1966-12-15-10 |
Previous | 10 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 2 Torstaina, jouluk. 15 p. — Thursday, Dee. 15, 1966 M M J L M A N N Ä Y T T E L Y N - D C P O 67n
Parhain vuodenajan tervehdy|ksemme
suomalaisille asiakkaillemme!
L A U N D R Y & CLEANERS
Teidän täydellinen perheen pesu- ^ja kemiallinen puhdlstuskeskua
• Ainoastaan pesu — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib.
• :Lattiamaton_ja sohvan puhdistuspalvelu
• Yhden päivän paitapalvelu — 5 paitaa $1.00
• Verhopuhdistus (koristelaskoksineen)
o Värjäystä — Räätälintyötä "
207 S. Algoma St., Port Arthur Puhelin DI 4-6453
Muut käytännölliset palkat sijaitsevat:
1101 S. Syndicate Ave., Fort W"illiani MA 3-6453
nm S. Syndicate Ave. Fort Williami Orit.
H A U S K A A J O U l i U A J A
ONNELLISTA U U T T A V U O T TA
suomalaisille asiakkaillemjnel
D O M I N I O N M O T O RS
(THUNDER BAY!) LTD.
/
N. Couit at Van Norman St., Port Arthur, Ont.
Puhelin 345-5481
GOODWILL
käytettyjä autoja
Pontiac, Buick, Acadian
ja Vauxhall autoja
CM. C; kuorma-autoja
'vleu.a JM suomalaisia jokaisella
osastolla palvelemassa - MR. ESA SALO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
THE BANK OF NOVA SCOTIA
W. A. MacMULLEN, johtaja
Gumberland ja Arthur katujen kulmassa, Port Arthur
•.>./- 'firr f .
e>CfiW IIII
WI$H€$ Ä'#
Iloisia Joulua
]a onnelluta
uutla vuotia
•toivottaa
SILLMAN imm LIMITED
Yleiset urakoitsijat
Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa lyölä
Käänlykää puoleemme
<;;)r Avenue Dial 5-8789 Port Arthur, Ont.
(Jatkoa edelliseltä sivulta)
Thea;re, Kreikan Kansallisteatteri,
Theatro Stabile Genoasta, Italia;
Kaupunki teatteri Japanista, DenT
tre Dramatique Romand ja Tbea-tre
Carouge Sveitsistä; johtavia
teatteriyhtyeitä Yhdysvalloista, mukaanlukien
Richard Rodgers' Music
Theatre t>ineoln Centresta.
Sinne saapuu orkestereja, mu-kaanlukieh
Amsterdamin Consert-gebouw
orkesteri, New York Philr
harmonic Leonard Berfisteinin johdolla,
Los Anglesin Philharmonic
orkesteri,. Montrealin ja Toronton
sinfoniaorkesterit, Orchestre Nationale
de France, Tshekkoslovakian
Philharmonic- ja Wienin Philhar-monic-
orkesterit. (Viimeksimainittua
seuraa Wienin valtion oopperan
taiteilijat.)
Festivaaliin tulevien kamarimusiikkiyhtyeiden
joukossa on Bath
Festival Orchestra, Yehudi Menuhinin
johdolla; Collegium Musi-cum
de Ziirich; usei'a tshekkoslovakialaisia
yhtyeitä; Dansi Wood-wing
Quintet Alankomaista, Mc-
Gill Chiiiiiber orkesteri Montrealista.
Lisäksi juhlaan tulee useita
hyvin tunnettuja kuoroja (Miinche-nin
Bach kuoro ja--orkesteri tekee
neitsytmatkansa Pohjois-Ame-rikkaan
esiintyessään Maailmannäyttelyssä
Montrealissa). Monet
tunnetut yksiköt, mukaanlukien
Benedetto Michelangeli antavat
myös esityksiä.
Näiden orgaanien kuljetuskus-lannukset
Montrealiin ja takai.sin,
maksaa niiden kotimaat osana siitä,
kun ne osallistuvat tähän maailmannäyttelyyn.
Jiihlaohjelmistossa
esiintyville varaa E.\po puolestaan
teatterit, esityspaikoiksi, majoi;uk-
£en Montrealissa ja päiväi'ahat.
Hankkiak.'^een esityspaikat ooppera-
baleteille, teatteriryhmille, orkestereille,
musiikkiyhtyeille Ja
erinäisille yksiköille, Expo on vuokrannut.
