Vapaus, September 10, 1953

              E K S I KEIXOX
'a luul: Si:n<inr5^_;.;
1 heiluu.
S L K L M M I
ma kiroi.er-
A h a n s a n c o?
' n o o h y i
se ole k.-roussana
-I SOPIXLT
j a h i e n o t paiVaUi^e; g,
i n • ••
e J w ; : h a n h e n n j u ^ ^^
1 V i e h o i t e u - j!
UUSS PÖRRIÄIMEN''
LINTON-HAAtflLLA
OKÄKUON 4 PÄIVÄNÄ
yri Kelloin suomalaiset esittävät tämäp
[uului?an naurupilleriji vierailunäytäntönä
pun Ktl!'
L U B I Kolme milj. Brilaiiiiiaii
unionistia vaati '
suurten neuvottelua
Lontoo. — Britannian > unioiden i
e d u b t a j ä i n konferenfcbi, joka edus-; ^ ' / \ / \ / \ / \ / \ V \ Ik m T * • »'"'«^^(jo^j^yy More Join
puima oli
;sa yli 300
takaperin
i n k a n s a n kurissa 5..
e t i a Ruots.n kuris-l
l i t u s • antoi^iSUomaJalsli
lt^v^pvi^nkaVan-^j(il|tj^^
ilnioitti ykuulleensafeia'
ksden^; p y r k i ä ;::Ruoti(
:'^sä^ole^•k^!iv•a^,kiafe
d: : ' m ; e t ä ä i t y k i e i i ä . ^ -S
i!5en--: ja;: niikarssff:;ji;-
n i t tän-.;-;..:: Osottaakfe
.saja.huoleivpionsa.ha!-
e l i a f j o t a ei nay paire-
; k e h ö i t ti'ii-coiäis:a:|^^
n V a p p u a koii i i , e.u,
a ä s a : i i ky.vaa :'.jrA
Kaneli, e liS h tiiiii ^aekeväi
u n t a i y k s i t y i s t e n DiaalJ
a l i t a ya vkaularaiifäan^ja [
a i n o a s t a - i n ne .sa'£H?;j
• ,:}iavä{ttii2i. ;yakitu;seS
e l y s t y o h o n : Kova uhkil
niflle vuotsahisille.fjKJ
r'at: , i r t o l a isia';, lupnafea f
-'ääii' olot'Suojiieisa kiiiU
JiK\py3yn'p^fii^^^ |
ia.s.t3-rnuui'tc) j a i suureL'-
r i ; ä s k i j u t a'a693, ' { i m^
a n t n m . i "Kjeldo, Iss.
I. i l m a n Maaji-He-si
i m u s i a , mahda lazerO
elrAH.uon.c.senvei; P i '
a m p n , ^/JlahsaM
". T a s s a k m ^a!.te'3i-;
piia.t läksivät- SucTiea
v:;nm;aaiV";;pi;3i^i;5^^
i:^Suomessa, tuli piiu-.e.
pialkqlii$ista:::^';Tmitu51
^eataIal•ia! maai-atu.:
ta:-:käi-kuyn:s;ä:Vmii^^
^ u o n i a l a K . a iitoks.-
i i h ; X i i n rl iy^^öliv^pldettä^l; i
i i n ä s s ä 1 i h iva^äi; p^i^.
i l ä h e t e t t ä - , a .<ou.^
i i i n i a : ! . m u k a n a , - ' s i tä
. ' i r i a i i . \ a i k k a v ä l i l lä
\ . o H a s n v a l i ä n j ä l e s s ä.
!v/t jvi: o n n i s t u n e e s t a j u - :
•^k^ä>;!n • o n - v a i r l - z i m i i i s t ot
•.i-A:• .t 1 k i n m e n e v ä n " " p l ö -
vv •!'^-^koleanv,ilmari" t a k i a ; -
r M a p U i / k t i i t e n k i n
' n a i i i e n paasta^-^ja^^niln,.
•,v'al:'<aarvt. ; s a l a ä t i , t - j ä ^^
a i e y n v a t . - k a u R ä ) c s i . ! i : ..II-
:f=s.i tx lyir.. ;V.:- N y b e r g ' - ^ t i l -;
ti'''>-:ana".. j o k a V p m ä v a i -,
p u u t t e e l l i s i s s a ' : : ö l o s ; u h r^
:':an . m a i n i o ' j a . a i i s a i t ^ ee
Siitokset,:;-;?^^^
5 - ? . p r ' K i t i t e n k a a h ; ; | 3 ä ä t t y r
t ; u i ; h ' i ^ i k r i e k k i l n ;^
2 ».aella j a v o i n i ä l l a ' h ä r -
• • I I i n a a Nyt / <3lömrne,
; n , . p H k ä l l e ; . e t t ä v o i r t un
n & u t i n t o r i k k ä a n ; : i l l a n!
c> •Vii m : -h a l u a a." n a u r a a;
;i''nsa > p o h j a s t a . T ä mä
^.•tl.T.a, <-) ' .a t u l e m m e e s i t t ä m ä än
i j) , Vciucouven.ssa C l i n t o n -
illc '!' l l a m e n n a u r u p i l e n . e t t ei
\s i- . . n '.OI k a t s e l l a n a u r a -
. ' I L Fo.M l a i n e n " o n t a m an
J o s p a taas kertoisin j naytelmarv mmi Kaiken hsaksi ta
- a A l t a Port K e l l s i s - ma n ä y t e l m ä on a n a n UUILIUS ' a a l hi
lansirannakolla.
