Vapaus, December 15, 1960

              j 'hr I S , * ^ s > A " ä „ ' ^ i i j s c r Ä'i. ! i s ! r ; i ' { « . ^ a r t r t r i -j . V a i . i ^ - . . ^ ^ - ^ . ^ - . , ^ r . f . - i ^ x ^ „ ^ f r<w--j..^'-^w^,'««r-.^/jjr'^^^^
-tr ir?
^^ff Ralceiinuiteollisiiuden edustajisto mäi;kustanee
p c'N-liitt:fon en£i kesäiiä tietoja väihtäihaari
/lji^iXPi;ontp. —Viime-viikolla King
^^jEdwardin. hotellissa, pidetyssä ko-l^
kou^essaf ilnjoitett-in/^^ ;, Cana-
1- tdäs^sa oif perustettu Canada—Neu-jJ'
1voWiitto^'s6iifa': . .
,.%|Hunt ,M'mwttnKok6\ik¥elle',! johon sa" esitettiin myös filmi Neuvosto­liiton
arktiikasta. Neuvostoliiton
Torontossa , ^pidettyyn kokouk­seen-
osallistut ihmisiä tiseiminista
ammateii-ta, heidän joukossakin va­paiden
ammattien harjoittajia,
uniöjohtajia ja muita. > Tilaisuudes-ft-^
i^osallistui 65 henkilöä, että 9-henki-hen
_ keskuskomitea < tulee> toimi­maan
- edefieenltin siksi kunnes fpi|
djBtään: f kansallinenvikonferenssi: jo-honjcin
aikään aikaisin ensi vuou-n^.^'
k3dinaäälaifeiä.'keh"oitetslä"hiyh1F
mä^n ^ seuraan ja muodostamaan
l~'|osäs"toja kautta maan.
V ' -
I
HA
r t
Joseph P. Thompson
* , (1957) LTD. f i
HAUTAUSTOIMISTO
' 132 Carlton St., Toronto. Ontario
(Ainoa osoitteemme)
'y' ALEX COLLINS. Johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-1793
L I M I T E D
" Kukkasovitejjnamine
erikoisatammc"
- Puhelin HU. 5-2918
695 BAYVIEW AVENUE-
(Lähellä Eglintonia.)
T\0 R O N T O,. O N T.
15^
\ Viking Meat &
Sausage Co^
^ Suomalaistsn liliajalosleiden
•••> valmistaja Torontossa -
IVillison Sq. EM. 3-7616
~.-f-(A kulma etelään Dundas-
* Spadina kulmasta)
TSayymme-kaikkia laatuja tuoretta
lihaa, lihajalosteita, säilykkeitä
juustoja, leipää y.m. ruokatavaraa
suoraan tehtaalta. Avoinna maa-narit'.—
torst. 8—6, perj. 8—7.30,
!aiftht:8-5. \ '
Ottawan • lähetystön jäsen kulttuu-riattashea
L,_B. Burdyokov piti ly­hyen
puheen. ,
Mr. Hunt sanoi, että seuran tar­koituksena
oh^ edistää oppilasvaih­toa
kaikella aloilla tieteen, teknii­kan,^
urheilun ym. Tärkeänä loimi-alana
pidetään myös kaupankäyn­nin
kehittämistä'. Seura on omak­sunut
osaksi tehtävistään sen, että
se tulee auttamaan kaikin käytet­tävissään,
olevin keinoin Canadan
hallituksen pyrkimyksiä saada Ca­nadan
maaH:
cutustumaan ulkomaankaupan
mahdollisuuksiin.^ Samoin yhtenä
5euran, tarkoituksena on edistää
.uristiliikenteen kehittymisiä Ca-ladan
ja Neuvostoliiton väli'lä.
AsuinrakennusteoUisuudenx pa­rissa
Torontossa toimiva mr. Hunt
on ilmoittanut, että hänen aiko-nuksenaan
on järjestää alansa lu­kemisten
edustajiston matka Neu-
;ostoUittoon ensi kesänä tietojen
,a kokemuksien vaihtamiseksi .leu-
/Ojtoliittolaisten kanssa.