Place des Ar(.s Montrealin
keskikaupungilta kuudeksi kuukaudeksi
eli koko näyttelyn ajaksi.
Vuonna 1967 Place de Art.-slssa
on kolme teatteria — nyt oleva
3,000 istumapaikkaa kä.sittävä Sal-le
VVilfrid. Pelletier fmikä on aikaisemmin
tuiineau Grande Salle-.
nimellä) ja kaksi uu ta nyt rakenteilla
olevaa paikkaa — l,.'iöO istumapaikkaa
käsittävä Theatre
Maisonneuve ja 800 istumapaikkaa
käsittävä Theatre Port Royal.
Filmifestivaalit, kevyet kansanr
omaiset ohjelmistot, useiden teatteriryhmien
esitykset ja erikoisnäytökset
: esitetään Expo teatterissa.
Tämä 2,000 istumapaikkaa
käsifävä -auditoriumi on juuri
Maailmannäyttelyn pääportin ulkopuolella
City de Havren varrella,
mikä on St. Lawrence joen alavirtaa
kohti ulottuva pitkä maakaista
Montrealin sataman syrjässä..
.
Expo 67 ja Kansainvälisen filmifestivaalin
järjcsäjät le.sjttävät yhteisvoimin
loistavan filmiesityksen
Expo teatteri.ssa. Festivaalissa esitetään
yli 30 ajanvietefilmiä, useat
niistä ensimmäistä; kertaa. Festivaaliin
osallistuu johtavia filmialan
henkilöitä — tähtinäyttelijöitä,
johtajia ja tuottajia.
LisämielenkiinJoa Expon filmi-
Hauskaa Joulua
ja Onnekasta
Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa -
A N D R E W -
M c C O R M A C K
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-668'6
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuuluk-sia,
kuten palo-, henki- ja
lapaturmavakuuluksia
festivaaleille antaa Canadan viides
filmifestivaali ja kansainvälisen kilpailun
perusteella 50 minuutin esi-tysajan
vaativa kymmenen parhaan
filmin esitys, joissa kaikissa käsitellään
tämän maailmannäyttelyn
perusteemaa ''Ihminen ja hänen
maailmaasa". Tämän kilpailun
voittajafilmi (tai sen valmistaja)
saa $10,000 palkinnon sekä kultamitalin;
Yhdeksän muuta saa hopeamitalin.
Expon huvittelupuistossa. La
Randessa rakennettavaa. Garden of
Stars (Tähtien puutarha) on valmistumaisillaan;
Se on kolmikul-mainen
rakennus, mikä on suunniteltu
lasien huvittelupaikaksi,
myöhemmin aamupäivisin ja aikaisin
iltapäivisin sekä teini-ikäisten
tanssipaikaksi varhain jltaisin ja
myöhemmin illalla kansainväliseksi
yökerhoksi.
Urheiluohjelmaan sisältyy 2 päi^
vää kestävä Amerikan ja Euroopan
välinen kenttä- ja rataurheilu-kilpailu
(yleisurheilu); mikä pidetään
Winnipegissa pidettävien Pan-
Amerikan urheilukilpailujen jälkeen;
kansainvälinen jalkapalloturnaus
ja kokonaan intiaaneille jär-.
jes^etty lacrosse (eräänlainen verk-kopallopeli)
turnaus. Yleisurheilukilpailut
pidetään Expon Automa-tlve
Stadiumilla, missä on 25,000
istumapaikkaa, jotka on rakennettu
Canadan viiden johtavan autotehtaan
yhteisvoimin maailmannäyttelyn
hyväksi.
Tällä s.adiumilla esitetään myös
kuusi erikoisnäytöstä.
Näiden erikoisnäytöksien kohor
kohdaksi muodostuu Pohjois-Ame-rikassa
ensimmäistä kertaa vierailevan
Gendaimerie Francaisen esitys.
Tämä juhlinnan kohteeksi joutunut
Ranskan historiallinen poliisivoima,
mikä aikoinaan palveli
Napoleonin keisarillisena kaartina,
tulee Montrealin^^jRanskan hallituksen
lähettämänä. Se järjes.ää näytöksen
mihin osallistuu 700 miestä,
110 hevosta, 40 moottoripyörää
ja 18 jeep autoa.
