1962-01-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'Bivu 4 Torstaina, tammik. 4 p.— Thursday, Jan. 4, 1962 Foot & Goring Lfd. Vaknatuksla • Kilnteimistöjä . Kllnteimistölalnoja ' PUBELIN OS. 4-4092 52 Elm St East Sndbnry WHITEFISH SHELL SERVICE Shell-taotteiden aatopalvelaaseina Alfons Wetzl ja Frank Hlaxa Hinaus- ja maanliepalvelu Anunattimekanikko yleisille korjanksiUe KAHVIA JA RUOKAA -Maantie. 17 varrella mitefishissa KESTO-KIHAROIDEN, KESKUS i EnsUuokktunen palvelus SIGRID KETOLA, omistaja II Cedar Si. Puh. OS. 3-1590 Rautatien viereosft Sudbury MUISTILISTA Naistenlierho kokoontuu Fin nish-haalilla tiistaina^ tammikuun 9 pnä kello 7.30 illalla. Kaikki niu-kaan, please. CSJ:n Sudbur}'n-osaston laina^ kirjasto on avoinna keskiviikkona, tammikuun 10 pnä kello 7-8 illalla Kirjastosta saavat lainata yhtä hyvin ei jäsenet kuin jäsenetkin. _CSJ:n . Sudburyn osaston kaikkien toimikuntien — johtokunnan, valistustoimikunnan, näyttämön, kuoron johtokuntien sekä naisten kerhon edustajain yhteinen kokous Finnish-haalilla tänään (torstaina) kello 7.30 ip. CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous sunnuniaina, tammik. 7 pnä alkaen kello 2 ip. Se on tärkeä, vuosikokousta valmistava kokous. Kaikki -mukaan.' Työn Puiston sauna avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1-11 ip. ^ UUSI VALTUUStO TEKI VIRKAVÄUN Puuttuuko TeOtä Peppi? jos, niin . . . PANTAYENE auttaa teitä saamaan takaisin villikautenne. Erikoisen hyvä apn vanlioille miehille. PVNTAVENE on valmistettu kauroista ja sen vaikutuskyvyn aiheuttaa lipido-protein aine Uusi hinta $2.50 — PosUtus 10c. KARI PHARMAGY PUHELIN ÖS. 5-6572 187 Kathleen St. VV. Sudbury LaRsdowne kadun kulmassa AUTO- ja TROKI-JOUSIEN PALVELU o EXPERTTITYÖ o NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ WOROBECK SPRING SERVICE Puh. OS. 5-8492 118 Regeal SI. S. Sudbury Hauskat olivat kabarettiltemut Aaton aattona Finnit haalilla vietetty kuoron ja orkesterin yhr teisin voimin järjestämä kabaretti-ilta onnistui erittäin hyvin. Väkeä oli Finnish haalin avarassa juhlasalissa niin että pöytäpaikoista meinasi tulla tungosta — mutta "hyvä sopu tilaa antoi". Illan järjestäjät olivat varanneet hyvän aterian ja Leo Niemen tanssiyhtye veti "laiskimmatkin" tanssijat lattialle. Vaikka tämä uudenvuoden vastaanottojuhla pidettiin sunnuntaipäivän vuoksi yhtä päivää ennen aikojaan, niin iloinen uudenvuoden vastaanottajaistunnelnia oli kuitenkin yleinen. Kiitos järjestgijil-. le hauskas.a illasta. Mukana ol^ut. Sudbury Fooiwear Ensiluokkainen kenkien : korjaamo . Sriritari .K.'\HILA on nyt palveluk.sessamme B I L i ; «RODECK. omlst. 21 Larc-h . Kin? Edward rakenn. • vi- Rumat SYYLÄT ja muut sienlmäi-set kasvit käsissä, kasvoissa Ja ja-joissa. voidaan poistaa pysyväisesti D EIGHT ONIN SYYLANPOI^TA* Sndhuryn kaupungin uuden vai-tuuston, kansakonlulantaknntien Ja hydrokomisslonin Jäsenet tddvät tiistaina tuomari J. M. Cooperin Johdolla virkavalansa. ' Täiä oikeustalolla pidettyä -Juhlaa oli seuraamassa noin 25 kansalaista. Sairaalassa lieväksi sanotun sydänvian vuoksi lepäämässä oleva por-* mestari Bill Ellis teki virkavalansa sairasvuoteella. Antamansa lausunnon perusteeUa pormestari Ellis pn hyvässä kunnossa ja valmiina ryh^- mään toimeensa, mutta läj^kärln s\io' sltuksen perusteella "hänen xiir.nyt levättävä kolmisen viikkoa, sairaalassa Pormestarin sairaalassa'Ollessa tpl-mli v.t. pormestarina kontrolleri Max Silverman. _ Virkäanvihklmistllalsuudessa esite-tys- sä neltsytpuheessaan-—jonka luki kontroUerl Jack Hawklns — pormestari Ellis sanoi, että hän tulee vähentämään kaupunginvaltuuston tarpeettomia menoja, tutkimaan sitä, että voldaardco kaupungin "uudet" ja "vanhat" osat yhdistää yhdeksi kokonaisuudeksi paremmin siten, että Järjestetään kokonaan uu-delleen nykyiset vaalialueet. Viimeksimainitusta seikasta puhuen hän sanoi: i:.:--. "Minä kuvittelen vaalialue (ward6) järjestehnää, missä rajat menisivät nykyisten välialueiden läpi siten, että alueet yhdistäisivät sekä vanhan kaupunghiosan että entisen McKimln ja Neelonln osat." Pormestari kiinnitti huomtota myöa suurella retuperällä olevaan lllkenne-laitokseenune. Tässä yhteydessä hän lausui: • ; VEn voi tässä vaiheessa sanoa, miten se voidaan toteuttaa, mutta oton alta mieltä, että «e (koko kaii> imnUa k&aitt&Tft yksi lUkMuielal. toi^ missä on valhtollpat kftyt&il» nöndi) voUiMn Ja t&yijy totciittaa Ja paim» käytäntöön mahdoUisim- • nu^pi^n." • Selittäen, että uusien kaupungin' osien pitäisi saada aivan samanlainen paJtyelu kuin vanhainkln kaupun. glnoslen. ja pätnvastoiiti nu-. Ellis sanoi: "Tyämme tässä yhteydessä on huopalolt^va siihen liittyvä hinta. Ja se niiten, $e voidaan kaikkein tasapuolisemmin Jakaa^ kalkkien veiiDn-maksajlen kesken. Meidän täytyy edistyä siinä mielessä; että täsfö kaupungista tulee todellisuudessa eikä vain nimellisesti yksi kaupunki." CSJn SO-Vuotisjuhla onnistui liyvin Beaver lakella Vaikka olikin uudenvuoden aatoilta ja sen johdosta tietenkin paijoh perhejuhlia, CSJin^B Laken osaston järjestämä SÖ-Viip-tisjuhla onnistui suhnuntai-iltana oikein hyyin niin ohjelmistohsa kuin yleisökännatuksenkin puoles- Ohjelmiston erikoispiirteenä pii se ilahduttava seikka, että esittäjinä nähtiin vajtaosalta nuoria väkeä. Ja vaikka sunnuntai-iltana . . w w . T^- , t, ^ , iKi«i.>. pyrytti, tuiskusi ja tuulikin niin J.\LLA. El ole happoa vaan'laake-- . ^ * ' vrtäGeos ollen vaaratonta teivetUe e.tei '"nuuska tahtonut suussa py iholle.. Nyi saatavissa apteekistamme. Hinta si.OO ynna 10c postimaksua ja Onlariossa.S^f myyntivero. Kari Pharmacy Puh. OS. 5-6572 . s y ä n i i n haalille oli kuitenkin kertynyt oikein hyvä yleisömäärä. Varsinaisen ohjelmiston päätyt- I tyä esitti Vie Jutila mrs. H. Kola-in joka on ollut paika"llista osas- Pakkanen helistetee Sudburyn alueella Joulun ja uudenvuoden pyhien välillä vallitsi nikkellalueella erittäin kaunis sää. Jonka ansiosta koululaiset ja muut lapset saivat nauttia täy.