Vapaus, August 17, 1968

              i i it
Sliiyii.4 : 'l^a!uaatai,,diolk. 17 p. — Saturdiaijr^ Aiugi 17, 1968' 'BT T * • ' - ,
KSfiT
H K t t E T T A V A ^AINBNtalojKientioi-iaijatasi,
englannm kteatä' i m u v ^
perheeseen/ hongr Laken rcdUie^.
HuoOduilttava; yhdestä koululkäl^
tsestä , Ja kahdesta nuoorezomasta
lapsestatiekä itehdä tailoustöitä kun
•äiti'on' itödiä^. Asua kodissa inte-
: Auimniliik I ^ e n m i i n r P u^
J ä l k ^ 6 ip.,maanantaina.
. MYYTÄVÄNÄ. ,
Usäifciieboja puh. 855-^96. n a i M.
M U I S T I L I S TA
Ts^n Poiston mainio, sauna on
yleisön kfiytettfivIssS keskivUkköisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—
SnÖN SEUIRAKUNTA
SUDBURY
KOKOvkiSET:
' Suunnnt. 10 ap. kesäl^pällä
Snnnunt." 7 ip. Glad Tldlngs
' Tabernagless»
Vastapäätä Memorial-sairaalaa
Ferj. 7.30 ip. Nuorten kokous
kesäbfimpällä
Pastorin osoite:
1843 PAEIS ST^ SUDBURT, ONT.
TERVETULOA!
Putldtiis- j k v lämmitys^
EXPERTIT
P o ÖLjyPOLTTlMOITA •
Fivtannusarviot va^aasUt
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd;
' P U H E U N 674-0797
i<4 Elclti 8t &, Sadbny
mm R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pub. konttori S74-4914
^ kotan e78-«70a
6S ELM STB£ET EAST
SUDBUHY. ONT.
VASTAANOITO ESPANO|«AfiaA
• KÖSUT. Iltap. ja; totst. alu&«9>
Martta Laakso
kuoH tiistaina
Martta Laakso (os. MSntylä) 1755
Paris kadulta, Sudburyssa>inioli pit­käaikaisen
sairauden jälkeen Sud-
DuryMemorlal sairaalassa tiistai-il-tana,
elokuun 13 pnä. Hän oli 75
vuoden ikäinen.
- Suremaan jäi lähinnä miehensä
Mikko Laakso^ Sudburysta, jonka
kanssa hän ~ solmi avioliiton kesä­kuussa;
1950/ja yksi pölfca, Kalle,
Suomessa sekä ystävä- j a tuttavapii­ri
töällä.
Noin 40 vuotta Sudburyn-seudul-la
asunut mrs Laakso oli syntynyt
Taivassalossa, Suomessa.
Hänet haudataan Lougheedin hau­taustoimistosta
Park Lawn hautaus­maahan
lauantaina, elokuun 17 pnä
kello 1.30 i p .
HeiikoipflJeri b a ^ ,
äuii^maisi 21 ihmiiisitä
Compton, Kalif. — Disneylandiin
[spsia ja aikuisia kuljettamassa oL
iut helikopteri hajosi keskiviikkona
syöksyen palasiksi eräälle leikkialu­eelle
surmaten tuliliekkeihin 20
matkustajaa j a lentäjän.
Tämä o l i Disneylandin vierailijoi-a
kuljettavien helikopterien toinen
alassyöksy kolmen kuukauden aika­na.
Toukokuun 22 päivän onnetto­muudessa
kuoli 23 ihmistä Para-mountissa.
Kummatkin helikopterit
olivat Los Angeles Ainvaysin konei-a
Yhtiö on lopettanut kaikki heli­kopterilennot
kunnes toisin tiedoi-tetaan.
.ROIDEN
^ K U S
iStORtD KSTOIJ^ omls^^
II Cedar St - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä- SndmiXT
dongchomp
CARTAGi CO. ITD.
20 Lome S t Pdh. 675-5611
LTHTEN JA PITKÄN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN - . M U U T E ­TAAN
— SAILTTETAXN — L K -
BETETXAN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Mike^ Sunioco
un Bcsent St 8. Fob. 674^4
fiUNOCO OAEOUZNU ja OLJTJI
"A TO RASVOJA
HAolelUiMtt huollopalvelu
Foot & Goring Ltd.
