1966-10-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
imOITUKSET
Tiisi^aina/loktQc; 4 p. ~ ; T ^
' • J i t -i"- / ;
Tr6UiiPmö'toa8A i. HUONEBN
•' astoto; vesi Jä plihkö. HaApa vuokra.
-;: Ziähetonin: - TyHn 'Puiston talon-
•mies; puhelin 673r0193.
{ , ^ (27-?9-l)
Toivo l^idminen
Ole' hyyä ja stelvitä asiasi 30
vuorokauden sisällä, pahempia
seurauksia välttääksesi.
1 päivä lokakuuta 1966
ARVIO VERKKONEN
143 Spruce St.,
Sudbury, Ont.
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
(1-4)
METSÄSTÄJÄT
HOI!
Muistelkaa että aeikkaatiune, kää-rimtfte
ja jäädytämme metsärils-
^taime;
Jäädytyslokeroita
vudkrattavana
NOPEA PAUVELU!
SÄriiiffer Park Faritift
45 Elm st. \y. CPB:n ylik. vier.
M U I S T I L I S T A
HarvesUblngo Finnish haalilla
torstaina, lokakuun 6 pnä kello 7.30
iUalla.
Sävel-kuoron syyskauden harjoituk
set aloitetaan Finnish haalilla keskiviikkona,
lokakuun 12 pnä kello
7.30. Entiset ja uudet laulajat tervetulleita.
Jehun hauska seurapeiltUaisuus
Beaver Laken haalilla lokakuun 5
pnä, kello 7.30 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
S airashuoltokomitea
kiittää lahjasta:
Hilda Tuori, Sudburysta, on lahjoittanut
$2.00 Sudburyn seudun
kansalaistemme sairashUoltotyön
avustamiseksi. GSJ:n Sudburyn
osaston sairashuoltokomitea esittää
sulimmat kiitoksensa lahjoituksesta.
KAiiranjiiSTA
P P T Ä V A R Ä A
RAKENNUSTARPEITA
SAiOKÖ- ia P U T K I T U S -
T A E F E I T A - M A A L IA
ROARD lAKE
LMER
PUH. 673-8487
: Maantie 69 etelään
; Bichard Lake
Ppsm Site 8, R. R 3, Sudbury
Päiviöt takaisin
Sudburyssa
Ida ja August Päiviö, jotka ovat
viimeaikoina: asuneet Torontossa,
tulivat viime sunnuntaina 257
Larch kadulla Sudburyssa sijaitsevan
hoitolan asukkaiksi; Mrs Päiviö
on heikossa terveydentilassa mutta
Aku voi vastaanottaa vieraita.
Jehim seurapeHit
keskiviikkona
K i i t e n tässä lehdessä:ja Liekissä
jo onkin ilmoitettu, on B6aver Laken
haalilla huomen iltana, keskiviikkona
Jehun järjestämä seura-pelitilaisuus.
Toivomme taas runsasta osanottoa
tähän tilaisuuteen. Saapumalla tähän
tilaisuuteen tuette samalla ur-heilupyrkimyksiämme.
Tilaisuus a l kaa
kello 7.30 illalla.
Syksyn terveiset
kroketin pelaajille
Syksy on taas saapunut ja niin
joutuvat kroketin pelaajat sekä
(räppisakki) luopumaan tästä hy-
-västä ajankulusta.
Pelurit ovat koko kesän ahkeroineet
täällä Työn Puistossa mutta
nyt joutuvat muuttamaan pelinsä
taas sisälle. Pelurit luovuttivat kahvitulonsa
Työn Puistolle $25.00 ja
Vapauden haasterahastolle $40.00,
joten on meillä "tehty" vähän rahaakin
kesän kuluessa.
— Yksi peluri.
Sudbury Foofwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BHiL GRODECK, omlst
21 Lardi Kinjr Edw^rd tBkenn.
Suomalainen autokorjiaamo
D.G.MOTORS
P A U L L U O M A
Erikoi$tmiat antomaattisiiii
vaihteisUn
Yleistä aotokor Jaosta
KAIKKI TYÖ T A A T A AN
KOHTUUUISET TAKSAT
Puhelin 674-0988, kotiin 694-4387
387 Bessie Street, Sadbnry, Ont.
SUOMALAINEN TURKKURI
Ottaa vastaan kaikkea turkistyötä. — Y l i 20 v. kokemus.
KOHTUULUSET HINNAT
JACK'S FUR SHOP
3 FIB LANE IPUHELM 673-2718 SUDBURY
•(3i8-15-22)
POIKETKAA TARKASTAMASSA
AUTOJA
NÄYTTEELLÄ
TORSTAINA, T.K. 6 PÄIVÄNÄ
"LAATU ON NIIDEN RAKENTEESSA
EIKÄ JÄLKILISISSÄ"
/ Ei mikään Canadassa nykyisin valmistettu auto
tarjoa niin paljon laatua rakenteessa.
SUOMALAINEN
MYYMÄMIES
Tunnettu suomalainen myy-mämiehemme,
Tyko Tammi,
voi. ammattikykynsä avulla
helposti selostaa T E I L L E
RAMBLERIN etuisuudet j a
uutuudet. Hän vie Teidät
kpeajolle että voitte itse tuntea
miten mukava on ajella
RAMBLERILLÄ.
Nähdään siis torstaina näy-tehuoneistoUamme.