USAri Uittoläiset eri
mieltä Laosin, suhteen,
(JaVkdv 1; sivulta) rr- ,
dysvaltalaisissa piireissä YKssa.. sa­notaan
* henkilökohtaisissa Jiesl^ii^
tejuissa,, että ' onv- saapunut 'aika
nousta' vastarintaan 'komitiunismia
vastaan kaaMuus^Äasiassa. - , / '
\ Hmelsesti/ sahqo^ hän,', YKdysvat
tain liittolaiset,eivät ole^lä^esM
liiin j varqidja,' ^^fettäj vaseram
siä aineksia voidaan'' peloitella' niin
helpolla. Samanaikaisesti Afro-Aa­siaa
maat( ovat'tnyt>|anöhe^t;> YKn
sÄaaÄtWista^)Än jott^''%itäi-siin'
'estää ^Äilinch kansainväli-nen
yhteenotto. ,
SUD6URY4 JA
YMPÄRiSTÖ^
yteJ^os^n
ulkomaille viennin kohoa-ja
canadalaiset liikemiehet
tuloveroa v. 1961
Ottawa.' — Liittohallitus on päät­tänyt,
että se perii tuloveroa myös
länsi-Canadan hutteriittiyhdyskun-nilta,
jotka ovat nauttineet tulove-rovapaudesta
viimeisen 11 vuotta.
Ilmoituksen päätöksestä tekiival-tiotuloministeri
Nowlan^ joka' sa­noi,
että hutteriittien yhdyskunnat
vapautettiin v. 1949 tuloverolta sil­lä
perusteella, että ne luokiteltiin
uskonnollisiksi hyVäntekeväisyys-jilrjestöiksi.
Mr Nowlanin nykyisen selostuk­sen
mukaan hallitus on havainnut,;
että hutteriitit ovat harjoittaneet
jnaanviljelystä voiton saamiseksi ja
TILATKAA VAPAUS!
riiiiiviiivii, iliuiiiu-.
. jBeäver Lake:'— Jälleen poistui
,' joidcostamme , vanha ; hqrjumaton
työväenliikkeen veteraani ja, tä-i^
inSii'kylän yksi •: ensimmäisistä uu-:;
tisraivaajistäi,, Kalle Jalonen, jou
,,ka kuoli Sudburyn Memorlal sai-^
^raalassa, iöulukuun 5. päivänä < 83,
ikävuodellaan.;
" Jatkuvasti harvenee se esiraivaa-jien
joukko joka ensimmäisinä saa­pui^
tännekin metsiä ja korpia rai­vaamaan
pelloksi jalpian on koko se
joukko'^poistunut .jolta vielä ;Voitai-;
simxsaada : historiallisia: arvokkaita^
tietoja kylämme alkuvaiheista . ja
reinnoista. Saako. ihmiset tässä
suhteessa mitään aikaan vai häi­pyykö
muistot unohduksen yöhön?
Jalonenkin saapui tähän maahan
kuten niin moni muu jo nuorena
miehenä ja to.vossa saada leipänsä
helpommalla kun kotimaassa, vaik­ka'
kyllä se monessa suhteessa oli
kovassa täälläkin. Hln saapui 1907
Mondkaiyanriolla jossa työskenteli,
kuinka kauan en varmaan tiedä.
Sieltä hän siirtyi Garson Minelle ja
jo 1913 hän oli ensimmäist^en Jou­kossa
täällä kotipalstaa ottamassa
ja'-seuraavana vuonna'jo oli oma
myös
veroa.
Näden
Dr. R. SAVIJÄRVI
SUOMALAINEN
HAMMASLÄÄKÄRI .