KHntfhntotlHtthmia
PUHEUN «79-7885
7i Cedar Street Sndbnrr
Pntkftiu., lamnltji., pelti-
Ja ilmanvidhtotöiden expertit
NELSON Plumbmg &
Heating (Sudbury) Ltd.
T ai. 873-4278 Ja «74-7115
100 MaU Ave; Bndbary
HYVÄ RIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auid kesklv., lanant. j a sumnnt
keno 1 mall»
1748 PABIS ST. BUDBUBT
' 14; 7. w . 19.7.1968 kokoontui Hel­sinkiin
600 1 tiedemiestä 40' eri
maasta virustutkijoiden sUurbon-gressiin.;
Kokous, o l i iaätuaan^^en^ •
simmäinen koko maailmassa; Ohei
sessaldrjoituksessa selvitellään
virusten luodnetta ja erästä viro^
lognan keskeisimmistä ongelmls-'
ta: ihmisessä; tavattavan' syövän
ja virusten suhdetta.'
Virologia kuuluu uusimpiin lääke­tieteen
aloihin. Sen kehittyminen on
oilut täysin riippuvaista modernien
tutkimusvälineideii kuten elektroni­mikroskoopin,
uUrasentrifugin". ja
soluviljelyteicniikan keliittymisestä.
Maallikkoa kiinnostanee virologiassa
lähinnä se seikka; että syövän arvoi-:
lus mahdollisesti ratkeaa juuri jonr.
kun virologin kokeiden perusteella.
Itse -virologian tutkimuskohde,, vi-,
rukset, kuuluvat alkeelUsimpiin elä­v
i in olioihin.' Eräiden tutkijoiden
mielestä on kyseenalaista, voidaan­ko
niitä pitää lainkaan elävinä vai
sen sijaan pelkästään suurina jätti-molekyyleinä.
Joka tapauksessa vi­ruksilla
on eräs; kaikelle elämälle
- ^ . . « . « « ^ » T ^ / ^ . ^ ^ ^ ^ ^
tyypillinen oniinäi6uus':'lis8antymis-
.kyky.' Tätä ristiriitaa <m, yiMtetty
relvittää a u r a a v i l l a l e o r i p i l l a . On
oletettu virusten muodostuneen en-'
simmäisten. ammoin sitten' maaiL'
jnassa eläneiden solujen loisiksi. Nyi
Iryiset vifuliset olisivat näiden kan-taisiensä
suoranaisia: jälkeläisiä.
Kun uusia eliöltä ja eläimiä kehit>
tyi, näiden mukana; myös ihminen,
syntyi edelleen uusia -viruksia.' Teo­rian
tukena on tosiasia, että ihmi­sellä
j a apinalla, jotka eläi^imaail-massa
ovat lähisukulaisia, on myös
eräitä sukulaisviruksia.
Toinen teoria selittää] Virukset
vain kuoUeikisi solusta: joskus irron­neiksi
aineosiksi. Solun sisällä nämä
osaset pystyvät synnyttämään uusia
osasia epänormaalin soluntoiminnan
tuloksena. ^' '
Kolmas teoria selittää virusten
fivntyneen bakteereista takaperoisen
heliityksen kautta. Luonnossa löy­tyykin
koon j a elintapojen suhteen
bakteerien ja virusten välissä olevia
eliöitä. Tosiasia kuitenkin on, että
virukset-ovat eliivän solun l o i s ia ja
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mallin säteellä
Sudburysta toimitetaan Uman
lisämaksua.
AMBULANSSI^PALYELU^
24 TUNTIA VUOROKATOESSA
PUHELIN 673-9595
62 Eyre St., Spmee kadon InliB.
S U O B U B T
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa lämmitysöljymie vähittäismaksuii-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa, että
öljysäilUtesänne On aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
LänunilyslaiUeiden adustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Pahettn 566-3631
2091 LASALLE BOULEVABD SUDBURY
HAUTAUSTOIMISTO
Nykyaikainen hautaustoimisto, omis­tautunut
hienotunteiselle palvelulle
kaikkien uskontojen traditsiooneissa.
