1973-12-12-07 |
Previous | 7 of 17 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JOULUKUINEN YÖ
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalais le asiakl^aillemme!
GREAT WEST TIMBER LIMITED
P. o. Box 444 —
Thunder Bay "P"
Puh. 344-8464
Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, White- ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
• p
'•7>v (/„• R<'M. rh-ii llin Creul Wesi"
I L O I S T A J O U L U A J A
O N N E L L I S T A U U T TA
• V U O T T A - K A I K I L L E !
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
DORAN'S
NORTHERN ONTARIO
BREWERIES LIMITED
North AltiGir.^a StJ-col
Cor. Camoron & Marks SL
Thunder Bay "P", Ont.
Tluindcr Bay "F", Ont.
Päivällä unettaa, yöllä valvottaa.
Vuorokaudet ovat ylösalaisin.
Asetuin vuoteeseen puolelta
öin ja niiden haukotusten perusteella,
jotka olivat illan mittaan
vähältä nyrjäyttää leukaperäni
sijoiltaan, olisi luullut unen tulevan
kutsumatta. Mutta toisin kävi.
Ajatuk.set laukkasivat ja tuntui,
kuin joku tahtoisi väen vängällä
ajaa makaajan, ylös.
Hikoilen. Lakanat kietoutuvat
ympärilleni kuin kuumat kääreet.
Sysään ne pois hetken kuluttua
kääriytyäkseni niihin uudelleen,
ja taas likoaa ihoni nihkeäksi.
Syytän kaikesta uudenaikaista
patjamateriiialia. Keinokasta, steriiliä
ja erilläin käytännöllistä
hygienian kannalta ajatellen. Tällainen
patja karttaa pölyä, vierastaa
vilua ja säilyttää tasapaksuutensa.
Loistopatja.^ Mutta kumminkin
erinomaisuudestaan huo-.
limatta se kuumenee kuin auringon
polttama kesäiho. kuin nahkajalkine
lieden lämmössä.
Seinäkello.nakuttaa, se lyö kuuluvasti
muutamia ylimääräisiä
lyöntejä vaikka sen pitäisi lyödä
vain kaksi . . . Akkunoiden valo-neliö
häämöttää ja seinälle heit-tyy
porttipielen katulyhdyn valo.
HAUSKAA .lOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
REX TAXI
M. Poikolainen, omistaja
P U H . 3 4 5 - 8 6 66
318 Bay Street
Tlninder Bav '-p" Ontario
Lyhty on selin, näen sen selkäpuolelta,
sen velvollisuus on valaista
vain kadunkulkijan askeleet.
Minua ei uneta, elän valppaasti
uudelleen äsken ohitetun päivän.
. Mitä silloin tapahtui, vai tapahtuiko
yleensä mitään ? Ja jos jotakin
tapahtuikin — oliko se silti
minun tapaukseni vai jonkun toisen.
•..
Puliukko lemusi. Kosteuden,
lian, tenun ja nälän lemua taitavasti
yhdeksi hajuksi saostuneena.
Sellaisen olennon näkeminen
inhotti; varsinkin makkarakau-passa.
Rouva, jonka ekonomiset
asiat olivat silminnähtävän hyvässä
kunnossa, minkinvatsapa-lanahoista
tehty turkki siitä juorusi,
siirtyi.niin kauas kuin seiniltä
pääsi. Toinen rouvista kiirehti
ostostensa suoritusta eikä
omakaan oloni tuntunut mukavalta.
Sittenkään, vaikka olin juuri
nostanut kirjoituspalkkion jolla
saisin maksetuksi entiset velat ja
hankituksi huomisen päivän tarpeet
. . .
Minua häiritsi ukon silmissä
paistava makkaranhimo ja sierettyneiden
käsien kurottuminen vadin
puoleen, jota myyjätär piti
esillä. Onneksi eivät ukon sormet
ylettyneet tarttumaan siihen korkean
lasikaiteen yli, eikä. hänen
silmiensä nälällä:. ollut tehokasta
tykövetoa makkaranpalaan nähden.
