut. Cana
dan olympiakomitean puheenjohta­ja,
joka puheessaan lausui kauniita
sanoja naisvoimistelusta ja"~urhei-lusta
yleensä. Esiintyjät ja muut
joukkueen jäsenet olivat ^^hykkua
kukkiin, joita tuli järjestäjiltä se­kä
muiltakin järjestöiltä. Monen
silmissä kiilsi kyynel, siliä eron
hetki lähestyi. Isännät tosin olisivat
halunneet kiertuetta jatkettavan
mutta siihen ci matkalai.<iilla ollut
mahdollisuutta.
Yhteenvetona voidaan todeta, et­tä
TULn naisvoimistelijain esiinty­miset
ovat herättäneet Canadan suo
malaislen keskuudessa vankan in­nostuksen
tätä harrastusta kohtaan
Joukkue j ä t t i järjestäjille lahjaksi
pallot, vanleet, keilat ja kapulat,
joilla he voivat kiihdyttää saamaan-
.sa virikettä. Lisäksi toivottiin, että
Suomesta saataisiin yksi tai kaksi
koulutettua voimisteluohjaajaa, jot
ka kouluttaisivat ohjaajia. Canadas
sa heistä on. huutava puute.
Hetki on nyt takanapäin, mutta
monet lämpimät muistot ovat mie
li.ssä. Matkalaiset muistavat jouk­kueen
managerin Henry Huhtasen
iihrauiuvan työn joukkueen huolta
jana ja tilaisuuksien kuuluttajana.
He muistavat 30 vuolta amatööri:
urheiluliiton sihteerinä toimineen
Paavo Vaurion liikutuksen hänen
vastaanollae.s.saan Suomen urheilun
hopei.sen ansioristin tunnuksena
lyösiään maamme perinteiden säi-lyttämi-
seksi vieraalla maalla.
Voimistelijat ovat kiitollisia saa­mastaan
ystävällisyydestä, jota sa­noin
on vaikea kuvata.
Pohjoismaat suunnit-tellevM
yhteiaitä
jäteöljy valvon taa
»l^iiöpctfibanuna. — Nelj än Poh
joismaan edustajat ovat päättäneet,
että ,on saatava avkaan läheisempää
yhteistoimintaa jäteöljyn valvon
nassa Pohjoismaita ympäröivillä
v«sillä.
Asianomaisille hallitiiiksille Poh
joismaiden neuvostossa tehdään eh­dotus
yhteisen työvaliokunnan pe
rustamisesta. Tämän työvaliokun­nan
tehtäväksi tulisi laatia laajem
paa yhteistoimintaa koskeva ehdo
tus. ,,
— Jos laivojen Öljyn mereen las-
Kemista l^alutaan valvoa satapro
senttisesti, niin se tulee suhteetto­man
:kalliiksi, sanoi keskusteluun
ossallistunut Tanskan Jtaupparainis-teriön
edustaja.
-r- Kansainvälisen komission vuo
delta 1932 peräisin \oleva täydelli­nen
kielto, joka koskee jäteöljyn
[laskemista Itäniereen ja Pohjanme­reen,
tuskin tulee voimaan parina
ensimmäisenä vuopna, kosika-nnmet
maat eivät vielä ole liittyneet .so­pimukseen,
lisäsi Tanskan edustaja.
Torstaina, marrask. 12 p. — Thursday, Nov. 12, 1964 Sivu 3
MstyösoiHmus säähavaintoalalla
Ydinaseneuvotteluja
käynnissä
ja lISAn ttesken
Washihgton. — Länsi-Saksan ul­koministeri
Gerhard Schroedcr
ipätkuslaa vielä tässä kuussa Wash-ingtoniin
neuvottelemiian piesi
denfli Lyndon Johnsonin; ja uiko-mini.
steri Die.in Ruskin kanssa, ker­rottiin
asioista perillä olevista läh­teistä.
VVashingtonissa.
Schroedeiin on määrä saapua Yh
dysvaitoihin 22 marraskuuta.
Samojen lähteiden kertomari mu­kaan
neuvotteluissa käsiteltäneen
minen nii.s.sä maksoi pienen «"m | .,j^,,kohtaisia kansainvälisiä kysy
man, josta kerääntyneillä varoilla i ^^y^^.j^ ^^^.^ Yhdysvaltain kiistaa
miekkonen piti yllä elantoaan. Kai j ,,e,-ättänyltä .suunnitelmaa multila
keti homma kannatti koska eliikoi I vdinvoimien perustumi'
den Jälkipolvesta pidettiin hyvaa 1^ ,„
Ranskalainen ammatti­liitto
muutti nimensä
Pariisi. — Ranskalainen ammat­tiliitto.