. Vk^Phkl^h PARKKEERAUSTILAA
, TOINILLAMME
233 Larch St.. Sudbury
David Arne Ritari kuoli kesMkotia
Sudburyn seudulla syntynyt, kas­vanut,
elänyt ja hyvin tunnettu kan­salaisemme,
Öavid Arne Ritari, Wa-ters-
kunnasta, kuoli keskiviikkona
Sudbury Memorial sairaalassa mai­nitun
kunnan " A 1" koululla sama­na
päivänä tapaiituneen onnetto­muuden
johdosta.
Suremaan jäi lähinnä vaimonsa
Selma (os. Mäkelä) kotona, Waters-kunnassa,
sekä tytär, mrs- Ray
(June) Kainulainen perheineen
Naughtonissa, Ont.; kaksi poikaa
perheineen, Ralph Waters-kunnassa
ja Arne Espanolassa, Ont. sekä 7
lasten lasta ja lukuisia muita .suku­laisia
j a ystäviä.
Copper Cliffissa marrask. 6 pnä
1909 syntynyt David Ritari muutti
pikkupoikana perheen mukana van­hempiensa
farmille Waters-kun-taan;
Hän solmi*8;noliittonsa Selma
Mäkelän kanssa j o m H l ^ s s a 1930.
Nuorempana hän toimi kauppa-apulaisena
Creightonissa ja työs­kenteli
myöhemmin Creightossa No.
5 kaivoskuilussa: Harjoiteltuaan l i ­hanleikkaajan
ammatin hän toimi
tällä alalla eri liikkeissä. David Ri­tari
perusti yhdessä A. Mäkelän
kanssa Greighton-Livelyn tien var-^
relle autohuoltoaseman. Myöhem­min
hän oli kirvesmiehenä j a alan­sa
unionin jäsenenä sekä viimeksi
noin vuoden päivät Waters-kunnan
" A 1". koulun talonmiehenä..
Hyvässä terveydessä ollut ja hy.
vin pirteänä henkilönä tunnettu Ri­tari
joutui tavallisuudesta poikkea­van
tapaturman uhriksi mainitulla
i:oululla kun hänen moottorilla toi­mivan
ruohon leikkuukoneen usko­taan
heittäneen j o l l a k in tavoin rau­talangan
palan ylös\ mikä. puhkaisi
hänen kaulalaskimonsa ja valtimon­sa
sillä seurauksella, että Ritari
kuoli verenvuotoon. Erään oletta­muksen
mukaan kuoleman aiheutti
koneen terän heittämä metallisen
vaateripustimen kappjile, Ontarion
maakuntapoliisit tutkivat vielä ta-pahtrumaa.
David Ritari, oli kirvesmiesten
Vangeille unio
Dusscldorf, — Suunnitelman al­kuunpanija,
lakimies \Volfgang
Schelte tiedoitti keskiviikkona, että
Frankfurtissa perustetaan maail­man
ensimmäinen vankien unio.
Järjestön tarkoituksena on paran­taa
vankien työolosuhteita ja eri-koisesti
heidän saamaansa palkkaa.
KUOLLUT
David Arne
Ritari
kuoli Sudbury Memorialrsairaalas-sa
keskiviikkona iltapäivällä, elo­kuun
14 päivänä 1968, ollen !>6
vuoden ikäinen.
: Suremaan lähinnä Jäi vaimo.
Selma (Mäkelä) Ritari, VVaters-jkunna.
ssa; kaksi] poikaa, Ralph.
Waters-kunnassa ja Arne Espano­lassa;
yksi tytär mrs. Ray (June)
Kainulainen, Naughtonissa sekä 7
lastenlasta.
Vainaja lepää Lousrheedin hau-taustomlstossa,
62 Eyre Street,
Sprucen kulmassa. Haatajaiset toi­mitetaan
toimiston kappelista lau-.
antoina, kello 3.30 iltapäivällä Wa-ters-
kunnan hautausmaahan.
KUOLLUT
Martta Laakso
kuoli Sudbury Memorlal-sairaa-lassa
tiistai-ltana, elokuun 13
pnä 1968 ollen 75 vuoden ikäi-
;nen.-"
Suremaan lähinnä jäi mie­hensä
Mikko Laakso 1755 Parts
Street Ja poikansa Kalle, Suo­messa.