598 Bayview Ave.
Toronto Ontario
Puhelin HU. 5-1177 '
\
Vastaanotto tilaulcsen : mukaani
W. C. MCLAUGHLIN LTD., Realtors •
4k \j . , 360 BLOOR ST. E. — TORONTO ^
•M >•',.'''• (Toronton Real Est. Boardin Jäsen)
^.iS vooden kokemus kiinteimistöjen ostossa, myynnissä tai vnokras-^
.^misessa. {Olemme aina valmis Teitä palvelemaan. Soittakaa: Jj^-
J LAURIA. LATVA ^
Konttori: WA. 4—1146
VALTUUTETTU VALAN OTTAJA.
Kotiin: HU. 1-0474 • «uningattaTcn omista-ÄLÄ
VÄLITÄ — ANNA MANKISEN VÄUTTÄÄ
Jos olet talon osto tai myyntiaikeissa soita MR. R. HEYNO HO. 1-1114
UNO MANKIN REALTOR
DANFORTH AVE. , TORONTO, ONTARIO
.' " ' .Toronto Real Estate Boardin jäsen
SUOMALAINEN LEIPOMO
Valmistaa ruoka- ja kahvileipää, korppuja, leivonnaisia y m.
leipomoalan tuotteita. —'
c ERIKOISKAKKUJA TILAUKSESTA J
PARKVVAY BAKERS
Ake Saarinen, kondiittori
290 Queen St. W. Puhelin EM 3-7676 - Toronto 2-B, Ont.
MATKAPALVELU
. Edustamme kaikkia laiva- ja
f lentolinjoja, bussi ja rautateitä.
Palveluksemme on maailman-laajuinen..
Passeja, Viisumeja,
" Lahjapaketteja.-
Kysykää Miss Pontson
VAKUUTUKSIA
Keskustelkaa kanssamme kun
tarvitsette minkälaista vakuu­tusta
hyvänsä itsellenne, kodil­lenne
tai liikkeellenne.
Kysykää • Olavi- Nummista .
'Soittakaa tai kirjoittakaa tottunutta, varmaa palvelua varten
O^K; JOHNSON & CO. LIMITED
697 BAY STREET. TORONTO 2 EMpire 6—94««
niinollen he joutuvat lain edessä nuikki, katto päällä ja siitä se sit-myös
velvollisiksi maksamaan tulo- ten jatkui elämä eteenpäin täällä.
- Välillä hän työskenteli metsätöissä
yhdyskuntien jäsenet ja taas rakennettiin kotimökkiä ja
raivattiin peltoa. Hän oli myöskin
aivan ensimmäisiä S; J.osas'tommt
perustavia jäseniä ja lehtemme Va­pauden
tilaajia sen ensimmäisestä
numerosta'lähtien.
Muistan kun hän kertoi, minulle
koinkavhlLn: oli metsäkämpällä: kun
lehtemme alkoi ilmestymään' ja
kuinka hän •sieltä ilmoitti että lait^
takaa lehti ' tulemaan. Nyt kun
kävinlokakuussa taas Vapautfa. uu­simassa
hän tunsi jo loppunsa lähe­nevän
koska sanoi että' "kai täniä
ovat yksityisesti maksaneet jatku
vasti tuloveroa ja joutuvat teke­mään
niin edelleenkin — jos hei­dän
tulonsa ovat sitä suuruusluok­kaa,
että niistä voidaan periä tulo­veroa.
Useimminkin heidän oma­kohtaiset
tulonsa ovat olleet vero-vapausrajan
alapuolella, joten vain
harvat he.stä ovat joutuneet maksar
maan tätä veroa. -
Näitä hutteriittien yhdyskuntia
on 55 Albertassa ja niiden hallussa
noin 500,000 eekkeriä maata. Niitä
on lisäksi 10 Saskatchewanissa.
Hallituksen asiasta' suorittama
tutkimus 'johtui siitä, että jotkut
länsi-Canadan maanomistajat olivat
valittaneet liittohallitukselle, jotta
hutteriitit muodostavat '^liuomatta-van
kilpaileyän, joukon ihaatalous-markkinoilla!.
P',.- '
mista„f9rinei§ta vaaditaan
nyt suurempaa vuokraa
Edinburgh.*' — Englannin kunin­gattaren
' cmisjtamia farmeja vuok­raavat
25 skotilantilaista' farmaria
sai tietää tällä,.viikolki, että he jouv
tuvat maksamiaan ^.korkeampaa vuok­raa.
