Vapaus, October 12, 1967

              • V ^.'.Vv JV-.V- V V ; *^>- V V V V V s ' w v w v v v. v v « >•
Sivu 4 Torstai, lokak. 12 p. — Thursday, Oct. 12, 1967
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
KÄYTETTY^; UUSILLA ELEMEN­TEILLÄ
va^us^^ttu 175 gjal. säJikö-
.kuumavesisäiliö ja lasten leikkipöy-tä
(Baby Tenda) niin kuin uusi
sekä myös jaloin poljettava neulo-makone.
Puh. 675^5336.
Foot & Goring Ltd.
Vaknutuksia - KilnteimlBtöJft
Kiinteimlstölalnoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Mike's Sunoco
1329 B4gent St. S. Puh. 674-6974
SUNOCO GASOLIINTA ja ÖLJYÄ
"A TO Z " RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S TA
A l e r t s - V i s a n kokous F i n n i s h haa-l
i l l a torstaina, l o k a k u u n 12 pnä, k e l ­lo
8 i l l a l l a — j a b i n g o i l t a lokak 19
päivänä.
Hauskuudestaan tunnettu elokuva
" R y y s y r a n n a n Jooseppi" esitetään
F i n n i s h h a a l i l l a , K i v e n päivän mer­keissä
jä.rjestelttävässä tilaisuudes­sa,
sunnuntaina, lokakuun 15 pnä*
k l o 2 i . p.
H i e n o j a
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
K o h t u u h i n n a l l a
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Furniture
& Appliances
KARL. A. NIEMI, oinist.
Puh. 869-2321
175 Station St; £si>anol:i, Ont.
Seurapeliitilaisuus Beaver
La!keIIa siinnimtama
Beaver Lake. Näin syksyn s a a^
puessa ajatukset siirtyvät taas haa-l
i t o i m i n t a a n . Niinpä naistenkerhom-mekin
aloittaa toimintansa rahava-rojensa
kartuttamiseksi järjestämäl­lä
o i k e i n railakkaan seurapelitilai-suuden
haalin alakertaan sunnun­taina,
l o k a k u u n 15. pnä. K a h v i a juo­daan
ja puhutaan mukavia, esim.
s u u r i s t a kalasaaliista, j o i ta ehkä itse
•'.'\hti" ohjasi onkiimme kesän kala­r
e i s s u i l l a . Tulkaapa viettämään
hauskaa sunnuntai-iltapäivää haus­kassa
seurassa, r— Ässä.
Alefcsis Kivm päivää
vietetään siinniiintaina
Fininisih haalilla
SuurenV suomalaisen k i r j a i l i j an
A l e k s i s Kiven päivää vietetään
F i n n i s h - h a a l i l l a Sudburyssä sun­nuntaina,
l o k a k u u n 15 pnä, a l k a ­en
k e l l o 2 iltapäivällä. Siellä esi­tetään
suomalainen elokuva "Ryy­syrannan
J o o s e p p i " j a L i e k i n toi­mittaja
L y y l i Pärssinen esitelmöi
A l e k s i s K i v e n k i r j a l l i s e s t a työstä.
Vapaa sisäänpääsy k a i k i l l e , aino­astaan
vapaaehtoinen kolehti ke­rätään.
Kahvitarjoilu. Kaikki
t e r v e t u l l e i t a !
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
j a
R A K E N N U S ­T
A R P E I T A
SÄIIKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Site8;R. R. 3. Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
TAIDENÄYTTELY JA -MYYNTI
Pallette Room, Sheraiton . Caswell
Motor Inn, Sudbury, klo 10.30 ap. —
klo 10.30 ip. lokauiuun 13, 14 ja . 15
pnä. Suparior Room East, Sheraton
CaswelV Motor Inn, Sault -Ste. Marie.