^ln siemauksin ulkoilusta. HUhtä- Jät valittivat tosin lumen vähyyttä, mutta kelkkamäet Ja "omatekoiset" luistliu-adat olivat vetokunnossa. Pakkasta oU sen verran, että vaatteet eivät kastuneet aivan heti, mutta kuitenkin oli niin lämmintä, että pienenunätkln lapset voivat olla ui' kona.'" Mutta njrt on muuttunut ääni kel' lossa. Elohopea laski tänä aamima Sudburyn: kaupungissa 20 asteeseen alapuolelle nollan (F). tarkoittaen se lähes 29 miinusastetta celsiusta. Sud-' buryn lähiympäristössä laski elohO' pea vieläkin alemniaksl. Sääennustajien mukaan Ilma lämpenee pälväUä sUnä määrin, että elohopea nousee 5 asteen paikkeille yläpuolelle, mutta huomista vasten yöllä se laskee taas 15 asteeseen alapuOf lelle. nr 187 Kathleen St. W. SUOMALAINEN APTEEKKI Meillä on aina varastossa seuraavia rohdoslääkkeitä Anlstlpat . . . . . . C5c, 1J25 & 225 Astma-puUolääke .. 2.00 & 3.00 Astma-kapselit .25-2.50, 50-4.50 B-vltamllnlkapsellt . . . ... 1.50 G-vltamUnikapsellt . . . . . . ,1.50 Di^na-tlpat :. 230 Ekseema-salva 1 uns. . . . . . . 1.00 2 uns. . . . . . . . . . . 1 . 7 5 Eurooppalaiset kuumelasit . 1 J!5 Plu- ja kylmyyden pillerit 1JJ5 Hoffman-tipat . 50c, 1.00 & 2.00 Hennolääke . . ; .. 1.60 & 2.75 Hotapulveria . . 12-1J15—24-2JS5 Harmaasalva . . . . . . . . ..'. 50c Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25 Jotkaallsuola 2 «ns. . . . ... LOO. 4 uns 1.75 Kihomatolääke lapsille ja aikuisUle 1-75 KollkkiUpat . . . . 65c, 1J25 & 2.25 Kamfer-ttisprll . . SOc, LOO & 2.00 Karin erlkolsformulan vatsalääke: kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50 Kylmyyden tipat . . . . 1.00 & 2.00 Kalkkimaltoplllerit .. , 100-85c ZM-1.50 Kalkkimaitopulverit .. ^ p. 1J5 l pauna . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Korvavahan puhdistustipat 2.50 Lapamatokapsellit . . 3 . 7 5 Lasten kuunielääke . . . . . . . . . 2.60 Lyi1yve.sl . . . . . . . . . . . . . . . . . - Mikstuura 65c. 1.25 &. 2.25 Mentholi- ja kamferttisalva 75c MunUiiis- Ja salkäkipulaäke, pullo . . . . . . . . ; . . . . , J.50 & .2.50 Munuais- ja virtsarakkokatarrl-lääke. pullo 1.50 & 2.50 MunuaispillerLt 59c, parhaat 1 25 Musta juurii_l p a u n a . . . . . . 2.00 Mizarh-reumatismisalva . . . .5.00 Nevea ;ka.svokerma . . . . . 1.3.^ 47n Eau de Colognea 1.75 ja 3.00 4711 Tosca Colognea 2.00 ja 3.00 4711 Saippua ; . . . . . . . . . . . . 2.00 •UI Tosca hajuvesi 1.50. 5.00. 12.00 4711 Yö- ja pälväkasvokerma 90c 4711 Tosca yö- ja pälväkasvokerma 1.00 4711 Hlustonllkkl . . . . . . . . 1.75 "Pure** Sllvikrln hiusvoide 5,00 Päänsärkypulveriä (suomalainen resepti) .... tm. 90o—2 tus. 1.65 Paras hilseshamnoo 1.75 Peräpukamavoidepulkot laat. 1.75 Peräpukamasalva . . . . . . . . . : 1.50 Parhaita peräpukamapuikkoja, laat. 1.75 Rilkabalsarai . . . . . . 1.00 & 2.00 Reumatismi- Ja hermokipu- Ja särkykapselit .30-2.00, 60-3.50 Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00 Reumätismisalva 1 uns. ..1.00 2 uns. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 Reumatismllinlmentti 75c & 125 Rautaviinl . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25 Ruokahalulääke . . . . 1:00 & 1.50 Rautapillerlt . . . . . . . . . . 100-1JS5 Ravta- la maksakap.selit 50-1.75 Sydänvahvislustipat 75c & 1.50 Svvhvsalvä, 1 uns. iru-., 2 uns. 1.23 Sinkklsalva . . . . . . . . 50c & 1.00 : Salisvlaatl-pillerit . . . . 1.00-1.50 Salisvlaatipulverit 8 uns. ..1.25 1 p 2.00 Suolahappokap.selit . . . . ."iO-l 75, 100-2.75 .Seliinkipuvöilä, keskik., i.soja (1.95 Suojasalva. purkki ......._._L25 Uu.^a tupakanpolton ehkaisy-pillereila. -=~T00 "1:50 Vnlkijtsipuli- (Ga:'lif:) —.. pillerit ,50 - 1.75; 100 — 3JID, Vat.sapulverit S.")*; & 1,79 Vat.salaäke ruoansulat.ushiuriöil- Ip, pullo . . . . . . . . 1.50 & 2.00 Verenpulidi.5tus'äako 8 un.s.. . lJ>fl V.Thvat .SKlankipulaastarit • 1..^9 • Varmuusesineitä, tus. 1.50 ja 3.00- Sudbury toa perustamassa ja yhtä mittaa ien toiminnassa. Raikuvat suosion-osiotukset tervehtivät tätä järjes-töveteraania. Lausuessaan juhlavieraat tervetulleeksi tähän tilaisuuteen Verner Lammi kiinnitti huomiota paikallisosaston perustamisvaiheisiin mainiten nimeltä ne henkilöt, jotka osal'istuivat osaslon perustamiseen.- Hanurisooloja esitti ; Donna Isacson, Pauline Johnson, Brehda Tolmonen edustaen lupaavaa nuorta kaartia, sekä "vanha tekijä!' Ruth Johnson. Penttisen suku oli hyvin edustettuna: Perheen pää, Penttiheri esi ti Aku Päiviön kirjoittaman runon, Stanley Pentinen esitti pari kornettisooloa ja Susan Penttinen esitti sievän kukkatanssin. Jehun tytöt: Arline Rönkä.D. Fan row ja Linda Mäki antoi hyyin harjoi.etun voimisteluesityksen musiikin tahdissa. Lopuksi puhui Järjestön historiasta ja merkityk: sestä W. Eklund, Sudburysta. ; Väliajan jälkeen esitettiin vielä kolme hyvin tykä.tyävärieiokuväa. Australiassa erittäin värikkäässä merikasvillisuudesta merieläiniis-lä valmistettu kuva, Canadan nähtävyyksiä kuvannut matkaiiukuva Ete'ä-Ontariossa ja viime kesänä Sudburyn suurjuhlista o"ettu kuva. POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN HUOLELLA JA NOPEASTI Postimaksut: 1 pauna 15c, 3 p. SOc, 5 p. 45c. Kari Pharmaoy PUHELIN OS 5-6572 187 Kathleen St. W. Sudbury Lauri Salo kuoli viime lauantaina ' Nikkelialucella hyvin tunnettu urheilumies, Lauri Salo Estairesta, Ont., .luoli Sudbury. General-sairaalassa launntal-iltana, joulukuun 30 pnä. Hän oli kuollessaan 63. ikävuodellaan. Suremaan jäi lähinnä hänen vaimonsa Astrid ja heidän tyttärensä Anja Estalressa; Ont., sekä suuri tuttavapiiri nlkkelialueella Ja erikoisesti urheiluväen keskuudessa. Vainaja lepää Jackson & Barnard hautaustoimistossa 233 Larch St. Hautaus toimitetaan hautaustoimiston kappelista tänään, torstaina, kello 