• - K a i k k i h y v ä ei o l e viela s n n a et ta
j o k a i s e l l a - t u l e e j ö l e m a a i n Iti
r a a oikein: mahan t ä y d e l t ä , m u t t a - o -
•lenime.'kaupan}päaliisiksi','saän^^
jestetyksi kolme h y v ä ä ovipalkmtoa. [
E n s i m m ä i n e n - on kotitekoinen .kaiihisl
"hukkimatto". toinen kaksi ; s i l k k i s t ä 1
;-./.T3'V'r.T... : rli
a&V;./.sy(iti:':
l a i s u , h>\aks>i paitoslauiielman,!
J<j>»a kannatetaan johtavien ii>uur-j
\aitojen neuvottelua. K i i n a n h>.'
\aks\tnista V K : n jasenekhija lan»
- n e u ja idan . v ä l i s t e n kauppasuh- >
teitten parantamista.
;Ko:»feron.ss«s.sa edustetut suuret •
uniot olivat .\malgamated Engi-'
neering Lnion. Electrical Tradei>'
I n i o n , Foundrv Workers, South ^
Uales Miners., Scottish T L C ja
.^mal^amated tirtion of Building 1
Trade \VörUers.
Wofld Youth Gfoup
t y y n y n p ä ä l l i s t ä j a k o l m a s t i e t ä ä k s e n i j
s u k i a a i a a t i k k o . o v i i i p p u j e n h m t a on Ivynen meren saarilla
v a i n 75 s e n t t i ä , joka o i k e u t t a a s a a - ankara myrsky
m a a n v i e l a h y v ä t p u l l a k a h v i t . -.r •, ,' '
. ' -^lantJa. F i l i p p i u i u . — A n k a r a t a i
L i p p u j a m y y d ä ä n e t u k ä t e e n j a o n j . , , , ^ , . . , , vaihteessa B a -
nVi i^t a Ss^a aZt a^v a^nTa vm y o s k m h a a l i l l a e-si- , , , , , , ^. .^^^..^^ j , ^ , " :T pohjoispu.lella s u U i t a h ä ,
k e t k ä , m y y v ä t l i p p u j a ^ e t u k ä t e e n - n i i n • ' • .
v o m i l m o i t t a a , - e t t a k a l k k i Port- K e l i ­s
i n - r ä u h a n k o m H e a n - j ä s e n e t v o i v at
a u t t a a s u n ä asiassa; ... M a i n i t a k s e n i
j o i t a k i n : j o i d e n : p u o l e e n ; voi k ä ä n t yä
e s i t ä n . s e u r a a v a t : - M r s , Sä.völa. Mr.";. ^
L i i k a l a , M r s . W i g e l i u s j a a l l e k i r j o i t t a - i „ '
j^ut } s a l l i s t u ! m a a l i m a n e n n ä t y k s e n n y k y i -
J a s i t t e n t e h d ä k s e n i p i t k ä n v i r r e n l ^^"^^•"J''^ maailman-l
y h y e k s i s a n o n ; T e r v e n a k e m i m j , , ; ^f"^^^-"^twto, m u t t a " m u s t a h e v o n e n -
k u u l e m a a n ! T u l k a a v i e t t ä m ä ä n h a u i > - 1 " J ^ ^ ^ "
| y i t y s : ä y - p r u i i l e j v i v a i i h ii
ka. i:iaViifi 11 ivV^^Itssft^: o l i , , l ; - l p Im ia;,ttin-J
nissa
M ; . r i K V & . . i i y i m a a n a n t a i n a K e l -
ka^ i l t a " U u d e n P o r n a i . s c n " - p a r i s s a,
— M a i l is
lukarestin festivaali
;ilpdilujen tuloksia
KuxiKtsov 74.75. Ignativ 46,8, Bulantshik 14,4
.Neino.sttjliillo. ylivoimainen voimistelussa
KirJ !• \ V L . \ A K S O
Hukarcsl.- •^^^: H a u t o v a n • h e l t e e n
i L - i ; u l< n a h k i l p a i l u i s s a t o i s e na
.„.'.'..'u ,jaLi^'\ . u v a n e d e l l i s e n p a i v an
u . u ' l , - - t : , i . i . s . l l e , m u l t a l o i s t a v ia
Miia n - i m m n y t k i n . . Y l e i s ö ä k ä än
, o ! ; r j. ' . . i ' i m i n p a l j o n s t a d i o n i l la
^ d : v e d e ! i i s e n ä ; pä:väna^'^^^^
:Ki;n:i!iui a l o i t e i t i i n - . - l lO m e t r i n aita-;,.
1^6k£irHa;.;:.jossa.;;oiymi>ialä^
UK .Vfuvo-stulnton: J . E u l a n t s h i k . o l i.