Vuokrat nousivat 1,914 pun­nasta
vaoldessa 3,518 puntaan. Far­marien
ilmoitetaan ottaneen vuok-rakorotukset
vastaan nurisematta.
Kuningartar omistaa noin 96,000
eekkeriä farmimaita Skotlannissa,
joista kruunun kiinteimistökomissi-onerit
huolehtivat. He sanovat, et­tä
-kuningatar käytti viime vuonna
29,000 puntaa näiden omaisuuksien
parantaniiseksi ja että vuokrakoro-tukset
on määrätty näiden menojen
peittämiseksi. .
EVAN SUVUN TAPAISTA
— Oletko koskaan huomannut
kuinka nainen laskee äänensä hil­jaisemmaksi
silloin kun hän pyytää
jotain palvelua?
— Niin olen ja myös sen kuinka
hän korottaa äänensä silloin kun se
palvelu kielletään!
TO ONE AND ALL
WE WISH
A Very Merry Christmas
and a
Most HappylVevv Yeär
OUR^ HEARTIEST THANKS
TOOUR ADVERTISERS AND WORTHY SUP-PORTERS
FOR THEIR VALUED PATRÖNAGE
DURING THE YEAR.
We äre looking fonvard to oi^r pleasant
relationship during the coming year.
WE ASK ALL OUR SUBSCRIBERS TO PATRONIZE
OUR ADVERTISERS WHENEVER POSSIBLE
_ P U B LI S HING CO. LIMITED
on nyt viimeinen kerta' kun ^minä
lehteä uusin". Niin myöskin oli,
ja pois on muuttanut lehtemme
vilpitön ystävä ja sen tukija, lehden
kaikissa vaiheissa, joka ei horjunut
ja hoiperrellut siinä kannassaan
jonka piti "oikeana. Valtava on se
työmäJrä jonka Jalonen suoritti
täällä järjestö-' ja kulttuurityössä,
sillä hän' uhrasi parhaat miehuus-vuotensa
edistysmielisen työn hy­väksi.
Hänoli'osastomme monivuo­tisena
jäsenenä suorittanut unohtu­mattoman
työtaakan, llän oli joh­tokunnassa
vuosia perättäm, oli ra­hastonhoitajan
ja muissa lukematto­missa
tehtävissä. Muistamattomat
ovat ne luku.sa^ näytelmlit joihin
hän muun ohella otti osaa ja ne lu­kuisat
eri tehtävät joita hän kätevä­nä
seppänä ja pystyvänä tekijänä
suoritti eri järjestötehtävissä.
Hän oli myöskin lämmin urheilun
ystävä vaikka itse ei ottanutkaan
urheiluun osaa. Hän oli aina seu­raamassa
hiihto- ja muita kilpailu­ja.
Vihamiehiä ei tällä miehellä
varmastikaan ollut yhtään sillä niin
tasainen ja rauhaa rakastava hän
oli käytökseltään jq kaikkien kans­sa
ystävä ja toverillinen. Ei ole äk­kiä
täytetty hänen paikkansa riveis­sämme
kun muistamme sen valta­van
työmäärän mitä hän aikanaan
suoritti kulttuurillisella ja muilla
työsaroillamme. " En voi unohtaa
tapausta kun vainaja oli katsomassa
kun pystytimme kuliiseja uuden
haalimme näyttämölle jolloin kai
hänen mieleen ' muistui, vanhat
muistelmat niiltä ajoilta jolloin
hänkin hääri muiden mukana näyt­tämömme
palkeilla.Hän sanoi että
'tuolla minäkin vielä tykkäisin ol­la
mukana". Nyt on kunnioitettu
työläisvanlius päässyt,pitkän ja an­toisan
työpäivänsä ehtooscen ja toi­vottu
lepo on ansaittu Tämän uu-tisraivaajan
ja kulttuurityöntekijän
muisto ei' pitkiin aikoihin tule häi­pymään
muistostamme. Vainaja
saatettiin ystävien saattamana oman
kotikylämme kalmistoon joulukuun
8 päivänä. Kuinka pidetty hän oli
siitävkertbivat muistonanne lukuisat'
ihanat kukkaset ja seppeleet joiden
joukossa havaittiin yhteinen paikal­lisen
«SJ:n osaston, Jehun ja Nais-tehkerhon
seppele. Keveät-mullat
haudallesi paljon - pidetty" työläis-vanhus.
