Vapaus, August 28, 1962

              Sivu 6 Tiistaina, el ok. 28 p. — Tuesday, Aug. 28,. 1962
J UH LATERVEH DYKSEMME!
i in
Oy.
1 . ' I '
Uusia saavutuksia syövän
BOTTLING WORKS LTD.
IIII
SuosittujerrJTBPSI-COLA", '•TEEM" ja
muiden maukkaiden virvokejuomien
pullottajat
PUH€LIN OS 5-2403
252 HEGENT STREET SOUTH SUDBUBY
PARHAIMMAT
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSET
Sudburyn piirin tunnetiiimmalta rakennusyhtiöltä
SULKEUDUMME SUOSIOONNE
ACME BUILDING &
CONSTRUCTION
L I M I T E D
Insinöörit ja urakoitsijat
Liike-, asunto- ja tehdasrakennusalalla
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
Vähittäismaksuehdoi järjesletään
!PUH. OS 3-1771
289 Cedar St. Sudbury
Heinäkuun lopull a pidettiin Mos­kovassa
suuri kansainvälinen syö;-
päkongressi, jäi^jestyksessäSu
kahdeksas. Siihen osallistui edus­tajia
69 maas.a osanottajien
määrä kohosi tuhansiin. Yksin Yh­dysvaltojen
valtuuskuntaan kuu­lui
n. 900 jäsentä ja Neuvostolii­tosta
osallistui kongressiin n.
1500 edustajaa. Kokouksen aikana
pidettiin satoja esitelmiä — n.
8G O — joissa lääkärit, bio(ogit,
biokemistit, viruslutkijat, -fyysi-
Itot ja muut eri' aio, en tiedemie­het
ja asiantuntijat esittivät alan­sa
uusimpia saavutuksia sekä nii­tä
problecmM a, joita syöpätutki­muksen
tiellä vielä tällä hetkellä
on. Kokousta on täydellä syyllä
nimitetty kansainvälisen—syöpä-rintaman
suurkatselmukseksi^ ja
sen tieteellistä tasoa alleviivaa m.
m. amerikkalainen professori
Kenneth AIsop lausumalla, että
kokous oli "kokonainen yliopisto­kurssi
syöpätietoutta". — Seuraa­va
syöpäkongressi pidetään 4 vuo-
. ,den kuluttua.
Julkaisemme neuvostoliittolai­sen
tietotoimiston APN;n laati­man
lyhyen katsauksen syöpä-kongi-
essissa esitettyihin tutki­mus-
ja hoitotuloksiin eri maiden
asiantuntijain antamien haastatte­lujen
pohjalla.
HYVIÄ T U L O K S I A ANTI­BIOOTEILLA
NL:ssa
Poistettaessa pahanlaatuisia kas-maisia
on aina olemassa vaara, että
kasvain siirtyy toiseen paikkaan.
Kuohkeasta syöpäkudoksesta iiron
nut sairas solu saattaa kulkeutua ve­r
i - ja imusuonia pitkin mihin tahan
sa terveeseen elimeen. Pysähdytty-ään
siihen se alkaa salamannopeasti
jakautua, jolloin syntyy uusi sai
rauspesäke. Haarapesäkkeiden syn
tymisprosessi on vaarallisin puutut­taessa
syövän iioitoon kirurgisin
keinoin. Loistavankin leikkaus suat
taa päättyä tyhjin tuloksin. Tämän
prosessin ehkäiseminen merkitsee
sairauden toistumismahdollisuuden
eliminoimista.
Neuvostoliittolaisen professorin
Georg Gauzen laboratoriossa saatiin
vuionna 1958 syntymään uudentyyp­pinen
aktinomicet-sienilaM. Siitä
voitiin eristää uutta antibioottista
ainetta olivomyciniä, joka osoittau­tui
mitä tehokkaammaksi kamppail­taessa
eräiden syöpäsairauksien
haarapesäkkeiden muodostumista
vastaan. Hoidettaessa' potilaita täl­lä
lääkkeellä sisäisin annoksin he
kestävät hoidon erinomaisesti voit­taen
olivomycinin lievästi myrkyl-lise
» vaikutuksen.
Professori Mihail Majevski kertoi
olivomycinillä suoritetuista kliini
sistä kokeista, joita tehtiin NL:rt
lääketieteellisen akatemian uusia
antibiootteja etsivässä instituutissa.