•<j;AXd luoxkaansa, juosten- l o i s t a v an
;jan HA.: ,:^roinen - T s h e k k o s l o v a k i a r i'
,1 izck 1-7 3i P o p o v N L 14,7
.Viiisten: löO m e t r i n l o p p u k i l p a i l u i s s a;
f;iU'iuar I t a - S a k s a n t y t t ä r e t neuvos-.-
!:iiola;st.c-n - r i n t a . m a n , vieden-'.ensim-i
i s e n , . i n k o l m ä n n ö n ' s i j a n . . . - T u l o k s e t : -
Seeiiyt", I t a - S a k s a 11.7 ( S E ) , 2);
-•N'}'-:;-i,. N L , 11,8. 3) A . K a h g e r IS-N-
tistci k n h a a n h e i t O s s a n e u V o s t o-
. u i f . r a ( i v e i v ä t k ö l m o i s v o i l o r i:
alokse-' S ' T s h u d i n a 49 39, 2) V a -
''>c47 5'i 3r K o i j a k o v a 46.60.
;Kuii;a.kiIi;ailu5Sa ;Svkäyt
^•..Tippailu t-ihu-ik.en S k o b l a n j a N e u -
\ . s ' ö ! ' ! t o ; i G!.g;->lkan k e s k e n . T u l o k -
Is-: Ji.-' STOtjla 1G76. 2) O t t o G r i g a l ka
"IC23 3' Kcucioiov N L 16 09. Myös­k
i n k a k s i s e u r a a v a a ; o l r n e u v o s t o l u t -;
t o l a i s i a .
; - M i e s t e n -100 m e t r i n l o p p u k i l p a i l u sr
s a ; p ä a s i t s h e k k i : J a n e s c e k h i e m a n , o-m
i n . l u p i n s a . m a t k a a n ja• p e n -voiton.
T u l o k s e t : . , J a n e s c e k 10,Ö . 2 ) , G a v n v o i .
B u l g a n a , - a 0 , 6 , S u h a r e v : N L - 1 0 , 7 . .':
;800 m e t r i n . f i n a a l i s s a , o l i - r u n s a a s ti
m i e h i ä mukana j a k i l p a i l u s t a muodosr:
t u i r u u h k a k i l p a i l u . T s h e k k o s l o v a k i a n:
k u u l u S t a n i s l a v . J u n g w i r t - h v o u t i t u ­l
o k s e l l a 1.51,4. 2) ' B a k o s , U n k a r i , 1 51 3
3). P o r r e b o v s k i . - P u o l a . 1.ÖI-.9.
.400 m e t r u i - l o p p u k i l p a i l u . s s a j-uoksi
A . i l v n a t i v l o i s t o t u l o k s e n j a NL": n e n -
; n a t y k s e n - 46,8;. T s h k e k o s l o v a k i a n F i l -
l o 48.0 j a P i l a g o N L 48 3
; K e i h ä ä n h e i t o s s a ; : , v o i t t i - l o i S i a v a s ti
h e i t t ä v ä : . N L m . K u z n e t s o v t u l o k s e l la
74.76. H ä n e n : m a a n m i e h e n s ä - T s y b u -
l e n k o . Sijoittautui, -toiseksi:--t.ulok.sella
73 47
N a i s t e n - p i t u a s h y p y n . v o i t - t i A. ; C h u -
d i r i a N L 5.98V 2) S e g e h e n . U n k a r i 5.-76.'''iharös
j a 3i G y a r m a t i , U n k a i i j 5 G9 -
• N a i s t e n -kuulassa i s ä n n ö i v ä t n e u v os
t o l i i t t o l a i s e t : ; - y l i v o i m a i s i n a . ,. Zybin.'
v o i t t i t t i l o k s e l l a . 15:34. 2.) - T i s h k y v i t rl
1516 j a K u z n e t s o v a 13 91
• ' N a i s t e n 400 m e t r i n - - k i l p a i l u u n .o-
|£-Su|i(nm;iiHiuiit(uiiuil|iiii|-|Nl'ilutM
KIITOS
tteliä isyys
;n häpeä''
issä
i - f ! ; ; ^ h : d y « v ä l i s i : ! :5P^
. u i e l l m a a - n ; e h 'ka'-
i k s i " . : " s e r i0 e t t ä : YjSicysr^
a n yks! t o i k e a r.i •
Jcunriis£as;en^
?ara-. r i l i o s t i i - vutdeN»,-:
Vikoi^tiläiitefcst^^^
ral t a i n 1 ia^iri-ii?i5yhfe^^
' y i i ^ r o k i i r ä a t i ä r f ^^
t e h d ä ä n piMita--
30 p e t o s t a j a -sri?'-?-
• ä r k a t i t t ä l - i v ä i - a s t ^^
e t a a n 240 pahoinpitc-,
t a , 47 raiskau?t3 j a^j
i v a k a i s t a kuolemaa
Svdcinclliset kiitokseni teille. Rauha ja Yrju Lombert;.
To.!' -d Alex Rannikko, Ola ja Nick Ylikylä, IVlen la Mik-
- • • ' 0 T o n n i o ; Lempi la•Laurr-Jokinen:-seka-;Enc/Saarimäki-
•'u'^-Ui monista ystävällisistä käynneistänne Toronton
: i ^ ' u l .sairaalas.sa ja erikoisesti kaikista hyvistä tuom:-
'-':<..''AQ ]ii luKemisesta.