. , ^
Myyjätär valkoisissaan, suuren
osuuskunnan lihamyymälän vi-
K^sikiviikko, jouluik. 12 p. — Wed., Dee. 12, 1973 Sivu I
I !
HELEN TARVAISELLA OLI HYVÄ PUHETILAISUUS
WEBSTERS CORNERSISSA
2. Christmas Issue - Sec. II 2. Joulunumero - Osa II
Täällä oli joulukuun toisena päivänä
Webster Cornersin haalilla
tilaisuus, jossa Helen Tarvainen
toi terveisiä Moskovassa.-pidetystä
Rauhan konferenssista^ Ensin hän
kertoi havaintojaan siitä muutoksesta
joka siellä oli tapahtunut sitten
sen jälkeen kun hän oli siellä
viimeiseksi kymmenen vuotta.sitten;
Suuria uusia apartmenttitalo-ja
oli noussut katujen varsille ja
kaupunki oli hyvin valaistu ja ruokaa
ja tavaraa näytti olevan run-saaslti
kaupoissa. Mutta henkilöautoja
ei ollut, aivan yhtä paljon
kaduilla kuin täällä. Linja- ja ka-tuvaunuja
sen sijaan oli paljon.
Konferenssiin oli edustajia saapunut
ympäri maailmaa, edustaen
eri kansoja, rotuja ja ammattialoja.
Myöskin eri kirkkokunnat olivat
lähettäneet edustajiaan sinne.
Hän myöskin kertoi siitä valtavasta
järjestelytyöstä mitä sellaisen
suuren kansainvälisen kokouksen
sesti. Siis tervetuloa! • : ' > Vaikka joskus tuntuukin siltä, et-
••Oli oikein mielenkiintoinen puhe] tei tämä minun työni mitään auta,
ja puolestani haluan vain sanoa, et-[ mutta yhdessä toisten miljoonien
tä näitä tällaisia kansainvälisiä ko- yksilöiden kanssa se muodostaa
kouksia täytyy järjestää joissa kes niin suuren kokonaisuuden että si-kustellaan
ja etsitään keinoja kan-! tä täytyy vallassa olevienkin kuun-.
sainvälisten ristiriitojen rauhanomaisten
ratkaisujen löytämiseksi.
iSe vaatii myöskin paljon varoja ja
se vaatii. jatkuvaa. toimintaa rauhan
. asian eteenpäin viemiseksi.
nella. Ainoastaan rauhallisen rinr
nakkaisolon vallitessa voidaan tutr
vata kansojen elämä, onni ja tule-,
vaisuus.'
Jatkuu sivulla 3.
HAUSKAA JOULUA SUOMALAISILLE
• ASIAKKAILLEMME!
Perciante and Laprade Sporting Goods
LIMITED
9 Cumberland St. S. Puh. 345-8424 Thunder Bay "P",Ont.
pitäminen vaatii. Yksin tulkkeja oli
roissa, oli joutunut moneen ker-;^.^,j„ ^^^^^ ^000, jc^tka käänsivät
taan varmaankin paaduttamaan paheet jokaiselle osanottajaryhmän
sydämensä.
— Me ei voida antaa enempää
VUODENAJAN
rERVEHDYKSEMME!
BYRON-HILL
STEAK HOUSE
TAVERN
rihvipaisloja, kanaa. äjriäLsr
y.ni. aterioit»
m Memuria!
.Thunder Bay "P"
Avo.
Ontario
Otatteko nämä vai jätättekö, ärtyi
myyjätär ukon yrittäessä hellyttää
häntä mittaamaan enemmän
kuin sen tummaksi painu--
; neen kinkku viipaleen ja harmah-omalle
kielelle.
