Vapaus, February 19, 1952

              Englanninkielen^
opiskelunurkka
^ ^ *
(Kuudestoistaviikko —leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
ntuhatkuhta sanaa, j o t k a riittävät jokapäiväisen englannin puhu-
^ iopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä o n se, että opisr
^fodella oppii niin lausumaan k u i n kirjoittamaankin tässä nurkassa
^ftavat s2Uiat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-nähden
Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan-
'•fcten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
Zssa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
flnoikaa lausumaan, kirjoittamaan j a käjttelemään noin kolme s a -
päKässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan» ainoastaan hiukan
jjalaista siiua.
Xässä esitetään viimeinen läksy epäsäännöllisten verbien taivuttamisessa
oiÄ Myöhemmin saattaa niitä tulla lisää sikäli kun ihavaltaan joita-tärkeita
unohtuneen.
on hyvin tärkeätä muistaa miten verbejä käytellään nykyajassa, men-c|
ia tulevassa ajassa. Siitä sj-ystä keholtamme oplskeUjoita kertaamaan
i läksyt, varsinkin kun mitään.uusia sanoja ei tällä kertaa esitetä opit-
EPÄSÄÄNNÖLLISET' V E E B I T — TEONSANAT
«ensi
UspU) läikyttää, kaataa..,
i (spin) kehrätä
(spit) sylkeä
••(spUt) halkaista, jakaa
äd (spred) levittää, levitä
Dg (spring) ponnahtaa
d(ständ) seisoa :
1 (stiib varastaa : - ' _ .
: (stik) pistää, pysyä kiinni
j (Sting) pistää
ikV (straik) lyödä, iskeä
ire (sträivi yrittää, pyrkiä
•ow fstrou) sirottaa
CT (struu) su-ottaa *
ear (sveer) kirota, vannoa
ttp (svup) lakaista.. pyyh-käistä
eU <svel) paisua, turvota
iim (svun) uida
ing (sving) heilua, keinua
ke (teik) ottaa . . .
iich (tiitsh) opettaa
1 irlteef) repia rikki
i il (tel) kertoa, sanoa
ini (think) ajatella ,
rive (thraiv) kukoistaa, re-hoittaa
'i rust (thrast) työntää, sysätä,
pistaa lävitse
row (throu) heittää
sad (treed) polkea, asua
?ar (veer) käyttää, kuluttaa •
S: ave (vuv) kutoa .
if i€p (viip) itkeä
I n (Tin) voittaa ,
nd (vaind) kiertää, punoa
i ring (ring)vääritää, puristaa
rite (rait) kirjoittaa :
ork (vork) tehdä työtä
Imperfekti
Spilt (spilt)
Sptm (span)
Spat (spät)
Split (split)
Spread (spred)
Sprang (spräng)
Stood (stud
Stole (stoul)
Stuck '(stak)
Stung (stang)
Struck (strak)
Strove (strouv)
StroTved (stroud)
Strewed (struud)
Swore (svoor)
Svi'ept (svept)
SweUed (sveld)
Swam (sväm>
STH'ung (svang)
Took (tuk)
Taught (taat)
Tore (toor)
Told (tould)
Thought Xthaat)
II Fartislpi
SpUt (spilt)
Spun (span)
Spat (spät)
Split (split)
Spread (spred)
^ p n m g (sprang)
Stood (stud)
Stolen (stouln)
Stuck (stak)
Stung (stang)
Jäivieiipätf räii-hankokoiis
28 p.
Ff. Wiliiamissa
Port Arthur. — Täkäläiselle rau-äiaimeuvostolle
tulleessa tiedotukses­sa
selitettiin, että, Canadan Rauhan-kongressia
sihteeri miss Mary Jenni-son
pysähtyy Järvienpäässätk. 27 ja
28 pnä. Näiden kahden päivän työ­ohjelmaan
on järjestetty perheissä
naisten kahviaisia 27 p n iltapäivällä
}a rauhanneuvoston yleiskokous i l l a l ­la
International osuusliikkeen audi-toriumissa.