1.30 ip. Salo haudataan Park Lawn hautausmaahan. Heikki Palomäki sairaslistalla Heikki Palomäki, Wanupista, Ont., on lioidettavana Sudburyn Memorlal- .sair.o.alnsvsa, huoneessa 314. Hän voi vastaanottaa vieraita. Loppiaistanssit Beaver Lakella lauantai-iltana Aikaansa seuraavat ihmiset jo tietävätkin että Beaver Laken haaUlla vietetään hauskoja loppiaistansseja ensi ' lauantai-iltana. Näistä olemme ja tämän lehden palstoilla mainlnnöietkin, mutta '.mainitsemme vielä kerran' ettei kansa unohtaisi näitä alkuvifoderi mahtavimpia karkelolta. Kun soitosta tulee huolehtimaan Leo Niemen mainio yhtye on takuut siitä että soitto on hyvä ja jahkaan sopiva. Aloitetaan, tämä uusi n^uosl iloitten huolimatta siitä, että "mei^ tä peloiiellaan kaikenlaisilla: suruilla ja huoUMa. Ilot aikanaan ja surut aikanaan. Kun vielä tahdomme huomauttaa että: sisäänpääsykin ön hiin halpa, ettei .'enää hiissään . muualla.' Tarvitaan ainoastaan kaksi lippua eli 50 senttiä, joilla lipuiMa pääsee tavoittelemaan kolmea arvokasta ovipalkin-toa ja samalla niitä ylimääräisiä arvokkaita palkin oja joita'; on hankittu muiden lisäksi. Saapukaa Majava järvelle suurena sakilla alkamaan vuosi iloisesti ja laittamaan jalalla koreasti. N. Erittäin liieno vierailiinäytös tulee Sudburyyn 'Vapauden vartijar, joka esitettiin Toronton osaston Jnhla-näytelmiinä, sai silloin sallntäjr-teisellä yleisöltä aivan poikkeuk-selllsen tonnustuluen. Tällä näy* ; telmäliä tullaan suorittamaan vie-railiiesitys Sudburyssa, Finnisli haaUIla; sunnuntaina, tanunikuun 14 pnä kello 3 ip. Usein katselemme ^ hyvinkin sujuvaa esitystä näyttämöltämme, mutta lähdemme kotiin sekavin tuntein osaamatta itsellemme selittää syytä, mitä kaipuuta olimme lähteneet tyydyttämään. Näytelmän esityksestä tai sen sisällösiä on Silvioin puuttunut se "jokin", joka tekee näytelmän eläväksi ja nautittavaksi. Uskallamme vakuuttaa, että nautitte katsellessanne näytelmää "Vapauden vartijat". Se jättää katsojaan ajatuksia, se antaa intoa ja tarmoa niissä taisteluissa, jotka olivat tärkeitä yli 20 vuotta sitten ja joiden innoittamana LiUian Hell-mans tämän näytelmän kirjoitti. Näiden asiain puolesta taistelu on tullut vieläkin tärkeämmäksi tämän päivän maailmassa. Ette siis tule katuinaan varatessanne paikan jo tänään Finnish haalilla tammikuun 14 pnä keUo 3 ip esitettävään vie-railunäytäntöön. — Komitea. Mikapa taalla olisi silloin jos olisi maailmassa rauha" Long Lake. — Osastomme kokous on sunnuntaina, tammikuun 7 pnä, kello 1 päivällä, Berthan ja Kaarlon luona. Muis akaapa saa pua paikalle. Tärkeitä asioita pai-jon.--^' Niin, joulu on mennyt kaikkine kiireineen ja, touhuineen. Pman puolesta on ollut oikein sievää. Luntakaan ei ole saatu paljon. Kun nyt tämä uusi vuosi toisi maailmaan todellisen rauhan ja hyvinvoinnin, niin mikäpä olisi täällä ollalcseen meidän vanhem-pienkin. Toivotan kaikille Vapauden lu kijoille ja Vapauden koko henkilö kunnalle oikein hyvää ja edistyk-f meisessa osaston kokouksessa ni selMstä uutia vuotta 19621 T-^ — Riikka. Visa ja Alerts kiittävät kannatuksesta Wanupin v-, ja u-. seura Visa sekä Sudburyn Alerts pyytävät kiittää kaikkia kalkkuna lippujen myyjiä ja niiden lippujen ostajia. Niiden lippujen avulla saatiin arr vokasta talousapua urheilutoiminnan edistämiseksi nlkkelialueella. Kalkkunavoitot jaettiin Finnnish-haali'la pidetyssä kabaretlssa ja "onnen myyriksi" tulivat seuraavat henkilöt: "Vili Mäkdä .161 Brady St., Sudbury (No. 1023); Theresa Long, 571 Bruce Ave., Sudbury (1972); Fanny Pelkola, Wahnapitae (669); Arthur Viita, Wahnapitae (689); Liz PeMinen, Wahnapitae (664) ja Hilda Huhtanen; Sudbury (1571). - Sanomalehti on ikkuna uiko na«i)r^«»n TILATKAA VAPAUS! I "Muhoksen Mimmi" jäi Vancouveriin (Jatkoa sivulta 3) Henry Lahti Jaakon osalla hyvä kuten aina, komea sulhaspoika, joka Mimmin lopulta omakseen otti koska sydämen säveleet niin kuiskivat. Laila Harila toisena ohjaajana esitti mustalais-Jennyn nautintorikkaalla tava'la. Puoliso-kantitaatiina Heikki Kangas liukkaan tulkitsi taasen osansa kuten siihne syntyneenä Junailijana A. Kotila tuntui olleen aivan kuin omalla osallaan, tarmokkaan saamaton "kontettööri". I. Mustonen huijarimaisena liikemiehenä hyvä vaan se vaara siinä on, että kun jatkuvasti esittää tuollaisia kepulin osia, niin saa osakseen yleisön halveksimisen, joka on väärin niin reilulle kaverille kuin Mustonen on. Vastanäyttelijänä hänellä. oli Peggy Nurmi, ensikertalainen. Jos kenellekään kuuluu lämmin,, sana, niin juuri Pegylle. Nurmen suvusta löytyi; Isän! ja Äidin työn jatkaja näyttämömme palkeille, hyvää jatkoa vain. Veteraani tekijöiksi voimme mainita työryhmän pojat: Matd:^arilan, Lauri Meriön, Erkki rJärvelän ja Ray Hariian.' Niitä poikia ei hitaus vaivannut. Reipasta Ja yleisöön menevää tou-. hua kerta kaikkiaan. Esitys sujui verrattoman hyvin jossa on osuutensa kuiskaajallakin jona toimi Ziiida Meriö. Mainittakoon, että kuiskaus ei kuulunut haaliin ollenkaan kuten usein tapahtuu. Maskeeraus oli Yrjö Mutan hyvää työtä. Lavastus Henry Kankaan ja kulissimiesten toimeksi saamaa, hyvin pienin kustannuksin joka kannattaa mainita. Säestyksestä huolehtivat, LiMian Ketola ja Peggy Nurmi. Luullaksemme jouluaattoesi-tyksen vuoksi oli yleisöä heikon-laisesti joten näytelmä esitetään toisen kerran, lauantaina, tammikuun 13 päivänä kelio 7.30 ip. Silloin tulee vuoronsa jokaiselle, joka ei ohut tilaisiuiuessa tulla ensiesitykseen. Voimme vakuuttaa, että näette hyvän esityksen ja vaikka juoni ei ole erikoisen vakava löytyy sieltä niitä kultajyviäkin joka ovat tarpeen elämän karulla turuUa. Kiitos jokaiselle esittäjälle yhteisesti. Valmistitte meire_ nautiniorikkaan illan. Toivomme, että katsomo täyttyy uusintaesityksen aikana. Olemme sivuuttaneet pian kulta-vuotemme joka on meidän osaltamme mennyt kohtalaisesti. Havaintonamme voimme