Rauhan asia on saanut valtavaa
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1974 toivottaa'
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-8071
314 Dewc Ave. Thunder Bay "P", Ont.
kolmellakymmenellä .Pennillä., ^ ^ ^ ^ j ^ ^ ^ kaikkialla maailmssa ja
yhä suuremmat joukot alkavat ymmärtää
tttä ainoastaan rauhallisten
neuvottelujen kautta voidaan ratkaista
riitakysymykset koko ihmiskunnan
eduksi. Nyt on jo joka
tavan kappaleen kaikkein halvinta maassa rauhanvoimat rioataneet
lenkkimakkaraa...
— Eikö voitaisi? . . . mulla ei
äänensä kuuluviin vaatien hallituk»
i siaan rajoittamaan sotatarpeisiin
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISIA RAUHAN YUOITA1974
toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille,
kulttuurityön ahertajille ja kannattajille!
Me yhdymme Canadan työväenliikkeen ja muiden edistyksellisten kansan /är-jestö/
en taisteluun demokraattisten siviilivapauksien puolustamiseksi!
Ms ybdymirs maailman rauhankongressin päätöksiin ja taisteluun oikeudenmukaisen
ja kestävän rauhan turvaamiseksi maailman kansoille,
itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden pohjalta.
Maamme hallituksen tulee omaksua itsenäinen ohjelma
Canadan itsenäisyyden ja rauhan puolustamiseksi!
LOPETETTAY5~^TA,TARPEIDEN MYYNTI IMPERIALISTISILLE
HYÖKKÄYSVALLOILLE
Turvattava maailmanrauha!
CSJ:n Thunder Bayn osasto
"Kaiku'' kuoro
Aikamme Naiset Kerho V.- ja u.-seura Isku
CSJ:n THUNDER BAYN OSASTON JA KAIKKIEN JAOSTOJEN YHTEINEN
UUDEN VUODEN AATON VALVOJAISJUHLA
' FINNISH-HAALILLA. 316 BAY ST.. THUNDER BAY. ONTARIO
MAANANT., JOULUKUUN 31
lUvliitoIatarJoaa klo 740 —• 12 Otoll»
Tazissi orkesterin soitolla alkaa k'o 9 illalla ja iatkuU klo 1 yöllä
Oviliput $2.50 TERVETULOA JOKAINEN UUDEN VUODEN VALVOJAISHN!
00 enempää rahaa . . . Puliukon | käytettäviä varoja ja vaikka kan-'
kylmän parkitsemista sormista; sainväliset sotatarvetchtailijat jat-siirtyi
lian hansikoimalle kämme- kuvasti vaativat lisää varoja sii-
: nelle kaksi tummanruskeaa vii- hen mutta kansojen rauhantahto
denpennin kolikkoa ja kiiluva saa hallitusherratkin varuilleen. Se
kaksikymmenpenninen i on kuitenkin kansa joka heidät va>:
— Ei, sanoi myyjätär ja laittoi litsee ja heille palkan maksaa. Hän
palavadin takaisin tiskiin. Rouvat kertoi eri komiteoiden työstä ja
loivat toisiinsa yhteisymmärryk- i sitten niiden esitysten yhteenvedos-sestä
kertovia katseita . . . . ! ta kokouksen lopussa. Näistä tu-
— Punnitkaa ne, minä maksan, lee lehtiin lähempiä tietoja, joten
sanoin puoliääneen, kaihtaakseni saamme ne lukea niistä.
sitä että joku kaupassa olija luu- Puheen jälkeen Helenille tehtiin
Iisi minussa piilevän salaista syyl- kysymyksiä, joihin hän vastasi sel-
(Jatkuu sivulla 2) j ventäen vielä asioita. Myöskin hä-
.• . • • • •••• . •• •:. neliä oli kuvia Moskovasta, joissa
nähtiin niitä kömeJta uusia taloja
joita sinne on rakennettu ja .yhä
rakenrietaan ilevittähriään vieläkin;
vallitsevaa asuntopulaa.' Helen
niyöskin toi tullessaan Toronton
Ikinuorten laulamia levytyksiä,
joita kahvinjuonnin jälkeen jokainen
mielellään kuunteli.