Torstaina, t k. 28 pnä Ulalla on
yleinen kaiksoiskaupunkien rauhan­kokous
Fort Williamin kaupungin­talon
auditorumissa. Se on joukkor
rynnistjJcsen alkuna aselstariisumis-kampanjan
edistämiseksi. Miss J e n -
nison puhuu ensikerran Järvienpääs-sä.
On toivottavaa, että ilma Ja
tiet ovat siinä kunnossa jotta ympä­ristön
farmaritkin ovat tilaisuudessa
tulemaan mukaan. '
Suomalaisten Port Arthurissa ja
Port Williamissa tulisi pitää erikoi-sesti
mielessään nämä tilaisuudet.
~ A T H .
Struck
Striven
Strown
Strewn
Sworn
(strak)
(strivn)
(stromi)
(struun)
(svoorn)
Swept (svept)
Swelled (sveld)
Swum (svam)
.Swung (svang)
Taken (teikn)
Taught (taat)
Torn (toorn)
Told (touid)
flhouglit (thaat)
Throve (tihrouv) Thriven (thrivn)
Thrust (thrast)
Threw thruu)
Trod (trod)
tWore (voor)
.Wove '(vouv)
"VVept. (vept)
•Wonv(van)
\Tound (vaund)
Wrung,(rang)
Wrote (rout)
"VVorked (vorkt)
Thrust (thrast)
Thrown (throun)
•Trodden (trodn)
Worn (voom)
Woven (vouvn) ^
Wept (vept)
:Won (van) ;
Wound (vaund)
Wrung (rang)
IWritten (ritn)
Worked (vorkt)
eljän miljoonan
«tot kullasta
loronlo. — Täällä ilmoitetaan, että
TT-Addison kultaikaivannon viime
ij oden puhdas voitto arvioidaan 4,-
\ },358 dollariksi verrattuna-4,747.LT2
Haiiin vuonna 1950. Viime vuon-yhtiö
tuotti kultaa 330,937 unssia
yli 10,000 unssia enemmän kuin
äellisen vuoden aikana. .
mi
Parhaat onnittelumme
HILMA KEKILLE
yiänen 50-vuotissynlymä-päivänsä
johdosta
Edw'in Kekki
Mary ja Veikko Jaakkola
Kaisa ja Lauri Niemi
Lyyli ja Kalle Lepistö
Vera ja Väinö Salo
Aili ja Victor Kauppila
Selma Paananen ja
Kaukon perhe
Alma ja Jaimar Hili
öagmar ja Sam Rajala
Anrii ja Niilo Aho,
Timmins, Ont.
Eila, Silja ja Eino Frantsi
Alma ja Antti Hietala
Mrs. Emmi Blom
Aino Vahlman"
Jir. ja mrs. Berglund
faimi Repo
Aino Quartly '
Paavo Seppänen
K I I T O S
Jotokseni teille. ^täJl-^r^"^^' iot»^ tulitte
juhlimaan 50-vuo-
•^tymäpäivääni. KUtokset
" ^ e m ä n n i l l e herkullisista
juomisista, jotea
S Kiitos kau^
g^kukista Jotka koristivat
c ^ ^ ^ " otokseni arvok-lahjasta,
jonka jätitte
Syntinne muistoksi. ^ ^
teitä
« OM Ave. Toronto, Ont.
Joe Louisin kilpailu-ura
on päättynyt
Los Angeles. —"Minä olen lopet­tanut
njrrkkellemisen, näyfceotteluita
'lu!kuunottamatta"i sanoi ammatti­nyrkkeilyn-
raskaan sarjan entmen
maailmaimiestari Joe Louis täällä
viikon lopulla. Joe Oiallitsi raskaan
sarjan nyrkkeilyä 11 vuoden ajan.
Hän sanoi: "Minä olen ajatellut
asiaa pitkän ajan ja luulen, että nyt
on sopiva'aika ilmoittaa asiasta" —
että (hän luopuu kilpailemisesta. Joe
on 37 vuoden ikäinen j a l i i a n vanha
otellakseen mestaruutta tavoittele­vien
nuorempien miesten kanssa
Tim Buck puhuu .