mainita, e tä kulttuuritoimintamme tulee vielä kauan jatkumaan jossa oli tämänkin näytelmän "Muhoksen Mimmin" mukana olleet voimat. Vii- Juhlia pidetty, vieraita tavattu i,. (Jatkoa sivulta 3) joulukuun 14 pnä Walkerin hau-tauistoiinistosta. Kantajana toimi Joe Dereskevicius, Huuko Ekholm, Ed, Aho, Jalmari Korri, Arvo Virkkala ja Otto Leinonen. Kappelissa oiti lyhyen puheen Pastori Heinilä. Hän sanoi tunteneensa Niilon persoonallisesti ja keskustelleensa hänen kanssaan maallisista ja henkisistäkin asioista. Sudburysta oli saapunut Gladys Heiti isäänsä saat tamaan viimeiselle matkalle. Gladys lauloi isänsä avonaisen arkun vieressä oikein kauniin laulun jää hyväiseksl.: Aino Korkola lausui rvb-non. Aili Koski, Saimi Heinämäki, Elsa":Virkkala ja Aino Korkola lauloivat "Sinä sanoit" laulun. Kalle Heinämäki piti puheen muistellen vainajan työntäjieisiä päiviä mitä hän joutui tekemään näyttämöllä vuosikymmeniä ja-- muissa osaston toimissa. Paljon oli karttunut seppeleitä ja osanottokortteja. Hauta-jaiskahvit tarjoiltiin osaston ravin tolassa. » « » Joulu vierailulla oli täällä mr. ja mrs. Toivo Niemi Windsorista. Toivo onkin tämän kylän "tekoa" ja hänen vaimonsa on iSt. Catharinesin tyttöjä. Toivo on asunut täällä nuoruudestaan asti. Kyllä kai siinä heidän kätensä lämpeni pohjolan pakkasesta huolimatta kun niin monen kättä oli puristettava jälleennäkemisen kunniaksi. He olivat täällä ennen paljon osaston joukkotoimin nassa, joten haali oli Toivolle kuin toinen koti. Myra ja Allan Korkola Torontosta viettivät joulunsa Allanin vanhempien Aino J9 Otto Korkolan luona. Koululainen miss Sylvi Erikson, North Baysta oli joululomidla kotonaan Liisa ja George Eriksonin luona. Jenny ja Ero Kallion tytär mta Kay Vernelli Soosta vieraili vanhempiensa luona. Martta ja Huuko Ekholmin'tytär miehineen Sudburysta viettivät joulunsa täällgJ Täällä Pohjantähden alla otti pakkasherra heti täyden otteen vuor den alusta kun ensipäivän aamuna puristi pakkasen 13 astetta alapu(^ Ien nollan. Nyt iltapäivällä on palb kasherra jo mieltään heUittänyt j | luonto lauhtunut kun lunta '^rupesi rasta talvi-ilmaa, lunta ja päk&ästa^ rapistaan. Niin sehän se' onldn pa« Kyllä siitä sitten kesäkin jo^täju^' lee. Toivon Vapauden lukijaiUe onnellista uutta vuotta ja raiiha^ inaailman kansoille. — O. L.;"^-^-"-' den" kapu on Arttu Siven ja "Ka-lastajain" Reino Saari. Tulemme tarkoin seuraamaan miten tässä meiningissä asiat lutviintuvat, kovia poikia molemmat, mutta joukot ne kuitenkin lopulta määrää miten rytinässä käy, sil'ä siiä se tulee olemaan, "karantii". Osastomme vuosikokous tullaan pitämään tammikuun 14 päivänä Kello . 12 päiväirä, siellä luodaan silmäys menneisiin tapahtumiin ja uudet suunnitelmat saavat suuntaviivansa, toivomnie jäsenistön muistavan kokouksemme. Käytämme tilaisuuden kiittää ys-täviämmfe vuodenmittaan saamastamme kannatuksesta ja toivottaa kaikille rauhantäyteistä uutta vuotta. Silloin kun saamme olla rauhan oloissa kaikki kulltuurityömmekin luontuu. Kiitoksemme myös Vapauden henkilökunnalle yhteistyöstä ja samoin jatkukoon tulevakin vuosi, velkaahan siellä mukavasti. • Vuodenvaihteen terveisin. M. S; TILAISUUS PUHUA Minulla oli -paljon sanomista kotonani tänään; ^ — Niinkö, todellakin? — Niin, vaimoni ei ollut kotona. MAANMITTARI Murray R. Maher, O.L.S. Ontarion maanmittari PUH. OS. 4-6348 HUONE 124 164 ELM ST. E. SUDBURT, ONT. K.XVMlT.i K UKKI.4 . . . uude.ssa suomalaisessa Ms, KUKKAKAUPASSA HELVVS FJJOIVER HOUSE Puh. OS. 5-5251 125 Drlnkvvater St. Sudbury Alavon Sauna AVOINNA TORST., PERJANT.. LAUANT. klo-l~10.S0 lp. PUHELIN OS. 5-7613 341 ANTWERP ST. SUDBURY mettiin "käiple«nr~^vuodeii_^alussa alkaville sarjajuhlille. "Lokarei- A T K I N S O N DRESSMAKERS' SUPPLIES H ATUNTEKOTARPEIDEN ELOKUUN MYYNTI Puh. 08. 4-0575 7 Cedar St. Sadtonry Paf8 Barber Shop HUOLELLINEN TTÖ 7 CEPAR ST.. SUDBURY Viinakaupan vieressä J A C K S O N & B A R N A RD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin OS. 3-3611 233 Larck Street Sudbury. Ontario Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus ÖUYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupoUtoainelta vählttaismaksulla ; . . Automaatthien öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. LämmitTaUltl^icleo edustajat Ja ylöspanljat SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED Puhelin OS. 5-5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT mHmä V U O S I K O K O U S K U T S U CSJ:n Vancouverin osasto No. 55^ V U O S I K O K O U S pidetään CUnton-haalfssa, ^605 East Pender Sf„ Vancouver. B.C. sunnuntaina, tammikuun 14 pnä 1962, alkaen klo 12 päivällä. — Kokouksessa käsitellään kaikki vuosikokoukselle kuuluvat asiat. -— Jäsenistö joukolla kokoukseein! JOHTOKUNTA. I i I I i TILATKAA YKSI LAATIKKO TÄNÄÄN" Sudbury Brewing & Maliing Co. LIMITED 185 Lorae St. S. PUHELIN OS. 5-7561 Sudbury COCKO'THENORfH REHUSEOKSET maidontuottajain lempiseoksia koska niiden avulla pysyy maidontuotanto korkealla Maitokarjan rehuseoksia Sisältävät maidontuotannolle tärkeät ravintoaineet 16% maitokarjan seos melassln kera 3.90 24% maitokarjan seos melassin kera 4.10 32% maitokarjan seos melassln kera . . . . . . . . . . 4.45 Poik'.vien lehmien rehuseos melassin kera . . . . . . . . . . 4*10 Ylläolevat hinnat 100 paunalta ,L Vasikkain rehuseoksia ' Kasvattavat tuottoisaa-maitokarjaa 24% vasikkain alotusjauhpt 25 Ibs. l.SO — 50 Ibs. 2.85 — 100 Ibs. S.^ 20% vasikkain kasvatiaja : 50 Ibs. 2.55 — 100 Ibs; ^ ^0 Maidon sijainen seos ................ 25 Ibs. 4l7S S U O M A L A I N E N P A L V E LU war ram m YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS SUOSITTUJA REHUSEOI^IA K VILJAA JA SUOLAA : Sisäkukkien kasvatusaineita ^ «ocKo-TOi^onn» PUHELIN OS. 5r6421 FEEDS 66 ELM ST. WEST SUDBUKY » t h