Kristillisten työntekijäin
ammattiliitto OFTO "päätti muuttaa
nimeä saadakseen uusia jäseniä
liikkeeseen. Ammattiliitossa on tä­tä
nykyä ,000,000 jäsentä.
Y l i -kaksi kolmannesta 26Ö val­tuutetusta
kannatti ammattiliiton
vuosUcongressLssa • ehdotusta "kris
l i l l i n e n " sanan poistamisesta ja kor
vaamisesta "demokraattinen" .sanal­la
lUton nimessä.
l*ilew York. — YKn avaruustut-kimuskomitean
istuntoon osallis­tuvat
Neuvostoliiton ja USAn val­tuuskunnat
ovat päässeet torstai­sen
tiedonannon mukaan sopi­mukseen
tavallisten ja sääsatel­liittien
antamien tietojen vaih­dosta
Moskovan ja Washingtonin
välillä erikoislinjaa pitkin. Sopi­muksen
allekirjoittivat Neuvosto­liiton
tiedeakatemian edustaja,
akateemikko A. A. Blagonravo se­kä
USAn ilmailu- ja avaruushal-litukscn
«dustaja, tri Hugh Dry-
•• den. • • •
Sopimukseen o n - p ä ä s t y myös
suosituksesta, joka koskee kumman
k i n maan tekokuiden hyväksiUäyt
töä maaUman magneettikartan laa
tinaisessa. _Yhteisten avaruusbiolo
giaa ja -lääketiedettä koskevan kat­sauksen
valmistami-sesla on jatket­tu
neuvotteluja. Tämän luonnoksen
toteuttami.sen keinoista ei ole vielä
sovittu ja sen käsittelyä jatketaan
myöhemmin.
Avaruuden rauhanomaisen tutki-muksan
ky.symyksiä käsittelevässä
Y K n komiteassa käyllämä.ssään pu
heenvuorossa akateemikko A. A
Blagonravov uudisti Neuvosloliilon
ehdotuksen kansainvälisen avaruu.s
konferenssin kooMekulsuniisesta
YKn suojeluksessa vuonna l!i(i7,
jolloin vietetään ensimmäisen maa n
keinotekoisen kiertolaisen avaruu
teen sinkoamLsen lQ-vuoti.späiVää. _
A. A. Blagonravov korosti
Neuvostoliiton olevan valmis asi­asta
kiinnostuneiden kanssa sol­mittavien
sopimusten nojalla ;,ajit*.
tamaan avaruustutkijoiden kou-'
Inttämistä ja tarjoamaan .ulkomai->
sille ylioppilaille ja .ascir^nteillej
mahdollisuuden opiskella astri»-
nomiaa, geofysiikkaa ja taivaan-
" kappaleiden mekaniikkaa Mopkp-van
Leningradin ja Kievin yli­opistoissa.
— Jokainen henkilö Yhdysval­loissa
käyttää vuosittain 220,000
gallonaa vettä. Tämä keskimäärä
on saatu maataloudessa, teollisuu­dessa
ja kotioloissa käytettävästä
vesimäärästä.
Joseph f. Thompson
(1957) L m
HAUTAUSTOIMISTO^
132 Carlton St.. -Toronto. Ontario
(Ainoa csoltieemme)
R.D.^VISON. johtaja
WA. 1-3971 - SV A. M ' » ? : , . .,
ENGLANNIN SAIRAUDET
JA WJLSONIN LÄÄKKEET
Humanismin
nimissä USAta
vastaan
Lontoo. — Englantilainen k i r j a in
l i j a Graham Greene ky.syi perjan­taina,
hyväksyvätkö Yhdy.svaltain
viranomaiset kidutuksen, jota etelä­vietnamilaiset
käyttävät kuulustel­lessaan
VietkonRrSotilaita.
Sanomalehti Daily Tclegraphille
lähettämässään kirjeessä Greene
.sanoi, että amerikkalaisi.s.sa j a eng-lantilaisi.
ssa .sanomalehdessä julkais
tut kuvat kidutuk.sista o.soittavat, etv
tä länsimaiden pitkä ja hidas vai­puminen
barharismiin on nopeutu­nut.'