Port Arthurissa
Port Arthur. — Labor Progressive
puolueen johtaja T im Buck tiilee ole­maan
ipääpifliujana täällä pidettä­vissä
Canadan kommunistisen liik­keen
(perustamisen 30-vuotistilaisuu-dessa
tJc. 22 pnä. Tilaisuus alkaa
Ikello a illalla C S J : n haalilla. 316
Bay Street.
Heknik. 22 pnä tulee kuluneeksi
30 vuotta siitä kun perustettiin C a ­nadan
Workers-puolue, Joten tänä
historiallisena päivänä tulee- T im
Buck tässä historiallisessa tilaisuu­dessa
esittämään Labor Progressive
puolueen nykyisen tilanteen pohjalla
valmistetun ohjelmaluonnoksen " C a ­nadan
tie sosialismiin".
K u n Buck voi pysähtyä täällä vain
jihden päivän, palatessaan Winnipe-gin
'juhlilta j a kiirehtiessään Toron­ton
juhlille, niin Järvienpään väes­töllä
on mahdollisuus kuulla häntä
vain yllämainitussa tilaisuudessa.
Farmarit ja kaupunkilaiset tervetu­loa.
— iATH.
ff
OSKAR LAINEEN
M U I S T O L L E
Kuoli helmikuun 19 p. 1950
Kaipaus suuri mun rinnass'
otfyhä,
elon tiellä mä kuljen on muistos
pyhä.
Vaimosi Lizzie.
Sinun muistosi veli,
on minulle rakkain,
et unhoitu milloinkaan.
Siskosi Manda<
TOIVOTAMME ONNEA
TikaUe
heidän oiTiassa kodissaan ja
samalla lausumme heidät
tervetulleiksi Torontoon.
Tekla Vuori
Elna ja K. Hänninen
Eva ja Aug. Laitinen
Kaisa ja Kosti Raita
Anna ja Oscar Lehto
Anna ja Herman Aho
Tyyne ja Victor Lahti
Aino ja Jussi Hauvonen
Billy, Annie ja Vili Holt
sun ja Sam Havimäkl
Meri ja Mlkko Tohmo
Toini ja Julius Raltamäki
Seidl ja -£ino Erkkilä
5,500 k u i n . . ."
Torontossa ja
St. Catharinesissa
st. Catharines. — Urhcilaseura
Starin näyttelijät esittävät hauskan
3-näyt.-näytelmän "5,500 kum vlhcl-tämällä^
i-Toronton Don-haalilla h e l -
mik. 24 pnä, alkaen kello 4 ip. Seu­raavana
lauantaina, maaliskuun 1
pnä se esitetään St. Catharine:-iissa
ukrainalaisten haalilla Haynes-ka-duUa.
alkaen kello 7 ip.
Älkää jättäkö katsomatta tätä
näytelmää.. sillä takaamme teille 3
tuntia nauramista. Varmaankin
nauruhermojanne kutittaa, kun kat­selette
miten Arttu Perä talo kosii
Sima emäntää, joka vuorostaan a n ­taa
tälle tosikertomukselle "reme-llstä".
Tämä näjtelmä on täj'nnä haus­kaa
alusta loppuun astL Toivomme
kaikien tämän ympärifetöläisten, aina
Buffalosta, Hamiltonista ja Port
Welleristä asti saapuvan sitä katso­maan
Tapaamme siis joko Toron­tossa
t a i S t . Catharinesissa. — Jaska.
WiIlowdalelaiset
vierailevat
Don-haalilla
Toronto. — TJc. 10 pnä willowdale-laiset
antoivat taas Donhaalilla nau-tmtorikikaan
illan täydelle katsomol­le
Iloa toivat haitarlnsäveleet, kau­niit
laulut j a tanssit. Näytteleminen
sujui joustavasti j a sai. yleisön ren­toutumaan
Ja unohtamaan iietjceksi
elämänhuolet, tmphtamaan myöskin
sen, että "Valkoisen kaupungin" i h ­miset
ovat sodanvaaran alaisina k u ­ten
mekin täällä.