Laulujen loputtua huomautin, että
kyllä huo laulut kuuluivat vielä
paremmilta kun joku viikko sitten
niitä kuuntelimme, siellä Don haalilla
ja Öudburyssa. Ehdotin myös^'
kin yleisölle, ^ttä laittaisimme Helenin
mukana rikinuorille kutsiih
tulla tänne'We!bstera Cornersiinkiri
jos tulette Vancouveriin vierailulle.
Yleisö yhtyi esitykseeni yksimieli-
Toivomme
Teille
kaikille .
hauskaa
JOULUNA!
NOR-SHOR MOTOR HOTEL
Michael R. Zale, omistaja
JOK.VrLT.VISET OHJELM.AT AGAT-T.\rVSSISALISSA
Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621
450 Memoriai Avenue^ • . Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE!
ALGOMA
Steam Bäth
Suomalainen höyrysauna
PUH. 345-8414
146 S. Algoma Street
Thunder Bay "P" Ontario
Parhain
Joulu- ja uuden vuoden
TERVEIIDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
MITCHELL'S
DRUG STORE
Puhelin 344-1951
296 Bay Street ^
Thunder Bay "P" Ontario
SREETINGS
J O U L U T E R V E H D Y S
S U O M A L J M S I L L E !
Joulu on taasen joka on juhlista jaloin ja jonka
tunne elähdyttää meitä sovinnollisuudella.
Lausumme tervehdyksemme
kaikille tuttavUlemme!
, • Haiuamme kiittää kamiiiatitajiainme
hyvästä luotrtamxiksestanne .
E ATON'S
THUNDER BAY, ONT.
/
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA jäseniUe, Tiusme
ystäville ja kannattajiUe toiminnassa elinehtojen parantamiseksi ja kulttuurityön
kehittämiseksi.
Me yhdymme toimintaan kansojen rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ihmisoikeuksien
txirvaa'3niBeksi •
Thunder Bayn ja alueen Suomalaisten Ikinuorten Kerho
316 BAY STREET THUNDER, BAY, ONTAJEUÖ'
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 12, 1973 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1973-12-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus731212 |
Description
| Title | 1973-12-12-07 |
| OCR text | JOULUKUINEN YÖ HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalais le asiakl^aillemme! GREAT WEST TIMBER LIMITED P. o. Box 444 — Thunder Bay "P" Puh. 344-8464 Ontario Ontarion ja lännen kuusta, White- ja Jackpine, pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita • p '•7>v (/„• R<'M. rh-ii llin Creul Wesi" I L O I S T A J O U L U A J A O N N E L L I S T A U U T TA • V U O T T A - K A I K I L L E ! SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! DORAN'S NORTHERN ONTARIO BREWERIES LIMITED North AltiGir.^a StJ-col Cor. Camoron & Marks SL Thunder Bay "P", Ont. Tluindcr Bay "F", Ont. Päivällä unettaa, yöllä valvottaa. Vuorokaudet ovat ylösalaisin. Asetuin vuoteeseen puolelta öin ja niiden haukotusten perusteella, jotka olivat illan mittaan vähältä nyrjäyttää leukaperäni sijoiltaan, olisi luullut unen tulevan kutsumatta. Mutta toisin kävi. Ajatuk.set laukkasivat ja tuntui, kuin joku tahtoisi väen vängällä ajaa makaajan, ylös. Hikoilen. Lakanat kietoutuvat ympärilleni kuin kuumat kääreet. Sysään ne pois hetken kuluttua kääriytyäkseni niihin uudelleen, ja taas likoaa ihoni nihkeäksi. Syytän kaikesta uudenaikaista patjamateriiialia. Keinokasta, steriiliä ja erilläin käytännöllistä hygienian kannalta ajatellen. Tällainen patja karttaa pölyä, vierastaa vilua ja säilyttää tasapaksuutensa. Loistopatja.