— Tekonimus.
Lastenkomitea
kiittää tuesta
, Lastenkomitea, jonka johdolla
vietettiin hyvin onnistunut pikku­joulujuhla
Finnish'haalilla, pyytää
kiittää kaikkia niitä jotka tavalla
tai toisella avtistivat tämän tilaisuu-den
onnistumista. Raha- ja Jmuis-ta
lalijoitul^ista lausutaan erikois-kiitos
Aarne Ritarin ja Olavi Lai­neen
-vakuutustoimistoille,' Koski'
Bros7-jalMeIvin„"Grocefyriiikkeille,
Vapaudelle, Hilda Kauppilalle, Han­na
Saarelle ja Ida Mäkelälle, sekä
Erkki Niemistölle*ja naisten"ker­holle.
" \ i ^ ' • •
Kiitos myös - keittiössä häärlneil-le-
emännilleT^kuuseifkofistajille^se"
kä joulupukille sja hänen- avustajil-|
ieen eli pakettien tekijöille. • Komi;
tela onhyyillään.siltä,kun juhlaan'
tuli niin riinsaa^itr'i.np^isi>j.'ii^aikVii^ia.'
km Kntos kaikille MiH
Liildceiden aukiolo'
joulun jälkeen ^
• Kaupi-jngin liikelaitokset ovat y-;
leensä suljettuna tapaninpäivänä,;
eli joulukuun 26 pnä. ,Ne ovat sul­jettuna
<myös uuden vuoden päivän
jälkeen tammikuun 2 pnä.
'^jAfpnet suuremmat liikkeet ovat
kuitenkin>;suljettu(na: vielä': tiistaina;
joulukuun.27 pnä.- \ > <
. Sudburyn ^pankit ovat suljettuna
joulukuun 24, 25 ja 2(1 pnä, mutta
ovat auki noirmaalisesti perjantaina,
joulukuun 23 pnä kello 10 ap.—kel­lo
3 i ^ . ja' kello 4.30—6 ip.
Koird palatit^ttii Torstaina; jouluk; 15 p — Thufsday, Dee. 15, 1960 ^ Sivu 7.
Selväffäituiiiisefi dii^yf USl^
- - bskovä.' ~ Neuvostoliittolainen
tiedemies, .profess(^i Vladimir No-govski
on, onnistuntit. herättämään
henkiin .koiria.fjotka* ovat olleet
käytännöllisesti katsoen kuolleita
lähes kahd?n tunnin ajan. Koirien
kaikki elimet ovat/toimineet käsit­telyn
jälkeen taas täysin hoi'maalis-tl.
.
Uutistoimisto' TASSrih mukaan
Vähiitäiskauppiaiden yhdistys on' Professori Nogovskin menetelmä:
ehdottanut kaupat pidettäväksi sil- on, pelastanut'lähes 3.000 ihmisen
jetti,na'väin.slinnuntaina'ja maa- ]'^'^Sen\ Mmä ihmiset olivat'jou-nantain^,
mutta eräät suuremmat
liikkeet ovat päättäneet pitää jou­lua
"vielä tiistaina?"' -
GilchHst Lcvaekin
pormestariksi
Levack — B^aanantaina suorite:
tuissa vaaleissif tuli Earl Gilchrist
valituksi seitsemänneksitoista vir­kakaudeksi
Levaekin pormestariksi,
saaden 547 ääntä. Hänen vastusta­jansa
Harry Koski sai. 390 ääntä.
Kuusihenkiseen valtuustoon tuli
valituksi Alfred Armstrong, John
yanda, Frank Palumbo, William
Bushnell ja Gordon French.