Vainaja lepää Lougheedin
hautaustoimistossa 62 Eyre St.,
Sprucen kulmassa. Hautajaiset
toimitetaan toimiston kappelis­ta
lauantaina, kello 1.3C ilta­päivällä'
Park Lavvn hautaus­maahan.
T
unionin, sekä Creighton-Lively E lk
Lodgen, Canadian Public Employees
unionin sekä sekakuoro Sävelen jä-ten.
aiheuttaviit sqluntoiminnan muutokr
siaso^unlsisäSn joutuessaan.-Pa
missätapätiltdssane jopa tulioavat
sialun.'.Li8ääntyä^seeti^ ne tunkeutu»
vatvsolukalvon; lävitse solun sisSän;'
käyttävät hyv&ksee^ solun rakennus
aineet ja UsSännyttyään valtaavat
taas uusia soluja.
Syöpäkudos on myös muodostunut
epänormaalilla tavalla toimivista so­luista.
Eläimillä onkin jo pitkään
tiedetty olevan-selvä yhteys virusten
ja i syövän välillä. Jo vuonna 1911
teki amerikkalainen tiedemies Rous
havainnon, että kanan sarkooma
/ s a r k o b m a - ^ ^ eräs syöpälaji) o li
siirrettävissä . terveisiin' kanoihin
bakteerisuodatetulla nesteelä. Ky-se^
essä oli siis j o k i n bakteereja pie^
nempi eliö j a johdonmukaisena olet­tamuksena
oli, « t t ä ; kasvaimen oli
aiheuttanut virus. >
Tässä vaiheessa virusten olemuk­sesta
ei tiedetty juuri mUään. E i
ollut keksitty laitteita, jonka avulla
niitä olisi voitu nähdä. Elektroni-mikroskooppi
keksittiin vasta 1930-
luvulla j a laitteen kehittyminen ny­kyiselle
tasolle vei vielä vuosia.' Rou-sin
suurta keksintöä ei ymmärretty
ja asia painui lähes unoliduksiin.
Vasta kun tutkimusvälineet parani­vat
alettun eläimistä löytää muita,
kin virusten aiheuttamia syöpäkas­vaimia.
Tähän tarvittiin solunvilje-lytekniikan
kehittymistä s i l l e asteel­le,
että solut saatiin muuttumaan
syöpäsoluiksi elimistön ulkopuolel-
Kpirille peloitukseksi
Ritari haudataan Lougheedin hau­taustoimistosta,
62 Eyre St. lauän- la. Myös opittiin käyttämään vasta
taina, elokuun 17 pnä kello 3.30 ip
Waters Townshipin hautausmaahan.
Poi&iti-taorma-autojieiii*
ajuiilalMko pääitlytnyit
(Jatkoa sivulta 1)
kunnallisen työehtosopimuksen
700:sta kohdasta.
. Hallituksen esityksiin sisältyy eh­dotus
palkkojen korottamiseksi
$185—$410 sopimuskauden ensim-n^.
äisen 18 kuukauden aikana ja
toinen samanlainen korotus sooi-muskau^
en viimeisen 18 kuukauden
aikana.
Alimmin palkatut Quebecin opet-tajat
(IZ-i^uotisen koulutuksen saa­neet
ja yhden, vuoden koken^uksen
omaavat opettajat) ansaitsevat nyt
vajaan $4,000 vuodessa j a korkeim-massa
palkkaluokassa olevat opetta.
jat saavat $13,890 vuodessa;
Kneikan pääminisitieriä
vaistaan tehty . . .
(JatJrta sivulta 1)
töksiä. Tämä kansallinen, neuvosto
koiTaa nykyisin kuninkaallisen neu
voston.
Annettujen hietojen mukaan val­tiosääntö
säätää inyös sen, että
sijaishallitsija — joka nimitettiin
sen jälkeen kun kuningas oli paen­nut
Roomaan — jatkaa tehtävä:isä
hoitamista kunnes parlamenttivaa­lit
on pidetty "ellei hallitus päätä
kutsua kuningasta takaisin Kreik.
kaan ennen sitä".