^ Mutta kumminkin erinomaisuudestaan huo-. limatta se kuumenee kuin auringon polttama kesäiho. kuin nahkajalkine lieden lämmössä. Seinäkello.nakuttaa, se lyö kuuluvasti muutamia ylimääräisiä lyöntejä vaikka sen pitäisi lyödä vain kaksi . . . Akkunoiden valo-neliö häämöttää ja seinälle heit-tyy porttipielen katulyhdyn valo. HAUSKAA .lOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA REX TAXI M. Poikolainen, omistaja P U H . 3 4 5 - 8 6 66 318 Bay Street Tlninder Bav '-p" Ontario Lyhty on selin, näen sen selkäpuolelta, sen velvollisuus on valaista vain kadunkulkijan askeleet. Minua ei uneta, elän valppaasti uudelleen äsken ohitetun päivän. . Mitä silloin tapahtui, vai tapahtuiko yleensä mitään ? Ja jos jotakin tapahtuikin — oliko se silti minun tapaukseni vai jonkun toisen. •.. Puliukko lemusi. Kosteuden, lian, tenun ja nälän lemua taitavasti yhdeksi hajuksi saostuneena. Sellaisen olennon näkeminen inhotti; varsinkin makkarakau-passa. Rouva, jonka ekonomiset asiat olivat silminnähtävän hyvässä kunnossa, minkinvatsapa-lanahoista tehty turkki siitä juorusi, siirtyi.niin kauas kuin seiniltä pääsi. Toinen rouvista kiirehti ostostensa suoritusta eikä omakaan oloni tuntunut mukavalta. Sittenkään, vaikka olin juuri nostanut kirjoituspalkkion jolla saisin maksetuksi entiset velat ja hankituksi huomisen päivän tarpeet . . . Minua häiritsi ukon silmissä paistava makkaranhimo ja sierettyneiden käsien kurottuminen vadin puoleen, jota myyjätär piti esillä. Onneksi eivät ukon sormet ylettyneet tarttumaan siihen korkean lasikaiteen yli, eikä. hänen silmiensä nälällä:. ollut tehokasta tykövetoa makkaranpalaan nähden. . , ^ Myyjätär valkoisissaan, suuren osuuskunnan lihamyymälän vi- K^sikiviikko, jouluik. 12 p. — Wed., Dee. 12, 1973 Sivu I I ! HELEN TARVAISELLA OLI HYVÄ PUHETILAISUUS WEBSTERS CORNERSISSA 2. Christmas Issue - Sec. II 2. Joulunumero - Osa II Täällä oli joulukuun toisena päivänä Webster Cornersin haalilla tilaisuus, jossa Helen Tarvainen toi terveisiä Moskovassa.-pidetystä Rauhan konferenssista^ Ensin hän kertoi havaintojaan siitä muutoksesta joka siellä oli tapahtunut sitten sen jälkeen kun hän oli siellä viimeiseksi kymmenen vuotta.sitten; Suuria uusia apartmenttitalo-ja oli noussut katujen varsille ja kaupunki oli hyvin valaistu ja ruokaa ja tavaraa näytti olevan run-saaslti kaupoissa. Mutta henkilöautoja ei ollut, aivan yhtä paljon kaduilla kuin täällä. Linja- ja ka-tuvaunuja sen sijaan oli paljon. Konferenssiin oli edustajia saapunut ympäri maailmaa, edustaen eri kansoja, rotuja ja ammattialoja. Myöskin eri kirkkokunnat olivat lähettäneet edustajiaan sinne. Hän myöskin kertoi siitä valtavasta järjestelytyöstä mitä sellaisen suuren kansainvälisen kokouksen sesti. Siis tervetuloa! • : ' > Vaikka joskus tuntuukin siltä, et- ••Oli oikein mielenkiintoinen puhe] tei tämä