Annettaessa tätä uutta antibioot­ista
lääkettä potilaalle hänen tilan­sa
parani huiomattavasti. Kahdella
seitsemästä keiiihkosyöpää sairasta­vasta,
neljällä keuhkoputken syö-i)
äa potevalla, yhdellä-maksasyöpää
>otevalla ja kahdella kahdeksasta
mahasyöpää sairastavasta havaittiin
yleistilan parantuneen heidän saatu
aan olivomyciniä. Eräällä haima
syöpää sairastavalla, jolta oli leik
kauksella poistettu syöpäkasvain ja
jota sen jälkeen oli hoidettu uudel­la
antibiootilla, syöpä ei kahteen
vuoteen uusiutunut.
Olivomycin on osoittautunut te
hokkaaksi paitsi ehkäisemään ja hä­vittämään
haarapesäkeilmiöt. myös
vähentämään puolella solujen ja­kautumista.
— Olivomycinillä saadut' tulokset
ovat vielä kokeiluvaiheessa, sanoi
professori Mihail Ma evski, mutta
jo tähän mennessä saavutetut tulok
set ennustavat uudelle antibiootille
suuxta tulevaisuutta.
SYÖPÄSOLUN SÄTEILY
P A L J A S T A A TAUDIN
V A R H A I S V A I H E E S SA
Mitä uutta saattavat kertoa onkn-logeille
tutkijat, jotka eivät koskaan
ole olleet tekemisissä kasvainten
kanssa? Ilmeisesti eivät mitään.
Kuitenkin kuunneltiin tarkkaavai­sesti
syöpäsolun biologiaa käsittele­vän
jaoston istunnoi-ssa Moskovan
yliopiston opettajaryhmän esitel­miä.
Kaikki sai alkunsa siitä, että Mos­kovan
yliopiston biofysiikan osa»
tolia parannettiin fotomonistinta.
Nyt sillä voitiin voimistaa mi.stä ta­liansa
lähteestä tuleva valo noin
miljoonakertaiseksi, mm., elävän or­ganismin
säteilemä valo. On jo kau­an
tiedetty, että jokainen elävä ai­ne
säteilee, mutta kukaan ei vain
havainnut tätä valoilmiötäj ja sen
tähden pääteltiin sen kuilu van
spektrin näkymättömään ultravio-lettiosaan.
Nyt ovat biofyysikot nähneet tä
män säteilyn, joka todellisuudessa
kuuluu spektrin sinivihreään näky­vään
osaan. Lisäksi on onnistuttu
eristämään elävästä solusta ainetta,
joka on' tämän säteilyn lähteenä.
Täksi osoittautui antioksidantti, jo­ka
ehkäisee hapettumisprosessin so­lussa,
jos se ylittää normaalit rajan-.
KAIKILLE MAANMIEHILLEMME YHTENÄISYYDEN JA
VEUELLISEN SOLIDAARISUUDEN MERKEISSÄ!
l^y^E KAIKIN haluamme dää mahdollisimman hyvin — aineel­lisesti
rikasta elämää. Tässä mielessä me liitymme tämän
työnpäivän vietossa niihin muihin hyvää tarkoittaviin canada-
1aisiin,^jotka kannattavat työväen yhtenäisyyttä, täydellistä
aseistariisuntaa, ydinaseiden kokeiden lopettamista ja niiden
täydellistä hävittämistä sekä rauhanomaista kanssakäymistä
yhteiseksi hyväksi kaikkien kansojen kesken. Yht^toimintsT on
se tie, joika avaisi suuret mahdollisuudet suomalaisten kulttuuri­toiminnalle.
Se rikastuttaisi ja kohottaisi toimintaamme, josta
kaikki 'kansalaisemme saisivat entistä suurempaa nautintoa.
Tässä mielessä tervehdimme maanmiehiämme Työn Päivän
johdosta.
sa. Kokeiden suoritta'at mittasivat
xahderi e i i syöpälajin säteilymäärät
; a vertasivat tuloksia terveissä so;
luissa saatuiihin arvioihin. Kävi i l ­mi,
että antioksidantti säteilee syö-ijäsoliiissa
8—9 kertaa voimakkaam­min
kuin normaalissa.