Uusi perustuslaiki säilyttää myös
vanhan varauksen lehdistön vapau­desta
julistamalla, että lehdistö hoi­taa
julkisia tehtäviä, j o i h in liittyy
etuoikeuksia ja velvollisuuksia. Uu-^
si perustuslaki pitää rikoksena
hyökkäystä kirkkoa ja hallitsijaa
vastaan, puolustusvoimien heiken-tämistä,
vallaankaappaustoiminnan
avustamista, laittomien näkemysten
esiintuomista ja kiellettyjen järjes^
töjen tukemista.
Valtiosääntöön sisältyy maininta,
jonka mukaan sanomalehtien ra^
hoitusky&ymyksistä säädetään eril­linen
laki. Parlamenttiedustajain
luku supistetaan puoleen nykyisestä
300:sta j a vaalikelpoiset kansalaiset
saavat perustaa vapaasti, poliittisia
puolueita.
MUISTOJEN
KUKAT
edesmennieen toverirmne
Hilma Rasmuksen
M U I S T O L L E
Ahnä jä Einar Aitlola
Toronto Ontario
Vieno j a Henry Huhtanen
Bramalea Ontario
syntyneitä eläimiä virusten lisäänty­miseen
ja soveltamaan elektroni,
mikroskooppia virustutkimukseen.
•Uutta intoa aiheutti vuonna 1951
tehty havainto, että myös hiiren
lymfaattinen leukemia, eräs veri-syöpäsairaus
voitiin saada tarttu­maan
toisiin h i i r i i n bakteerisuoda­tetulla
nesteellä. Pian keksittiin
myös muita hiirellä leukemiaa ai­heuttavia
viruksia. Osa <näistä viruk­sista
aiheuttaa leukemiaa myös ro.
tissa j a hanistereissa. Niissä tutld-muksissa
saatiin sivulöydöksenä v.
1957 toinen virustyyppi ns. hiiren
polyomavirus, joka <aiheuttaa hiirillä
lukuisia muita pahanlaatuisia kas­vaimia.
Vuonna 1962 v o i t i in tehdä
johtopäätös, että useUlä muUlakin
eläinlajeilla oli samaan virusryh-mään
kuuluvia kasvaimia aiheutta­via
viruksia. Ihmisen syylän aiheut­tajaksi
on myös todettu virus. Tois^
täiseksi ei ole kuitenkaan'voitu osoit
tna ihmisen syövän aiheutuvan virus
tartunnasta. Ihmisen leukemiasp-n-.
ista on kuitenkin löydetty viruk­sen
näköisiä kappaleita, jotka yleen­sä
pysyvät soluissa koko sairauden
ajan. Lisäksi tiedetään leukemiata-pausten
lisääntyvän tiettyinä vuo­denaikoina,
mikä saattaa viitata tart­tuvaan
virustautiin.
Toiset tutkijat pitävätkin lähes
kaikkia ihmisen syöpäkasvaimia v i .
rusten aiheuttamina,, mutta toiset ei­vät
lainkaan hyväksy tätä ajattelu­tapaa.
On muistettava että syöpää
on saatu aikaan myös säteilyllä, hor-mooneilla
ja mekaanisella ärsytyk­sellä.
Jos syöpä kuitenkin on virus­ten
aiheuttama, voidaan ehkä. tule­vaisuudessa
kehittää rokote sitä
vastaan, niin kuin on jo kehitetty
monia virustauteja vastaan. Muis.
tettakoon vain isorokko-, influenssa-tai
sikotautirokotteet. Lehdistössä
onkin aina s i l l o in tällöin esiintynyt
.kirjoituksia uusista syöpärokotteis-ta,
mutta toistaiseksi ne ovat olleet
ennenaikaisia. Syövän parannuskei­not
ja syyt pysyvät siis toistaiseksi
hämärän peitossa vaikka. huomatta­vaa
edistystä onkin tapahtunut
J . N.
Kesän .kauneimmjait
KUKKASET
ystä-ivatnme
Hilma Rasmuteen
MUISTOLLE
Ida Ja Oskari Männistö
^Lyyli Ja Jussi Pärssinen
AlUna Ja W. Eklund
Rauha Ja Aimo Mäki
Irja ja Aatu Koivula
Lempd Ja Lauri Jokinen
KAUNHT
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen tuttavamme
ARVI KIVEN
MUISTOLLE
Kuoli heinäkuun 27 päivänä 1968
S i n u a m u i s t a e n.