"Nämä valokuvat esittävät kidu­tuksia,
joita .suorittaa armeija, jota
ei olisi olema.ssa ilman Yhdy.svalto-jen
apua", sanoi Gi"cene. :
— Yli 3,000,000 Ihmistä vioraiji
New Yorkin maailmannäyttelyssä
olevassa Ituotsin paviljongissa tänä
vuonna. v
huolta, kerloi Greta Hajala-Uinne:.
K E I L A T J A K A P U L AT
J A l V A T V I K l k K K I K SI
Vaikka kaikki näytökset oliva'
onnistuneet erinomaisesti ja j ä r j es
telvL ylittäneet toiveet, oli viimei
nen tilaisuus Torontossa koko mat:
kan huippukohta. Paikalla oli muun
sesta.
Knnen kuin Schroeder matkustaa
Wa.shingloniin, saapuu Yhdysval;
lain apulaisulkoministeri George
Ball vierailulle Länsi Saksaan. Y h
dysvaltain ulkoministeriön. torstai:
na antaman ilmoituksen mukaan
Ball. saapuu Länsi-Berliiniin 12 pnä
marraskuuta.
HUIPPUTASON NEUVOHELUT
IDÄN JÄ LÄNNEN KAUPASTA
Neuvostoliiton johtajien ja län­nen
IcollisHusmiesten kesken pi­detään
huipputason kokous kah­den
viikon päästä Moskovas.sa.
kertoo englantilainen Finant-ial
Times viime viikolla ilmestyneesi
sä numerossaan. Noin 80 liike­miestä,
pääasiassa amerikkalaisia
käy neljän päivän ajan luotta­muksellisia
neuvotteluja marrask,
l.*» päivästä lähtien Brezhnevin.
Kosyginen, Mikojanin, Gromykon
ja muiden Neuvostoliiton minis'-
terien ja viranomaisten kanssa,
mainitsee lehti.
l'y(ireän pöydän konferen.ssissa e;
käsitellä ainoastaan Neuvosloliilon
ulkomaankaupan yleisiä näkymiä,
vaan myös lukuisia sellaisia erikois
ky.symyksiä, joiden ede.ssä läntiset
firmat ovat käydessään kauppaa
Neuvosloliilon kans.sa. Tällaisia
ovat mm. tuontia, vientiä, lisensse
jä, rahoitusta, välilysfuomioila.
diimpiiigia, patentteja ja tulleja
koskevat menetelmät.
Neuvottelut / j ä r j e s t e t ä än Yhdys
valtojen ja Englannin hallituksen
suostumuksella ja niiden odotetaan
luovan peruspohjan idän ja lännen
välisen kaupan huomattavalle laa-jentu
»niselle.
^ Mo.s-kovan neuvotteluihin läheltä
vät edustajia mm. seuraavat ame­rikkalaiset
firmat: Ford, Chrysler,
General Electric, Heinz, General
Foods, North American Aviation,
U.S. Rubber, Sperry.Rand, Parke
Davis. Olin Malhieson ja Johns-
Mansville. Mukana on myös huomat
tavien englantilaisten firmojen
edustajia.
LEOS B/A SERVICE
Kunnostetaan kaik«nmalli.sia au­toja.
B/A autorenkaita Ja välincilit
Puhelin 344-8231
Cumberlnnd ja Munro kat. kulm.
E'orL Arthur Ontario
Rakentajat!
Blelltit Matte kalkenlalflta
rakennuitarpclta.
THUNDER B AY
LUMBER CO.
(FORT WILUAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAliA
"Kuuluisa palveUtstaan"
Puhelin 623-7469
S16 Simpmn St. Vtfti «VUIlam
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, Ifhaa täi
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
InternatiohalCo-Op Stores Ltd.
176 S; AlgomJB Str«et Port Arthur/Onturlo
Englannin taloudellinen tila on
VVUsonin hallituksen valtaan tulon
jälkeen paljastunut paljon huonoin
maksi kuin mitä konservatiivit esit­tivät
sen vielä vähää ennen paria
menttivaaleja. Uusi hallituskin jou
tui pian korjaamaan ensimmäisiä
arviotaan maksutaseen vajauksesta
Konservatiivit esittivät sen suuruu
deksi ennen vaaleja 500 miljoonaa
puntaa. Välittömästi vaalien jäl­keen
arvio nousi 750 miljoonaan ja
nyt se on ehditty tarkistaa 800 mil­joonaksi
punnaksi. Ei voi välttyä
vaikutelmalla, että se muodostuu
vieläkin suuremmaksi ennen kuin
vuosi on lopussa.