Ont., lokakuun 17, 18 ja 19 pnä, Elm
Roz Galleries, Gananoque.
li
Suomalainen autokorjaamo
D . G . M O T O R S
P A U L L U O MA
Erikoistnnut automaattisiin
vaihteisiin
Yleistä autokorjausta
K A I K K I TYÖ TAATAAN
KOHTUULLISET TAKSAT"
Puhelin 674-0988, kotiin 694-4387
387 Bes.sie Street, Sndbory, Ont.
Vanhempia pyydfetään
neuvomaan lapsia
tulen käsittelyssä
K u l u n e e n yhdeksän kuun aikana
tapahtuneista t u l i p a l o i s t a j a n i i d en
tuottamista vahingoista on todettu
l u l e n aiheuttaman omaisuusvahin­gon
suuruus m e l k e i n kolme kertaa
suuremmaksi kuin vasltaavana aika­na
viime vuonna. Ihmishenkien me­netyksiä
on o l l u t k a k s i tänä vuonna.
Palotarkastaja J i m P p t t s sanoo,
että k u n v i i m e torstaina Lisgar- j a
Elm-Jkatujen kulmauksessa pala­neen
l i i k e t a l o n vahingot on saatu
s e l v i l l e ; , saattaa tähänastiset palo­vahingot
tänä vuonna nou.sta 1,800,
000 d o l l a r i i n.
P a l o k u n t a l a i s t e n uudistettu pyyn­tö
on, että vanhemmat pitäisivät
h u o l e n , että lapset eivät pääse leik­kimään
t u l i t i k u i l l a . Tällä varokei­n
o l l a voitaisiin ainakin u.seimmat
metsäpalot estää, sanoi J i m Potts.
Työläiset ja farmarit kelä äänestätte
NitketBeltvaa1ipiiääll)kak.l7pnä
Putkitus-, lämmitys-, pelti-
Ja ilmanvaihtotöJden expertU
NELSON Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
F J i . 673-4273 ja 674-7115
100 Makl A ve. Sadbnry
KESTO-IHAROIDEN
ESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
•^ampaämö
- SIGRID KETOLA, omlstaj»
11 Cedär St. - Puh. 673-1590
Rautat^^^n vieressä Sudbury
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmity.söljynne vählttälsmaksull-la.
Automaattineu öljypalvelumme takaa ettA
öljysäiliössänne on ama öljyä.
N yX VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmilyslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
54 ELM ST. W.
Puhelin 675-5647
SUDBURY
IKKUNOITA, OVIA, 'PICNIC-PÖYTIÄ
Uutuus "COMBI.NATION" puisia ulko-ovia .— iso lui.suva ikkuna
kärpä-sverkko pys.vväisesti ovessa — e: lar\'itse vailidella. Varastossa
tavallisia puisia nostoikkunoitn — halvin ja edullisin poiijoisalueille.
KEHYKSl-TTOIvnA IKKUNOITA — varustettu valivoilla sivuttain
liukuvilla ruuduilla, lännen seetristä raamit — kootaan liiman kanssa.
Varastossa vahvoja "PICNIC-POYTIA.;
VALMISTAMME IKKUNAN TA OVEN RAAMEJA
SUDBURY PLANING MILL
19 Gino St. Copper kadun alkupäästä ylös. Puh. 675-6771
K U O L L U T
Eino William
Korhonen
kuoli . Sudbury Memorial sairaa­lassa
lauantaina aamupäivällä, lo­kakuun
7 pnä 1967, ollen 68 vuo­den
ikäinen.
Suremaan lähinnä . jäi hänen
vaimonsa Hulda (Kiviniemi) Kor­honen,
4485 .Anthony St., Ilanmer
Ontario.
Ilautajai.set toimitettiin Loug-hecdin
hautaustoimistosta, keski­viikkona,
lokakuun II pnä 1967,
Park Lawnhautau.smaahan,.Sud­bury.
Ontario.
Oikeastaan ^tällainen kysymys
tuntunee typerältä j a sitä k a i s e o n ­k
i n , sillä.onhan varmaa, tai aina­k
i n t u l i s i olla, että j u u r i työläiset
ja farmarit j a muuit edistysmieliset
äänestävät omaa ityöläisten ehdokas­ta
s i l l o i n k u n s e k e r r a n meillä on.