minun työni mitään auta, ja puolestani haluan vain sanoa, et-[ mutta yhdessä toisten miljoonien tä näitä tällaisia kansainvälisiä ko- yksilöiden kanssa se muodostaa kouksia täytyy järjestää joissa kes niin suuren kokonaisuuden että si-kustellaan ja etsitään keinoja kan-! tä täytyy vallassa olevienkin kuun-. sainvälisten ristiriitojen rauhanomaisten ratkaisujen löytämiseksi. iSe vaatii myöskin paljon varoja ja se vaatii. jatkuvaa. toimintaa rauhan . asian eteenpäin viemiseksi. nella. Ainoastaan rauhallisen rinr nakkaisolon vallitessa voidaan tutr vata kansojen elämä, onni ja tule-, vaisuus.' Jatkuu sivulla 3. HAUSKAA JOULUA SUOMALAISILLE • ASIAKKAILLEMME! Perciante and Laprade Sporting Goods LIMITED 9 Cumberland St. S. Puh. 345-8424 Thunder Bay "P",Ont. pitäminen vaatii. Yksin tulkkeja oli roissa, oli joutunut moneen ker-;^.^,j„ ^^^^^ ^000, jc^tka käänsivät taan varmaankin paaduttamaan paheet jokaiselle osanottajaryhmän sydämensä. — Me ei voida antaa enempää VUODENAJAN rERVEHDYKSEMME! BYRON-HILL STEAK HOUSE TAVERN rihvipaisloja, kanaa. äjriäLsr y.ni. aterioit» m Memuria! .Thunder Bay "P" Avo. Ontario Otatteko nämä vai jätättekö, ärtyi myyjätär ukon yrittäessä hellyttää häntä mittaamaan enemmän kuin sen tummaksi painu-- ; neen kinkku viipaleen ja harmah-omalle kielelle. Rauhan asia on saanut valtavaa Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1974 toivottaa' DEWE AVENUE STORE SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA Puhelin 683-8071 314 Dewc Ave. Thunder Bay "P", Ont. kolmellakymmenellä .Pennillä., ^ ^ ^ ^ j ^ ^ ^ kaikkialla maailmssa ja yhä suuremmat joukot alkavat ymmärtää tttä ainoastaan rauhallisten neuvottelujen kautta voidaan ratkaista riitakysymykset koko ihmiskunnan eduksi. Nyt on jo joka tavan kappaleen kaikkein halvinta maassa rauhanvoimat rioataneet lenkkimakkaraa... — Eikö voitaisi? . . . mulla ei äänensä kuuluviin vaatien hallituk» i siaan rajoittamaan sotatarpeisiin HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISIA RAUHAN YUOITA1974 toivotamme kaikille Järjestömme jäsenille, kulttuurityön ahertajille ja kannattajille! Me yhdymme Canadan työväenliikkeen ja muiden edistyksellisten kansan /är-jestö/ en taisteluun demokraattisten siviilivapauksien puolustamiseksi! Ms ybdymirs maailman rauhankongressin päätöksiin ja taisteluun oikeudenmukaisen ja kestävän rauhan turvaamiseksi maailman kansoille, itsenäisyyden ja itsemääräämisoikeuden pohjalta. Maamme hallituksen tulee omaksua itsenäinen ohjelma Canadan itsenäisyyden ja rauhan puolustamiseksi! LOPETETTAY5~^TA,TARPEIDEN MYYNTI IMPERIALISTISILLE HYÖKKÄYSVALLOILLE Turvattava maailmanrauha! CSJ:n Thunder Bayn osasto "Kaiku'' kuoro Aikamme Naiset Kerho V.- ja u.-seura Isku CSJ:n THUNDER BAYN OSASTON JA KAIKKIEN JAOSTOJEN YHTEINEN UUDEN VUODEN AATON VALVOJAISJUHLA ' FINNISH-HAALILLA. 316 BAY ST.. THUNDER BAY. ONTARIO MAANANT., JOULUKUUN 31 lUvliitoIatarJoaa klo 740 —• 12 Otoll» Tazissi orkesterin soitolla alkaa k'o 9 illalla ja iatkuU klo 1 yöllä Oviliput $2.50 TERVETULOA JOKAINEN UUDEN VUODEN VALVOJAISHN! 