Toisena erikoisnäytöksenä :0n
1,700 miestä käsittävä Canadan
sotilaallinen ".searchlight tattoo"
(valonheitin iltarummutus-esitys),
mikä on suurin koskaan järjeste-
(Jatkuu seuraavalla.sivulla)
JOULUTERVEHDYS
SUOMALAISILLE!
Joulu on taa.sen joka on juhlista
jalcin ja jonka tunne elähdyttää
meitä sovinnaisuudella.
Lausumme tervehdyksemme
kaikille tuttavillemme!
: Haluamme kultaa kannattajiamme
hyvixstd luottamuksestanne.
EATON'S
PORT ARTHUR — FORT WILLIAM
HYVÄÄ JOULUA J A ONNEKASTA RAUHAN YUOHA1967
toivotamme kaikille Järjestönune jäsen^
kulttuurityön ahertajille ja kamiattajille!
Toivomme yhteistoiminnan lujittuvan suomalajisten kesken
Canadan lOO-vuotisjuhlatoiminnan merkeissä!
Me yhdymme Canadan kaikkien rauhan ystävien tavoitteisiin, että Yhdysvaltain sota
Vietnamissa täytyy loppua ja että turvataan Vietnamin kansalle maansa tulevaisuuden
ratkaisu itsemääräämisoikeuden pohjalla!
Lopetettava ydinaseiden kokeilu ja käyttö!
Turvattava maalimanrauha!
V.-
Johtokunta — Näytelmä- ja huViUoimikunta •— Valistuskomitea
"KAIKU".KUORO - "ECHO^-ORKESTERI
ja u.-seura Isku Aikamme Naiset Kerho
Lasten kuusijuhla sunnunf., jouli^k. 18 p. alkaen klo 2 ip.
FINNISH-HAALILLA, 316 BAY STREET
ELOKUVIA NÄYTETÄÄN — TARJOILLAAN LAPSILLE SUKLAA JUOMAA y.m.
Joulupukki tuo lahjoja kaikille. — Kaikkia lapsia kutsuvat CSJ:n osasto, v^- ja u.-seura
Isku ja International Co-op Stores Limited. TERVETULOA!
Joulu-ja uuden vuoden tervehdys asiakkaillemme!
E D D I E ' S B A Y T A X I
3 4 5 - 7 2 2 7 344-6061
230 BAY STREET PORT ARTIIUE, ONT.
Me toivomme, että joulu tuo teille yhtä paljon
nautintoa, mitä meillä on ollut saadessamme
\ . palvella teitä!
•~ Meidän sydämellinen kiitoksemme!
l.OWERYS LIMITED
KONTTORIVARUSTEITA — Pi>YTIA — TUOLEJA — KABINETTEJA
— POSLIINI- JA MUITA LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30-S. Cumberland Street : Port Arthur, Ontario
Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta kaik^Hp!
Kiitän asia k i a i la m k.ir.nan;k.'esta kuluneen vuoc.n-ajalta
LAKEHEAD MOTORS LTp.
BERT KUUSELA, myj-nninedu.-^iaja
Puhelin kontlcri-ln 345-6581 Kotiin 344-^5El
Port Arlhur Memcrial Ave., Intercity Ontario
ChJ7=ilL'r tslitaan autot cvat ainoat
jcusa on S.viicden tai £>0,000
mailin takuu.
Uusi 1967 auto jouluj!:si
Valiant - Plymouth
Dodge - Chrysler
Dodge ja Fargo
KÄYTETTYJÄ AUTOJA
iMyjis hyvä valikoima uusimpia
TROKEJA
Toiset vain puhuvat hyA-ästä kau-pafita,
mutta me to.della annamme
teille S€llai;>en ajettavaksi. Kysykää Albert Kuuselaa
GREETinGS o
Joulu tervehdyksemme!
George C. Wardrope Agenciels^Ltd.
244 Gameron St. Dl 5-7361 Port Arthur, Ont.
KlfNTEIMJSTÖJÄ — LAINOJA
VAKUUTUKSIA
SUOMALAISIA PALVELEE R. NISKANEN
Haarakonttori:
148 S. ALGOMA ST.
RUDOLF E. HULKKO
, t •.'
DI 4-1128
^ Christmas.
liAUoiviUi JOULUA KAIKILLE!
M c E W E N F U E LS
HUSKY OIL CANADA LTD.
Petroleumituotteita ~ KcMkuslämmitys Ja polttimopalvela
PUHELIN DI 4-24()() PORT ARTHUR, ONT.