J o l i i a n kauan olemme antaneet
äänemme kaihdelle p o r v a r i s i l l e val­tapuolueille,
l i b e r a a l e i l l e j a konser^
v a t i i v e i l l e . Työläisten v o i m a o n s u u -
reäti voimistunut S u d b u i y s s a j a y m ­päristössä,
sitähän todisti j o se,
että me olemme lähettäneet Otta-waan
ityöläisten oman miehen, M r .
N o r m a n F a c e t t i n tästä N i c k e l B e l ­l
i n vaalipiiristä, v a i k k a ehkä a i k a i ­semmin
k a i epäilimme ettei meillä
ole siihen vielä mahdollisuutta.
Sudburysta äskettäin v a l i t t i i n työ­läisten
oma m.ies, Mr. B u d Germa
työläisten ehdokkaana. E i auttanut
vastustajia suuret rahatkaan eikä
voimakas vaalirummutus.
PUOLUE JOKA PITAA
IHMISISTÄ
SEURAAVILLA VAALIALUEILLA:
• Sudbury - KUBE A.
• Nickel Belt - SCOTT D.
• Sudbury East vMARTEl E.
Ku.sianlanut Sudbury East Uusi pemokraatti'puolue
LORENZO LALONDE
LIBERAALI
EHDOKKAANA
Nickel Belt
vaalipiirissä
[»ohjoiaiscna; .-i.suen N i c k e l B e l -
tissä, minä olon huolestunut tämän
ahteen probleemei.sta ja Pohjolaise­na
olon väsynyt s u u n n i t e l m i i n , u n e l ­m
i i n j ; i k u v i t e l m i i n . Haluamme toi­mintaa.
Moidiin pitäi.si saada sitä
ko.ska h a l l i t u k s e n myöntämät rahat
pohjoisen I:ohi!yk.soen ei ole avus­tusta,
vaan sijoitu.sta, j o k a hyödytr
lää koko. maakuntaa.
Teidän liboraalichdokkaana minä
johdan protestia nykyistä Ontarion
h a l l i t u s t a vastaan, joka on Vieraan­tunut
tarpeollisuuksi.stamme 24-vuo-tisen
vallassa olonsa jälkeen.
O N A I K A M U U T O K S E L L E ja
minä pyydän apuanne tämän muiL-.
lok.son .saamiseksi.
L I B E R A A L I M A L L I T U K S E L L A,
Bob Nixonin edistyksellisellä joh­d
o l l a on posotiiviset ja va.stuunalai-set
ohjelmat, teidän ainoa vaihto­ehtonne
nykyiselle hallituk.selle.-Me
pohjoiso.ssa olemme joidenkin suu­rempien
kehiity.sten kynnyksellä k a i -
vo.s- ja metsäteollisuudessa,, joten
tarvitsemme hallitusta, j o k a on v a l ­mis
toimimaan N Y T eikä f) vuoden
kuluttua. ~"
Vottte hyötyä näistä t i l a i s m i k s i s ta
äänestämällä L O I l E N Z O L A l J O N D E ,
L I B E R A A L I A tulevi.s-.sa vaaleissa.
Pyytäen ääntänne äänestyspäivän
nä, minä menoLtelen siten tuntien
sen suuren vastuuvelvollisuuden,
j o n k a u.skotte minulle j a . pyydän
apuanne.
Tiedän, että. nuoremmat ihmi.set
on jätetty sivuun mennei.stä p o l i i t t i -
si.sta kampanjoista, j a i.sänä tiedän,
että heille kuuluu tulevaisuus. Kut­s
u n näitä nuoria ihmisiä työsken­telemään
kanssani tämän kampan­j
a n aikana ja viemään sen menes­tykselliseen
loppuun j a myöhemmin
auttamaan paremman Niekel B e l t in
rakentami.s.ta.
K O K E M U S : Kunnalll.sona valtuus-miehenä,
kaupun},'in komiteoissa,
union jäsenenä 25 v u o l t a , Canadian
Scholansliip Trust P i a n i n edustaja.