00 enempää rahaa . . . Puliukon | käytettäviä varoja ja vaikka kan-' kylmän parkitsemista sormista; sainväliset sotatarvetchtailijat jat-siirtyi lian hansikoimalle kämme- kuvasti vaativat lisää varoja sii- : nelle kaksi tummanruskeaa vii- hen mutta kansojen rauhantahto denpennin kolikkoa ja kiiluva saa hallitusherratkin varuilleen. Se kaksikymmenpenninen i on kuitenkin kansa joka heidät va>: — Ei, sanoi myyjätär ja laittoi litsee ja heille palkan maksaa. Hän palavadin takaisin tiskiin. Rouvat kertoi eri komiteoiden työstä ja loivat toisiinsa yhteisymmärryk- i sitten niiden esitysten yhteenvedos-sestä kertovia katseita . . . . ! ta kokouksen lopussa. Näistä tu- — Punnitkaa ne, minä maksan, lee lehtiin lähempiä tietoja, joten sanoin puoliääneen, kaihtaakseni saamme ne lukea niistä. sitä että joku kaupassa olija luu- Puheen jälkeen Helenille tehtiin Iisi minussa piilevän salaista syyl- kysymyksiä, joihin hän vastasi sel- (Jatkuu sivulla 2) j ventäen vielä asioita. Myöskin hä- .• . • • • •••• . •• •:. neliä oli kuvia Moskovasta, joissa nähtiin niitä kömeJta uusia taloja joita sinne on rakennettu ja .yhä rakenrietaan ilevittähriään vieläkin; vallitsevaa asuntopulaa.' Helen niyöskin toi tullessaan Toronton Ikinuorten laulamia levytyksiä, joita kahvinjuonnin jälkeen jokainen mielellään kuunteli. Laulujen loputtua huomautin, että kyllä huo laulut kuuluivat vielä paremmilta kun joku viikko sitten niitä kuuntelimme, siellä Don haalilla ja Öudburyssa. Ehdotin myös^' kin yleisölle, ^ttä laittaisimme Helenin mukana rikinuorille kutsiih tulla tänne'We!bstera Cornersiinkiri jos tulette Vancouveriin vierailulle. Yleisö yhtyi esitykseeni yksimieli- Toivomme Teille kaikille . hauskaa JOULUNA! NOR-SHOR MOTOR HOTEL Michael R. Zale, omistaja JOK.VrLT.VISET OHJELM.AT AGAT-T.\rVSSISALISSA Tehkää tilauksenne puhelin 344-9621 450 Memoriai Avenue^ • . Thunder Bay "P", Ont. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE! ALGOMA Steam Bäth Suomalainen höyrysauna PUH. 345-8414 146 S. Algoma Street Thunder Bay "P" Ontario Parhain Joulu- ja uuden vuoden TERVEIIDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! MITCHELL'S DRUG STORE Puhelin 344-1951 296 Bay Street ^ Thunder Bay "P" Ontario SREETINGS J O U L U T E R V E H D Y S S U O M A L J M S I L L E ! Joulu on taasen joka on juhlista jaloin ja jonka tunne elähdyttää meitä sovinnollisuudella. Lausumme tervehdyksemme kaikille tuttavUlemme! , • Haiuamme kiittää kamiiiatitajiainme hyvästä luotrtamxiksestanne . E ATON'S THUNDER BAY, ONT. / HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA jäseniUe, Tiusme ystäville ja kannattajiUe toiminnassa elinehtojen parantamiseksi ja kulttuurityön kehittämiseksi. Me yhdymme toimintaan kansojen rauhanomaisen rinnakkaiselon ja ihmisoikeuksien txirvaa'3niBeksi • Thunder Bayn ja alueen Suomalaisten Ikinuorten Kerho 316 BAY STREET THUNDER, BAY, ONTAJEUÖ' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1973-12-12-07