Luulisi myös itse syöpäsolun sä^
teileväii voimakkaammin kuin ter­ve.
Kuitenkin tarkkailtaessa mo­lempia
havaittiin säteilymäärä sa
maksi.' Selityksen tälle arvoituK-
;elle tutkijat löysivät glycolyysista,
hiilivetyjen hapettomasta hajoami­sesta.
Tämä prosessi on luonteeno-nainen
syöpiltartunnan saaneelle
solulle. Sairpa.ssa solussa ei hapet-tumisprosessia
tapahdu eikä hapet
.eelle ole työtä. Sen tähden tämä
v^oimakas säteilylähde on niin hei
<osti havaittavissa ;ollessaan yhtey­dessä
syöpäsoluun.
Mitä tämä havainto antaa syöpä­tutkimukselle?
tiedusteltiin kokeet
suorittaneen biofysiikan osaston
professorilta Baris Tarusovilta.
—-Oletamme sen antavan hyvin
paljon, hän vastasi. — Tämä ilmiö
hän tuo esille nuden aikaisemmin
tuntemattoman syöpäsolun ominai­suuden.
Tarkkailemalla solun sä­teilyssä
havaittavia muotoksia voi­daan
sairav^i todeta hyvin varhaiscs
sa vaiheessa, mikä on eräs tärkeim­piä
edellytyksiä syövän mencstyk
selliselle parantamiselle. Kuitenkin
on vielä aikaista tehdä johtopää­töksiä.
Tarkkailimme vain kahta
.syöpämuotoa eikä sitä paitsi työ­hömme
osallistunut: onkologeja.
— Uuden, lukuvuoden alkaessa
tullaan syöpäsolujen hemolumini-senssi-
ilmiöitä tutkimaan entistä pe­rusteellisemmin
kiinteä.ssä yhtey­dessä
onkologeihin, sanoi professori
Taruisov.—^ Tämä kaikki antaa ai
heen odottaa, eitä tulevana vionna
onnistumme tekemään enemmän
kuin menneenä.
KEUHKOSYÖVÄN SYISTÄ
JA N I I D E N POISTAMISESTA
Puolen vuosisadan aikana kootut
huolestuttavat tilastot ovat saaneet
tiedemiehet huolellisesti tutkimaan
keuhko.syövän synnyn syitä ja teki­jöitä.
Amerikkalainen tiedemies Robert
Beachley on todennut, että kuollei­suus
keuhko-syöpätapauksissa on
riippuvainen ympäristön arsenikki-pitoisuuden
määrästä. Kaivokset ja
sulattimojen uunit saastuttavat ilma­kehän
arsenikilla ja muilla syöpää
aiheuttavilla aineilla. Arsenikkia
sisältävien hyönteismyrkkyjen ja
arsenikilla käsiteltyjen savukkeiden
käyttö aiheuttaa sekin pahanlaatuLs-
Ien kasvainten syntymistä.
Tilastoanalyysi tekee mahdolli­seksi
olettaa..että keuhko.syövän ai-lieutfavat
ihmisellä samanaikjusesti
useammat eri t e k i j ä t . . Tärkein niis­tä
on ilmakehän saastumisaste.
Nenvostotiedemiesten. professori
Boris Gurinovin ja tohtori Svetlana
Kiminan lausuntojen mukaan keuh-ko.
syöpä aiheutuu nimenomaan
suurten kaupunkien saastuneesta il
masla. Sen aiheuttavat tehtaissa, a-suintaloissa
ja autonmoottoreissa
käytetfävion polttoaineiden puolit­tain
palaneet jätteet.
ICrisnianin nimeä kanlavas.sa hy-
•-iienian instituutissa tutkittiin kol­men
Ncuvo.sto!iit«n kaupungin il
maa. Niiden ilmassa havaittiin ole^
van 10—100 kertaa vähemmän eri­tyisen
vaarallista syöpää aiheutta­vaa
ainetta benzpiriniä kuin Eng­lannin
ja USAn kaupungeis.sa. Tä
mä seikka on ilmeisesti riip;;uvai-lion
autojen lukumäärästä.
Mielenkiintoisia tilastoja .saatiin
myös verrattaessa toisiin.sa erilaisia
kattilanokityyppejä ja autojen pa­kokaasu
a tutkittaessa saatuja tu­loksia.