Mutta kun nuo kaimiit säveleet
laklcaavat kuulumasta korvissa, alkaa
seuraava rpäivä, joka on kuin " V a l ­koisen
kaupungin" taiteilijain elämä,
täynnä puutteita j a (huolia. Vain voi­tokas
kansan taistelu voi nuo puut­teet
poistaa j a saada ilon loistamaan
kaikkien kasvoilta. — Katsoja.
French Tests Not Sö
Hard Says Frances
Dear setä.
Gosh the. daj-s go * y Xaat, Last
Friday v e had a picture show i n ä ie
School auditorlum. It vas pretty
good.
Today I iwas playing voUeylMtU at
sdhool. ^e have four diiferent
teams. NorUi. West. East and Soutb.
We play against eaoh ot^er. It's
lots of l u n .
How are you ^ d s getting along i n
School? Ptoe I (hope. Ve^re having
a little Froiicih test tomorrov. They're
not haxYi af ter O'ou get on to them.
I have found i t q u i t e easy so far.
We got our Home Economics test
papers toack. I got 72%. I didnt
think that T d get that.
We are starting on our dresses.
There's too many girls i n our sewing
class. that I don't Jauyv if we a l i get
oiu- dresses done or June. I hope so.
Daddy vras out working,for a few
days last week. « e had.to tow a
scöw from Saltspring Islands-to N a -
naimo. He -vvas working -vrtth another
man.
I am glad to see that Irene is writ-
Ing to Chis paper;
It started to snow a little here. I
should say snow and rato together.
There is a quite a hit of snow on
the mountains. . •
I guess m close now. Bye.
Yours trulj',
Frances Söderholm.
.Webster's Comer, B . C.
Olav! kävi
isänsä kämpällä
Dear setä.
, Jos taas kirjoitan, kun tässä on
paljon aikaa. Minä olin isän "träp-piUnJalla";
Minä otin ^ siellä kuvia
kämpästä j a muistakin kämpistä. Se
kämppä on aivan rautatien vieressä
Ja kämppä heiluu kun juna menee
sivu. Se o l i ensimmäinen korta k un
minä oUn junassa.
Hma on ollut njtliy\'ää vähän
a&aa mutta tdnäan satoi vähän
•lunta... •
Minä olen ollut sairaana tiistaista
saakka, mutta k>-llä pitää mennä
huomenna kouluun. :
Siinä kaikki täJlä kertaa, dieerio.
Olavi Ojala,
R. R. 2,
Port Arthur, Ont.
Annelf S Niece
Game From Finland
Dear setä,
I am verj' sony I dld not wrlte
earlier. My sister Anita and I -»ould
like to täiank you for the nice
Ohristmas present iyou sent to us.
I got a lot of Chiistmas presents.
i fe.el f toe. I would like to know
how you are feeling? .
We have lots. of snow here. My niece
came from OPitUand i n August.
I Tiave notttiing more to say. So-long.
Anneli Korpela,
R. R. 2,
Kamtoistiquia, Ont.
Seija's First Letter
Dear setä.:
This is m y l i r s t letter to this won-derful
page. il ihave <been reading
it for quite a vhile, and now I
thought that I vrould iwrlte to i t .
I am .ten years Old and was b om
on June 30th 1941.
• I have two pets. a puppy and a
kitten.
I Ihave been doing a lot of skating
this year. My skates are too small
SO I am trying to e am enough money
to buy a nevir pair of figure skates.
On Mondäy 1 vent slidtog at my
girl friend's place_and boy d i d we
have ifun. I stayed too late and
didn't get home tUl 11.15 that night.
Weil, tomorrov Is school. I
wouldn't mind i t so much, just tihat
I have SO mudh studing to do because
I am m grade six. I skipped grade
three, but new I l i n d grade six quite
hard.
<I think I'd 'better stop scribbling
for now and goodbye to everyone.
Seija Palonen,
R, R, 1,
Copper C l i f f . Ont.
Velma Was to a
Surprise Party
Dear setä,
Weil. rm. writtog agato to this
page. I was busj' studing my tests
sp I ihad not time to wrlte. We had
our examinatlons already. We are
having a Valentme's party at school
tomorrow aftemoon. My mom and
my Sisters are coming also. It is
going to be a ibox social.