YSTÄVÄTÄRTEN KESKEN M
— Minä en aio mennä naimisiin
ennenkuin olen täyttänyt 30
— Minä en aio täyttää 30 ennen­kuin
olen naimisissa.
LEOS B/A.SERVICE
Knnpn<5«*«ta3n k»il(»ninnlli«ln an­toja.
B/A autorenkaita ja välineitä
Puhelin 4-8231
Cumberland ja Munro kat. kulm-^
°nr» Arthur Ontario
RAKENNUSKAUSI
ALKANUT!
\ Meiltä sabtte kaikenlalaia
i rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUM^ER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA':
^HENKILÖKUNNAN JOIITAilA:-;
^- "Kuulutsa palvelustaan"
Puh. 3-7469
.Sje-Slmpmn SL Fort WiUlam
tune^t onnettomuuksiin, mitkä
muissa olosuhteissa olisivat tuotta­neet
kuoleman. ' _
\ Nogovskin ' henkiinherätysmene-telmät"
ovat hyvin vaihtelevia; Ne
käsittävät sydämen sähköhierontaa,
tekohengitystä ja eri"~eliraien jää­dyttämistä.
Tällä tavoin hän on
pystynyt estämään "kuoleman nor
maalin tulon" ihmisillä 6 mm, —
i tuntiin, ja täten hän on saanut ai­kaa
koettaessaan pelastaa potilai­taan.
Eläimillä hän on saanut tä­män
"odotusajan" pidennettyä aftia
kahteen tuntiin.
Nogbvskille ainotaan nyt ehdot­taa
Leninin palkintoa.
dessa lä
Bay Fish Market
SUOMALAINEN KALAKAUPPA
• 289 Bay St. Puhelin DI 4-2832
Port Arthur, Ontario
Tuoretta ja savustettua kalaa,
sekä suolakalaa Ja. silliä.
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvar tavaraa
LANGiLA
HARDWARE tJVh
PUHELIN 4-3508
10 Cumberland St. N .
Pori Arthur. Ontario
MilloTn hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
nfiiesten. vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International G>-op Stores Ltd..^.
176 S Alöoma Str«»et ^ Pori Arthur. Öatarlo
' USAni teollisuuden ^ laantumi­sen
s:^yyys^ja^ laajuus ilmenee
parhaiten, rkun vertaa ^kuluvan
vuoden^,kolmannen neljänneksen |
s joituqtoimintaa' koneisiin^ ja' te- f
i; öllisuusvarusteisilni^viime^^^
vastaavana,a kana. Vain autoteolli-sai^
d^n.sekä erilaisia iiistrument-teji)
valmistavan teollisuuden a-itoiiia
On tapahtunut, nousua! Te-^
i^ästeollisuus on pysynyt palkal- ^
llaii. KaikiHa muilla .pääaloi la \
ön tajiahtunut laskua. Tämä ilme-1
nee USA:n kansallisen teollisuus­liiton
laatimista laskelmista, jot-1
ka 4>uolestään perustuvat. 602 a- \
merikkalaisen johtavan yhtymän
antami.n tietpihln.
Koko teollisuusinvestoinnit laski­vat
kolmannella neljänneksellä vii­me
vuoden vastaavan ajan tasosta
1,9 miljaidista döllarisita 1,4 mil­jardiin
dollariin eli 26 prosenttia.
Kestävien hyödykkeiden o-alta las­ku
oli 872 miljoonasta dollarista
657 miljoonaan dollariin eli 25%,
2i-rautametallit 94 • miljoonasta 41
miljoonaan eli 56 %, sähkökoneet
93 miljoonasta .136 miljoonaan eli
30%,^ muu koneteollisiius 94 n^il' '
Joonasta 67" .miljoonaan, eli i9%";
Kuljetusvarusteer40 mil)oonasUr ,2(^
miljoonaan eli 50%, kivi-, saviV-jä -
lasiteollisuus 126 mii}oonasta,'^^4fff.
miljoonaan eli-63%. Muiden teollis
suudeh alojen osalta laskui oli QQ^i
Autoteollisuuden'?; sijoituksetMi9^)s^^ ,
vat 117 miljoonasta 168 miljoonaan^
eli 44 prosenttia ' Kauta- ja t^f^-;
teollisuuden, joka käy nykyisin - SO*"
prosentin kapasiteetilla, sijoituJEHcU^
pysyivät muuttumattomina eli^l29j
miljoonassa dollarissa.