Niiden sisältämien syöphli
aiheuttavien aineiden määrä ei ole
riippuvainen polttoainetyypistä.
vaan sytytystavasta. Suurin syöpää
aiheuttavien aineiden määrä todet­tiin
kaasuttajalla varustetuissa
moottoreissa verrattaessa niitä die
sei moottoreihin. Näin siis paranta­malla
moottoreiden konstruktiota
sekä siirtymällä kaukolämmityk-seen
ja luonnonkaasujen käyttöön
voidaan tehdä mahdolliseksi suim--
Hong Kongista äskettäin
saapunut kuuden vuoden
ikäinen Waimon Yan mais­taa
ensimmäistä hot do-giaan.
Tämä tapahtui Ca­nadan
kansallisessa näyt­telyssä
Torontossa ja kai­kesta
päättäen hän piti täs­tä
ai to amerikkalaisesta
herkusta. ^
kaupunkien ilman puhdistaminen.
Neuvostoliitossa näitä toimenpiteitä
suoiitietaah valtiollisissa pm ttei^sa.
Syövän ehkäisyssä on erityisen
tärkeä sija syöpätutkijoiden ja kan-santerveysviranomaisten
kiinteällä
yhteistyöllä, korosti ruotsalainen
tiedemies, professori Neicomm.
Tohtori Valentina Lershtud ker
toi erikoislaatuisesta meneteltnästä
j o l l a tutkitaan suurkaupunkien a
sukkailla tavatiavan keuhkosyövä;
synnyn syytä. Tämiin menetelmän
oh luonut Moskovan ensimmäisen
lääketieteellisen instituutin terveys-järjestöosasto.
Muntamien vuosien
aikana kerättiin maantieteellisiä tie-oja
ja syövän syntymisen intensii­visyyttä
suurissa teollisuuskaupun
geissa koskevia tilastoja'. Myös syö­pään
kuolleiden henkilöiden--elä-mänvaiheita
tutkittiin tarkoin.
Tarkkailemalla näitä tilastoja voi­daan
paljastaa pahimmat sairauden
syntymisen "pesäpaikat" .ia siis
myös syyt näiden ."pesäpaikkojen"
(Jatkuu sivulla 7)
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
MACKS&CO.
VAATETUSTA KOKO
PERHEELLE
275 KATHLEEN ST. W.
Sudburyy Ontario ;
Parhmn
onnittelumme
suomalaisille
ystävillemme
Työnpäivänä!
SUNSHINE
CLEANERS
ruhdistakaa lastenne
vaatteet ennenkuin
koulut alkavat
SOITTAKAA
OS 3-3633
niin ystävällinen ajurimme
käy hakemassa vaatteenne
351 ELM ST. WEST
SUDBURY, ONT-ARIO
HAUSKAA
TYÖNPÄIVÄN
JUHLAA
kaikille suomalaisille
ystävilleen toivottaa
CRESSEY
JOURNAL
CO. LIMITED
PAINOTYÖLIIKE
PUHELIN OS 3-7127
9 BEECH STREET EAST
SUDBURY
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSEMME!
'A
PROM MUSIC CENTRE
MUSilK/KIKAUPPA • HAITARIKOULU
Puhelin OS 3 7135
36 Elgin St. N. Sudbury j
PARHAIN TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSIN
DAVID A. BO!WLES
VAKUUTUSTOIMISTO
HUOKEAKOBKOieiA LAINOJA
PUH. 03 4-1951
67 El m St. E. yläkerrassa Sudbury
TERVEHDYKSEMME
tautausitotmtäto
233 LARCH STREET '
SUDBURY
UNIONISTINEN
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Lujittakaamme
ja laajentakaamme
unionistista liikettä
l A B O R
SUDBURY & DISTRICT GENERAL
WORKERS UNION LOCAL 902
Yleinen kauppa-, konttori- ja ulkopuolella
kaivosteollisuuden olevien työläisten unio
78 DOUGLAS ST. WEST SUDBURY
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS
c m e r r i n t c rs
LI M I T ED
PAINdTYÖLIIKE
'"'Bridnl Room" hääkutsukorttien osasto
PUH. OS 5-2491
164. ELM ST. E. SUDBURY