(Ilmoitus)
Eink) Korhonen
kuoli lauantaina
L a a j a l t i supmalaisiten keskuudes­sa
tunnettu kansalaisemme Eino
W i l l i am Korhonen kuoli sydänhal-vaukseen
Sudburyn Memorial sai­raalassa
lauantaiaamuna, lokakuun
7. pnä 1967, 68. ikävuodellaan
Hän o l i syntynyt Suome.ssa, Py-häjäi-
vellä, j a t u l l u t Canadaan Co-b
a l t i i n vuonna 1928. Myöhemmin
hän muutti Sudburyn seudulle
asuen täällä 28 vuotta. Hän työs­k
e n t e l i itsenäisenä maanviljelijänä
Hanmerissa mutta oli muutaman
v i i m e i s e n vuoden jo viettänyt le­popäiviä
Anthony-kadulle Hanme-r
i i n rakentamassaan talossa vaimon­sa
Huldan, o.s. K i v i n i e m i , kanssa.
H u l d a o n E i n o n ainoa jälelle jää­nyt
omainen, mutta hänen kanssaan
jäi suremaan rakasta vainajaa laaja
ystäväpiiri.
Hautaustoimitus suoritettiin
Lougheedin hautaustoimiston kap­pelissa
keskiviikkona kello 11
a a m u l l a j a l a s k e t t i i n vainaja hau­dan
lepoon Park Lawn hautausmaa­han.
Maire Atkinson
kuoli sunnuntaina
H y v i n tunnetun sudbui-yläisen
naisten vaatetusliikkeen, Maiy's
Ladies Wear, omistaja Maire A t k i n -
.son. kuoli sunnuntaina, l o k a k u u n 8.
pnä kotonaan Sudburyssä.
Hän o l i o l l u t heikossa tei-veyden-tilassa
y l i vuoden ajan ja saanut
hoitoa Prince.ss Margaret sairaala.s-sa
Torontossa ja S u d b u i y n sairaa­loissa.
M a i r e Atkin.son tuli Sudbui-yyn
Kuusankoskelta, Suomesta, vuonna
1928 j a ammatiltaan ompelijana
meni s i l l o i n E l m - j a Durham-katu-jen
kulmauksessa sijaitsevaan A b -
raham's Ladies W e a r ' i i n ompeli­jaksi
.
Myöhemmin hän pertLsti oman
l i i k k e e n , ensin Jean kadulle Dono-vaan
j a v. 1948 L a r c h kadulle Hän
myi liikkeen kerran j a meni Suo­meen,
multa palasi t a k a i s i n J a osti
sen uudelleen.
Hän solmi a v i o l i i t on vuonna 1956
tohtori W i l l i am A t k i n s o n i n kanssa.
Häntä suremaan jäi, miehensä
W i l l i a m , sisko n i r s . Hoi-st Sterter
Sudburyssä, äiti mj"s A i n a Salminen
ja veli Tauno Salminen molemmat
Suomes.sa, sekä laaja y.stäväpiiri.
Hänen tyttärensä K a a r i n a kuoli
v i i s i vuotta sitten.
Maire Atkinson haudataan tors­taina
12 pv lokakuuta kello 2 i p .
Jackson and Barnandin hautau.stoi
miston kappelista Park Lawn hau-laufimaalle
sijaitsevaan perhehau­taan.
.
Työläiseen r i v i t tiivistyvät j a voi­mat
vahvistuvat, ja k u n voitamme,
saamme lisää uskoa j a voimaa sii­hen
että me voitamme.
Jälleen o n meillä vaalit ensi v i i ­k
o l l a , e l i t a r k e m m i n sanoen t i i s t a i ­na
,kuluvan k u u n 17. päivänä.
Jälleen on meillä tässä Nickel
B e l f i n vaalipiirissä oma työläisten
ehdokas, uuden dfemokraaitisen puo­l
u e e n ehdokas Donald Scott. K u n
me voitimme viime k e r r a l l a tässä
vaalipiirissä, kai meillä nytkin on
samat mahdollisuudet kun vaan
olemme yhtenäisiä, yhtenäisenä
voimme voittaa j a saada s u u r i a a i ­kaan.
Työläiset j a f a r m a r i t j a muut
edistysmieliset, k u n menette vaali­u
u r n a l l e tiistaina, k u l u v a n k u u n 17.
päivänä, muistakaa, että työläisten
ehdokas on nimeltään D o n a l d Soctt.