The ladies are having a Valentine
dance next Saturday at our scJiool.
1 w ^ at the h a l i on the 9th to a
smprlse party for a couple that re-cently
got married. There was a lot
0(f people. My mother and fafcher
were there too.
My father and X were cleantog the
ice on day. I got very cold so 1
went inside to get varmed up.
My father will take some ice from
the river maybe this week or nekt
Week.
I must go to sleep now. Goodbye.
Velma Etula,
' Whiteflsh, Ont.
Aino opettelee
Suomen kieltä
Hi setä.
Kirjoitan jonkun rivin ennen kuin
menen syömään.
K i i t o s oikein paljon kynälaatikosta.
Äiti J a Isä ovat South Porcuptoessa
j a mmnmu on luonani.
Onko siellä paljon lunta?
Minä opettelen klroittamaan suo­menkieltä.
•No. lopetan nyt. Hj-vää vointia
kaikille.
Aino Hanninen,
•Box 780, Cochrane
Worlanan Mileagc l-Vj, Ont.
Toronto Ontario
Kolmasosa oli kuivia
reikiä Albertassa
Calgary. — Albertan i^troleumin
luonnonkaasun suojelulautakunta ön
ilmoittanut, että viime yuoden aikana
porattiin; maakunnassa 1,179 öljykai- ivantoreikää,•loista 763 c l i 64 prosent-
. tia muodostui öljyn tuottajiksi Ja m i l -
' tel kolmasosa oU "kuivia". Edellisen
vuoden aikana olivat vastaavat luvut
1,009 — ,752 Ja 74 prosenttia.
Shirley Has Got a Cold
Dear setä,
Here I am writlng to this wonder-ful
page. How's everybody feeling
these Winter days? 1 am not yet
well because I still got a cold. I don't
know when I am getting r i d of this
cold. I'm wrlttog here because I got
nothing else to do. Valenttoe's Day
Is just around the comer.
Here are two jökes:
City Visitor: "Which is corrcct: A
heh is sitting or a hen is setttog?"
Farmer -"I don't know and 1 dorft
care. Ali I bother about when she
caökles' is she laying or la she lying,"
Rude Customer: "Do you sell dog
blscuits i n this horrid little shop?"
Shop assistant: "Yes. Will you
eat them here or will 1 send them
'round to your kennel?"
Weil, I guess m close because l*ve
run out of words, and It's nlne ©"clodc
already. 6o goodnight everybody.
Shirley K i r i,
SUver Mountain, Ont.
Irene Has the Measles
• Dear setä,
I was slck with the measles. It
has ibeen rainlng here. I am not in
sohool yet- -I got a Valentine card
already.
The doctor came to see me too. I
am out of bed alreadj*. I help my
mother wlth the jlg-saw puzzle. I
have to stay at home ten days. I
won't be able to go to sohool on
Valentine's Day.
I guess ril close now.
Irene Suojanen,
797 Keefer St.
Vancouver, B. C.
Toimittajasetä
juttelee
Ottawa. — Canadan tilastolUnen
toimisto ilmoitti täällä viikon lopulla,
että Canadan takkiraudan tuotanto
kohosi ?,309,732 tonnista ^1950 2,552.-
650 tonnita viime vuonna. .TexlQuen
vastaavat luvut olivat • 3,384,131 ja
3;507,3CI tonnia. .
Anjalla ollut
vähän yskää
Hello setä ja täti
Minä täältä taas
tenkä siellä menee?
kirjoitan. Ml-
(Minä olen py-synyt
hyvässä kimnossa mu t i a m i -
nulla on vAhän yskää.
Onko siellä lunta? Täällä on ollut
sievä ilma mutta se on vähän k y l -
mänlaista.
Me saimme koulutodistuksemme
ellen. Minulla el ollut yhtään huo­noa
merkkiä.
'Minun isäni aikoi ostaa minulle
koiran. Isä sanoi että kaupungissa
on huono pitää koiraa. Minulla oli
pieni koira mutta se Jäi auton alle.
iKIltos setä siitä JoululahjasU Ja
kortista.
\ AnJ» EfckUncn,
IJMONapIcr 8t.
Vancouver, B . C.