• • • * . • • ' •• •
Mutta yhä pahempaa on tullut
e.siin. Ennen vaaleja neljä kuukaut
ta yhtä mittaa jatkunut Englannin
kulta- ja valuuttareservien supis
luminen osoitti syyskuussa 16 mil­joonan
punnan menetyksiä. Nyt on
ilmennyt, ellä vaalikuukauleiia eli
viime lokakuussa menetykset pai
.suivat 31 miljoonaan :puntaun.:_Nyl
reservit ovat alhaisimmillaan »ilten
vuoden 1961 e l i 876 miljoonassi'
punnassa. Vuoden 1961 lopussa ne
olivat yli 1,200 miljoonaa puntaa
Tilanne on itse asiassa vieläkin pa
hempi kuin mitä viralliset numerot
osoilluvat. Ns. näkymättömät meooi
on laskettava mukaan, vaikka niitä
ei julkaislakaan. Näitä edustavat ly
hylaikaiset luotot manner-Euroo
pasta ja US Asta Bernin sopimuksen
nojalla. Näiden osuus syys-loka
kuu.ssa oli 170 miljoonaa puntaa.
Englannin pankin johtaja ja vai
tiovarainministeri ovat tunnusta
neel — tosin vähän epämääräisesti
muoloilluis.sa puheissaan—: että tä
hän aslinen meno maksutaseen
osalla ei voi enää jatkua. Menoja on
supisteltava j a tuloja on lisättävä
Valtiovarainministerin mukaan Eni,>
lännin valtion merentakaiset me
not ovat 500 miljoonaa puntaa vuo
dessa ja tästä merentakaiset iiotilas
tukikohdat nielevät 200 miljoonaa
puntaa. Tässä yhteydessä on huo
mautettava, että Englannin kaikki
sotilasmenot ovat tänä vuonna 2,000
miljoonaa puntaa eli lähes 110%
koko budjetin menoista. Englannin
valtion "tarkistuskomitea" (Säleet
Commiltee on Estimates) on toden
nut, että näissä merentakaisissa va
luutlamenoissa on paljon supistami­sen
varaa, mutta näihin käsiksi
pääseminen vie aikaa.
Wilsonin hallituksen on ollut
pakko kuitenkin ryhtyä heti joihin
tehokkaisiin — ainakin sillä näyt­täviin
- - toimenpiteisiin yhä huono
nevan maksutaseen vajauksen ka­ventamiseksi.
Tällöin turvauduttiin
tullien korotuksiin. Samaa tarkoi­tusta
viennin osalta palvelevat käy­täntöön
otettavat vienlitukipalkkiot.
Tämä > on kuitenkin pintalääkettä.
joka ei mene asian ytimeen, joka
on Englannin talouden hilaas.sa kas
vuvauhdLssa. Vasta vaalien jälkeen
eli marraskuun 2 pnä valmistui vai
liovarainministeriön tutkimus, jon­ka
mukaan Englannin talouden
laajeneminen osoitti kuluvan vuo­den
ensimmäisellä puoliskolla tun
luvaa hidjistuimista. Kokonaiskari-santubtoksen
kasvu oli •vain 1.5 pro-
.senttiä (eli tuollaisia alikehittynei­den
maiden Kasvuvauhtia), kun sen
piti konservatiivien ; "suunitelmien"
mukaan oUa -4 prosenttia.
Wil.sonin hallitus esitti Englan
nin parlamentin ylähuoneessa kii
ningaUaren suulla ohjelmansa. S i i
nä ei ollut mitään sellaista, joita
työväenpuolue ei olisi esittänyt jo
vaaliohjelmissaan. Se oli aivan
l i i an ylimalkainen, jolta siitä olisi
käynyt ilmi, miten Wilsonin halli
tus alkaa painaa höyryä Englaiiiiin
lania.ssa olevan talouskoneiston saa
•miseksi liikkeelle nykyajan vaati­maan
vauhtiin. Kuitenkin siinä oli
j o niin paljon mielenkiintoisia ja
••punaisia" kohtia, ellä ne ovat eh
tineet nostattaa konservatiivit ja
myös näiden ulkomaiset aateve-jel,
mm. meillä, takajaloilleen. Talous
minisle/i Brown onkin jo luvannut
antaa lähipäivinä alahuoneelle lisä
valaistusta työväenhallituksen ko­konaisohjelmaan.