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, January 4, 1962 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1962-01-04 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus620104 |
Description
Title | 1962-01-04-04 |
OCR text | 'Bivu 4 Torstaina, tammik. 4 p.— Thursday, Jan. 4, 1962 Foot & Goring Lfd. Vaknatuksla • Kilnteimistöjä . Kllnteimistölalnoja ' PUBELIN OS. 4-4092 52 Elm St East Sndbnry WHITEFISH SHELL SERVICE Shell-taotteiden aatopalvelaaseina Alfons Wetzl ja Frank Hlaxa Hinaus- ja maanliepalvelu Anunattimekanikko yleisille korjanksiUe KAHVIA JA RUOKAA -Maantie. 17 varrella mitefishissa KESTO-KIHAROIDEN, KESKUS i EnsUuokktunen palvelus SIGRID KETOLA, omistaja II Cedar Si. Puh. OS. 3-1590 Rautatien viereosft Sudbury MUISTILISTA Naistenlierho kokoontuu Fin nish-haalilla tiistaina^ tammikuun 9 pnä kello 7.30 illalla. Kaikki niu-kaan, please. CSJ:n Sudbur}'n-osaston laina^ kirjasto on avoinna keskiviikkona, tammikuun 10 pnä kello 7-8 illalla Kirjastosta saavat lainata yhtä hyvin ei jäsenet kuin jäsenetkin. _CSJ:n . Sudburyn osaston kaikkien toimikuntien — johtokunnan, valistustoimikunnan, näyttämön, kuoron johtokuntien sekä naisten kerhon edustajain yhteinen kokous Finnish-haalilla tänään (torstaina) kello 7.30 ip. CSJ:n Sudburyn osaston kuukausikokous sunnuniaina, tammik. 7 pnä alkaen kello 2 ip. Se on tärkeä, vuosikokousta valmistava kokous. Kaikki -mukaan.' Työn Puiston sauna avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1-11 ip. ^ UUSI VALTUUStO TEKI VIRKAVÄUN Puuttuuko TeOtä Peppi? jos, niin . . . PANTAYENE auttaa teitä saamaan takaisin villikautenne. Erikoisen hyvä apn vanlioille miehille. PVNTAVENE on valmistettu kauroista ja sen vaikutuskyvyn aiheuttaa lipido-protein aine Uusi hinta $2.50 — PosUtus 10c. KARI PHARMAGY PUHELIN ÖS. 5-6572 187 Kathleen St. VV. Sudbury LaRsdowne kadun kulmassa AUTO- ja TROKI-JOUSIEN PALVELU o EXPERTTITYÖ o NOPEA PALVELU KORJAAMOSSAMME • YLEISTÄ SEPÄNTYÖTÄ WOROBECK SPRING SERVICE Puh. OS. 5-8492 118 Regeal SI. S. Sudbury Hauskat olivat kabarettiltemut Aaton aattona Finnit haalilla vietetty kuoron ja orkesterin yhr teisin voimin järjestämä kabaretti-ilta onnistui erittäin hyvin. Väkeä oli Finnish haalin avarassa juhlasalissa niin että pöytäpaikoista meinasi tulla tungosta — mutta "hyvä sopu tilaa antoi". Illan järjestäjät olivat varanneet hyvän aterian ja Leo Niemen tanssiyhtye veti "laiskimmatkin" tanssijat lattialle. Vaikka tämä uudenvuoden vastaanottojuhla pidettiin sunnuntaipäivän vuoksi yhtä päivää ennen aikojaan, niin iloinen uudenvuoden vastaanottajaistunnelnia oli kuitenkin yleinen. Kiitos järjestgijil-. le hauskas.a illasta. Mukana ol^ut. Sudbury Fooiwear Ensiluokkainen kenkien : korjaamo . Sriritari .K.'\HILA on nyt palveluk.sessamme B I L i ; «RODECK. omlst. 21 Larc-h . Kin? Edward rakenn. • vi- Rumat SYYLÄT ja muut sienlmäi-set kasvit käsissä, kasvoissa Ja ja-joissa. voidaan poistaa pysyväisesti D EIGHT ONIN SYYLANPOI^TA* Sndhuryn kaupungin uuden vai-tuuston, kansakonlulantaknntien Ja hydrokomisslonin Jäsenet tddvät tiistaina tuomari J. M. Cooperin Johdolla virkavalansa. ' Täiä oikeustalolla pidettyä -Juhlaa oli seuraamassa noin 25 kansalaista. Sairaalassa lieväksi sanotun sydänvian vuoksi lepäämässä oleva por-* mestari Bill Ellis teki virkavalansa sairasvuoteella. Antamansa lausunnon perusteeUa pormestari Ellis pn hyvässä kunnossa ja valmiina ryh^- mään toimeensa, mutta läj^kärln s\io' sltuksen perusteella "hänen xiir.nyt levättävä kolmisen viikkoa, sairaalassa Pormestarin sairaalassa'Ollessa tpl-mli v.t. pormestarina kontrolleri Max Silverman. _ Virkäanvihklmistllalsuudessa esite-tys- sä neltsytpuheessaan-—jonka luki kontroUerl Jack Hawklns — pormestari Ellis sanoi, että hän tulee vähentämään kaupunginvaltuuston tarpeettomia menoja, tutkimaan sitä, että voldaardco kaupungin "uudet" ja "vanhat" osat yhdistää yhdeksi kokonaisuudeksi paremmin siten, että Järjestetään kokonaan uu-delleen nykyiset vaalialueet. Viimeksimainitusta seikasta puhuen hän sanoi: i:.:--. "Minä kuvittelen vaalialue (ward6) järjestehnää, missä rajat menisivät nykyisten välialueiden läpi siten, että alueet yhdistäisivät sekä vanhan kaupunghiosan että entisen McKimln ja Neelonln osat." Pormestari kiinnitti huomtota myöa suurella retuperällä olevaan lllkenne-laitokseenune. Tässä yhteydessä hän lausui: • ; VEn voi tässä vaiheessa sanoa, miten se voidaan toteuttaa, mutta oton alta mieltä, että «e (koko kaii> imnUa k&aitt&Tft yksi lUkMuielal. toi^ missä on valhtollpat kftyt&il» nöndi) voUiMn Ja t&yijy totciittaa Ja paim» käytäntöön mahdoUisim- • nu^pi^n." • Selittäen, että uusien kaupungin' osien pitäisi saada aivan samanlainen paJtyelu kuin vanhainkln kaupun. glnoslen. ja pätnvastoiiti nu-. Ellis sanoi: "Tyämme tässä yhteydessä on huopalolt^va siihen liittyvä hinta. Ja se niiten, $e voidaan kaikkein tasapuolisemmin Jakaa^ kalkkien veiiDn-maksajlen kesken. Meidän täytyy edistyä siinä mielessä; että täsfö kaupungista tulee todellisuudessa eikä vain nimellisesti yksi kaupunki." CSJn SO-Vuotisjuhla onnistui liyvin Beaver lakella Vaikka olikin uudenvuoden aatoilta ja sen johdosta tietenkin paijoh perhejuhlia, CSJin^B Laken osaston järjestämä SÖ-Viip-tisjuhla onnistui suhnuntai-iltana oikein hyyin niin ohjelmistohsa kuin yleisökännatuksenkin puoles- Ohjelmiston erikoispiirteenä pii se ilahduttava seikka, että esittäjinä nähtiin vajtaosalta nuoria väkeä. Ja vaikka sunnuntai-iltana . . w w . T^- , t, ^ , iKi«i.>. pyrytti, tuiskusi ja tuulikin niin J.\LLA. El ole happoa vaan'laake-- . ^ * ' vrtäGeos ollen vaaratonta teivetUe e.tei '"nuuska tahtonut suussa py iholle.. Nyi saatavissa apteekistamme. Hinta si.OO ynna 10c postimaksua ja Onlariossa.S^f myyntivero. Kari Pharmacy Puh. OS. 5-6572 . s y ä n i i n haalille oli kuitenkin kertynyt oikein hyvä yleisömäärä. Varsinaisen ohjelmiston päätyt- I tyä esitti Vie Jutila mrs. H. Kola-in joka on ollut paika"llista osas- Pakkanen helistetee Sudburyn alueella Joulun ja uudenvuoden pyhien välillä vallitsi nikkellalueella erittäin kaunis sää. Jonka ansiosta koululaiset ja muut lapset saivat nauttia täy.