PUHELIN G22-6431 FORT WILLIAM, ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus661215 |
Description
| Title | 1966-12-15-10 |
| OCR text | Sivu 2 Torstaina, jouluk. 15 p. — Thursday, Dee. 15, 1966 M M J L M A N N Ä Y T T E L Y N - D C P O 67n Parhain vuodenajan tervehdy|ksemme suomalaisille asiakkaillemme! L A U N D R Y & CLEANERS Teidän täydellinen perheen pesu- ^ja kemiallinen puhdlstuskeskua • Ainoastaan pesu — 4 Ibs. 99c — yli sen 25c Ib. • :Lattiamaton_ja sohvan puhdistuspalvelu • Yhden päivän paitapalvelu — 5 paitaa $1.00 • Verhopuhdistus (koristelaskoksineen) o Värjäystä — Räätälintyötä " 207 S. Algoma St., Port Arthur Puhelin DI 4-6453 Muut käytännölliset palkat sijaitsevat: 1101 S. Syndicate Ave., Fort W"illiani MA 3-6453 nm S. Syndicate Ave. Fort Williami Orit. H A U S K A A J O U l i U A J A ONNELLISTA U U T T A V U O T TA suomalaisille asiakkaillemjnel D O M I N I O N M O T O RS (THUNDER BAY!) LTD. / N. Couit at Van Norman St., Port Arthur, Ont. Puhelin 345-5481 GOODWILL käytettyjä autoja Pontiac, Buick, Acadian ja Vauxhall autoja CM. C; kuorma-autoja 'vleu.a JM suomalaisia jokaisella osastolla palvelemassa - MR. ESA SALO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA THE BANK OF NOVA SCOTIA W. A. MacMULLEN, johtaja Gumberland ja Arthur katujen kulmassa, Port Arthur •.>./- 'firr f . e>CfiW IIII WI$H€$ Ä'# Iloisia Joulua ]a onnelluta uutla vuotia •toivottaa SILLMAN imm LIMITED Yleiset urakoitsijat Teemme kaikkea rakennusalaan kuuluvaa lyölä Käänlykää puoleemme <;;)r Avenue Dial 5-8789 Port Arthur, Ont. (Jatkoa edelliseltä sivulta) Thea;re, Kreikan Kansallisteatteri, Theatro Stabile Genoasta, Italia; Kaupunki teatteri Japanista, DenT tre Dramatique Romand ja Tbea-tre Carouge Sveitsistä; johtavia teatteriyhtyeitä Yhdysvalloista, mukaanlukien Richard Rodgers' Music Theatre t>ineoln Centresta. Sinne saapuu orkestereja, mu-kaanlukieh Amsterdamin Consert-gebouw orkesteri, New York Philr harmonic Leonard Berfisteinin johdolla, Los Anglesin Philharmonic orkesteri,. Montrealin ja Toronton sinfoniaorkesterit, Orchestre Nationale de France, Tshekkoslovakian Philharmonic- ja Wienin Philhar-monic- orkesterit. (Viimeksimainittua seuraa Wienin valtion oopperan taiteilijat.) Festivaaliin tulevien kamarimusiikkiyhtyeiden joukossa on Bath Festival Orchestra, Yehudi Menuhinin johdolla; Collegium Musi-cum de Ziirich; usei'a tshekkoslovakialaisia yhtyeitä; Dansi Wood-wing Quintet Alankomaista, Mc- Gill Chiiiiiber orkesteri Montrealista. Lisäksi juhlaan tulee useita hyvin tunnettuja kuoroja (Miinche-nin Bach kuoro ja--orkesteri tekee neitsytmatkansa Pohjois-Ame-rikkaan esiintyessään Maailmannäyttelyssä Montrealissa). Monet tunnetut yksiköt, mukaanlukien Benedetto Michelangeli antavat myös esityksiä. Näiden orgaanien kuljetuskus-lannukset Montrealiin ja takai.sin, maksaa niiden kotimaat osana siitä, kun ne osallistuvat tähän maailmannäyttelyyn. Jiihlaohjelmistossa esiintyville varaa E.\po puolestaan teatterit, esityspaikoiksi, majoi;uk- £en Montrealissa ja päiväi'ahat. Hankkiak.'