TYKO TAMMI
Kingsway Puh. 674-7535 Sudbury
Pormesitari Silverman
edelleen sairaalassa
Sudburyn pormestari Max SiK
verman on VVellesley sairaalassa
Torontossa, Sairaalaviranomais-ten
tiedonannon mukaan hän on
"kohtalaisessa kunnossa", mutta
he kieltäytyivät selittämästä
asiaa paremmin.
Pormestari Silverman meni syyskuun
alussa Sudbury Memorial sairaalaan,
missä hänelle tehtiin leikka
us nesteen poistamiseksi vatsasta.
Noin viikko sitten hänet vietiin
tutkittavaksi Princes Margaret-sairaalaan
Torontoon.
Viime viikon lopulla mr. Silver^
manille suoritettiin uusi leikkaus
j a silloin kerrottiin hänen olleen
"vakavasti" sairaana.
Vuotukien
h^rvestibimgo
tprstaina^ lokak. 6
Vuotuinen barvestlbingo, missä
jaetaan voittoja miltei tukkukaupalla
tämän seudun parhaita
kasvimaiden antimia, on Finnish
haalilla tänä torstaina, siis lokakuun
6 päivänä, alkaen kello 7.30
iUalla.
Vanhojen perinteiden mukaisesti
ympäristön farmarit, kotikasvi-tarhojen
ylläpitäjät ja muut kansalaisemme,
ovat lahjoittaneet harves-tibingon
hyväksi perunoista hedelmiin
as'ti monenlaisia maan antimia;
jotka tähän aikaan vuodesta ovat
parhaimmillaan. Ne joille onnetar
hymyilee torstaina, saavat jälleen
kantaa korikaupalla näitä voittoja
kotiinsa — ja onnetar hymyilee siellä
melko monelle, sillä tilaisuuden
järjestäjien kertoman mukaan voittoja
on nytkin saatu runsaasti;
Tervetuloa läheltä ja kaukaa tähän
hauskaan harvestibingoon sanovat
tilaisuuden järjestäjät, jotka
yrittävät huolehtia myös siitä, että
torstai-illaksi saadaan myös kaunis
syysilma.
Kaksi kuoli
autokolarissa
. iVal Caronissa, yhdeksän mailia
Sudburysta pohjoiseen lauantaina
tapahtuneessa autojen yhteenajos-sa
kuoli kaksi ihmistä: Mr. j a mrs.
Michael Cuddy, Falconbridgesta.
Mr. Cuddy kuoli ennen sairaalaan
pääsyään ja mrs. Germaine Cuddy
Sudburyn General sairaalassa maanantaiaamuna
kello 8.35.
• Tämän pariskunnan auto iski v i ranomaisten
kertoman mukaan No.
69 maantiellä BlezardValleyn tien
risteyksessä 29-vuotiaan hanmeriiai-sen
Clarence Paquetten ajamaan
kuorma-autoon. Cuddyn perheen.auto
raahautui noin 200 jalkaa pohjoista
kohti menossa olleeseen 19-
vuotiaan Vai earonilaisen Richard
Lachancen autoon.
Cuddyn autossa matkustajana
olleet kaksi tororitolaista, molemmat
mrs. Cuddyn sukulaisia, on loukkaantumisen
vuoksi suhteellisen hyvässä
kunnossa sairaalassa hoidettavana.
Union virkaitijaf
uskovat että sopimus
JiYväksvtään
Vanhemmat valittavat
koulumatkasta
. Vanhemmat Maley Drrlla ovat
protestoineet sen johdosta, . että
heidän lapsensa joutuvat kävelemään
kahdesta neljään ja puoleen
mailiin Joka päivä kouluun ja takaisin.
Yhden huonossa terveydessä olevan
pojan äiti sanoo olevansa pakoi-tcttu
ottamaan poikansa pois kou-lu.
sta, koska hänen terveytensä ei
salli hänen kävellä enempää kuin
100 jaardia päivittäin.
Koululautakunta on kerta toisensa
jälkeen hylännyt heidän anomuksensa
bussipalvelun .saamiseksi lapsille.
Lapsia tältä alueelta kulkee kolmeen
kouluun* joihin on matkaa:
Eden kansakouluun kaksi mailia,
kolme mailia Churchill j a neljä
ja puoli mailia Charles McCean kouluihin:
"Satavuotispuita"
istutetaan Sudburyyn
Sudburyn puiden islutuskomitean
toimesta istutetaan 1,210 puuta Sudburyyn
tänä vuonna,
. Jim Gardner, puistojen huolenpitäjä
sanoi komitetn kokouksessa,
että on valittu henkilöt huolehtimaan
1,000 uuden puun kuljettamisesta
kaupunkiin ensi keväänä.
Komitean teema on: "Istuta sata-vuotispuu
tänä vuonna".
Lentäjä kuollut
lähellä Nakinaai
lentorrkossa
Nakina. — Pahasti rikkoutunut
Cessna 180, kateissa sitten viime
keskiviikon, löydettiin 50 mailla
täältä Luoteis-Ontarion asuinkcskuk
sesta pohjoiseen.
Tapahtuneessa lentorikossa sai surmansa
22vuotias David Warren
Cooksvillestä, Hän toimi lentäjänä
Superior Airways yhtiöllä Nakinas-sa,
,••
Poliisi sanoi, että lentorikko tapahtui
lentäjän yrittäessä laskeutua
alas.Dusey ja Ogoki jokien yhty-mäkohdis.
sa. Hän oli siellä hakemassa
kalalaslia.