K'!,,! -jnnö luonani sairaalassa olivat kovasti ter\'elu!-
Titlen -aina:.teitä ;:hyvinä-^^^^^4
Teitä kaikkia kiittäen, i
ARNOLD MÄNTY j
H' 7, Lockerby, Ontario :
i'''""".'-'-'":'M'<:Mi.ri i>riiii,iiiiiuiiiiiiiijiiiiiin,nii iiinii»iirlinin«MiiUHiiuniiiHiiuii"iHi"i»mninMrNnMi]iMHiii>iiiiimiiii.iHiii».
5sa o l e t t e'
l a t ensiks:..
o n Tuler. s.r.ne '
riiäinainit;Uff'^^:kirjeK^
tuksen-'-. m u k a a n .
s a t a a "vasir-vttä'
J ä i i ^ i s u l ö s t i i ttä j a ^ n ^^
a h e i t a on kuules-"^»!
t t a sita hav.sken:p»|
t e t t a v a '-kalastus',
on k a i k e t i tans5.?3|
.Ulla hevcsratsas-J-l
on Iuo5ino;i sesv- ''-^
a s t u s t a " - Aner. 3 « rJ
l o r a a l i s i s t a ar.UJt^.*
y d e s t a . joista
tta l i i k e m i e s t ä ' rS^'-
ä k k a m g - a g ^
s ä t l ä n f j ^ i e i ä i j ^ s e l f ^
i on y l i 20'5(»3 '.p;^
O l l i a e i ole k - i i ' -^
y l l ä ä n , e i k a luoin f'-^
ii:käaitjaPnäiHöl^
nfjmin^iiiofe^
an j a t k a m i i e n ja ^
e n t a m i s a n ' ' ^ ^ P / ^ j
' i n t o i l l a ja '«'^J
s ä i l y m i s e n :oci'^f\
' j u h l i m a s t a ?a35;n;(
l e siis y h t e i n e n j
i n " e l ä m a n t a p a c y ; ^
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUOROA
HALIFAXISTA
suoraan GÖTEBORGIIN, RUOTSIIN
! 5 6 , 3 , . loi.sena O t k o l o n k o - N L ' 5G.T
j ' k 6 l i n a r i t e n a 'S
K a . S t e n 4x100 m e t i m v i e s t i s s ä o l i
UiJ.a k a m p p a i l u N e u v o s t o l m o n j a . - I l a -
^ a k i a n t y t t ö j e n ke.sken K u n rieu-
• o s t o l n t i o l a i . s i l l a putosi -•,kapula • . v i i -
neises-sa v a i h d o s s a . o l r S a k e a n 'VOitto
' ' i v a '1 u i o k s f l Ita-S^k-sa 4C 5 2)
47 8 :>> U n k a i ! 47 9
Lowr l \ 7 l'.\IV\
; : 200 i r n e t n n m a t k a l l a T s h e k k o s l o v n -;
-.lan. - . l a n r a e r j u o k s i : l o i s t a v a n . ; a j an
U-0, vjöka p u u t t u u v a i n s e k u n t i n k y r nr
nenyk.sen - E u r o o p a n e n n ä t y k s e s t ä . N -
'j I s n a t i c . 21 1
. / U n k a r i n Pulde.s.sy• t e k i p i t u u s h v p y s s a.
i j v a a tyota. l e i s k a u t t a e n tuloksen.
.lPj3, -jolla : H e l s i n g i n • o l y m p i a l a i s i . s . s a;
)!i.5i paas.syl: k o l m a n n e l l e t i L T \ l e . . : T o i ­nen
::.,palkini.-j meni N f ; i j v o s t o l i i l i o on
. ' j a s K C y i l h i n . - p o i i k a i . s t u a ; 7.34;; . - S a k s an
h i f - n f e l d o l i kolma.c 7 33
N a i s t e n 80-met-i-m a i d a t v o i t t i : N e u -/
•>'ostoluto,ii G o l u p n i c h a j a h y v ä l l ä a j a l r;
-'a 11.2. - U n k a r i n G y a r m a t i seurasit
, k a n n o i l l a .11,3. . . . K o l m a s N L : n L o b a n -;
-teva-ji-.4,^'";;\;V;;.':^^ , •'•^^•:':'J''':-'''i\'^'y.:-.'''\
K i e k k o K i . c s U n k u i 49 27, 21 K n -
\onoso-, . \ L 48 90. 3» M e i t a , T.shek.
48 43
C L O K I L N 8
-1,500 m e t n l l a - - s u o r i t e t t i i n - ; l o i s t a va
- j a : : ; k o r k e a t a s o i n e n - - ' k i l p a i l u ; v.jossa
T s h e k k ö s l o \ ' a k i a i r - J u n g w . i r t h - t a a s k in
n a y t l i : I e i j o n a n > . k v n t e n s a . - ; v o i t t a en
; ; U r i k a r i i i •,Bäres-'seil
j a : sai.- a j a n 3:40.6.
o l i ; . k o l m a s : a j a l l a :
M 8 8
• . 4 0 0 m e t r i n a i d a t v o u t i N L : n L i t u j ev
•jdotusion; m u k a i s e s t i . - h y v ä l l ä ' . - a j a l la
.Vi,5; Toisena J u l i n N L 51\8. U n k a r in
j i p p j o l i Kolmas 52 4.