Linnea Ja Evald Tuomaala
Anni Setälä
Aune Ja Carl Saarela '
Vilho Setälä
Aino Ja Lauri Koski
R. R. 1, Wh'itefish
Elina Ja Arvi
Mandi OJala
Ida Kannakko
Uuno Venna
Mirjam Ja Antti Hankonen
- diijbarlQ
Monet kukkien ja kasvimaiden
hoitajat valittavat sitä, että koirat
käyvät jättämässä puumerkkinsä
joko .talojen seinille tai kasvien
juurille, jotka siitä kärsivät j a v o i.
vatpa vaikka kuolla. Kun on uhran­nut
varojaan kotinsa ympäristön
kaunistamiseksi, ei mielellään soisi
sen tuhoutuvan tällaisista vieras-käynneistä
eikä taas mielellään ha­luaisi
pahoittaa koiranomistajien­kaan
mieliä hätyyttämällä heidän
lemmikkejään näkyvin keinoin.
Asiantuntijat neuvovat- nurkkiin
ja kasveille ruiskutettavaksi sellais­ta
ainetta, joka pitää! koirat ja
muut eläimet loitolla, mutta ei va>
hingoita eläimiä tai kasveja..Ruöu
kalusikallinen ; nikotiinisulfaattiq;
(nicotine sulphate) sekoHctaan v i lf
den gallonan vesimäärään jä tätä,
ainetta suihkutetaan kaSsrveille ja
haluttuihin paikkoihin eläinten kar-v
koittamiseksi. Tämä suihkiitus on
tehtävä kahden viikon väliajoin ja
jokaisen kovemman sateen jälkeen;
jos haluaa sen: vaikutuksen kestä^j
vän. Nikotiini on vahvaa myfldcyä;-
m.utta em. sekoituksena siitä ei ole
vaaraa linnuille tai kotieläimille;i
mutta haju pitää ne kaukana.
Kesän vitsaukset
Aurinko houkuttelee ihmisiä ran­noille
j a luontoon. Mutta helteellä­kin
on huolensa. Myrkyllinen käär­me
saattaa vaania kallioilla tai hei­nikossa
ja kuuman päivän iltana
hyttyset parveilevat sakeina pilvinä
ulkoilijoiden ympärillä. Kuumana
kesäpäivänä on myös erityisesti va­rottava
ampiaisia, joiden pisto voi
koitua vaaralliseksi etenkin lapsille
tai vanhuksille.
Apteekeissa j a kemikaalikaupoissa-on
myytävänä ennalta ehkäisevästi
käytettäväksi tarkoitettuja voiteita
tai suihketta hyttysiä ja ampiaisia
vastaan sekä käärmeenpureman va­ralle.
Käärmeenpureman kohteeksi
joutunut on kuitenkin aina kulje­tettava
mahdollisimman nopeasti
lääkärin hoitoon.
Vanhat konstit, pureman auki v i ik
täminen tai alkoholin* juottamineo^
potilaalle on n i i n ikään julistettu
pannaan. Ainoa ensiaputoimenpide-tällaisissa
tapauksissa on lepo- N i^
menomaan käärmeenpuremasta seu»
raa hyvin nopeasti potilaalle shokklT,
t i la j a sen vuoksi on pikainen lää^
kärinhoito tarpeen. < \
Useimmat ihmiset selviävät hytty-;
sen tai ampiaisen pistosta .vain epä­miellyttävällä
kutinalla ja säryllä,'
mutta j o i l l e k in voivat pistot aiheut­taa
vaikeankin myrkytystilan. Eten^
k i n pienet lapset j a vanhukset ovat
herkkiä hyönteisten puremille. Var*
sinkin lomailijoiden kannattaa vai^
rata matkaansa näiden puremien
varalle voiteita. \
Vihamiekset retkieväinä
Ovatpa retket sitten lyhyitä marr
Jamaikoja, vain lähisaareen suun­tautuvia
tai pitempiä, useitten päi­vien
pituisia vaelluksia on evästä
aina oltava mukana. Mitä pitempi
retki on, sitä huolelljsemrain eväät
on suunniteltava. Aivan retkenrpi-tuudesta
tai kohteesta riippumatta
kuuluvat mukaan vihannekset eri
muodoissaan. Ne virkistävät, vievät
janon j a antavat nopeasti uutta voi­maa
taivalta taitettaessa.