Toronto. — Canada Packers L TD
työmailla 2V^ kuukautta kestäneen
lakon lopettamiseksi suoritetun äänestyksen
tulokset ilmoitettaneen
tällä viikolla.
Yhtiön ja union välisen kiistan
sovittelija H, Carl Goldenberg sanoi,
että unio todennäköisesti tietää
koko valtakunnanlaajuisen äänestyksen
tulokset ensi perjantaina
pitämänsä kokouksen jälkeen.
Nyt saavutettu sopimus tarjoaa
55 sentin palkankorotuksen tunnille
sekä muita etuisuuksia paikkakunnilla,
joissa työläiset ovat lakkoutu-neet.'
-^^
Kokouk.sessa torstai-iltana, noin
2,600 jä\s«ntä, korotti äänensä vastustaen
^sopimuksen joitain kohtia,
mutta union toimitsijat uskovat sen
tulevan hyväksytyksi.
United Packinghousen Canadan
johtaja sanoo:
"Minä uskon, meidän täytyy l u kea
meidän palkat korkeimpiin Canadassa".
. Uuden sopimuksen mukaan palkat
kohoavat 25 senttiä tunnille ensimmäisenä
vuonna taannehtivasti
huhtikuun alu.sta, eli vanhan kontrahdin
päättymisestä lähtien. Toisena
j a kolmantena vuonna 20 ja 10
senttiä.
Yhtiö myös suostuu uudelleen
tarkistamaan työkuormitukset työmailla,
ja asettamaan 500,000 dollarin
rahaston eläkemaksujen korotusta
varlön; josta tulevat osallisiksi
jo eläkkeellä olevatkin. Vasta
eläkkeelle joutuvat saavat 4:50 dollarin
koroituksen kuukausimaksuun
sa joka vuosi.
Unio arvioi, että kaikkien reuna-etuisuuksien
kanssa koroitukset nou
sevat 80 senttiin tunti.
Sopimus myös sisältää työturvallisuuden
i automatisointia vastaan.
Ketjuliikkeet
"boikottiin'*
- perheenemäntä
Toronto. — Ottawan perheen
emäntien protesti korkeita ruokatavara
hintoja vastaan voi levitä Torontoon.
Se kohdistuu suuria ruokatavaran
• ketjuliikkeitä vastaan.
Mrs. Margaret Rouble sanoi täällä
viime pyhänä koottavansa järjestää
naisryhmää Länsi-Torontossa,
boikottamaun suuria ketjuliikkeitä
niiden kiskomien korotettujen ruo
katavarain hintojen takia. Hän seu-
Mielisairas vasaroi
ikkunan rikki \
Toronto. — Mielisairas mies
vasaroi täällä lauantaina puolenpäivän
aikaan poliisin tajuttomaksi ja
rikkoi $7,000 arvosta ikkunoita
USArn pääkonsulaatissa, sekä Suur-
Toronton oikeushuoneella.
Puolisen tusinaa poliisia sai lopulta
hillityksi tämän 230 paunaa
painavan miehen University Avenuella.
25-vuotias konstaapeli 'William
Cooper,! menetti tajuntansa tämän
miehen iskusta. Mies tunnistettiin
jälkeenpäin 29-vuotiaaksi Ant Marketaksi
McCaul kadulta. Hän koetti
pitää poliisia loitolla, huitoen
metallivarsista vasaraa. -
Sen jälkeen kun Konstaapeli Cooper
kaatui maahan, toiset poliisit
sieppasivat kiinni jugoslavialaisen
siirtolaisen, joka jatkuvasti huusi,
että hän e i pidä Canadasta.
Poliisi sanoi Marketan olleen potilaana
useimmassa mielisairaalassa.
Tilatkaa
Vapaus!
raa Qtlawan Kuluttajain Protesti-yhdistyksen
johtajan mrs. Lawrence
Wilsonin esimerkkiä, mikä kutsuu
boikottamaan ketjuliikkeitä
kahdeksi viikoksi.
Mrs. Rouble järjestää kokouksen
kotiinsa tiistai illaksi. Siihen tulee
osallistumaan 28 hänen kanssaan
telefooniyhteydes.sä ollutta naista.
Hän tulee ehdottamaan, että naiset
tulisivat tekemään ostoksensa
kotiensa lähellä olevista "nurkka-kaupoista"
tai farmarien torimarkki
noilta, välttääkseen maksamasta ket
juliikkeitten hintoja.
PERHlEN NUOREMMILLE
niiiiiiiiiiiiiiiiniiiia
NYT
FORDILTA
uusien aatosten
uusi aalto
V. 1967
POIKETKAA
KATSOMASSA
Fordit nyt varustettu 2 vuoden
24,000 mailin takauksella
koko autoon ja 5 vuoden/
50^000 mailin takauksella
voimaosiin.
School Is Fine
Says Aila
Dear Irja-täti, boys and girls,
Fm sorry I didn't write sooner
My brother did not leave for New
Brunswick by car because he's
room-mate deeided not to go. So
Arnold.flew down by plane,
School is fine. I have done well
in the two math tests I have had
SO far.
The weather right now is rainy.
The leaves have fallen off the
trees, so they are almost bare now.
On television there are many
new programs. There. are so many
I don't even know whats they a li
are. Some new ones are "It's About
Time," "Green Aciifis,:; "The Mon-kees'L-
and "Swingding."
Thafs ali for now.
Yours truly,
A i l a Alanen
P.S. — I hope ali the girls and
boys write to Irja-täti soon.
A young farm boy and his moth-er,
looking through the family pic-ture
album, came to a picture of
a handsome young man with a
moustache.
"Who's that?" asked Junior.
"Why, thafs your father," said
his mother.
"Yeah?" said Billy skeptically.
"Then who's the baldheaded man
living with us now?"
Small boy: VQuick, quick! My
pop's hanging by his pant legs
from a barbed wire fence!"
Druggist: "Is he hurt, or do you
need help in getting him down?"
Boy: "No, no! Just gimme an-other
roll of f i l m ."
, • • • •• , • «
The farra father was furious; his
shaving brush was missing.
"Doesn't anybody know where
my shaving brush is?" he roared.
"N-n-no," answered a small voice
from the kitchen, "but Willie's
wooden horse has grown a t a i l ."
Anneitte Is In
Grade Six
Dear Irja-täti, boys and girls,
Last time I wrote I said my brother
was going by car to New
Brunswick, but he didn't. He went
by plane because his friend didn't
go to School after a l i . A U last week
he wa8 on a tour of Nova Scotia
and Cape Breton Island. They were
there to se6. the paper mills and
the wood operations.
How do a l i the boys and girls
like School I have a new teacher,
and I am in grade six now.
A i l a and I have not heard from
-Vickie and Lorie for a long time.
Come on girls get busy and write
to us and teli us how you spent
your summer holidays,
Thafs ali for now.
Annette Alanen.
Irja-tädin
postilaatikko
Hello boys and girls.
H i ! ail you young people, how
are;you doing in school? We hav-en't
had occasion to write for quite
a few weeks now as there haven't
been any letters to this osasto. Of
course we realize it takes a few
weeks to get used to an organized
Schedule again but isn't i t time a
few of you should start writing.
A i l a and Annette remembered to
write to us and i t seems by their
letters that they are enjoying school
no end. Thanks girls.
Both Aila and Annette are anx-ious
to hear how the rest of you
are doing i n school and o f how
you ali spent your summer holidays.
So come on one and a l i l e fs
surprise them and really start writ-ing.
So until next week kuulemiin.
Irja-täti.
The First Fork
Sulo Heino Elmer Pulld<inen
Suomalaiset myyjämme mielellään
palvelee Teitä
M c L E o D
MOTORS
PUHELIN 673-3501
65 Larch St. Sudbury
(27-20-1-4)
Suomalaisia lauluja ja tanssimusiikkia
COLONIAL LP ÄÄNILEVYILLÄ
(Pitkäsoittolevyjä)
Kaikki iässä ilmoituksessa olevat levyt on soiteltava
33'A kiertonopeudella ja mikroneulalla.
— Holidayin Finland
VIOLA TURPKINEN
_.LP-150-—12 tuuman
Clap Hand.s, polkka » Tanner W;»ll/. e Harlem Schntlls New
Year's Hambo • Scandinavian Folk Daiice • Ellin ijolkka o Two
Row Accordlon, polkka # Co-velt-c Hambo e Salaa vettä, sataa
lunta, sotiisi • Olcana polkka e NicoliMa Hainbo « Everybody's
More Dances from Finland
P0ft!l0LAN POJAT ORKKSTERI
LP-248—- 12 tuuman
Narpes sotiiöl « Seura.saaren polkka « Matin jenkka « M e t s ä kukkia,
valssi »Romaassl tango.» Lännen polkka • Synnyin-laaksosta,
jenkka • Rakastan, tango » Syysunet, yulijsl » Kotl-palkka-
hambo »Finnish sotiisi » Kallen polkka.
HINTA $4.50 KPL.
(ynnä s prosentin myyntivero Ontario-ssa)
PostU, Ja pikatavaralähetyksistä on ostajan muksctliiva lähetyskulut
TILATKAA OSOITTEELLA:
Vapaus Publisliing Co. Limited
P.O. BOX 69 SUDBURY, ONT.
In 160i> an Englishman named
Thomas Goryate made a journey
to Italy. He kept a diary during
his trip where he wrote down every
thing which especially attracted
his attention. He had vvonderful
descriptions of Venetian palaces
slanding in the vater, or the
beauty of the marble temples of
ancient Rome, and the awfui
grandeur of Vesuvius. But there
was one thing which astonished
Coryate more even then Vesuvius
or the plaees of Venice.
On one of the pages of his diary
we find the follovving note:
"When the 1 talians eat meat they.
use little pitchforks made of iron
or Steel, or sometimes of silver.
It is considered very bad männers
to eat wilh the fingers because they
say people do not always have
clean hands.''
Before he returned home Coryate
ordered some of these "pitchforks"
for himself. The fork he
bought didn't look very much like
ours. It had only two prongs and
the tiny handle, finished with a
knob at the end, was scarcely lon-ger
than the prongs. It looked
much more like a tuning fork than
a table fork
NOT WELL RECEIVED
When he got home Corayte deeided
to show off his purchase to
his friends and acquaintances. He
gave a dinner party and when-the
meat was served he took out his
fork and bcgan to eat in the Italian
fashion.
A l i eyes where o n h i m . When
he explained what kind of thing
it was he was using^ they a l i
wanted to have a closer look at the
Italian ealing tool. The fork went
the rounds of the table. The-ladies
admircd its ornate decorations and
the men were struck with the
ingenuity of the Italians, but ali
agrced that the Italians wcre great
fools because the fork was very
inconvenient.
Thomas Coryate argued with
them and explained to them that
it was not nice to eat meat with
one's fingers because people didn't
always have clean hands.
Everyone was indignant at this.
Did Mr. Coryate think that people
in England didn'twash their hands
before eating? And weren't the
ten fingers given to us by nature
enough for us? Must we add two.
artificial ones? Let him just t ry
to show how easy it was to manage
this clumsy pitchfork!
THE TRIAL
Coryate wanted to display his
skill. But the first plece of meat
he picked up off his plate slipped
off the fork to the tablecloth. They
couldn't stop laughing and joking
about it, SO the poor traveller had
to put his fork back into his pocket.
Fifty years passed before forks
came into style in England. There
are ali kinds of traditions and
legends about how people found
out how to start a fire, about who
was the first blacksmith and so
forth. And there is a story, too,
about why people began to use
forks. They say that forks came
into use when people began to
wear lace-trimmed collars. These
collars hindered them when they
ate. They held the chin up in the
air and kept one from bending
his head. It was as i f the head were
set on a big, round plate. "With
such a collar it was obviously more
convenientto eat with a fork than
with the fingers. \
This is probably a myth. Forks
came into use at the same time
that people began to change their
linen oftener and to wash them-selves.
That is, when people gen-erally
became aware thant clean-liness
was important to health and
well-being.
10 miestä hukkui St. Lawrencella
Quebec. — Kahdeksan miestä oli
vielä sunnuntai-iltana kateissa sen
johdosta kun ruoppausalus Man-seau
101 upposi perjantaina S>.
Lawrencclla. Laivan kannella o l i
silloin 23 henkilöä.
Lauantaina löydettiin öljyn peittämästä
jokivedestä kaksi miestä,
jotka tunnistettiin uponneen ruoppaaja-
aluksen miehistöön kuuluneiksi.
Tämä Marine Industries-yhtiön
omistama ruoppaaja-alus upposi
muutaman minuutin kuluttua suuren
aallon vyöryttyä sen y l i Quebec
sillan lähettyvillä, noin 10 mailia
täältä länteen.
Kolmetoista henkilöä saatiin palkalle
tulleiden alusten toimesta pelastetuksi.
Heidän kerrotaan sanoneen,
että eräs suuri laiva meni
ruQppanjiialukscn ohi vähän ennen
onnettomuuden tapahtumista.
Masseau, joka oli: 25 jalkaa leveä
ja 125 jalkaa_pitkä, oli $1,500,000
arvoinen ruoppaaja.
Myöhemmin saatujen tietojen
mukaan tämän ruoppaajan sivuuttanut
"suuri laiva" oli Cunard-lim
jan Franconia.
Hämärällä puistokadulla herra Hintelä
törmäsi kahteen rotevaan mieheen.
Toinen heistii tiedusteli kohte-
Maasti:
— Anteeksi, herra, voisitteko lalna-ia
minulle kymmenen penniä?
— Mitä — jaa, — tuota — luulen
niin .vastasi Hintelä. Saanko muuten
kysyä, mihin te sitä tarvitsette?
— Kyllä saatte. Minä ja kumppanini
heitämme rahalla, kumpi saa tei-^
dän kellonne, kumpi lomp&kkonnc.
•1 !
1
i i
• 4''Lv.''••Il""
:ga5;i:i:;i;,.:ii;;
i
'i 'i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 4, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-10-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus661004 |
Description
| Title | 1966-10-04-04 |
| OCR text |
imOITUKSET
Tiisi^aina/loktQc; 4 p. ~ ; T ^
' • J i t -i"- / ;
Tr6UiiPmö'toa8A i. HUONEBN
•' astoto; vesi Jä plihkö. HaApa vuokra.
-;: Ziähetonin: - TyHn 'Puiston talon-
•mies; puhelin 673r0193.
{ , ^ (27-?9-l)
Toivo l^idminen
Ole' hyyä ja stelvitä asiasi 30
vuorokauden sisällä, pahempia
seurauksia välttääksesi.
1 päivä lokakuuta 1966
ARVIO VERKKONEN
143 Spruce St.,
Sudbury, Ont.
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
(1-4)
METSÄSTÄJÄT
HOI!
Muistelkaa että aeikkaatiune, kää-rimtfte
ja jäädytämme metsärils-
^taime;
Jäädytyslokeroita
vudkrattavana
NOPEA PAUVELU!
SÄriiiffer Park Faritift
45 Elm st. \y. CPB:n ylik. vier.
M U I S T I L I S T A
HarvesUblngo Finnish haalilla
torstaina, lokakuun 6 pnä kello 7.30
iUalla.
Sävel-kuoron syyskauden harjoituk
set aloitetaan Finnish haalilla keskiviikkona,
lokakuun 12 pnä kello
7.30. Entiset ja uudet laulajat tervetulleita.
Jehun hauska seurapeiltUaisuus
Beaver Laken haalilla lokakuun 5
pnä, kello 7.30 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
S airashuoltokomitea
kiittää lahjasta:
Hilda Tuori, Sudburysta, on lahjoittanut
$2.00 Sudburyn seudun
kansalaistemme sairashUoltotyön
avustamiseksi. GSJ:n Sudburyn
osaston sairashuoltokomitea esittää
sulimmat kiitoksensa lahjoituksesta.
KAiiranjiiSTA
P P T Ä V A R Ä A
RAKENNUSTARPEITA
SAiOKÖ- ia P U T K I T U S -
T A E F E I T A - M A A L IA
ROARD lAKE
LMER
PUH. 673-8487
: Maantie 69 etelään
; Bichard Lake
Ppsm Site 8, R. R 3, Sudbury
Päiviöt takaisin
Sudburyssa
Ida ja August Päiviö, jotka ovat
viimeaikoina: asuneet Torontossa,
tulivat viime sunnuntaina 257
Larch kadulla Sudburyssa sijaitsevan
hoitolan asukkaiksi; Mrs Päiviö
on heikossa terveydentilassa mutta
Aku voi vastaanottaa vieraita.
Jehim seurapeHit
keskiviikkona
K i i t e n tässä lehdessä:ja Liekissä
jo onkin ilmoitettu, on B6aver Laken
haalilla huomen iltana, keskiviikkona
Jehun järjestämä seura-pelitilaisuus.
Toivomme taas runsasta osanottoa
tähän tilaisuuteen. Saapumalla tähän
tilaisuuteen tuette samalla ur-heilupyrkimyksiämme.
Tilaisuus a l kaa
kello 7.30 illalla.
Syksyn terveiset
kroketin pelaajille
Syksy on taas saapunut ja niin
joutuvat kroketin pelaajat sekä
(räppisakki) luopumaan tästä hy-
-västä ajankulusta.
Pelurit ovat koko kesän ahkeroineet
täällä Työn Puistossa mutta
nyt joutuvat muuttamaan pelinsä
taas sisälle. Pelurit luovuttivat kahvitulonsa
Työn Puistolle $25.00 ja
Vapauden haasterahastolle $40.00,
joten on meillä "tehty" vähän rahaakin
kesän kuluessa.
— Yksi peluri.
Sudbury Foofwear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BHiL GRODECK, omlst
21 Lardi Kinjr Edw^rd tBkenn.
Suomalainen autokorjiaamo
D.G.MOTORS
P A U L L U O M A
Erikoi$tmiat antomaattisiiii
vaihteisUn
Yleistä aotokor Jaosta
KAIKKI TYÖ T A A T A AN
KOHTUUUISET TAKSAT
Puhelin 674-0988, kotiin 694-4387
387 Bessie Street, Sadbnry, Ont.
SUOMALAINEN TURKKURI
Ottaa vastaan kaikkea turkistyötä. — Y l i 20 v. kokemus.
KOHTUULUSET HINNAT
JACK'S FUR SHOP
3 FIB LANE IPUHELM 673-2718 SUDBURY
•(3i8-15-22)
POIKETKAA TARKASTAMASSA
AUTOJA
NÄYTTEELLÄ
TORSTAINA, T.K. 6 PÄIVÄNÄ
"LAATU ON NIIDEN RAKENTEESSA
EIKÄ JÄLKILISISSÄ"
/ Ei mikään Canadassa nykyisin valmistettu auto
tarjoa niin paljon laatua rakenteessa.
SUOMALAINEN
MYYMÄMIES
Tunnettu suomalainen myy-mämiehemme,
Tyko Tammi,
voi. ammattikykynsä avulla
helposti selostaa T E I L L E
RAMBLERIN etuisuudet j a
uutuudet. Hän vie Teidät
kpeajolle että voitte itse tuntea
miten mukava on ajella
RAMBLERILLÄ.
Nähdään siis torstaina näy-tehuoneistoUamme.
TYKO TAMMI
Kingsway Puh. 674-7535 Sudbury
Pormesitari Silverman
edelleen sairaalassa
Sudburyn pormestari Max SiK
verman on VVellesley sairaalassa
Torontossa, Sairaalaviranomais-ten
tiedonannon mukaan hän on
"kohtalaisessa kunnossa", mutta
he kieltäytyivät selittämästä
asiaa paremmin.
Pormestari Silverman meni syyskuun
alussa Sudbury Memorial sairaalaan,
missä hänelle tehtiin leikka
us nesteen poistamiseksi vatsasta.
Noin viikko sitten hänet vietiin
tutkittavaksi Princes Margaret-sairaalaan
Torontoon.
Viime viikon lopulla mr. Silver^
manille suoritettiin uusi leikkaus
j a silloin kerrottiin hänen olleen
"vakavasti" sairaana.
Vuotukien
h^rvestibimgo
tprstaina^ lokak. 6
Vuotuinen barvestlbingo, missä
jaetaan voittoja miltei tukkukaupalla
tämän seudun parhaita
kasvimaiden antimia, on Finnish
haalilla tänä torstaina, siis lokakuun
6 päivänä, alkaen kello 7.30
iUalla.
Vanhojen perinteiden mukaisesti
ympäristön farmarit, kotikasvi-tarhojen
ylläpitäjät ja muut kansalaisemme,
ovat lahjoittaneet harves-tibingon
hyväksi perunoista hedelmiin
as'ti monenlaisia maan antimia;
jotka tähän aikaan vuodesta ovat
parhaimmillaan. Ne joille onnetar
hymyilee torstaina, saavat jälleen
kantaa korikaupalla näitä voittoja
kotiinsa — ja onnetar hymyilee siellä
melko monelle, sillä tilaisuuden
järjestäjien kertoman mukaan voittoja
on nytkin saatu runsaasti;
Tervetuloa läheltä ja kaukaa tähän
hauskaan harvestibingoon sanovat
tilaisuuden järjestäjät, jotka
yrittävät huolehtia myös siitä, että
torstai-illaksi saadaan myös kaunis
syysilma.
Kaksi kuoli
autokolarissa
. iVal Caronissa, yhdeksän mailia
Sudburysta pohjoiseen lauantaina
tapahtuneessa autojen yhteenajos-sa
kuoli kaksi ihmistä: Mr. j a mrs.
Michael Cuddy, Falconbridgesta.
Mr. Cuddy kuoli ennen sairaalaan
pääsyään ja mrs. Germaine Cuddy
Sudburyn General sairaalassa maanantaiaamuna
kello 8.35.
• Tämän pariskunnan auto iski v i ranomaisten
kertoman mukaan No.
69 maantiellä BlezardValleyn tien
risteyksessä 29-vuotiaan hanmeriiai-sen
Clarence Paquetten ajamaan
kuorma-autoon. Cuddyn perheen.auto
raahautui noin 200 jalkaa pohjoista
kohti menossa olleeseen 19-
vuotiaan Vai earonilaisen Richard
Lachancen autoon.
Cuddyn autossa matkustajana
olleet kaksi tororitolaista, molemmat
mrs. Cuddyn sukulaisia, on loukkaantumisen
vuoksi suhteellisen hyvässä
kunnossa sairaalassa hoidettavana.
Union virkaitijaf
uskovat että sopimus
JiYväksvtään
Vanhemmat valittavat
koulumatkasta
. Vanhemmat Maley Drrlla ovat
protestoineet sen johdosta, . että
heidän lapsensa joutuvat kävelemään
kahdesta neljään ja puoleen
mailiin Joka päivä kouluun ja takaisin.
Yhden huonossa terveydessä olevan
pojan äiti sanoo olevansa pakoi-tcttu
ottamaan poikansa pois kou-lu.
sta, koska hänen terveytensä ei
salli hänen kävellä enempää kuin
100 jaardia päivittäin.
Koululautakunta on kerta toisensa
jälkeen hylännyt heidän anomuksensa
bussipalvelun .saamiseksi lapsille.
Lapsia tältä alueelta kulkee kolmeen
kouluun* joihin on matkaa:
Eden kansakouluun kaksi mailia,
kolme mailia Churchill j a neljä
ja puoli mailia Charles McCean kouluihin:
"Satavuotispuita"
istutetaan Sudburyyn
Sudburyn puiden islutuskomitean
toimesta istutetaan 1,210 puuta Sudburyyn
tänä vuonna,
. Jim Gardner, puistojen huolenpitäjä
sanoi komitetn kokouksessa,
että on valittu henkilöt huolehtimaan
1,000 uuden puun kuljettamisesta
kaupunkiin ensi keväänä.
Komitean teema on: "Istuta sata-vuotispuu
tänä vuonna".
Lentäjä kuollut
lähellä Nakinaai
lentorrkossa
Nakina. — Pahasti rikkoutunut
Cessna 180, kateissa sitten viime
keskiviikon, löydettiin 50 mailla
täältä Luoteis-Ontarion asuinkcskuk
sesta pohjoiseen.
Tapahtuneessa lentorikossa sai surmansa
22vuotias David Warren
Cooksvillestä, Hän toimi lentäjänä
Superior Airways yhtiöllä Nakinas-sa,
,••
Poliisi sanoi, että lentorikko tapahtui
lentäjän yrittäessä laskeutua
alas.Dusey ja Ogoki jokien yhty-mäkohdis.
sa. Hän oli siellä hakemassa
kalalaslia.
Toronto. — Canada Packers L TD
työmailla 2V^ kuukautta kestäneen
lakon lopettamiseksi suoritetun äänestyksen
tulokset ilmoitettaneen
tällä viikolla.
Yhtiön ja union välisen kiistan
sovittelija H, Carl Goldenberg sanoi,
että unio todennäköisesti tietää
koko valtakunnanlaajuisen äänestyksen
tulokset ensi perjantaina
pitämänsä kokouksen jälkeen.
Nyt saavutettu sopimus tarjoaa
55 sentin palkankorotuksen tunnille
sekä muita etuisuuksia paikkakunnilla,
joissa työläiset ovat lakkoutu-neet.'
-^^
Kokouk.sessa torstai-iltana, noin
2,600 jä\s«ntä, korotti äänensä vastustaen
^sopimuksen joitain kohtia,
mutta union toimitsijat uskovat sen
tulevan hyväksytyksi.
United Packinghousen Canadan
johtaja sanoo:
"Minä uskon, meidän täytyy l u kea
meidän palkat korkeimpiin Canadassa".
. Uuden sopimuksen mukaan palkat
kohoavat 25 senttiä tunnille ensimmäisenä
vuonna taannehtivasti
huhtikuun alu.sta, eli vanhan kontrahdin
päättymisestä lähtien. Toisena
j a kolmantena vuonna 20 ja 10
senttiä.
Yhtiö myös suostuu uudelleen
tarkistamaan työkuormitukset työmailla,
ja asettamaan 500,000 dollarin
rahaston eläkemaksujen korotusta
varlön; josta tulevat osallisiksi
jo eläkkeellä olevatkin. Vasta
eläkkeelle joutuvat saavat 4:50 dollarin
koroituksen kuukausimaksuun
sa joka vuosi.
Unio arvioi, että kaikkien reuna-etuisuuksien
kanssa koroitukset nou
sevat 80 senttiin tunti.
Sopimus myös sisältää työturvallisuuden
i automatisointia vastaan.
Ketjuliikkeet
"boikottiin'*
- perheenemäntä
Toronto. — Ottawan perheen
emäntien protesti korkeita ruokatavara
hintoja vastaan voi levitä Torontoon.
Se kohdistuu suuria ruokatavaran
• ketjuliikkeitä vastaan.
Mrs. Margaret Rouble sanoi täällä
viime pyhänä koottavansa järjestää
naisryhmää Länsi-Torontossa,
boikottamaun suuria ketjuliikkeitä
niiden kiskomien korotettujen ruo
katavarain hintojen takia. Hän seu-
Mielisairas vasaroi
ikkunan rikki \
Toronto. — Mielisairas mies
vasaroi täällä lauantaina puolenpäivän
aikaan poliisin tajuttomaksi ja
rikkoi $7,000 arvosta ikkunoita
USArn pääkonsulaatissa, sekä Suur-
Toronton oikeushuoneella.
Puolisen tusinaa poliisia sai lopulta
hillityksi tämän 230 paunaa
painavan miehen University Avenuella.
25-vuotias konstaapeli 'William
Cooper,! menetti tajuntansa tämän
miehen iskusta. Mies tunnistettiin
jälkeenpäin 29-vuotiaaksi Ant Marketaksi
McCaul kadulta. Hän koetti
pitää poliisia loitolla, huitoen
metallivarsista vasaraa. -
Sen jälkeen kun Konstaapeli Cooper
kaatui maahan, toiset poliisit
sieppasivat kiinni jugoslavialaisen
siirtolaisen, joka jatkuvasti huusi,
että hän e i pidä Canadasta.
Poliisi sanoi Marketan olleen potilaana
useimmassa mielisairaalassa.
Tilatkaa
Vapaus!
raa Qtlawan Kuluttajain Protesti-yhdistyksen
johtajan mrs. Lawrence
Wilsonin esimerkkiä, mikä kutsuu
boikottamaan ketjuliikkeitä
kahdeksi viikoksi.
Mrs. Rouble järjestää kokouksen
kotiinsa tiistai illaksi. Siihen tulee
osallistumaan 28 hänen kanssaan
telefooniyhteydes.sä ollutta naista.
Hän tulee ehdottamaan, että naiset
tulisivat tekemään ostoksensa
kotiensa lähellä olevista "nurkka-kaupoista"
tai farmarien torimarkki
noilta, välttääkseen maksamasta ket
juliikkeitten hintoja.
PERHlEN NUOREMMILLE
niiiiiiiiiiiiiiiiniiiia
NYT
FORDILTA
uusien aatosten
uusi aalto
V. 1967
POIKETKAA
KATSOMASSA
Fordit nyt varustettu 2 vuoden
24,000 mailin takauksella
koko autoon ja 5 vuoden/
50^000 mailin takauksella
voimaosiin.
School Is Fine
Says Aila
Dear Irja-täti, boys and girls,
Fm sorry I didn't write sooner
My brother did not leave for New
Brunswick by car because he's
room-mate deeided not to go. So
Arnold.flew down by plane,
School is fine. I have done well
in the two math tests I have had
SO far.
The weather right now is rainy.
The leaves have fallen off the
trees, so they are almost bare now.
On television there are many
new programs. There. are so many
I don't even know whats they a li
are. Some new ones are "It's About
Time," "Green Aciifis,:; "The Mon-kees'L-
and "Swingding."
Thafs ali for now.
Yours truly,
A i l a Alanen
P.S. — I hope ali the girls and
boys write to Irja-täti soon.
A young farm boy and his moth-er,
looking through the family pic-ture
album, came to a picture of
a handsome young man with a
moustache.
"Who's that?" asked Junior.
"Why, thafs your father," said
his mother.
"Yeah?" said Billy skeptically.
"Then who's the baldheaded man
living with us now?"
Small boy: VQuick, quick! My
pop's hanging by his pant legs
from a barbed wire fence!"
Druggist: "Is he hurt, or do you
need help in getting him down?"
Boy: "No, no! Just gimme an-other
roll of f i l m ."
, • • • •• , • «
The farra father was furious; his
shaving brush was missing.
"Doesn't anybody know where
my shaving brush is?" he roared.
"N-n-no," answered a small voice
from the kitchen, "but Willie's
wooden horse has grown a t a i l ."
Anneitte Is In
Grade Six
Dear Irja-täti, boys and girls,
Last time I wrote I said my brother
was going by car to New
Brunswick, but he didn't. He went
by plane because his friend didn't
go to School after a l i . A U last week
he wa8 on a tour of Nova Scotia
and Cape Breton Island. They were
there to se6. the paper mills and
the wood operations.
How do a l i the boys and girls
like School I have a new teacher,
and I am in grade six now.
A i l a and I have not heard from
-Vickie and Lorie for a long time.
Come on girls get busy and write
to us and teli us how you spent
your summer holidays,
Thafs ali for now.
Annette Alanen.
Irja-tädin
postilaatikko
Hello boys and girls.
H i ! ail you young people, how
are;you doing in school? We hav-en't
had occasion to write for quite
a few weeks now as there haven't
been any letters to this osasto. Of
course we realize it takes a few
weeks to get used to an organized
Schedule again but isn't i t time a
few of you should start writing.
A i l a and Annette remembered to
write to us and i t seems by their
letters that they are enjoying school
no end. Thanks girls.
Both Aila and Annette are anx-ious
to hear how the rest of you
are doing i n school and o f how
you ali spent your summer holidays.
So come on one and a l i l e fs
surprise them and really start writ-ing.
So until next week kuulemiin.
Irja-täti.
The First Fork
Sulo Heino Elmer Pulld |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-10-04-04