Hello t>töt j a pojat!
Sedän postilaatikkoon oli taas
lauantaihin meimessä saapunut y h ­deksän
kirjettä, joista kolme suo­menkielisiä
ja 6 englanninkielisiä.
Suurkiitos klrjelstärme Anja, Shirley,
Selja, Aino, Anneli, Olavi, Velma,
Irene j a IVances, Kiitos myös V a ­lentine-
korteista,
Selja kirjoittaa nyt ensimmäistä
kertaa Ja sanoo, säästävänsä rahaa
uusia luistelukenkiä varten. Terve­tuloa
Seija toisten Perheen nuorem­pien
kirjeenvaihtajien joukkoon.
Aino ja A n j a kys>-vät, että onko
Sudburyssa paljon lunta? Kyllä
täällä oh lunta muuallakin, eikä vain
vuorilla, kuten FrarKCS kertoo hänen
kotipaikallaan olevan. Mutta Sud-btu7ssa
o n ollut oikein kaunista tal­vea
ja luntakin on paljon vähem­män
kuin viime vuoiuia.
Kuten kirjeistä näkyy, monella tä­män
osaston kirjeenvaihtajalla — Ja
varmaan lukijalla myös — on ollut
yskää, nuhaa ja muutakin vikaa. Me
kaikto toivomme, että he paranisivat
pian. ,. •
Talvella saa helposti nuhaa j a kuu-mettakto.
Jos menee hikisenä j a hei­kosti
puettuna ikylmään ulkoilmaan
tai kastelee Ulan paljon jalkansa ja
kätensä "lumisodassa". Eihän sille
mitään voi jos esim. jalat j a kädet
joskus kastuvat, mutta silloin pitäisi
meimä vaihtamaan kuivat sukat,
varsinkin .jos tuntuu kylmältä. Aina
ei tietysti voida nuhakaan välttää.
Olemmehan mekin, vanhemmat ja
koflcencet, tämän tuosta "fluussa",
mutta kyllä huolellisuus itsenxä hoi­dossa
auttaa, ^
Hyvää kotduInnostusU, sekä hauÄ-koja
luistelu- j a (hilhtoretklä toivot­taen,
Toimittajasetä.
Leipäva^ras* kol-kelm*
malta Montrealissa
. Ottawa. — Canadan tilastollinen
toimisto on ilmoittanut, että Montreal
on edelleenkin Canadan kallein suur­kaupunki,
sillä tammik. 2 pnä o li
kaupungin elinkustannusindeksi 198.1
pistettä. Muiden kaupunkien indek­siluku
oli seuraavanlainen: Vana)u-ver
193.6; Satot John 188; Toronto
187^, Saskatoon 187; Wlnnipcg 183.7;
Edmonton 183.4 J a Hallfax 179.8.
Tiistaina, helmikuun 19 p. — Tuesday^ Feb.'19^ 1952 / Sivu' 3.;
— 6uux)}ritannian unioihin kuului mUjoohaA Jilsentit 90,00d> vSJiexsU t
1950 lopulla kaikkiaan noin yhdeksän män kuin vuosi aikaibKimmUL " /!
Hyötykää
Säästämiskaudesta!
Suunitelkaa matkaa SUO­MEEN
keväällä, jolloin
matkakustannukset o v at
pienemmät. Nauttikaa lai­vamatkasta
ja ystävällisestä
palvelusta " G R I P S HOL-MISSÄ"
ja STOCKHOL.
MISSÄ".
Parhaita paikkoja seuraavissa
laivavuoroissa Ncw-Yorkista
Göteborgiin:
GRIPSHOLM maalisk. 10
^STOCKHOLM maalisk. 21
Halifaxista seur. pnä
^GRIPSHOLM huhtlk, 11
'STOCKHOLM huhtik; 18
i «Ainoastaan ensiluokan lippuja
saatavana. .
Vähimmäishinnat:
Ensimmäinen luokka $285.
turistiluokka $185.
Kaikki Göteborgista länteen m a i -
kaavat laivat polk!keawat kesä­kuun
7 päivään saakka, tämä m u ­kaan
luettuna, Hallfaxissa. Cana-dassa.