Antakaa äänelle hänelle;
Nainen yliajon uhriksi
Notre Damerkadulla
N o t r e Damen alueeHa asuva 74-
vuotias Mrs. M a r y P r o v i n c i a l kuoli
Sudburyn General sairaalassa vam­moihin,
j o i t a hän s a i k u n auto iski
häntä hänen ylittäessään katua o l ­lessaan
matkalla kotiinsa.
A u t o n k u l j e t t a j a Yves F o r t i n jou­t
u u vastaamaan oikeudessa auton
ajosta väkijuomien vaikutuk.sen
alaisena ollen, selittivät poliisit.
Onnettomuus tapahtui tiistaina,
o l l e n se 13 l i i k e n n e k u o l e m a kau­pungissa
tänä vuonna. Jalankulki­j
o i d e n kuolemaan johtaneita yliajo­j
a on tapahtunut neljä.
5 tapaturmaista
kuolemantapausta
Sudburyn seudulla
Kiitospäivän v i i k o n l o p u l l a kuoli
Sudbury.ssa j a sen ympäristössä vii­si
henkeä liikenneonnettomuuksissa
j a yksi h u k k u i.
Sturgeon. F a l l s i l l a tapahtuneessa
kahden auton yhteenajossa kuoli
kolme henkeä ja seitsemän louk­kaantui.
Onnettomuudessa surmansa saa­neet
ovat: Elphege Lazure, 43-vuo-tias,
N o r t h Baystä, Robert Bell, 42-
vuotias, myös N o r t h Baystä ja 28-
vuotias h a n m e r i l a i n e n Ursel G h e -
nier.
Loukkaantuneet ovat: Ghenierin
vaimo, 2.5-vuotias Claire, Lazuren
vaimo, 39-vuotias Kathleen, Romeo
L a b e l l e . .31-vuot)as, ja hänen vai­monsa.
28-vuotias Dianne, Han-merista
Onnettomuus tapahtui itäänpäin
j o h t a v a l l a No. 17 maantiellä maa­nantaina
noin kello 10.30 i l l a l l a ja
tapahtui suoralla kohtaa maantietä.
Polii.si ei o l e vielä löylänyt ketään,
joka olisi nähnyt kuinka tämä jär­kyttävä
onnettomuus tapahtui.
B l e z a r d kunna.ssa tapahtui lauan­taina
toinenkin kuolemaan Johtanut
maantieonnettomuus.
QuilJetvilleläinen Marc P e n in
oli polkupyörällä matkalla kotiin
Rocky Mountain ratsastuskoulu.sta
k u n auto. j o t a kerrotaan ajaneen 2.5-
yuotias Gaetan Tessier Gar.soni.sta,
töytäisi häntä. Hänet k u l j e t e t t i i n St;
J c s e p h i n sairaalaan missä hän
k u o l i vähän ennen puolta yötä.
Mitään syytöstä ei t a p a u k s e n j o h -
dosta ole nostettu.
J u n c l i o n pui-o.sfa löydettiin huk­kuneen
miehen ruumis. Hänen u.s-kotaan
olevan ohikulkijan, jonka
nimeä ei ole tiedossamme.
K a i k k i a a n kiitospäivän viikonlo­p
u l l a on Canada-ssa erilaisi.ssa on-nettomuuksis.
sa kuollut 86 henkeä,
j o i s t a 65 maanteillä.
Tarjoilifattaiiein lakko
jatkuu Capreolissa
C a p r e o l . —• T a r j o i l i j a i t t a r i en p i -
keteeraus j a t k u u Cbez B e l l a r a v i n ­t
o l a n edessä Capreolissa. Tytöt me­nivät
kahden p o l i i s i n saattamana
nostamaan palkkaansa perjantaina.
K u u s i r a v i n t o l a n kahdeksasta tar­j
o i l i j a t t a r e s t a on o l l u t lakossa kes­k
i v i i k o s t a alkaen saadakseen palk­kansa
kohoamaan 1 d o l l a r i s t a $1.-
25:een sekä lyhemmän työviikon.