-. K o r k e u . ^ h y p y s s a : i s a n n o i R o m a n i an
5 p d e r - t a s ; i n , 2 m e t r i n - - t u l o k s e l l a . - H a n;
• ;li kolme e n k e r t a a v a h a l l a y l i t t ää
;;.04. m u t t a p u d o t t i h i p a i s e m a l l a , T o i ­set
K o \ a c , T s h e k 1 93 j a I l i a s o v , N L / :
93
-4x100 m e t r i n v i e s i i o l i t a v a t t o m a n
t a s a v ä k i n e n j a j ä t e t t i i n .snna v o i t t a -
i a k s i : o d o t e t t u . N e u v o s t o l i i t o n j o u k k ue
k o l m a n n s k s h S e n v o u t i T s h e k k o s l o -;
••ak.an, m u t t a U n k a r i n j o u k k u e s a i
s a m a n ajan• 41 ..x N e u v c s t o l m o n joukT
k u e e n aiKa 4 16
- ' S a m o i n k u i n ' k i l p a i l u j e h a v a j a i s p a i -'
v a n a . na h t i i n n y t k i n : r a d a 11a; Z a t o p e k ;:
Bucliarest. --- L I I the: last three
(; \ v e e l . u : 8 | 0 ö 0 . 0 0 0 additional youth ha.ve
joined the W o r l d Federauoji of D e -
i;mocraiic Youth (AVFDY): : briiigmg
!:US membersnip up froiii i75,000,OGO to
' 83,000,000. Over 106 nations are re-
! presnted by: these youth wliose en
ma.-»se recruitment occm-red at the
: recently concluded Youth ;.Congress
and :World Y o u t h Pestival i n B u c h a -
lest Rumania.
\ V U h uicreasiiig support, of the
. \ \ T P DY :progranv of "settling ali -out-sianding.
questions by. peaceful
ineans". unprecedently large numbers
• of y o u t h not a f f l l i a t ed tb t h e . W P DY
sent observei-s. t-o Buchaiest; mclud-mg:
Young Baptits. of Nottingham,
E n ° l a n d .
v:.Moslem; Boy Scouts Association,
Algeria. North A l n c a.
;Pei;onist Trade Umon G r o u p . s . A r.
gentina.
MethodLSt ; C h u i c l i Youth of Aus­tralia.
:Catholic- SLudent Federation of
Panama.
Varied religious, pohtical, and so­cial
opinions of the 1,500 delegates
who attended - the Y o u t h Congress
and the 29,000 delegate.>>who>were at
ihe World Youth Festival i.s easily
.'reen-by;(juiei£ land mcomplete) glan-i.'
ft a i: a -f e w. ty p-ica I delegations: ; :•
. l A P A N E S E V O U T H D E : L E G A T I O N:
Japanese Y W C A .
Japane.se Young C l i r l i t l a n As!>o-ft.
at<on.
/ Japanese Liaison. Council of Youth;
Oi-ganizations.
. G e n e r a l .Council. of ;Trade Uunions
csteel • .workers;: u n l o n , ; -miners, rall-
\\ays, postal, etc )
: -Film-actors associations. ;.. -•
Young:Artists Federation,-;: -..
Japanese; -Pederatioii ; ö f :SLUdent
Councils
C H I L E A V Y O U T H » E L E G A T I O N
:. Palangi.sl Youth Organizaliorv.
- D ? m o e r ä ! i c Y o u th
S o c i a hM Y o u t h F e d e r a t i o n.
R a c i . c a : Yi u t h >quaM- s o \ e r n n u > ' i -
t a l I
J t ' \ \ i s l i Y o u t h C u i i u r a l Center
IRAXIAN VOITII DELEOATIOX
L a m a n .Amaietu U n , o n of S u . m -
m e r i <Wit',->iU'is. ^eiRhtjinei.^^, i t c ,
A A U V i
l i a n u u i U m o n oi A c t o i * - .
S t u d e n t C o u n c i l o i T e h e i a n U n i -
v e i s u v
N a i i o n n l B . i s k e t b a l l , W. i t e i p , ( U i'
T e a m s i l O O l y m p x c h a m p i o n j , , \u>ilci
r e c o i d h o l d e r ii
Ma-^lem Y o u t J i A i s s o c i a t i on
-:;:In. m a n y . . i i i . 5 i a - n c e s ; i l i.s: t h e flnst
t i m e i:i po^t-\v.u• y e a r s t-iiat t h e n a ­t
i o n s - r e p r c s e n t e d . h i i v e .';env deleisa--
t i o i H to \ \ o r l d y o u t h connu\S6<-s N e -
v e r b e i o r e v h a d y o u t h ; o i J a i ) a n , L i b v a;
M a r t i n i q u e , S u r i n i a n , Turkey,- a n d -Mve/
P o r i u K u e s e eoloiues i n - A f n c a . been at-
W I ' D Y K a l l i e n i m , . s u t h a^ I h e K o s .