Tervetullein lahja
SAL:n LAHJAPAKETIN ha-luaa
Jokainen. Valittavana 3
pakettia hintaan $5.98. f7.75 Ja
$10.75. mihin sisältyy perille
toimitus määräpaikkaan. TO­DELLINEN
LAIUA.
T i U t k u laivipitkat tnttka-olimlcfacliitnn*.
Ilancn p a l v r t i i hH Ja l i u k r i r i u . j i c r a i K l neuvoo.
• « c A j t uiak» Teille mllilun.
SWEDISH
A M E R I C A N L I NE
1255 Phillips ' Square^ Montreal
470 Main Street,'lyinntpe?, Man.
Union Bank Bldgr; Caltrary, Alta.
fl UpperlVater St.^ Ilalirax, N. S.
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSEf
CSJ:n IVanoplq osaston kuukau­sikokoukset
pidetään jokaisen
kuukaudet viimeisenä sunnun­taina
klo 1 lp. osaston haalilla.
Sihteerin osoite: Voitto LebU,
Wanup. O n t
CSJ; n Hearstin osaston kuukausi­kokoukset
pidetään jokaisen kuu­kauden
toisena sunnuntaina klo
2 ip.
CSJ: n Spraccdalen osaston No. 30.
kuukausikokoukset pidetään Jo-
. kaisen kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina kello 2 lp. Johto­kunta
kokoontuu tuntia aikai­semmin.
CSJ: n Port Arthurin osaston k u u ­kausikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä keski­viikkona
klo 7 illalla, 316 B a y S t .
Johtokunnan kokoukset pidetään
Jokaisen kuukauden vi.meisenä
keskiviikkona klo 7 Illalla samas­sa
paikassa. Kirjeenvaihto osoi­te;
Tyyne Slllman, 316 B a y SL,
Port Arthur, Ont.
CSJ:nTimmlnsin osaston kuukau­sikokoukset
pidetään jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sun­nuntaina
kello 7 illaUa. ,
.b .
CSJ:n ,;roj|«nton osaston (varsi­nainen
kgukausikokous pidetään -
joka kuulnau4enf> enslmsnälsöää*^
tiistaina k£lla:.8^ illalla osaiston
huoneistolla- Don-haalilla,
CSJ:n I^Kf^m^ttii osaston kuu­kausikokoukset
' pidetään cUn- i
>ton-haalissa, joka kuukauden
toisena sunnuntaina; alkaen klo>>
2 ip. «Kirjeenvaihto osoite: A.^'
Slvcn. 754 E . Hostings St. Van­couver,
B. C.
C$J:n Sault Ste. Marien osasto
No. 5 työkokoukset pidetä^ jolä
kuukauden ensimmäinen Ja kol­mas
sunnuntai osaston uomalla
talolla, 321 John St, alkaen Uo
8 illalla.
CSJ :n Beaver Laken osaltton kuu-kaiiisikokous
pidetään Joka 'kuu­kauden
t o i s e n a sunnuntaina
klo 1 päivällä osaston, haallUa.
Kirjeenvaihtajan' osoite: Lauri
Koski, B. R. 1. Worthingtoxi, Ont.;t
CSJ:n Sudboryin osastonkokQQks^;
pidetään Jokaisen kuukauden en*
simmälsenä sunnuntaimu" Pu­heenjohtaja
Oscar M&nnistO,Blh«
teeri Hilma Mäki. osoite B o x ^
Pudbury, Ontario. ' '
'f Am
EI OLE OLEMASSA TOISTA PAnEMPAALXXKETTXKUll«^l'?
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY-lÄäko -
Vaivaako' teitä vatsa-, sappi-, maksa-, munuais- tai >vittsa*:
rakkokivut, onko teillä painostavaa kaasua rintanne,'aUa;'
vatsahappoa, Tuoansulatushäirlöitä, umpitautla, epänormaali­nen
vatsan toiminta, ruokahalun puute, pä&nkipu,;katkera|Jfl
hapan maku suussanne, kipua kylkllulttenne alla oljcfeäMa^KU
vasemmalla puolella vatsaanne, tai hermostuneisuuden ttmtua
vatsassanne? ALK^tA ODOTTAKO HUOMISEEN— huo­menna
voi olla Ulan myöhäistä parantaa' thlllääh-JätlUc^Ua.