" M e jtulemme piketeeraamaan
s i k s i kunnes saamme mitä pyydäm­me,"
sanoi Mrs. Y o l a n d a M o r i n , y k s i
heistä. " K u k a a n e i mene ravintolaan
sisälle kunnes me menemme." Hän
yi-itti avata sitä pari kertaa mutta
k u k a a n ei mennyt sinne", jatkoi
Mrs. Morin. - .
C a p r e o l i n kaupungissa o n kolme
r a v i n t o l a a . A s u k a s l u k u o n 3,000._
T I L A T K A A V A P A US
Custom A l t t m i n i z i ng
Windows, Doors, Eavestroughlng
,and:sidinf
REASONAOLE PRIOES
Phone 223-7611 (After 6.00)
88 Connaugrht Ave.,
WilIowdaIe Ontario
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
100 Carlton St.,. Toronto, Ontario
(Ainoa osoitteemme) :
R. DAVISON, Johtaja
Puhelin 924-9361
Auto iski kahta
tyttöä, toinen kuoili
Azilda. — Kohtalokas onnetto­muus
tapahtui A z i l d a s s a perjantai­na.
Kahden 14-vuotiaan tytön olles­sa
ylittämässä Carriere-katua töy­täisi
heitä p o l i i s i n kertoman m u ­k
a a n h a n m e r i l a i s e n Rene L o s i e r in
ohjaama auto sillä seurauksella,
että t o i n e n tytöistä, S h i r l e y .Wilson
A z i l d a s t a , k u o l i muutama t u n t i sen
jälkeen kun hänet o l i t u o t u St.
J o s e p h i n sairaalaan Sudburyjm.
S h i r l e y n toveri Janet Shaw
CJhelmsfordista kuljetettiin myös
St. JosepOiin sairaalaan mutta myö­hemmin
s i i r r e t t i i n S u d b u r y General
s a i r a a l a a n j a o n i l m o i t e t tu olevan
tyydyttävässä tilassa.
Rene L o i s i e r i a syytetyyn vaaral­l
i s e s t a ajosta.
KAUNEIMMAT KUKAT
edesmenneen ttittavamme
HILJA WÄLIMAAN
Muistolle
HELMI JA SVANTE KOTILA
B. R. 3, Wanup, Ont.
SENJA JA EDWIN SUKSI
Sudbury, Ontario
L I M I T E D
•'Kukkasovitelmamme
erikoisalamme*'
Puhelin HU. 6-2918
Olemme muuttaneet:
1695 Bayview Avenue
(Lähellä Eglintonla.)
Parkway Bakers
SUOMALAINEN LEIPOMO,
Valmistaa suomalaista kardemum-mapullaa,
oikeata ruisleipää, ka-nelikorppuja,
kaaiikuja, pilckniel-piä
ym. leipomoalan tuotteita.
Aukioloajat: maanan*ai ia-:6;
tiistai — torstai 9—6; perjantaisin
9—7.30 ja lauantaisin ft—5.
290 Queen St W.
Toronto 2-B
Puh. 363-7676
Ontario
VIKING FOODS
& IMPORTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
133 Laird Dr., Toronto 17. Ontario
Piihelin 425-0490
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalosteita. säilykkeitÄ,
juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa
.suoraan tehtaalta. Aukioloajat:
maanantai — torstai 8—6; perjan­taisin
8—8 ja lauantaisin 8—5.
Kauineimmat, muistojen
PUNAISET
RUUSUT
•toverimme ja ystävämme
EINO mmm
MUISTOLLE
Kun aamu saapui, niin matka
päättyi,
uneen tuuditti väsyneen,
ei tunne tuskaa, vaan on rauha
sydämessä ikuinen..
Nuku rauliassa!
Muistoasi kunnioittaen,
Ida Nordlund
Emmi ja Hannes
Suomala
Kauneimmat
MUISTOJEN
KUKAT
edesmenneen ystävämme
Aili Mielosen
MUISTOLLE
Hänen muistoaan
kunnioittaen, .