^een esityspaikat ooppera- baleteille, teatteriryhmille, orkestereille, musiikkiyhtyeille Ja erinäisille yksiköille, Expo on vuokrannut. Place des Ar(.s Montrealin keskikaupungilta kuudeksi kuukaudeksi eli koko näyttelyn ajaksi. Vuonna 1967 Place de Art.-slssa on kolme teatteria — nyt oleva 3,000 istumapaikkaa kä.sittävä Sal-le VVilfrid. Pelletier fmikä on aikaisemmin tuiineau Grande Salle-. nimellä) ja kaksi uu ta nyt rakenteilla olevaa paikkaa — l,.'iöO istumapaikkaa käsittävä Theatre Maisonneuve ja 800 istumapaikkaa käsittävä Theatre Port Royal. Filmifestivaalit, kevyet kansanr omaiset ohjelmistot, useiden teatteriryhmien esitykset ja erikoisnäytökset : esitetään Expo teatterissa. Tämä 2,000 istumapaikkaa käsifävä -auditoriumi on juuri Maailmannäyttelyn pääportin ulkopuolella City de Havren varrella, mikä on St. Lawrence joen alavirtaa kohti ulottuva pitkä maakaista Montrealin sataman syrjässä.. . Expo 67 ja Kansainvälisen filmifestivaalin järjcsäjät le.sjttävät yhteisvoimin loistavan filmiesityksen Expo teatteri.ssa. Festivaalissa esitetään yli 30 ajanvietefilmiä, useat niistä ensimmäistä; kertaa. Festivaaliin osallistuu johtavia filmialan henkilöitä — tähtinäyttelijöitä, johtajia ja tuottajia. LisämielenkiinJoa Expon filmi- Hauskaa Joulua ja Onnekasta Uutta Vuotta suomalaisille asiakkailleen toivottaa - A N D R E W - M c C O R M A C K INSURANCE LIMITED VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin DI 4-668'6 204 Arthur Street Port Arthur Ontario Myy kaikenlaisia vakuuluk-sia, kuten palo-, henki- ja lapaturmavakuuluksia festivaaleille antaa Canadan viides filmifestivaali ja kansainvälisen kilpailun perusteella 50 minuutin esi-tysajan vaativa kymmenen parhaan filmin esitys, joissa kaikissa käsitellään tämän maailmannäyttelyn perusteemaa ''Ihminen ja hänen maailmaasa". Tämän kilpailun voittajafilmi (tai sen valmistaja) saa $10,000 palkinnon sekä kultamitalin; Yhdeksän muuta saa hopeamitalin. Expon huvittelupuistossa. La Randessa rakennettavaa. Garden of Stars (Tähtien puutarha) on valmistumaisillaan; Se on kolmikul-mainen rakennus, mikä on suunniteltu lasien huvittelupaikaksi, myöhemmin aamupäivisin ja aikaisin iltapäivisin sekä teini-ikäisten tanssipaikaksi varhain jltaisin ja myöhemmin illalla kansainväliseksi yökerhoksi. Urheiluohjelmaan sisältyy 2 päi^ vää kestävä Amerikan ja Euroopan välinen kenttä- ja rataurheilu-kilpailu (yleisurheilu); mikä pidetään Winnipegissa pidettävien Pan- Amerikan urheilukilpailujen jälkeen; kansainvälinen jalkapalloturnaus ja kokonaan intiaaneille jär-. jes^etty lacrosse (eräänlainen verk-kopallopeli) turnaus. Yleisurheilukilpailut pidetään Expon Automa-tlve Stadiumilla, missä on 25,000 istumapaikkaa, jotka on rakennettu Canadan viiden johtavan autotehtaan yhteisvoimin maailmannäyttelyn hyväksi. Tällä s.adiumilla esitetään myös kuusi erikoisnäytöstä. Näiden erikoisnäytöksien kohor kohdaksi muodostuu Pohjois-Ame-rikassa ensimmäistä kertaa vierailevan Gendaimerie Francaisen esitys. Tämä juhlinnan kohteeksi joutunut Ranskan historiallinen poliisivoima, mikä aikoinaan palveli Napoleonin keisarillisena kaartina, tulee Montrealin^^jRanskan hallituksen lähettämänä. Se järjes.