^ln siemauksin ulkoilusta. HUhtä- Jät valittivat tosin lumen vähyyttä, mutta kelkkamäet Ja "omatekoiset" luistliu-adat olivat vetokunnossa. Pakkasta oU sen verran, että vaatteet eivät kastuneet aivan heti, mutta kuitenkin oli niin lämmintä, että pienenunätkln lapset voivat olla ui' kona.'" Mutta njrt on muuttunut ääni kel' lossa. Elohopea laski tänä aamima Sudburyn: kaupungissa 20 asteeseen alapuolelle nollan (F). tarkoittaen se lähes 29 miinusastetta celsiusta. Sud-' buryn lähiympäristössä laski elohO' pea vieläkin alemniaksl. Sääennustajien mukaan Ilma lämpenee pälväUä sUnä määrin, että elohopea nousee 5 asteen paikkeille yläpuolelle, mutta huomista vasten yöllä se laskee taas 15 asteeseen alapuOf lelle. nr 187 Kathleen St. W. SUOMALAINEN APTEEKKI Meillä on aina varastossa seuraavia rohdoslääkkeitä Anlstlpat . . . . . . C5c, 1J25 & 225 Astma-puUolääke .. 2.00 & 3.00 Astma-kapselit .25-2.50, 50-4.50 B-vltamllnlkapsellt . . . ... 1.50 G-vltamUnikapsellt . . . . . . ,1.50 Di^na-tlpat :. 230 Ekseema-salva 1 uns. . . . . . . 1.00 2 uns. . . . . . . . . . . 1 . 7 5 Eurooppalaiset kuumelasit . 1 J!5 Plu- ja kylmyyden pillerit 1JJ5 Hoffman-tipat . 50c, 1.00 & 2.00 Hennolääke . . ; .. 1.60 & 2.75 Hotapulveria . . 12-1J15—24-2JS5 Harmaasalva . . . . . . . . ..'. 50c Jodisalva 1 uns. 75c, 2 uns. 1.25 Jotkaallsuola 2 «ns. . . . ... LOO. 4 uns 1.75 Kihomatolääke lapsille ja aikuisUle 1-75 KollkkiUpat . . . . 65c, 1J25 & 2.25 Kamfer-ttisprll . . SOc, LOO & 2.00 Karin erlkolsformulan vatsalääke: kaasulle Ja suolille 16 uns. 2.50 Kylmyyden tipat . . . . 1.00 & 2.00 Kalkkimaltoplllerit .. , 100-85c ZM-1.50 Kalkkimaitopulverit .. ^ p. 1J5 l pauna . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Korvavahan puhdistustipat 2.50 Lapamatokapsellit . . 3 . 7 5 Lasten kuunielääke . . . . . . . . . 2.60 Lyi1yve.sl . . . . . . . . . . . . . . . . . - Mikstuura 65c. 1.25 &. 2.25 Mentholi- ja kamferttisalva 75c MunUiiis- Ja salkäkipulaäke, pullo . . . . . . . . ; . . . . , J.50 & .2.50 Munuais- ja virtsarakkokatarrl-lääke. pullo 1.50 & 2.50 MunuaispillerLt 59c, parhaat 1 25 Musta juurii_l p a u n a . . . . . . 2.00 Mizarh-reumatismisalva . . . .5.00 Nevea ;ka.svokerma . . . . . 1.3.^ 47n Eau de Colognea 1.75 ja 3.00 4711 Tosca Colognea 2.00 ja 3.00 4711 Saippua ; . . . . . . . . . . . . 2.00 •UI Tosca hajuvesi 1.50. 5.00. 12.00 4711 Yö- ja pälväkasvokerma 90c 4711 Tosca yö- ja pälväkasvokerma 1.00 4711 Hlustonllkkl . . . . . . . . 1.75 "Pure** Sllvikrln hiusvoide 5,00 Päänsärkypulveriä (suomalainen resepti) .... tm. 90o—2 tus. 1.65 Paras hilseshamnoo 1.75 Peräpukamavoidepulkot laat. 1.75 Peräpukamasalva . . . . . . . . . : 1.50 Parhaita peräpukamapuikkoja, laat. 1.75 Rilkabalsarai . . . . . . 1.00 & 2.00 Reumatismi- Ja hermokipu- Ja särkykapselit .30-2.00, 60-3.50 Reumatismilääke p. 2.00 & 3.00 Reumätismisalva 1 uns. ..1.00 2 uns. . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75 Reumatismllinlmentti 75c & 125 Rautaviinl . . . . . . . . . . . . . . . . 1.25 Ruokahalulääke . . . . 1:00 & 1.50 Rautapillerlt . . . . . . . . . . 100-1JS5 Ravta- la maksakap.selit 50-1.75 Sydänvahvislustipat 75c & 1.50 Svvhvsalvä, 1 uns. iru-., 2 uns. 1.23 Sinkklsalva . . . . . . . . 50c & 1.00 : Salisvlaatl-pillerit . . . . 1.00-1.50 Salisvlaatipulverit 8 uns. ..1.25 1 p 2.00 Suolahappokap.selit . . . . ."iO-l 75, 100-2.75 .Seliinkipuvöilä, keskik., i.soja (1.95 Suojasalva. purkki ......._._L25 Uu.^a tupakanpolton ehkaisy-pillereila. -=~T00 "1:50 Vnlkijtsipuli- (Ga:'lif:) —.. pillerit ,50 - 1.75; 100 — 3JID, Vat.sapulverit S.")*; & 1,79 Vat.salaäke ruoansulat.ushiuriöil- Ip, pullo . . . . . . . . 1.50 & 2.00 Verenpulidi.5tus'äako 8 un.s.. . lJ>fl V.Thvat .SKlankipulaastarit • 1..^9 • Varmuusesineitä, tus. 1.50 ja 3.00- Sudbury toa perustamassa ja yhtä mittaa ien toiminnassa. Raikuvat suosion-osiotukset tervehtivät tätä järjes-töveteraania. Lausuessaan juhlavieraat tervetulleeksi tähän tilaisuuteen Verner Lammi kiinnitti huomiota paikallisosaston perustamisvaiheisiin mainiten nimeltä ne henkilöt, jotka osal'istuivat osaslon perustamiseen.- Hanurisooloja esitti ; Donna Isacson, Pauline Johnson, Brehda Tolmonen edustaen lupaavaa nuorta kaartia, sekä "vanha tekijä!' Ruth Johnson. Penttisen suku oli hyvin edustettuna: Perheen pää, Penttiheri esi ti Aku Päiviön kirjoittaman runon, Stanley Pentinen esitti pari kornettisooloa ja Susan Penttinen esitti sievän kukkatanssin. Jehun tytöt: Arline Rönkä.D. Fan row ja Linda Mäki antoi hyyin harjoi.etun voimisteluesityksen musiikin tahdissa. Lopuksi puhui Järjestön historiasta ja merkityk: sestä W. Eklund, Sudburysta. ; Väliajan jälkeen esitettiin vielä kolme hyvin tykä.tyävärieiokuväa. Australiassa erittäin värikkäässä merikasvillisuudesta merieläiniis-lä valmistettu kuva, Canadan nähtävyyksiä kuvannut matkaiiukuva Ete'ä-Ontariossa ja viime kesänä Sudburyn suurjuhlista o"ettu kuva. POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN HUOLELLA JA NOPEASTI Postimaksut: 1 pauna 15c, 3 p. SOc, 5 p. 45c. Kari Pharmaoy PUHELIN OS 5-6572 187 Kathleen St. W. Sudbury Lauri Salo kuoli viime lauantaina ' Nikkelialucella hyvin tunnettu urheilumies, Lauri Salo Estairesta, Ont., .luoli Sudbury. General-sairaalassa launntal-iltana, joulukuun 30 pnä. Hän oli kuollessaan 63. ikävuodellaan. Suremaan jäi lähinnä hänen vaimonsa Astrid ja heidän tyttärensä Anja Estalressa; Ont., sekä suuri tuttavapiiri nlkkelialueella Ja erikoisesti urheiluväen keskuudessa. Vainaja lepää Jackson & Barnard hautaustoimistossa 233 Larch St. Hautaus toimitetaan hautaustoimiston kappelista