JBVÄSLEIPIA
tehtäessä on kätevämpää päällystää
r e vain esim. persiljavoilla, salaa-tinlehdcllä
j a j o l l a in leikkeleellä ja
panna k u l l e k i n retkeläiselle tomaaU
t< mukaan kokonaisena niin mehu
säilyy eivätkä ; leivätkään pehmiä.
Kurkun voi leikata paksuhkoiksi
viipaleiksi ja kääriä takaisin muo­toonsa
esim, folioon.
V A E L T A J A N SALAATTI
on ravitseva ja täyttävä ruoka, joka
riittää sellaismaankin ateriaksi so­pivien
voileipien kanssa. Kahta hen­keä
kohti varataan 1 tölkki rahkaa
(cottage cheese), 1 salaatinpää,
kurkkua, 1 raastettu omena, 1 ap­pelsiinin
mehu. Rahkaan sekoite­taan
appelsiinimehu ja raastettu
omena, sitten kuutioiksi leikattu
kurkku, hienonnettu persilja j a leh­tisalaatti.
Salaatti sekoitetaan ke:
vyesti ja pakataan esim. einestölk-kiin,
josta sen voi kätevästi syödä.^
K A L L E N V I U A N N E S L E N K KI
Saunalenkki, tomaattia, kurUcua^
juustoa, keitettyä perunaa, sinappia.
Lenkkimakkara kuoritaan j a voii
deltaan ahuelti sinapilla. LenkMm
tehdään viiltoja, joihin pisteliäät
vuorotellen tomaatti-, kurkku- ja
juustoviipale. Lenkki työnnetään
foliopussiin j a lenkin keskusta täy­tetään
viipaloiduilla keitetyillä {Ma­runoilla.
Pussissa moka voidaan
lämmittää vaikka nuotiolla tai k i u ­kaalla,
CAMPING-VUOKA
valmistetaan alumiiniseen eines-vuokaan
ja retkeläisten ruokabalufi-ta
riippuen varataan j ^ — 1 vuokä
kullekin.
Tehdään .tavallinen lihamurek^
taikina, jota levitetään ohuelti vuo;.
an pohjalle. Päälle ladotaan limlt-t
r in tomaattiviipaleita, keitetyn mu­nan
viipaleita,, perattua savukalaa
ja ruohosipulia sekä suikaleiksi lei'-
kattua keitettyä perunaa t a i peruna-sosetta.
Peitteeksi levitetään vielä
.T.urekeseosta. Ruoka paistetaan ja
retkellä se voidaan länunittäänuO-tiohiilloksella.
SAUMATON MUOVIiiATTIA
Paras lattia ratkaisu on ^SAUMATON MUOVILATTIA. Volttetehca
sen Itse, säästätte puolet hinnasta. Lähetämme ilmaisen mallin,'Itanan
sitoumusta. Kyadyt nimim.
"MUOVILATTIA" 1322 K I N G ST. E., OSIIAWA. ONT.
KAUNEIMMAT
MUISTOJEN KUKAT
ediesmemneen tuttavamime
I Ki
MUISTOLLE
Häinien mjuistoaan (kunnioiititiaien
Ida Ja Jalmar Holmstedt
Esther Ja Toby Hakala
Lahja Kulmala
Hilda Kulmala
Alleen Ja Arne Haga
Esther Ja Eino Mäki
Irja Ja Alu Koivula
Lempi Ja Lauri Jokinen
John Alquist
R. R. 1, Whitefisai
Aune Ja Elis Kallio
Alma Ja Aäitl Ranta
Veera Ja Väinö Lindholm
Sylvi Ja EUs Kiviaho .
Aino Kauppinen;
Naimi Lampinen
Anna Ja Chas. Palo
Aini Ia'Nick Grundaten
Rauha Ja Aimo Mälki'
Onltiario
f
m 0 f mm
^ I