ää näytöksen mihin osallistuu 700 miestä, 110 hevosta, 40 moottoripyörää ja 18 jeep autoa. Toisena erikoisnäytöksenä :0n 1,700 miestä käsittävä Canadan sotilaallinen ".searchlight tattoo" (valonheitin iltarummutus-esitys), mikä on suurin koskaan järjeste- (Jatkuu seuraavalla.sivulla) JOULUTERVEHDYS SUOMALAISILLE! Joulu on taa.sen joka on juhlista jalcin ja jonka tunne elähdyttää meitä sovinnaisuudella. Lausumme tervehdyksemme kaikille tuttavillemme! : Haluamme kultaa kannattajiamme hyvixstd luottamuksestanne. EATON'S PORT ARTHUR — FORT WILLIAM HYVÄÄ JOULUA J A ONNEKASTA RAUHAN YUOHA1967 toivotamme kaikille Järjestönune jäsen^ kulttuurityön ahertajille ja kamiattajille! Toivomme yhteistoiminnan lujittuvan suomalajisten kesken Canadan lOO-vuotisjuhlatoiminnan merkeissä! Me yhdymme Canadan kaikkien rauhan ystävien tavoitteisiin, että Yhdysvaltain sota Vietnamissa täytyy loppua ja että turvataan Vietnamin kansalle maansa tulevaisuuden ratkaisu itsemääräämisoikeuden pohjalla! Lopetettava ydinaseiden kokeilu ja käyttö! Turvattava maalimanrauha! V.- Johtokunta — Näytelmä- ja huViUoimikunta •— Valistuskomitea "KAIKU".KUORO - "ECHO^-ORKESTERI ja u.-seura Isku Aikamme Naiset Kerho Lasten kuusijuhla sunnunf., jouli^k. 18 p. alkaen klo 2 ip. FINNISH-HAALILLA, 316 BAY STREET ELOKUVIA NÄYTETÄÄN — TARJOILLAAN LAPSILLE SUKLAA JUOMAA y.m. Joulupukki tuo lahjoja kaikille. — Kaikkia lapsia kutsuvat CSJ:n osasto, v^- ja u.-seura Isku ja International Co-op Stores Limited. TERVETULOA! Joulu-ja uuden vuoden tervehdys asiakkaillemme! E D D I E ' S B A Y T A X I 3 4 5 - 7 2 2 7 344-6061 230 BAY STREET PORT ARTIIUE, ONT. Me toivomme, että joulu tuo teille yhtä paljon nautintoa, mitä meillä on ollut saadessamme \ . palvella teitä! •~ Meidän sydämellinen kiitoksemme! l.OWERYS LIMITED KONTTORIVARUSTEITA — Pi>YTIA — TUOLEJA — KABINETTEJA — POSLIINI- JA MUITA LAHJAESINEITÄ Puhelin DI 4-1521 30-S. Cumberland Street : Port Arthur, Ontario Iloista joulua ja onnellista uutta vuotta kaik^Hp! Kiitän asia k i a i la m k.ir.nan;k.'esta kuluneen vuoc.n-ajalta LAKEHEAD MOTORS LTp. BERT KUUSELA, myj-nninedu.-^iaja Puhelin kontlcri-ln 345-6581 Kotiin 344-^5El Port Arlhur Memcrial Ave., Intercity Ontario ChJ7=ilL'r tslitaan autot cvat ainoat jcusa on S.viicden tai £>0,000 mailin takuu. Uusi 1967 auto jouluj!:si Valiant - Plymouth Dodge - Chrysler Dodge ja Fargo KÄYTETTYJÄ AUTOJA iMyjis hyvä valikoima uusimpia TROKEJA Toiset vain puhuvat hyA-ästä kau-pafita, mutta me to.della annamme teille S€llai;>en ajettavaksi. Kysykää Albert Kuuselaa GREETinGS o Joulu tervehdyksemme! George C. Wardrope Agenciels^Ltd. 244 Gameron St. Dl 5-7361 Port Arthur, Ont. KlfNTEIMJSTÖJÄ — LAINOJA VAKUUTUKSIA SUOMALAISIA PALVELEE R. NISKANEN Haarakonttori: 148 S. ALGOMA ST. RUDOLF E. HULKKO , t •.' DI 4-1128 ^ Christmas. liAUoiviUi JOULUA KAIKILLE! M c E W E N F U E LS HUSKY OIL CANADA LTD. Petroleumituotteita ~ KcMkuslämmitys Ja polttimopalvela PUHELIN DI 4-24()() PORT ARTHUR, ONT. PUHELIN G22-6431 FORT WILLIAM, ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-12-15-10