tänään, torstaina, kello 1.30 ip. Salo haudataan Park Lawn hautausmaahan. Heikki Palomäki sairaslistalla Heikki Palomäki, Wanupista, Ont., on lioidettavana Sudburyn Memorlal- .sair.o.alnsvsa, huoneessa 314. Hän voi vastaanottaa vieraita. Loppiaistanssit Beaver Lakella lauantai-iltana Aikaansa seuraavat ihmiset jo tietävätkin että Beaver Laken haaUlla vietetään hauskoja loppiaistansseja ensi ' lauantai-iltana. Näistä olemme ja tämän lehden palstoilla mainlnnöietkin, mutta '.mainitsemme vielä kerran' ettei kansa unohtaisi näitä alkuvifoderi mahtavimpia karkelolta. Kun soitosta tulee huolehtimaan Leo Niemen mainio yhtye on takuut siitä että soitto on hyvä ja jahkaan sopiva. Aloitetaan, tämä uusi n^uosl iloitten huolimatta siitä, että "mei^ tä peloiiellaan kaikenlaisilla: suruilla ja huoUMa. Ilot aikanaan ja surut aikanaan. Kun vielä tahdomme huomauttaa että: sisäänpääsykin ön hiin halpa, ettei .'enää hiissään . muualla.' Tarvitaan ainoastaan kaksi lippua eli 50 senttiä, joilla lipuiMa pääsee tavoittelemaan kolmea arvokasta ovipalkin-toa ja samalla niitä ylimääräisiä arvokkaita palkin oja joita'; on hankittu muiden lisäksi. Saapukaa Majava järvelle suurena sakilla alkamaan vuosi iloisesti ja laittamaan jalalla koreasti. N. Erittäin liieno vierailiinäytös tulee Sudburyyn 'Vapauden vartijar, joka esitettiin Toronton osaston Jnhla-näytelmiinä, sai silloin sallntäjr-teisellä yleisöltä aivan poikkeuk-selllsen tonnustuluen. Tällä näy* ; telmäliä tullaan suorittamaan vie-railiiesitys Sudburyssa, Finnisli haaUIla; sunnuntaina, tanunikuun 14 pnä kello 3 ip. Usein katselemme ^ hyvinkin sujuvaa esitystä näyttämöltämme, mutta lähdemme kotiin sekavin tuntein osaamatta itsellemme selittää syytä, mitä kaipuuta olimme lähteneet tyydyttämään. Näytelmän esityksestä tai sen sisällösiä on Silvioin puuttunut se "jokin", joka tekee näytelmän eläväksi ja nautittavaksi. Uskallamme vakuuttaa, että nautitte katsellessanne näytelmää "Vapauden vartijat". Se jättää katsojaan ajatuksia, se antaa intoa ja tarmoa niissä taisteluissa, jotka olivat tärkeitä yli 20 vuotta sitten ja joiden innoittamana LiUian Hell-mans tämän näytelmän kirjoitti. Näiden asiain puolesta taistelu on tullut vieläkin tärkeämmäksi tämän päivän maailmassa. Ette siis tule katuinaan varatessanne paikan jo tänään Finnish haalilla tammikuun 14 pnä keUo 3 ip esitettävään vie-railunäytäntöön. — Komitea. Mikapa taalla olisi silloin jos olisi maailmassa rauha" Long Lake. — Osastomme kokous on sunnuntaina, tammikuun 7 pnä, kello 1 päivällä, Berthan ja Kaarlon luona. Muis akaapa saa pua paikalle. Tärkeitä asioita pai-jon.--^' Niin, joulu on mennyt kaikkine kiireineen ja, touhuineen. Pman puolesta on ollut oikein sievää. Luntakaan ei ole saatu paljon. Kun nyt tämä uusi vuosi toisi maailmaan todellisen rauhan ja hyvinvoinnin, niin mikäpä olisi täällä ollalcseen meidän vanhem-pienkin. Toivotan kaikille Vapauden lu kijoille ja Vapauden koko henkilö kunnalle oikein hyvää ja edistyk-f meisessa osaston kokouksessa ni selMstä uutia vuotta 19621 T-^ — Riikka. Visa ja Alerts kiittävät kannatuksesta Wanupin v-, ja u-. seura Visa sekä Sudburyn Alerts pyytävät kiittää kaikkia kalkkuna lippujen myyjiä ja niiden lippujen ostajia. Niiden lippujen avulla saatiin arr vokasta talousapua urheilutoiminnan edistämiseksi nlkkelialueella. Kalkkunavoitot jaettiin Finnnish-haali'la pidetyssä kabaretlssa ja "onnen myyriksi" tulivat seuraavat henkilöt: "Vili Mäkdä .161 Brady St., Sudbury (No. 1023); Theresa Long, 571 Bruce Ave., Sudbury (1972); Fanny Pelkola, Wahnapitae (669); Arthur Viita, Wahnapitae (689); Liz PeMinen, Wahnapitae (664) ja Hilda Huhtanen; Sudbury (1571). - Sanomalehti on ikkuna uiko na«i)r^«»n TILATKAA VAPAUS! I "Muhoksen Mimmi" jäi Vancouveriin (Jatkoa sivulta 3) Henry Lahti Jaakon osalla hyvä kuten aina, komea sulhaspoika, joka Mimmin lopulta omakseen otti koska sydämen säveleet niin kuiskivat. Laila Harila toisena ohjaajana esitti mustalais-Jennyn nautintorikkaalla tava'la. Puoliso-kantitaatiina Heikki Kangas liukkaan tulkitsi taasen osansa kuten siihne syntyneenä Junailijana A. Kotila tuntui olleen aivan kuin omalla osallaan, tarmokkaan saamaton "kontettööri". I. Mustonen huijarimaisena liikemiehenä hyvä vaan se vaara siinä on, että kun jatkuvasti esittää tuollaisia kepulin osia, niin saa osakseen yleisön halveksimisen, joka on väärin niin reilulle kaverille kuin Mustonen on. Vastanäyttelijänä hänellä. oli Peggy Nurmi, ensikertalainen. Jos kenellekään kuuluu lämmin,, sana, niin juuri Pegylle. Nurmen suvusta löytyi; Isän! ja Äidin työn jatkaja näyttämömme palkeille, hyvää jatkoa vain. Veteraani tekijöiksi voimme mainita työryhmän pojat: Matd:^arilan, Lauri Meriön, Erkki rJärvelän ja Ray Hariian.' Niitä poikia ei hitaus vaivannut. Reipasta Ja yleisöön menevää tou-. hua kerta kaikkiaan. Esitys sujui verrattoman hyvin jossa on osuutensa kuiskaajallakin jona toimi Ziiida Meriö. Mainittakoon, että kuiskaus ei kuulunut haaliin ollenkaan kuten usein tapahtuu. Maskeeraus oli Yrjö Mutan hyvää työtä. Lavastus Henry Kankaan ja kulissimiesten toimeksi saamaa, hyvin pienin kustannuksin joka kannattaa mainita. Säestyksestä huolehtivat, LiMian Ketola ja Peggy Nurmi. Luullaksemme jouluaattoesi-tyksen vuoksi oli yleisöä heikon-laisesti joten näytelmä esitetään toisen kerran, lauantaina, tammikuun 13 päivänä kelio 7.30 ip. Silloin tulee vuoronsa jokaiselle, joka ei ohut tilaisiuiuessa tulla ensiesitykseen. Voimme vakuuttaa, että näette hyvän esityksen ja vaikka juoni ei ole erikoisen vakava löytyy sieltä niitä kultajyviäkin joka ovat tarpeen elämän karulla turuUa. Kiitos jokaiselle esittäjälle yhteisesti. Valmistitte meire_ nautiniorikkaan illan. Toivomme, että katsomo täyttyy uusintaesityksen aikana. Olemme sivuuttaneet pian kulta-vuotemme joka on meidän osaltamme mennyt kohtalaisesti. Havaintonamme