Ottakaa TANAAN heti teelusikallinen RIlSCIITBeAVBIENT
STOMACH - REMEDY-läUkettä ennen Jokaista ateriaa välti»
tääksetme enempiä vakavia sairauksia.: Jokaisen henkll0tf.
tulisi ottaa tätä lääkettä jok», kevät ja syksy Jäteaineiden
poLstamista vatsasta, sapesta, maksasta, munuaisista tai .viKtri
sarakosta terveyden takaamiseksi tulevien päivien dikatti',
voldoksenne olla varma hyvft/jtä terveydestänne. IIUSCITBEATMENT
STOMACH REMEDY-iääkcttä käyttävät nyt tuhamiet miehet Ji^hätset
joka päivä ja ovat täydellisesti lyytyvälsiä. Mikään muu lääke el oW SÄÄ'
kaltaista. Parhaat tulokset heti ensimmäisestä pullolliselta;' Hinta'96-
pullollinen. Kalkissa rohdos- ja kirjakaupoissa Canodassa. • : •
Reumaattisten kipujen Ja pakotusten vUudUMD
M I Z A R H S:ALVEMI-ym
Reumaattisiin, nlvelreiunaattlsUn ja xllbasUpuinl^
j a pakotulcsUn, kipeisiin j a pakottaviin hartioihin
ja lapaluihin^ klpclBlin käsivarsiin, kyynärpäihin,
ranteisiin, kipeään niskaan t a i rlritäan, selkäkipui­hin
— lannesärkyyn, luuvaloon, ajetttmeisUn tai k i ­peisiin
polviin, nilkkoihin, kylmUn jalkoihin. Käyt­täkää
MIZARIi-salvaa, vastaärryttävää .salvaaTJo^.
ka tuo märkää sisältäviä näppylöitä :plnnaUis; T t i - '
loksia heti ensimmäisen käsittelyn jälkeeh^'9ä•
ZARII-salvaa cl pidä käyttää päähän, kasvoihin tai
muihin arkoihin palkkoihin jä se on pidettävä^tär-koin
ix>is.sa lasten saatavilta aina; MIZABH-salvaa
käytetään ainoastaan knrran 7 päivän aikana ,elkä joka piUvä. : Missään:
ci ole MIZARlIinkaltai<slasulvau. Hinta $5 tölkillinen. Kaikkialla roh­dos-
ja kirjakaupoissa Canadossa.
Meidän osoitteemme on: .
lUSCOE PRODUCTS LIMITED (V.V.)
SS9 BATHUBST STREET TORONTO 4, ONTARIO
SOITTAKAA 5-6611
Kun tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai presto luun, niitä saolle meillä entisin kohtuullisin
hinnoin ja runsain mitoin.
231 S. COURT STREET PORT ARTHUR. ONTARIO
ERIKOIS-Montreallsla
Helsinkiin kesäkuun 7 päivänä, 1952
BRITISH OVERSEAS AiRWAYS
CORPORATIONIN
SUURELLA 70 MATKUSTAJAN
"STRATOCRUISERILLÄ"
TAKAISIN TULOMATKA
Helsingistä Monfrealiin elokuun 8 päivänä, 1952
Tämän erikoisen OLYMPIAHUVIMATKAN järjestää
VAPAUDEN MATKAILUTQIMISTO
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN JA SUOMALAIS-CANADA-LAISEN
AMATÖÖRI-URHEILULIITON AVUSTAMANA
Malkailuloimiatomme varaa matkustajille Olympiakisojen pääsylil^ut Ja-^asuimot
Helsingissä kisojen ajaksi kaikille jotka niitä haluavat.
* VIELÄ ON JOITAKIN PAIKKOJA SAATAVANA *
Kirjoittakaa, soittakaa tai käykää toimistossamme: ;
TRAVEL A6ENCY
PUHELIN 4-4264
100 E L M ST. W« P. O. B O X 69 SUDBURY. ONTARIO