V V e s i e i u E u i o p i . u i n.Uions nl'.(
w;tnessed-:the-•seiuimj}: of i j i e ' l a r n c s ; -
nvost; v.n-ied delet,MtionH: i n t h e i r lii.s-
. L o r y , .-witl"i;:the l o J l o s v i i i g - a t t e i i d i n i i . •
F i a i i c e , 3,500. I l a l y , 1 500. F i i i l a i u l,
2,700, A u s l i i a 1,700; B u t a i i i 1100,
N o r « u y , 800, S w e d e i i , 700. D c n m , . i k ,
1,300; G c n i i a n y iWc.StcV Ea.st) 2.000.
O.",-: 1,750,000 s p e c i . u o i s v.uncvseci
t h e 491: c u l i u r a l p r o g r a m s i i r i - h e lir.st
woek o i l - h e F e s t l v j i l a r l i s t i c p r u g r a i i i,
385 G90 of thL"-e .<;.iv, s o i n e oi U i c 210
f i l m .showiiigs:; a n o i l i e r 1..3G8.510 \ v i t -
i i e s s e d i h e 281 • b a l l e l s , . e h o i r and:.so-l
o i s t ; c o n c e r l s , circii.->e.s.: m a r i o a e i l e
£lio\v.s; inuiiO.s. - a n d t l i e a i r i c a l j i r e s e n -
t a i . o u
Y o u t h l i o j n C f i i t r . i l - A f i . c i e a
• p e r l o n i a n c e oi • tne balh-t, ••-•Pic:ture
of P u l i t . c a l Life ( f B l a c k A l n c . i"
w h i c h c a l l e d ; l o r a n e n d wi c o l o i u a l i s i n'
T w;o h u n d i e d : y e a r t j 1 ci: d a n c o.s -; o 1 t h e
a i i c e i i t H.n a u je'if',i)ii u t i c pci l o i -
i n e d I j y / l i i d r a n ; - K o h i n a 11.. I r o i n C a j -
c u U l .
' Aulis Kähkönen
tekaisi uuden '
Suonien ennätyksen !
lii'1-viiiKi — Pöl.in. p n i a ' . r i<'M uSiu:-1
!Hi' . - , i a i uu k / . p - . t h i - - ^ ( ,!<)'ic,; sUdi t('s-
' i ; : i V,<:bL: 1 :; • . i . i i i a h l i - / . " . ! ut-','|
i . S-.i_nu'n AU1. . S KnliKrint^.1 2..0 m c l -
',!5 \ . . p a a i . ; ; . n . - ' - a U-.K t-n i;a.,)'n!"ii > i.-';];
na;,iv.st-n M \ u i r i , ! n ' , o j i ^ ) p " i i -,
' • i . M i i . U i i , i) M-C.-1.u u u u i n -."^uon.f-1
T o r . o M v - J . \ J a n i e n a\\ ^ ^ nt-,-, ; u l »ks
l a 2,-49,j j . i k ^ l n i a . i L . - ; . i I M o t . s i n L.\r.-..,j;
Hn\ 'J 49,(1 i
M u u i e n " n a f i o ^ c n ln<'^laIUUnl.'! lut-- '
.hv. i ! T u n ^ k a K e )ii K u p i - U l t ' , k o ! ' ) n \'
r..n-ka!;c j.x-A IVii.it.siho
Tor.-Uiin.i syyskuun 10 p Tiiurr^dny, ,Sept, JO. 19,03 Sivu li
Maailman
festivaalin
Kirj. Lila Laakso
nuorison
iälkeen
•tei/uSiSri-
0! ' \ i i j r , . - o;U' i'
-ft;;K:':Söryfö
:ir.i:;Ula,:.-'k:.M
•, . i D i L k s .
T-iifiiiitji^t-:
The Third World
Youth Congress
l ö i s t o a j ä l l a '3.46,2.
r a s i tumuma.ssa
I J n k ä r i ; ;
r i l l a k o l m a n n e k . s i j a a n y t A n u f n e v o t ti
n y t heti ^johdon k a s i i n s a , Z a t o p ö k in
j d K u t Z i n juoste.=.sa j o n k m m a t k aa
3alf;s.«a v u o r o l t a i n . j o h t a e n . : - : . t ' i i m e l -
.selle k i e r r o k s i l l e lahtie.ssa a l k o i Z a -
t o p e k -:- l i . s a t a • / t a p a n s a ; m u k a i s e s t i
v ä u h t i ä / H a n s a a v u t t i j a s i v u u t t i A n u ^;
f n e v m j a v o i t t i a j a l l a 29 25,8. Ta.ssa
STOCKHOLM^-LAIVALLA
^/rYSKUUN 23 P. — LOKAKUUN 20 P.