— Libra.
* ^ L I M I T E D
"Kukkasoviielmamme
erikoixalamme"
Puhelin HU. 6-2918 '
695 BAyVIEW AVENUB
(Lähellä EgUutonla.)
T O R O N T O . O N T .
Kiinteistövälittäjä
ROLf HEYNO
REALTOR
2101 Yonge Street
(EKhnloiiin kohdalla)
Puhelin IIU 9-4988
Canndirin Aa^ociation • of Reai
Rst;ite Boards j a Toronton Real
Flslale Boardin jäsen. :
Viking Meat &
Sausage Co.
Suomalaisten lihajakMiriden
valmistaja TorontäSsa
10 WIUison Sq. EM. 3-7616
(1 kulma etelään Dundas-
Spadina kulmasta)
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalosteita, säUykkelt»,
juustoja, leipiÄi y.m. ruokatavaraa
.suoraan tflitaalta. Avoinna maa­nantaista
torstaihin klo 8 ap. — 6
ip., perjantaisin klo 8 ap. — 7.30
ip., lauantaidivklo 8 ap. — 5 ip.
MATKATOIMISTO
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
Maiiilinanlaa.juincii matkapalvelu
Y l i 30 vuorien ;i.Miika.M).Tlv('lu .siium:i);ii.sil)e ystävillemme
. ' ^ Ky.sykaa .Mi.s.= Pontsfin •
O. K. JOHNSON & CO. LIMITED
TORONTO:
BARKIL:
SARNIA:
(;!)7 Ilay .Slmrt
107 Diinlop Slrcct Kast
ViTy North Froiil Slreet
EM. G—9488
PA. 6—6525
ED. 6-«169
•• , ,
HINTA fiOc
(ynnä 2c niyyntivoro Oiili«i»io.s.sa)
ON NYT ILMESTYNYT
kokonaan uusittuna alusta lop­puun
asti suuremmassa koossa
ja sivumäärääkin on lisätty.
Suurin-perustavaa laatua oleva muutos on
kaIenteriosastos.s:(,., mi.^sä tavallisten päivä-mäiirien
ja nimipäivien lisäksi poikkeukselli­sen
paljon kansallisia ja kansainvälisiä,
merkkipäivätietoja: Sc osa kalenterin asu.sta
un kokonaan uutta. ^
Joka miehen ja naisen tietokirja
T A S K D K X L E N T E R I
SISÄLTÖ:
Kiilenteriosaslo
Kuun salattu puoli
it'-asLMden koekielto
Paavi Johanneksen
•'Rauha maassa"
Yleinen vanhuudeneläke
Avustu-seläke 65-69-
vuoLiaJlle
Ailienavustus Ontariossa
Leskien ja yksinäisten '
nai.sten avustus
Työttömien avustus
Ontariossa
Kennedyn murha
Työtlömyy.svakuutuksen
ehdot, -edut
Canadan mittoja ja
painoja
Metriset mitat, vertailua
Tilavuus, luku- ja
nopcusmittoja
Mikä on bu.shelin paino
Pinta ja engL mittoja
Lämpömittarit
Lämpömittarien vertailua
Canadan uudet
postimak.sut
"Money orders" ja GOD
maksut
Suuri, rikas Canada :
Yleissilmäys Canadaan
Canadan maakunnat -
Maailman meret
Pyöreän puun kuutio-.
taulukko
Suui-immat kaupungit
Laskuohjelta
Maailman pisimmät
tunnelit
Hankkikaa iLsellemie tämä ajankohtainen ja mainio TIETOKIRJA —
TASKIIKALENTEKI1»65, .mis.sii on paUon hyödyllisiä ja tärkeltii tietoja.
T A S K II KALENTKRI 1965 on saatavana paikkakuntanne asiapUc^hfiltä,
mutta jos ei paikkakunnallanne ole a.siamiestä. tilatkaa alla olevalla osoit­teella.'•••••.
• ,.•••
Myymme TASKIJKALENTERIA tukkuhinnalla kirjakaupoille Ja muille
Jälleeumyyjille.',
Yksityisten tilaukKista, Jotka käsittää (i T.tKkukalenteria tai ehemmiln.
myönnetään läCv> aicnuiis.
Tlialkan jo tänään osoitteella: ;
VAPAUS PUBLISHING GO. LTD.
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO