1961-04-20-03 |
Previous | 3 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
. I^USKÄA VAPPUA
REX TAXI
. . . . EERO BAtX
; Puiielm I)ä(.,5r8«f6a: r
> 318 Bay St., (kellarissa)
Port'Arthur _ Ontairio
Sujomfn nyrkkeilijöille
kaksi PM-mestaruutta
HAUSKAA
VAPPUA
l : suomalaisille
asiakkailleen
f ;' toivottaa
AHDREW
McCORMÄCK
INSURANCE
LIMITED
; Y^ikttttbtdmmdo
Puhelin DL 4^6686
;2Ö4^ Arthur Street ,
Port Arthur Ontario
kaikenlaisia vakuutuk-jitiai'
kuien palo-, henki- Ja
' tapaiurmayakuulukda
Oslo. — Suomen Nyrkkeilyliitoa
miehistö aiheutti Suomen Jiyrkkei
.lyurlieilulle karvaan takaiskun PM
kisojen jatkuessa ja päättye»)^
perjantaina Oslon^-Njarliallenissa.
Suomi siai nyt heikomman saaliin
kuin koskaan aikaisemmin pohjoismaisista
mestaruuskisoista eli -vain
Jkaksi mestaruutta kymmenestä. Niiden
luojina olivat Paavo Roininen
ja Pertti Purhonen. Väinö Järvenpää
ja Ennu Vesalainen saivat tyytyä
tappioon ja myös Matti Ahon
tie katkesi avausotteluissa, joissa
ratkaistiin loppuottelupaikat. :
Polgoismaiset nyrkkeilymesta-ruuskilpailut
jatkuivat perjantaina
Oslossa Njarhallenissa täpötäyden
katsomon kansoittaessa lehterit. Se
merkitsi noin 3,000 silmäparia jotka
neljässä raskaimpien satjojen
ottelussa saivat alkuun todeta ruot-
ONNITTELUMME
VAPPUJUHLILLE!
LANGEN (m
SERVICE
AUTO- JA AKIKUNA.
LASEJA
Puhelin DI. 5-6424
461 John Street
Port Arthur Ontario
HAUSKJAA J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M M E ! ,
SHAW BAKING CO. UMITED
LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ
240 Algoma St. Puhelin DI. 5-7327 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA' VAPPUA toivottaa
HOR-SHOHMOlORttOTEl
(MICHAEL R. ZALE, omistaja
TEHKÄÄ TILAUKSENNE D L 4-9621
; 450 Memorial Avenue Port Arthurj Ontario
Parhain onnittelumme jiihlalle!
DINGWELL'$ MACHINE SHOP
MARINE & GENERAL REPAIRS
Puhelin DL 5-9125
79 Machar Ave. Port Arthur, Ontario
•^-r-r-,—^ r
BAY FISH MARKET
SUOMALAINEN KALAKAUPPA
289 Bay St. Puh: D L 4-2832 Port Arthur, Ont.
Lipeäkalaa (tuoretta Javalndstetiua)^ Tuoreita Ja
savustettua kalaa seka suolakalaa ia silliä;
CORpNET CAFE
388 Bay St. Puh. D L 4-2619 :Port Arthur, Ont.
TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE!
HOTEL
OMISTAJA »JA_PALVELUSKUNTA
- PUHELIN D L 5-8642
248 Bay Street Port Arthur, Ontario
HAUSKAA VAPPUA
SUOMALAISILLE!
WARPROPE AGENCIES
0..",!» V ,
VAKAUTUKSIA - KUNTEIMISTÖJÄ
PUHELIN D L 5-7361
• 21 St.>Paul Street Port Arthur, Ontario
salais-taÄkalaisen värin olevan
valttia. Avausottelussa Tanskan
Rudi Kairies voitti. SNLn Pentti
Räpätin'.' Ottelu.keskeytettiin koi;
mannessa erässä';;jolloin suoma,
laisnyrkkeilijä diskvalifioitiin, T o i sessa
tämän sarjan, 81 ottelusSja
Ruotsin Paniel Frejman löi puolestaan
isäntämaan toivpn Roald Skjel-bedin.
Tämä ottelu keskeytettiin
toisessa'-erässä ruotsal.aisen voitoksi.
•
Raskaassa sarjassa jatkui suoma-laisnyrkkeilijöiden
taplpiotie. Viljo
Aho sai näet tuomariäänin 2—1
poistua kehästä hävinneenä Ruot
sin Kjell Anderssonille. Tanskan
Carl Velchov puolestaan hoiti toisessa
raskaan sarjan ottelussa voiton
lyömällä norjalaisvastiistajansa
öivind Sandersenin satujen maailmoihin
jo ensimhiäisessä erässä. I
-Tanska sai nimimsä myös tämän
vuoden osalta ensimmäisen Pohjoismaisen
mestaruuden. Sarjassa 54
kg Tanskan Finn Nielsen arvostel
tiin tuomariäänin 2—1 Pohjolan
parhaaksi kääpiöksi ottelussaan
Norjan Freddy Johansenia vastaan.
. Alimmassa sarjassa, sarja 51 :ssä
oli puolestaan Ruotsin vuoro viedä
mestaruus kirjoihinsa; Jan Persson
voitti kirkkaasti 3—O Tanskan Ib
Dreyerin.
SNL avasi kultanfiitalitilinsä sar*
jässa 57 kg, jossa Paavo' Roininen
puolusti jo perinteelliseksi käynyttä
tämän sarjan mestaruutta lyömällä
Ruotsin Rolf Rappin selvästi
3-Q..
Voittojen tiliä jatkoi tämän jälkeen
sarjassa 60 kg Pertti Purhonen.
Hän sai myös 3—O voiton
ruotsalaisesta vastustajastaan Ove
Larssonista.
Väinö Järvenpää joutui kuitenkin
tunnustamaan sarjassa 63,5 kg tanskalaisen
vastustajansa, Hehning
Jörgensenin paremmakseen, mutta
varsin niukasti. Tuomariston ä'änet
jakautuivat tanskalaiselle 2—1.
Myöskään Ennu' Vesalaiselle ei
onni hymyillyt ]()erjantaisessa Njar-hallenin
kehässä. Hän hävisi Ruotsin
Stig. Walterssonille tuomariäänin
2—1 ja siten päättyivät suoma-laisnyrkkeilijöiden
osuudet Pohjolan
mestarien arvonimijakpoh/ • T ~'
•Norja sai ensimmäisen kultami- •
talinsa sarjassa 71 kg, jossa Roy
-^Askvold sai luovu-tuksen Ruotsin
Bo • Högbergiltä. Ruotsalaisnyrk-keilijä
oli loukannut kätensä otte
lussaan Kurt Mattsonia vastaan.
Sarjassa 75 kg sai Ruotsi tililleen
jo kolmafinen pohjolan mestaruuden.
Bengt Hansson julistettiin
näet 2—1 tuomariäänin voittajaksi
Tanskan Achton Mikkelsenistä.
;.. Viimeistä edellisessä loppuottelussa
sarjassa alle 81 kiloa otti
Tanska itselleen kolmannen pohjoismaiden
mestaruuden. Pertti
Räpätin voittanut sluggeri Rudi
Kairies löi näet riittävän tehokkaasti
Ruotsin Daniel Frejmanin ja
ottelu keskeytettiin tanskalaisen
hyväksi jo toisessa erässä.
Parhaan nyrkkeilymaan arvonimestä
saivat otella Ruotsin Kjell
Andersson ja Tanskan Carl Velchov
viimeisessä loppuottelussa rakkaassa
sarjassa. Ruotsi osoittautui täs^
sä voimakkaammaksi ja jälleen
2—1 tuomariäänin saadussa ratkaisussa
Velchov julistettiin hävinneeksi.
Ruotsi vei siten loppuotteluissa
neljä pohjoismaiden mestaruutta.
Tanskalle meni 3, Suomelle kaksi
ja-Norjalle jäi yksi voitto.
öiU MäeUe
KUn mitali
^Helsinki. — Kansan Uutisten mitali
viime vuoden TUL^ parhaäjle
urheilijalle luovutetaan, nyrkkeilyn
'Suomenmestaruuskisoissa,: jptkaj pidetään
.Helsingin Kulttuuritalossa.
Kuten muistetaan Kansan Uutisten
lukijain kesken suoritetun, äähes'
tyksen jälkeen^ valittiin.^ mita'iin
saajaksi^ nyrkkeilijä Olli^ Mäki jo
toisen kerran, i £|dellisenä...yu,Qnna-han
mitalin saivat maailn^anmestari
Juhani Järvinen, ja Euroopan mes^
taruuden sinä ,'vuönna saavuttanut
om Mäki.
PQRT ARTHURIN KUULUNISIÄ
fino Oksäiien voitti
Bostonin maratonin
keskiviikl(ona
Boston. — Suomalainen Eino Oksanen
voitti keskiyiikkona Bostonin
maratonin. Tämä oli toinen kerta,
kun Oksanen voitti tämän suurjupk-sun..
• •• • •' • •
USA:n Johnny Kelly johti viimeisen
mailia puoliväliin asti, mutta
sitten hänen oli Jäätävä Oksasen kiristäessä
vauhtia.
Oksasen aika 2.23.29,. Kellyn -2.23.-
54. F. NoiTis. USA oli kolmas ajalla
2.25.46, G. MacKenzie neljäs 2.28.40
ja Suomen O. Manninen viides 2.29.-
46.
Oslo haluaa !talvikisat
Oslo— Oslo haluaa saada järjestettäväkseen
vuoden 1968 talviolyia.
pialaiset. Oslon kaupunginvaltuuston
puhemiehistön odotetaan': näinä
päivinä päättävän kisojen järjestämisoikeuden
pyynnöstä. :
Valmisteluja varten odotetaan
hallitukselta 10,000 kruunun mää
rärahaa.
Port Arthur. — Työttömyystilanteen
korjaamiseksi ja täystyöllisyyden
saavuttamiseksi täytyy tapahtua
perusteellinen;muutos hallitusohjelmassa",
julisti Uuden, puolu^^
een; Ontaripn |maakunnallisen jar-jestämiskömitean
nimissä /'täällä
Viime sunnuntaina. Työn Temppe
lilla pidetyssä Mietsä- ja Sahatyä-läisteniinion
yleisessä kokouksessa
puhuessaan GCFn Ontarion johtaja
D. C. MacDonald.
Diefenbakerin viimeisen -ptöys-täilyn
hetkellä, juuri samana päivänä
julkaistu^ hallituksen tilasto
toimiston numerot .osoittivat, ^ että
Canadan kansallisen tuotannon kokonaismäärä
oli vajaa 36 miljardia,^
öli 3.2 prosenttia enemmän kuin v..
1959, mutta meidän hintatasomme
kohosi; 1.7 prosentilla v. 1960, eli
niin paljon kansallisen tuotannon
määrästä oli puhtaasti inflatsionia,
jättäen ainoastaan 1.5 pros. tuotet
tujen tuotteiden todelliseksi tuotantomäärän
lisäykseksi. Edelleen
Canadan väkiluku nousi 2.1 pros.
V . 1960, joten meidän väkilukumme
lisäys oli' todellisuudessa suurempi
kuin tuotantomäärän lisäys. Toisin
sanoen, -todellisuudessa kokonais-tuotäntomäärässä
tapahtui laskua.
Me menemme, taaksepäin, eikä
eteenpäin.
"Mr. Diefenbaker' ei ole ainoastaan
menettänyt tulevaisuuden näkökuvaansa,
hän elää unimaailmassa.
On joutavanpäiväistä Diefenbakerin
vatkata yhä uudestaan, että
tänä vuonna on enemmän töissä
kuin viime vuonna. Tosiasiana pysyy,
että on enemmän pois työstä
kuin viime vuonna. Meidän talous-kehityksemme
on hidastunut etanan
matelemiseksi. Niinpä kun
maassamme vuosittain lisääntyy työmarkkinoita
varten 100,000 nuoria
ja 50,000 uusia canadalaisia, niin
noin kaksi kolmasosaa tästä lisääntyneestä
määrästä yksinkertaisesti
lisätään työttömäin riveihin tänä
talvena", selitti puhuja.
Mitä tarvitsemme Canadassa? " E i
vanhojen puolueiden hallitusta
joilla on vanha kulunut käsitys yk-sityistuotannosta,,
vaanvuuden puo
lueen, jolla on peruso|ijielmana talouselämän
suunnitelmallisuus niin
että ,vbidaah varata- täystyöllisyys
maassa; Juuri sen^iVuoksi joitakip
kymmeniätuhansia canadalaisia ön
kdlmenTvuodenajan^ luonut maape-rää~
heinäkuun 31 p. ja elokuun 4
päivän välisenä aikana Ottawassa
perustettavalle uudelle puolueelle."
" Ikävä asia vain öli se, ettei tässäkään'
kokouksessa ollut aikaa kysymyksille
eikä keskustelulle, jotta
puolueen ohjelman ja 'sääntöjen
ymmärtäminen yleistyisi. Niihin
seikkoihin täytyy nyt jälkeenpäin
kiinnittää lähempi huomio ja yhdis^
tää se käytännöllisiin toimintoihin
peruselinten luomiseksi, jotta rivijäsenten
mielipiteiden edustus käy
mahdolliseksi yllämainitussa perustavassa
kokouksessa. — ATH.
,, ,. » ., #
Historiallisen työväen vuosijuhlan
— vappujuhlan — järjestäminen
tapahtuu Järvienpäässä yhtenäisen
vappukomitean toimesta ja
vietetään se Työn Temppelillä huhtikuun
30 p. alkaen kello 2 iltapäivällä.
Puhujaksi j u h l a a on
lupautunut tunnettu ammattiunio-toimitsija
Paul Siren. Tämän vuoden
vappujuhlan tunnukset korostavat
taistelua aseistariisumisesta ja
rauhan turvaamiseksi, sotavarusteluun
tuhlattavien varojen siirtämiseksi
työttömyysturvan j a työmaiden
varaamiseksi työttömille, koulujen,
sairaalain y.m. tarpeellisten
laitosten rakentamiseksi, työväen
elintason ja demokraattisten oikeuksien
suojelemiseksi.
Ohjelmaan sisältyy suomalai-
Torstainä, huhtik. 20 p. — Thursday, A p r i l 20, 1961 Sivu:5
.-I VAPPOTERVEHDYKSEMMEf
TYÖVÄEN HISTORIALLISENA^^ tervehdimme kaikkia
työläisiä ja kutsilmme viettämään yhdessä Vappujuhlaa.
TUNNUKSEMME (EÖiivj ^' ^
> . yr^.: Bauhanomaii^n >mmakkaiselo k a i ^
: ^ • Ydmaseide4i|^*^eäut ja niiden käyttö lopetettava! .
* Toimittayaityölaisten ja farmarien elintason parantamiseksil
INTERNATIONAL CO OP
STORES LIMITED
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - KAMINISTIQUIA - GERALDTON i
International-osuusliikkeen vaatekauppa cn paikka, josta saatte laatuvaatteita ja jos
aikomuksenne on ostaa uusi puku, päällystakki tai mitä tahansa työvaatteita, niin
kehoitamme käymään kaupassamme j a katsomaan mitä meillä on ennenkuin käytte
missään muualla.
— a) Meidän myymämme vaaileet on valmisteltu union työmailla;
b) Jokainen vaatekappale taataan kozkealaatuiseksi. Niiden on tyydyietlävä ostajia
tai palautamme ostohinnan.
c}~^Tärkeintä on se, että voitte ostaa niitä vaatteita alhaisimmillahinpoilla.
INTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORE
VAATETUSOSASTO
SPL hävisi 3—13
Leningradissa
Suomen painiliiton miehistö hävisi
Leningradin vahvistetulle piiri-joukkueelle
klassillisessa ponissa
murskaluvuin 13—3.
Ainoa suomalaisvoittaja oli Kyösti
Lehtonen, joka ' kevyen sarjan
ottelussa sai pistevoiton vuoden
1955 kääpiösarjan (alle 57__kg)
maailmanmesari Vladimir^Jtashke-vitshista.
Olavi Niemi ylti ratkaisemattomaan
leningradilaisen Skitr
kovin kanssa välisarjassa. Painiliit-7
to esittäytyi ottelussa SuomeiT
maajoukkueena, joka 'herätti hymyilyä
katsomossa. ' •
Kiina juhli pöytätenniksen
MM-kisoissa
Peking. — Viime viikon perjantaina
suoritetuissa pöytätenniksen
MM-kilpailujen loppuotteluissa valtasi
Kiina kaksi jä Japani kaksi
mestaruutta. Romania sai yhden.
Kiinalaiset saivat.-'niminsä sekä
miesten^ että naisten kaksinpelin,
kun taas japanilaiset isännöivät
miteten nelinpelissä ja sekanelin-pelissä.
Romanialaisten täysosuma
tuli naisten nelinpelissä.
Kiinalaisten voimaa osoitti vieiä
se, että he valtasivat hopean miesten
kaksinpelissä, naisten nelinpe-lissii
ja sekanelinpelissfi.
ervehdys vappuna 1961
Kutsumme työläisiä ja far^lareita yhteiseen vappujuhlaan
Port Arthurin Työn Temppelille, 314 Bay St.
sunnnuntäina, huhtikuun- 30 p« akaen kello 2 iltap.
Täydellisen^^aseistariisumisen kautta voimme voittaa pysyvän
rauhan koko maailman kansoille ja lopettaa varojen tuhlauksen
tuhoaseiden valiiiistukseen, sekä muuttaa niiden käytön ihmisten
hyvinvoinnin takaamiseksi.
CSJin Port Arthurin osasto
lausuu suurkiitokset
kaikille, jotka tavalla /tai
toisella auttoivat' juuri
päättyneiden sarjajuhli-emme
hyvin onnistumista
rahallisesti ja kulttuu-rellisesti.
• ^. ,
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
VAUSTUSKOMITEA — HUVITOIMIKUNTA
JOHTOKUNTA — NÄYTTÄMÖ
Aikamme Naisetrkerho
Kaiku-kuoro
V.- ja u.-seura Isku
nen soittokunta, Kaiku-kuoron laulut,
ukrainalaisten banjo4uetto
suomalainen kansahtanhue ryhmä
valmistaa pari esitystä^ sekä yksityisiä
laulajia ja soittajia. Naisten
järjestö on valmistanut kuvaelman
työttömyystilanteesta:.
Kaikki tervetulleita. yhteiseen
juhlaan! — ATH.
KUKA SAI PAIKAN?
Lehti ilmoituksen perusteela
myyjän paikkaa hakijoista liike valitsi
kolme joille esitettiin kysymys
paljonko on 2x2. In^ööri
vetäisi laskutikun taskustaan sanoen
"noin neljä". Ekonomi vastasi
"neljä". Kolmas oli käytännön
mies ja sanoi "jos ostan ^se
on kolme, jo^ myyn se on viisi."
Kuka sai paikan E i näistä kukaan
vaan johtajan veljenpoika sai paikan.-
, .
-mr?
TERVEHDYS
VAPPUJUHLILLE!
K RA
George S Painting.
GEO. SAIVO
Puhelin DI. 5-5012
94 Alberta St.
Port Arthur Ontario^
-.vt i»
11)1.9
— Acadian väkiluku v. 1693 oli
1,009.
Tervehdys
vappujuhlille!
TONY PALUN
JA PERHE
Parturilii|c:e
a 315 Bay Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
VAPPUA
cMBEN'S
M OLLY-OIL
Parasta voiteluöljyä
Halutaan välittäjiä, liikr
keitä ja yksilöitä, missä
ei ennestään ole.
: • i f t •
Tiedustelkaa ja tilatkaa:
Kiiskilä's Service
Puhelin DI. 5-5263
John St ja Empire Ave; kalmassa
POET ARTHUR, ONTARIO •
f :
.Isl .
ONNITTEHJMME VAPPUJUHLALLE!
Scandinavian Home Society
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita^
147 Algoma Street Port Arthur, Ontario"
•m
TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE!
N Ä R V Ä S E N SAUNA
.. : Stella Kostner, omistaja ^
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki maanantaina/tiistaina, torstaina..perjantaina
ja lauantaina,, kello 12—10 illalla
218 Secord Street Puhelin DI. 5-9948 Port Arthur, Ont.; j 11> •'•
Hauskaa vappua asiakkaillemme! ii'
CANADIAN NORTHERN HOTEL
BILL KAUZLARICH, uusi omistaja ja liikkeenhoitaja y
Bay j a Cumberland kat. kulmassa Port Arthur, Ont..
I . » •
• il
i ; > •
HAUSKAA VAPPUA ASIAKKAILLEMME!
YENDOME HOUSE
TYYNE BDBSTROM
127 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario
- Tulkaa maille Huoneita vuokrataan halvalla
H Y V Ä P A L V E L U S
VAPPUTEREVHDYS
ASIAKKAILLEMME!
HOUSE OF DENMÄRK
PUH. DI. 4-0712
Nipigon tien varrella. Green Point
PORT ARTHUR. ONTARIO
Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita
Asuntoja (Cabins) vuokrataan
HAUSKAA VAPPUA .
suomalaisille asiakkaillemme!
B. & F. HAIIDWARE
OMISTAJAT JA HENKILÖKUNTA
KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA
TAVARAA
SUOMEA JA RUOTSIA PUHUTAAIf
P U H E L I N DL 4-1961
186 S. Algoma St. Port Arthur, Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 20, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-04-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610420 |
Description
| Title | 1961-04-20-03 |
| OCR text | . I^USKÄA VAPPUA REX TAXI . . . . EERO BAtX ; Puiielm I)ä(.,5r8«f6a: r > 318 Bay St., (kellarissa) Port'Arthur _ Ontairio Sujomfn nyrkkeilijöille kaksi PM-mestaruutta HAUSKAA VAPPUA l : suomalaisille asiakkailleen f ;' toivottaa AHDREW McCORMÄCK INSURANCE LIMITED ; Y^ikttttbtdmmdo Puhelin DL 4^6686 ;2Ö4^ Arthur Street , Port Arthur Ontario kaikenlaisia vakuutuk-jitiai' kuien palo-, henki- Ja ' tapaiurmayakuulukda Oslo. — Suomen Nyrkkeilyliitoa miehistö aiheutti Suomen Jiyrkkei .lyurlieilulle karvaan takaiskun PM kisojen jatkuessa ja päättye»)^ perjantaina Oslon^-Njarliallenissa. Suomi siai nyt heikomman saaliin kuin koskaan aikaisemmin pohjoismaisista mestaruuskisoista eli -vain Jkaksi mestaruutta kymmenestä. Niiden luojina olivat Paavo Roininen ja Pertti Purhonen. Väinö Järvenpää ja Ennu Vesalainen saivat tyytyä tappioon ja myös Matti Ahon tie katkesi avausotteluissa, joissa ratkaistiin loppuottelupaikat. : Polgoismaiset nyrkkeilymesta-ruuskilpailut jatkuivat perjantaina Oslossa Njarhallenissa täpötäyden katsomon kansoittaessa lehterit. Se merkitsi noin 3,000 silmäparia jotka neljässä raskaimpien satjojen ottelussa saivat alkuun todeta ruot- ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE! LANGEN (m SERVICE AUTO- JA AKIKUNA. LASEJA Puhelin DI. 5-6424 461 John Street Port Arthur Ontario HAUSKJAA J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M M E ! , SHAW BAKING CO. UMITED LEIPÄÄ - LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ 240 Algoma St. Puhelin DI. 5-7327 Port Arthur, Ont. HAUSKAA' VAPPUA toivottaa HOR-SHOHMOlORttOTEl (MICHAEL R. ZALE, omistaja TEHKÄÄ TILAUKSENNE D L 4-9621 ; 450 Memorial Avenue Port Arthurj Ontario Parhain onnittelumme jiihlalle! DINGWELL'$ MACHINE SHOP MARINE & GENERAL REPAIRS Puhelin DL 5-9125 79 Machar Ave. Port Arthur, Ontario •^-r-r-,—^ r BAY FISH MARKET SUOMALAINEN KALAKAUPPA 289 Bay St. Puh: D L 4-2832 Port Arthur, Ont. Lipeäkalaa (tuoretta Javalndstetiua)^ Tuoreita Ja savustettua kalaa seka suolakalaa ia silliä; CORpNET CAFE 388 Bay St. Puh. D L 4-2619 :Port Arthur, Ont. TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE! HOTEL OMISTAJA »JA_PALVELUSKUNTA - PUHELIN D L 5-8642 248 Bay Street Port Arthur, Ontario HAUSKAA VAPPUA SUOMALAISILLE! WARPROPE AGENCIES 0..",!» V , VAKAUTUKSIA - KUNTEIMISTÖJÄ PUHELIN D L 5-7361 • 21 St.>Paul Street Port Arthur, Ontario salais-taÄkalaisen värin olevan valttia. Avausottelussa Tanskan Rudi Kairies voitti. SNLn Pentti Räpätin'.' Ottelu.keskeytettiin koi; mannessa erässä';;jolloin suoma, laisnyrkkeilijä diskvalifioitiin, T o i sessa tämän sarjan, 81 ottelusSja Ruotsin Paniel Frejman löi puolestaan isäntämaan toivpn Roald Skjel-bedin. Tämä ottelu keskeytettiin toisessa'-erässä ruotsal.aisen voitoksi. • Raskaassa sarjassa jatkui suoma-laisnyrkkeilijöiden taplpiotie. Viljo Aho sai näet tuomariäänin 2—1 poistua kehästä hävinneenä Ruot sin Kjell Anderssonille. Tanskan Carl Velchov puolestaan hoiti toisessa raskaan sarjan ottelussa voiton lyömällä norjalaisvastiistajansa öivind Sandersenin satujen maailmoihin jo ensimhiäisessä erässä. I -Tanska sai nimimsä myös tämän vuoden osalta ensimmäisen Pohjoismaisen mestaruuden. Sarjassa 54 kg Tanskan Finn Nielsen arvostel tiin tuomariäänin 2—1 Pohjolan parhaaksi kääpiöksi ottelussaan Norjan Freddy Johansenia vastaan. . Alimmassa sarjassa, sarja 51 :ssä oli puolestaan Ruotsin vuoro viedä mestaruus kirjoihinsa; Jan Persson voitti kirkkaasti 3—O Tanskan Ib Dreyerin. SNL avasi kultanfiitalitilinsä sar* jässa 57 kg, jossa Paavo' Roininen puolusti jo perinteelliseksi käynyttä tämän sarjan mestaruutta lyömällä Ruotsin Rolf Rappin selvästi 3-Q.. Voittojen tiliä jatkoi tämän jälkeen sarjassa 60 kg Pertti Purhonen. Hän sai myös 3—O voiton ruotsalaisesta vastustajastaan Ove Larssonista. Väinö Järvenpää joutui kuitenkin tunnustamaan sarjassa 63,5 kg tanskalaisen vastustajansa, Hehning Jörgensenin paremmakseen, mutta varsin niukasti. Tuomariston ä'änet jakautuivat tanskalaiselle 2—1. Myöskään Ennu' Vesalaiselle ei onni hymyillyt ]()erjantaisessa Njar-hallenin kehässä. Hän hävisi Ruotsin Stig. Walterssonille tuomariäänin 2—1 ja siten päättyivät suoma-laisnyrkkeilijöiden osuudet Pohjolan mestarien arvonimijakpoh/ • T ~' •Norja sai ensimmäisen kultami- • talinsa sarjassa 71 kg, jossa Roy -^Askvold sai luovu-tuksen Ruotsin Bo • Högbergiltä. Ruotsalaisnyrk-keilijä oli loukannut kätensä otte lussaan Kurt Mattsonia vastaan. Sarjassa 75 kg sai Ruotsi tililleen jo kolmafinen pohjolan mestaruuden. Bengt Hansson julistettiin näet 2—1 tuomariäänin voittajaksi Tanskan Achton Mikkelsenistä. ;.. Viimeistä edellisessä loppuottelussa sarjassa alle 81 kiloa otti Tanska itselleen kolmannen pohjoismaiden mestaruuden. Pertti Räpätin voittanut sluggeri Rudi Kairies löi näet riittävän tehokkaasti Ruotsin Daniel Frejmanin ja ottelu keskeytettiin tanskalaisen hyväksi jo toisessa erässä. Parhaan nyrkkeilymaan arvonimestä saivat otella Ruotsin Kjell Andersson ja Tanskan Carl Velchov viimeisessä loppuottelussa rakkaassa sarjassa. Ruotsi osoittautui täs^ sä voimakkaammaksi ja jälleen 2—1 tuomariäänin saadussa ratkaisussa Velchov julistettiin hävinneeksi. Ruotsi vei siten loppuotteluissa neljä pohjoismaiden mestaruutta. Tanskalle meni 3, Suomelle kaksi ja-Norjalle jäi yksi voitto. öiU MäeUe KUn mitali ^Helsinki. — Kansan Uutisten mitali viime vuoden TUL^ parhaäjle urheilijalle luovutetaan, nyrkkeilyn 'Suomenmestaruuskisoissa,: jptkaj pidetään .Helsingin Kulttuuritalossa. Kuten muistetaan Kansan Uutisten lukijain kesken suoritetun, äähes' tyksen jälkeen^ valittiin.^ mita'iin saajaksi^ nyrkkeilijä Olli^ Mäki jo toisen kerran, i £|dellisenä...yu,Qnna-han mitalin saivat maailn^anmestari Juhani Järvinen, ja Euroopan mes^ taruuden sinä ,'vuönna saavuttanut om Mäki. PQRT ARTHURIN KUULUNISIÄ fino Oksäiien voitti Bostonin maratonin keskiviikl(ona Boston. — Suomalainen Eino Oksanen voitti keskiyiikkona Bostonin maratonin. Tämä oli toinen kerta, kun Oksanen voitti tämän suurjupk-sun.. • •• • •' • • USA:n Johnny Kelly johti viimeisen mailia puoliväliin asti, mutta sitten hänen oli Jäätävä Oksasen kiristäessä vauhtia. Oksasen aika 2.23.29,. Kellyn -2.23.- 54. F. NoiTis. USA oli kolmas ajalla 2.25.46, G. MacKenzie neljäs 2.28.40 ja Suomen O. Manninen viides 2.29.- 46. Oslo haluaa !talvikisat Oslo— Oslo haluaa saada järjestettäväkseen vuoden 1968 talviolyia. pialaiset. Oslon kaupunginvaltuuston puhemiehistön odotetaan': näinä päivinä päättävän kisojen järjestämisoikeuden pyynnöstä. : Valmisteluja varten odotetaan hallitukselta 10,000 kruunun mää rärahaa. Port Arthur. — Työttömyystilanteen korjaamiseksi ja täystyöllisyyden saavuttamiseksi täytyy tapahtua perusteellinen;muutos hallitusohjelmassa", julisti Uuden, puolu^^ een; Ontaripn |maakunnallisen jar-jestämiskömitean nimissä /'täällä Viime sunnuntaina. Työn Temppe lilla pidetyssä Mietsä- ja Sahatyä-läisteniinion yleisessä kokouksessa puhuessaan GCFn Ontarion johtaja D. C. MacDonald. Diefenbakerin viimeisen -ptöys-täilyn hetkellä, juuri samana päivänä julkaistu^ hallituksen tilasto toimiston numerot .osoittivat, ^ että Canadan kansallisen tuotannon kokonaismäärä oli vajaa 36 miljardia,^ öli 3.2 prosenttia enemmän kuin v.. 1959, mutta meidän hintatasomme kohosi; 1.7 prosentilla v. 1960, eli niin paljon kansallisen tuotannon määrästä oli puhtaasti inflatsionia, jättäen ainoastaan 1.5 pros. tuotet tujen tuotteiden todelliseksi tuotantomäärän lisäykseksi. Edelleen Canadan väkiluku nousi 2.1 pros. V . 1960, joten meidän väkilukumme lisäys oli' todellisuudessa suurempi kuin tuotantomäärän lisäys. Toisin sanoen, -todellisuudessa kokonais-tuotäntomäärässä tapahtui laskua. Me menemme, taaksepäin, eikä eteenpäin. "Mr. Diefenbaker' ei ole ainoastaan menettänyt tulevaisuuden näkökuvaansa, hän elää unimaailmassa. On joutavanpäiväistä Diefenbakerin vatkata yhä uudestaan, että tänä vuonna on enemmän töissä kuin viime vuonna. Tosiasiana pysyy, että on enemmän pois työstä kuin viime vuonna. Meidän talous-kehityksemme on hidastunut etanan matelemiseksi. Niinpä kun maassamme vuosittain lisääntyy työmarkkinoita varten 100,000 nuoria ja 50,000 uusia canadalaisia, niin noin kaksi kolmasosaa tästä lisääntyneestä määrästä yksinkertaisesti lisätään työttömäin riveihin tänä talvena", selitti puhuja. Mitä tarvitsemme Canadassa? " E i vanhojen puolueiden hallitusta joilla on vanha kulunut käsitys yk-sityistuotannosta,, vaanvuuden puo lueen, jolla on peruso|ijielmana talouselämän suunnitelmallisuus niin että ,vbidaah varata- täystyöllisyys maassa; Juuri sen^iVuoksi joitakip kymmeniätuhansia canadalaisia ön kdlmenTvuodenajan^ luonut maape-rää~ heinäkuun 31 p. ja elokuun 4 päivän välisenä aikana Ottawassa perustettavalle uudelle puolueelle." " Ikävä asia vain öli se, ettei tässäkään' kokouksessa ollut aikaa kysymyksille eikä keskustelulle, jotta puolueen ohjelman ja 'sääntöjen ymmärtäminen yleistyisi. Niihin seikkoihin täytyy nyt jälkeenpäin kiinnittää lähempi huomio ja yhdis^ tää se käytännöllisiin toimintoihin peruselinten luomiseksi, jotta rivijäsenten mielipiteiden edustus käy mahdolliseksi yllämainitussa perustavassa kokouksessa. — ATH. ,, ,. » ., # Historiallisen työväen vuosijuhlan — vappujuhlan — järjestäminen tapahtuu Järvienpäässä yhtenäisen vappukomitean toimesta ja vietetään se Työn Temppelillä huhtikuun 30 p. alkaen kello 2 iltapäivällä. Puhujaksi j u h l a a on lupautunut tunnettu ammattiunio-toimitsija Paul Siren. Tämän vuoden vappujuhlan tunnukset korostavat taistelua aseistariisumisesta ja rauhan turvaamiseksi, sotavarusteluun tuhlattavien varojen siirtämiseksi työttömyysturvan j a työmaiden varaamiseksi työttömille, koulujen, sairaalain y.m. tarpeellisten laitosten rakentamiseksi, työväen elintason ja demokraattisten oikeuksien suojelemiseksi. Ohjelmaan sisältyy suomalai- Torstainä, huhtik. 20 p. — Thursday, A p r i l 20, 1961 Sivu:5 .-I VAPPOTERVEHDYKSEMMEf TYÖVÄEN HISTORIALLISENA^^ tervehdimme kaikkia työläisiä ja kutsilmme viettämään yhdessä Vappujuhlaa. TUNNUKSEMME (EÖiivj ^' ^ > . yr^.: Bauhanomaii^n >mmakkaiselo k a i ^ : ^ • Ydmaseide4i|^*^eäut ja niiden käyttö lopetettava! . * Toimittayaityölaisten ja farmarien elintason parantamiseksil INTERNATIONAL CO OP STORES LIMITED 176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - KAMINISTIQUIA - GERALDTON i International-osuusliikkeen vaatekauppa cn paikka, josta saatte laatuvaatteita ja jos aikomuksenne on ostaa uusi puku, päällystakki tai mitä tahansa työvaatteita, niin kehoitamme käymään kaupassamme j a katsomaan mitä meillä on ennenkuin käytte missään muualla. — a) Meidän myymämme vaaileet on valmisteltu union työmailla; b) Jokainen vaatekappale taataan kozkealaatuiseksi. Niiden on tyydyietlävä ostajia tai palautamme ostohinnan. c}~^Tärkeintä on se, että voitte ostaa niitä vaatteita alhaisimmillahinpoilla. INTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORE VAATETUSOSASTO SPL hävisi 3—13 Leningradissa Suomen painiliiton miehistö hävisi Leningradin vahvistetulle piiri-joukkueelle klassillisessa ponissa murskaluvuin 13—3. Ainoa suomalaisvoittaja oli Kyösti Lehtonen, joka ' kevyen sarjan ottelussa sai pistevoiton vuoden 1955 kääpiösarjan (alle 57__kg) maailmanmesari Vladimir^Jtashke-vitshista. Olavi Niemi ylti ratkaisemattomaan leningradilaisen Skitr kovin kanssa välisarjassa. Painiliit-7 to esittäytyi ottelussa SuomeiT maajoukkueena, joka 'herätti hymyilyä katsomossa. ' • Kiina juhli pöytätenniksen MM-kisoissa Peking. — Viime viikon perjantaina suoritetuissa pöytätenniksen MM-kilpailujen loppuotteluissa valtasi Kiina kaksi jä Japani kaksi mestaruutta. Romania sai yhden. Kiinalaiset saivat.-'niminsä sekä miesten^ että naisten kaksinpelin, kun taas japanilaiset isännöivät miteten nelinpelissä ja sekanelin-pelissä. Romanialaisten täysosuma tuli naisten nelinpelissä. Kiinalaisten voimaa osoitti vieiä se, että he valtasivat hopean miesten kaksinpelissä, naisten nelinpe-lissii ja sekanelinpelissfi. ervehdys vappuna 1961 Kutsumme työläisiä ja far^lareita yhteiseen vappujuhlaan Port Arthurin Työn Temppelille, 314 Bay St. sunnnuntäina, huhtikuun- 30 p« akaen kello 2 iltap. Täydellisen^^aseistariisumisen kautta voimme voittaa pysyvän rauhan koko maailman kansoille ja lopettaa varojen tuhlauksen tuhoaseiden valiiiistukseen, sekä muuttaa niiden käytön ihmisten hyvinvoinnin takaamiseksi. CSJin Port Arthurin osasto lausuu suurkiitokset kaikille, jotka tavalla /tai toisella auttoivat' juuri päättyneiden sarjajuhli-emme hyvin onnistumista rahallisesti ja kulttuu-rellisesti. • ^. , CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO VAUSTUSKOMITEA — HUVITOIMIKUNTA JOHTOKUNTA — NÄYTTÄMÖ Aikamme Naisetrkerho Kaiku-kuoro V.- ja u.-seura Isku nen soittokunta, Kaiku-kuoron laulut, ukrainalaisten banjo4uetto suomalainen kansahtanhue ryhmä valmistaa pari esitystä^ sekä yksityisiä laulajia ja soittajia. Naisten järjestö on valmistanut kuvaelman työttömyystilanteesta:. Kaikki tervetulleita. yhteiseen juhlaan! — ATH. KUKA SAI PAIKAN? Lehti ilmoituksen perusteela myyjän paikkaa hakijoista liike valitsi kolme joille esitettiin kysymys paljonko on 2x2. In^ööri vetäisi laskutikun taskustaan sanoen "noin neljä". Ekonomi vastasi "neljä". Kolmas oli käytännön mies ja sanoi "jos ostan ^se on kolme, jo^ myyn se on viisi." Kuka sai paikan E i näistä kukaan vaan johtajan veljenpoika sai paikan.- , . -mr? TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE! K RA George S Painting. GEO. SAIVO Puhelin DI. 5-5012 94 Alberta St. Port Arthur Ontario^ -.vt i» 11)1.9 — Acadian väkiluku v. 1693 oli 1,009. Tervehdys vappujuhlille! TONY PALUN JA PERHE Parturilii|c:e a 315 Bay Street Port Arthur Ontario HAUSKAA VAPPUA cMBEN'S M OLLY-OIL Parasta voiteluöljyä Halutaan välittäjiä, liikr keitä ja yksilöitä, missä ei ennestään ole. : • i f t • Tiedustelkaa ja tilatkaa: Kiiskilä's Service Puhelin DI. 5-5263 John St ja Empire Ave; kalmassa POET ARTHUR, ONTARIO • f : .Isl . ONNITTEHJMME VAPPUJUHLALLE! Scandinavian Home Society Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita^ 147 Algoma Street Port Arthur, Ontario" •m TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE! N Ä R V Ä S E N SAUNA .. : Stella Kostner, omistaja ^ AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA Auki maanantaina/tiistaina, torstaina..perjantaina ja lauantaina,, kello 12—10 illalla 218 Secord Street Puhelin DI. 5-9948 Port Arthur, Ont.; j 11> •'• Hauskaa vappua asiakkaillemme! ii' CANADIAN NORTHERN HOTEL BILL KAUZLARICH, uusi omistaja ja liikkeenhoitaja y Bay j a Cumberland kat. kulmassa Port Arthur, Ont.. I . » • • il i ; > • HAUSKAA VAPPUA ASIAKKAILLEMME! YENDOME HOUSE TYYNE BDBSTROM 127 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario - Tulkaa maille Huoneita vuokrataan halvalla H Y V Ä P A L V E L U S VAPPUTEREVHDYS ASIAKKAILLEMME! HOUSE OF DENMÄRK PUH. DI. 4-0712 Nipigon tien varrella. Green Point PORT ARTHUR. ONTARIO Tarjoillaan aterioita, voileipiä, kahvia ja virvokkeita Asuntoja (Cabins) vuokrataan HAUSKAA VAPPUA . suomalaisille asiakkaillemme! B. & F. HAIIDWARE OMISTAJAT JA HENKILÖKUNTA KAIKKEA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA TAVARAA SUOMEA JA RUOTSIA PUHUTAAIf P U H E L I N DL 4-1961 186 S. Algoma St. Port Arthur, Ont. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-04-20-03