6RI PSHOLM"-LAI VALLA
JOULUKUUN 5 P. ,
ja vaivaton, reitti matkustaa Suomeen _
-K M-flkustaes-sa canadalaisesta satamasta, eivät Suo-y
• ''--n kansalaiset tarvitse minkäänlaista vnsumia,
/ ' J^noestaan voimassa olevan passin,
'f-rikoisen suosittavat kulkuvuorot vasta äskettäin
Canadaan tulleille suomalaisille, joilla on vaikeus
.^•^udd Yhdysvaltain kauttakulkuviisumia. '
. Tilatkaa hyttipaikkanne nyt! ,
r ' A f .VELUKSEMME' U L O T T U U RANNASTA
R f N T A A N
V A P A U S T R A V E L A G E N CY
E O X G3 ' SUDBURY, ONTARIO
t a n ; , r ojevan p a r h a a s s a k u n n o s s a ja^
• s i j o i t t u i / t o i s e k s i :;a^
N e u v o s * o l i u o n j o u k k u e v o i t t i 4x400
11a U n k a r i n j a I t a - S a / . s a n nopeat;
:äuk)cu'eet;-'-,:Aja
o.ssa' 3 10,8 3 n 2 j a 3 13,8. ^
N a : , s i e n \ i i s . o t i e l u n voitti N L : n ;
/ ; h u d i n a . j o k a s a a v u t t i u u d e n ,-maail-nanenna"
i-k.sen 4,888 p i s t e t t ä S e u -
a a ' . i n a c l i v a : S e g n e n j a A r o l o v a myös
, " t ; u \ c s t o l ä t o s * .a
M;e,5itn l O - o t t e l u n v o i i t a j a k i , ! s e l -
' i v i y i N e u v o s t o l i i t o n V o l k o v 6,308 pi,s-
',c-lla Sr-uraavma S a k s a n M a y e r ja'
l o m a n i a n Zambre-steanu
N a . r . e n 4.'^:200 m e t n n v i e s t i s . s ä N L ' n
ou<>;tip saavuiT: uuden m a a i l m a n -
, n . - . a : y k . s e n 1 30.4 Toisena o l i . S a k s an
' o u k ^ ' ! ^ j a k o l m a n t e n a N L . n t o i n en
' j i i i u J ^ k ä e ^ i Ä i ^ ^
• N a i s t e n k i e k o n h c - u o n v o i t t o y h v o i -
-na:=es*i o l y m p i a l a i s t e n k u l t a t y t f j N -
n ?ono:rar.'j. joka htti nel*ä k e r ­aa'
oO fflf-tnä. p a r h a a n h e i t o n k a n -
a'.-^sa 52 63 S e u r a a v a k s i s i j o i t t a u t ui
i..A««.irn?.r.o'. a 4G.7j j a Z b i T n e ' / a 44 58
K e n t t a u r h e i t u k i l p a i l u j e n kan-v.a s a -
• n a n a i f i a i s e s t i t u o r S t e t t i i n j a l k a - ja
' e - . t o p a l i o - o t t e l u i t a , h y r k k e i l y - ;a p a s -
j " n k : k : l p a . l u j a . p a ; n o n ö . s t o - ja u i n t i -
, i i l p a . l u j a yrt). N y r k k e i l y k i l p a l l u i s Ea
[ o l i m u k a n a t / j : s t a s s t a a h a n s k a n h e i l u t -
t t j i a . p a . n i k i l p a i l u i s s a : . l i 70.
4 / : W m e t n n u i n n i s s a s a a v u t t i U n -
' .-rar.n / / U k k u e u u d e n ' m a a i l m a n e n n a -
J tyk6e7i V o i m u t e l y j s S ä v o l t t i Neuvos-
, ' t o l ! U c . : i Joukkue me.<5isruuden y l l v o l -
; t l i i j : ; W F i ? Y hoÄt; vp6\vf • rfj i l ; / i ri*; V
. ' a c i i y e l , ahd';m.o)ix.;'-'r^^^^^^
• l i i t e r n a - l i ö n a I ;y-p;u.llv.^^^^^^^^^^
: ' ^ ' ; T h e . - / F f i s l i V a l : ; f o l i ö^
t e i i s ; ofvitliou.srm^^^
!.to:-;whom,V'^>^
•here-.and':t'Mcy: W
o f o u r u n i t v to Uie r e m o t c s t villa^f-
-:• T h e m a i n . t a s k o f th(:WV7^Y and
o t h e r ' y o u t h o r i ^ a n i z a t l o n s are — to
Lini'te..:;vand-• ':hc,
^ i i - u g g l e :"-för. p
Iridep.eri.denceo;/^ ,its ;.(i,cön6rhi.c äiid
^cial^rigiiisKför-:'^
Yöuns.> jH-ople v . ' a h l vvoik. l l i e y de.sir'
i o ; ' j e a i ' r i / ; a - ; t r ä d e / o f
y o u t h need i a n d a n d - e q u i p m e n t ! o r
i i s ; ^ . t i ] l t i : v a l i o , i v : f f i ; Y
tp'.be;-educäteci^"^
t-o ö V g a h l i e ä r i d v j i r i nt
— A l i thf'-.se -Aishes at»- f i u s t i a t rd
i n m a r i y "countries. School.s' are. out <it
l e a c h f m a n c i a l l y , m i f l i o n s of ^out!!
a r e u n e m p l o y e d , or v . o i k pari"tim<- —
or/''aTe!& p ä t d ?;iurif
'A-a ges.