E. ia .W. Säilä
A. ja K. Lind
Y. Ronn
Helen ja Eino Tarvainen
Saga ja Eino Win. Salo
TORONTO ONTARIO
K I ITOS
Sydämellinen kiitos teille ystävät siitä suuresta yllätyksestä
j o n k a järjestitte k o t i i n i 70-vuotissyntymäpäiväni johdosta. K i i t os
h e r k u l l i s e s t a kdivipöydän t a r j o i l u s t a j a rahalahjasta.
K i i t o s Ulan emännille.
Tämä tilaisuus säilyy aina muistossani.
K i i t o l l i s u u d e l l a teitä muistaen,
VILHO HELMINEN
417 Christie St.: Toronto 4, O n t a r io
K I I T O S
Täten kiitän kaikkia järje.stö-tovereita,
.sukulaisiani ja t u l t a ­v
i a n i , kun muistitte minua sai­raalassa
olle.ssani k u k i l l a j a kor­t
e i l l a . Kiitos sairaskomitean V i l ­malle.
Teitä kaikkia ;.sydämelli-sesti
kiittäen,
JOHN SALMINEN
R. R. 2, S I T E 41, B O X 12
S U D B U K Y , O N T A R IO
24 TUNNIN PALVELU
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumber-land St.
Port Artyiuir Ontario
Y-ascsyytös Länsi-
Salksaa vastaan'
Geneve. — Itä-Saksa on esittänyt
syytöksen, että Länsi-Saksa tuottaa
ja kokeilee ydinaseita Etelä-Afrikas.
sa. ,.
Tämä .syytös e s i t e t t i in tiistaina
Itä-Saksan memorandumissa. minkä
Neuvo.stoliitto esitti 17 v a l l a n asei.s-tarii.
suntakonfcren.ssille.
.-:- Jos a.sjais o huono.sit, käy mak-koamoa,
jos e i uo k o r j a h i m n i e l ko
nouset ylleä, käy toa.sj makkoamoa.
— Sakkola.
KIRJURI HALUTAAN
Ammattitaitoinen Suomen- ja Englanninkieltä puhuva
konekirjoittaja tai liikealan kurssin suorittanut koululai­nen
halutaan vakuutustoimiston palvelukseen. Kirjeellisei
hakemukset palkkavaatimuksineen lähetettävä osoitteella:
ARNE OKSANEN
442 Shcppard Ave. Easl Willowdale (Toronto), Ontario
(7-12)
Rakentajat!
Meiltä .saatte kaikenlaisia
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTi>.
HI3NKILÖKUNNAN OMISTAMA
HIDNKILÖKUNNAN JOHTAMA
" K u u l u i s a p a l v e l u s t a a n"
Puhelin 623-746P
.'>16 Simpson SL Fort Wmiäm
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Go-Op Stores Ltd.
176 S. Algoma Street Port Arthur. Ontario
K A I K I L L E O S A K K E E N O M I S T A J I L LE
INTERNATIONAL OSUUSLIIKKEESSÄ!
Olkaa hyvä j a huomioikaa, että
International Co-Op Stores Limitted%i
osakkeenomistajien
PUOLIVUOSIKOKOUS
pidetään .
Sunnuntaina, loka^kuun 22 pnä klo 10 ap.
Finnish-haalilla, 316 Bay St., Port Arthur, Ont.
Päivätty lokakuun ö pnä 1967.
Mrs. M. Murray, presidentti
SIVUMYYMÄLÖIDEN KOKOUS
GKUALDTON, ONT. - - Tiistaina, lokakuun 17 pnä klo 7.30 lp.
kaupan rakennuksessa '
NOLALU, ONT. — Keskiviikkona, lokakuun 18 pnä klo 7.30 ip.
Ilillsldc koululla, Nolalu.
KAMINISTIQUIA. ONT. — Torstaina, lokakuun 19 pnä klo 7.30 ip.
Kaministiquia Community Centre
FORT WILLIAM..ONT. — Perjantaina, lokakuun 20 pnä klo 7.30 ip.
Ukraiiiian Labor Tetnple, 203 Og^den SL
SOUTH GILLIES. ONT. — Perjantaina, lokak 20 pnä klo 7.30 ip.
Soutli Gillies Community.Hall
il
r