voimme mainita, e tä kulttuuritoimintamme tulee vielä kauan jatkumaan jossa oli tämänkin näytelmän "Muhoksen Mimmin" mukana olleet voimat. Vii- Juhlia pidetty, vieraita tavattu i,. (Jatkoa sivulta 3) joulukuun 14 pnä Walkerin hau-tauistoiinistosta. Kantajana toimi Joe Dereskevicius, Huuko Ekholm, Ed, Aho, Jalmari Korri, Arvo Virkkala ja Otto Leinonen. Kappelissa oiti lyhyen puheen Pastori Heinilä. Hän sanoi tunteneensa Niilon persoonallisesti ja keskustelleensa hänen kanssaan maallisista ja henkisistäkin asioista. Sudburysta oli saapunut Gladys Heiti isäänsä saat tamaan viimeiselle matkalle. Gladys lauloi isänsä avonaisen arkun vieressä oikein kauniin laulun jää hyväiseksl.: Aino Korkola lausui rvb-non. Aili Koski, Saimi Heinämäki, Elsa":Virkkala ja Aino Korkola lauloivat "Sinä sanoit" laulun. Kalle Heinämäki piti puheen muistellen vainajan työntäjieisiä päiviä mitä hän joutui tekemään näyttämöllä vuosikymmeniä ja-- muissa osaston toimissa. Paljon oli karttunut seppeleitä ja osanottokortteja. Hauta-jaiskahvit tarjoiltiin osaston ravin tolassa. » « » Joulu vierailulla oli täällä mr. ja mrs. Toivo Niemi Windsorista. Toivo onkin tämän kylän "tekoa" ja hänen vaimonsa on iSt. Catharinesin tyttöjä. Toivo on asunut täällä nuoruudestaan asti. Kyllä kai siinä heidän kätensä lämpeni pohjolan pakkasesta huolimatta kun niin monen kättä oli puristettava jälleennäkemisen kunniaksi. He olivat täällä ennen paljon osaston joukkotoimin nassa, joten haali oli Toivolle kuin toinen koti. Myra ja Allan Korkola Torontosta viettivät joulunsa Allanin vanhempien Aino J9 Otto Korkolan luona. Koululainen miss Sylvi Erikson, North Baysta oli joululomidla kotonaan Liisa ja George Eriksonin luona. Jenny ja Ero Kallion tytär mta Kay Vernelli Soosta vieraili vanhempiensa luona. Martta ja Huuko Ekholmin'tytär miehineen Sudburysta viettivät joulunsa täällgJ Täällä Pohjantähden alla otti pakkasherra heti täyden otteen vuor den alusta kun ensipäivän aamuna puristi pakkasen 13 astetta alapu(^ Ien nollan. Nyt iltapäivällä on palb kasherra jo mieltään heUittänyt j | luonto lauhtunut kun lunta '^rupesi rasta talvi-ilmaa, lunta ja päk&ästa^ rapistaan. Niin sehän se' onldn pa« Kyllä siitä sitten kesäkin jo^täju^' lee. Toivon Vapauden lukijaiUe onnellista uutta vuotta ja raiiha^ inaailman kansoille. — O. L.;"^-^-"-' den" kapu on Arttu Siven ja "Ka-lastajain" Reino Saari. Tulemme tarkoin seuraamaan miten tässä meiningissä asiat lutviintuvat, kovia poikia molemmat, mutta joukot ne kuitenkin lopulta määrää miten rytinässä käy, sil'ä siiä se tulee olemaan, "karantii". Osastomme vuosikokous tullaan pitämään tammikuun 14 päivänä Kello . 12 päiväirä, siellä luodaan silmäys menneisiin tapahtumiin ja uudet suunnitelmat saavat suuntaviivansa, toivomnie jäsenistön muistavan kokouksemme. Käytämme tilaisuuden kiittää ys-täviämmfe vuodenmittaan saamastamme kannatuksesta ja toivottaa kaikille rauhantäyteistä uutta vuotta. Silloin kun saamme olla rauhan oloissa kaikki kulltuurityömmekin luontuu. Kiitoksemme myös Vapauden henkilökunnalle yhteistyöstä ja samoin jatkukoon tulevakin vuosi, velkaahan siellä mukavasti. • Vuodenvaihteen terveisin. M. S; TILAISUUS PUHUA Minulla oli -paljon sanomista kotonani tänään; ^ — Niinkö, todellakin? — Niin, vaimoni ei ollut kotona. MAANMITTARI Murray R. Maher, O.L.S. Ontarion maanmittari PUH. OS. 4-6348 HUONE 124 164 ELM ST. E. SUDBURT, ONT. K.XVMlT.i K UKKI.4 . . . uude.ssa suomalaisessa Ms, KUKKAKAUPASSA HELVVS FJJOIVER HOUSE Puh. OS. 5-5251 125 Drlnkvvater St. Sudbury Alavon Sauna AVOINNA TORST., PERJANT.. LAUANT. klo-l~10.S0 lp. PUHELIN OS. 5-7613 341 ANTWERP ST. SUDBURY mettiin "käiple«nr~^vuodeii_^alussa alkaville sarjajuhlille. "Lokarei- A T K I N S O N DRESSMAKERS' SUPPLIES H ATUNTEKOTARPEIDEN ELOKUUN MYYNTI Puh. 08. 4-0575 7 Cedar St. Sadtonry Paf8 Barber Shop HUOLELLINEN TTÖ 7 CEPAR ST.. SUDBURY Viinakaupan vieressä J A C K S O N & B A R N A RD UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin OS. 3-3611 233 Larck Street Sudbury. Ontario Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus ÖUYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupoUtoainelta vählttaismaksulla ; . . Automaatthien öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä. LämmitTaUltl^icleo edustajat Ja ylöspanljat SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED Puhelin OS. 5-5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT mHmä V U O S I K O K O U S K U T S U CSJ:n Vancouverin osasto No. 55^ V U O S I K O K O U S pidetään CUnton-haalfssa, ^605 East Pender Sf„ Vancouver. B.C. sunnuntaina, tammikuun 14 pnä 1962, alkaen klo 12 päivällä. — Kokouksessa käsitellään kaikki vuosikokoukselle kuuluvat asiat. -— Jäsenistö joukolla kokoukseein! JOHTOKUNTA. I i I I i TILATKAA YKSI LAATIKKO TÄNÄÄN" Sudbury Brewing & Maliing Co. LIMITED 185 Lorae St. S. PUHELIN OS. 5-7561 Sudbury COCKO'THENORfH REHUSEOKSET maidontuottajain lempiseoksia koska niiden avulla pysyy maidontuotanto korkealla Maitokarjan rehuseoksia Sisältävät maidontuotannolle tärkeät ravintoaineet 16% maitokarjan seos melassln kera 3.90 24% maitokarjan seos melassin kera 4.10 32% maitokarjan seos melassln kera . . . . . . . . . . 4.45 Poik'.vien lehmien rehuseos melassin kera . . . . . . . . . . 4*10 Ylläolevat hinnat 100 paunalta ,L Vasikkain rehuseoksia ' Kasvattavat tuottoisaa-maitokarjaa 24% vasikkain alotusjauhpt 25 Ibs. l.SO — 50 Ibs. 2.85 — 100 Ibs. S.^ 20% vasikkain kasvatiaja : 50 Ibs. 2.55 — 100 Ibs; ^ ^0 Maidon sijainen seos ................ 25 Ibs. 4l7S S U O M A L A I N E N P A L V E LU war ram m YSTÄVÄLLINEN JA AVULIAS PALVELUS SUOSITTUJA REHUSEOI^IA K VILJAA JA SUOLAA : Sisäkukkien kasvatusaineita ^ «ocKo-TOi^onn» PUHELIN OS. 5r6421 FEEDS 66 ELM ST. WEST SUDBUKY » t h |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-01-04-04