Ei-kestävien ' hyödyketeolli^-^
den osalta lasku oli 1,1 miljardistiä;!
797 miljoonaan"eli 26%, tekstiillW-;
ollisuius 47 miljoonastako miljob-«t.
naan eli 26 %, elintarviketeolUsiiu^^
101 miljoonasta 69 miljoonaan eli*
43 %, kemikaalit 398 miljöohastan
266 miljoonaan eli'33%, öljy ja hiil J
324 miljoonasta 285 miljoonaan el
12 %, kumiteollisuus 80 miljoönas^|J
ta 39 miljoonaan eli 51 %. Eräidena
insti-u>:ienttiteollisuuden osalta noufj)
su oli 23 miljoonasta 25 miljoonaan*
li 9%. . ^ ;s
in
IB
TILATKAA VAPAUS! u
On miellyttävä
ja hauska matkustaa
merellä . . .
•Suositulla.
ATORY
canadalaisista satamista
suoraan
KÖÖPENHAMtNAAN
mistä on hjrvät yhteydet
kaikkialle SUOMEEN
1961 kulkuvuorot:
MONTREALISTA: huhtik. 13. toukok. 17.,kesäk. 13.
.heinäk. IL elok. 10, syysk. 8, lokak. 6. marrask. 7;
QUEBECISTA — Joulukuun 5 p. /
Minimihinnat Kodpenhannnaan, yhtäalle päin:
En.simmaiseFsa luoka.ssa S299 — Turistiluokassa $212.00
Saadaksenne tietoja tai laivapaikkoja tie­dustelkaa
paikalliselta asiamieheltänne tai_^
GDYNIA AMERICA LINE
Pickford & Black Limited ^— General Agönts
192 Bay St., Toronto 1, Ontario "
!
anna hänelle
kauniita turkiksia
. .. Lafrajicesta
Lafrancesta saatte |
EXiPERTTINEUVOJA |
Teidän turki.so.stoksenne on ainoastaan 1
niin hyvä kuin teidän turkkurinne! g-
. . . Lafrancessa on miehet, jotka ovat i?
elämänsä opiskelleet turJcLsalaa ja tur- 1
kiskuoseja. Voitte luottaa heidän neu- g*
voihin.sa.' Lafrance on tyydyttänyt g:
asikkaita vuodesta 1908 lähtien. 1
Lafrance turkisliike" oi ainoastaan tar-
' jöa teille laajaa valikoimaa viimeisim-
'piä kuoseja, vaan myös tilaisuuden teh­dä
kauppaa tehdasturkkurin kanssa.
Tämä seikka onkin tärkeä turkiksia va-litessänne.
Palvelu on verraton \ . .'ja
hinnat kohtuulliset. '
ETTE VOI OSTAA ALI-ARVOISIA TUR­KIKSIA
LAFRANCESTA, vaan ainoastaan
laatuturkiksla, tarkasti jalostettuja ja muodit
huolella valittuja,
iiSifilliiiÄiiM
Valitkaa puuhka . . . puolilurkki .n<. tai yiitta
elegantti turkiksia kuten "China Mink" (värjät­ty)
. . . "KoUnsEy" (värjätty); kauniita "Muta-tion
Mlnk", ketun —, jäämeren valkoisia tai
Norjan sinisiä. - ' '' J
On monia hienoja kuoseja josta voitte valita ja
jokainen viimeistä huutoa.
AND SONS LIMITED
' : " 8-purham St. Sudbury -'(^^J 'Ji
Tehdakur1MrhMod2%ta '1908 lähtien
NORTH BAY SAULT STE. MARIE
* m
"'ti
SI