P e n s e c u i i o n of y o u t h Icadeis ' u
t ö m m o h v p r a ^
i.s the suppres.siOn "a":id b a n i i i n ^ lA
y o u t h pres.s ,"
• Why? M a n y countrie.s-!ire pur.suinf-;
a p o l i c y of p r e p a r a i i p n l o r a mV.v
war a n d o f en.slavoment, to v . h i ch
e v e r y t h m g i n c l u d . n t ^ t h e Jat<- o f y o u t h
is s u b o r d i n a t e d , Y o u t h is n o lont<r;r
t h e hope of t h e c o u n t r y buf thf-öp
l.\lave.s a n d c a n n o n foddcr,
i Two road;^ a r e o p o n to y ö u n t a p e o p l c:
,' o n e to w a r a n d thf O D K T l o peace
It i s t h e a a i o n o i i h i - peoples v . b . ch
i f s work, proposals for more e f f i c i e n t lay a t the b,".=is of ihf^ i r n p o i U : ' ,*
aid for v o r k among the youth in c h a n g t o m i h f ; i n t e r n a t i o u a l .s.luaUor
c o l o n i a l and underdeveloped countries. | ' ; U n d e r t h e b a n n e r of;hope:and.,'/-it.jj-
By R A Y L A A K SO
F r o m July 25 t ö 30 Plorescu Häll,
Bucharest wasc.the site ;of: '• A ;Parlia-'
ment of ;.World Youth.-;; L515 young
people f r om 'l06 countnes, young;wor-kers./
apprentices, employees, pea.safus.
scholars, and writers gathered to-gelher
for ; t h e / T h i r d World Youth
CongrpJS.s.
/ D e l e g a t e s , observere . a n d • guests
repre-senting every pohtical - a n d re-ligious
tendency were united i n the
cause of young: peoples • Interests at
their congress.
Friendship was everywhere; a young
Prenchman:presents flowers to a Viet
Nam delegates as does a U.S. delegate
to the Koreans.
;Badge3 ::change hands.; Smiles,
handshakes and; small' group discusr
sions break; out/during. stops , i n - the
program.
O n J u l y 28 the leader, of. the Chinese
delegation: mounts -the rostrum - and
K u t z .-ja A n u f r i e v ; : k u n ' k a m p p a i l t i i n announc e s the/ truce in Ko r e a ; r : e v e r y -
iO.COO m e t i l n m a t k a l l a 5 000 mei-lon^ is cheering, grouping around the
I K o r e a n delegatlon offering f lower.s
h a n d s h ä k e V / a n d , • Korean.^
are lifieds and carried on: shoulders
about tlie hau, Dancmg, sjnglng, a n d
cheering fiUs the hali as the youth
celebrates a/victory in. the.-cause of
peace.
After the report of the W F DY
Z a t o p c k i n . a h a i k a C m a i l i l l a o h u u s i ; C o u n c i l , p r e s e n t e d by J a c q u e s D e n i s,
m a a i l m a n e n n a f . 4 28 30 2 M v o s k m ^«^^8^^^- o ' ' ^ ™ ^ - ^ " ^
K u t / . s : \ u u i t i A n n f r i e u n joka ei näyt-L-''^"'''- s m c e r e l y o n Y o u t h p r o b l e ms
/Work; committees- make/important:
:iHsuggestions to the. Congress.,,' .,::'•
•The; U m t y / Committee :-"reports ;-;on
Gommittees/on rights of Y o u t h , cul­ture;-
and sport ali report: - a n d . their
p r ö p o s a l s ; are ;enthu6iastically taken
up.
-v:; T h e n at: the close the delegates eleet;
a ;:new /nnanagement .:for the-: V/orlcl
Federation of Democratic Youth
Bruno Bernini fitaly) was elected
presideni. Seven' vice-presidentfi frorri
China,, Cuba, Great Britain, Iritlia
Czechoslovakia; Soviet : U n i o n , and
U n i t e d
D e n i s
States are ,elected.
(France>::re-elected :genera 1;;•
sec-reiary: a nd fourteen/from differenf; *
countries are elect^fd to the WFDY '
« c r e t a r l a t , . ,
The Congress unanlmously adfjpt=
Ihe reeolutlon and the appeal of ihf
World Youth.
The gue.st« thank ho.st Flomanla and
then in every language of the W o r l d , i
hand Jnhand.' a chain of 1.500 yount'
people begin to sing, wiih enihusia5.-
tic fervor,'song of the W o r l d Yoiith
F K O M , T H E K E P O K T F R E K E N T E f ) ,
B V J A C Q U E S DENIS, G E N K K A L
S E C R E T A R Y OF T H E W F D i ' , , ,
The W P D Y wlshe« thls Congres?
lanccf;, " y o u t h a i e u n i M n ; ; i n orej»-;,
'O m o r e a n d r n o r e irite,".',f'ly s'fu{.;;'i'
for peace a h d n a l i o n a ! i n d c p c n d c r .c
A- h i c h V.-111 Open i h " o n f o t ^J.'I''-S o i
t n e f u t u re
U.VITV OK T H L V O l N f)
G E N E K A X X O N
Clo.ser t o - o . o e r . i t . o n rr.ijst o'- » V - i b -
1 iL-ihed bef;i,'r;en~all vc.juit of y o u t ii
We beli"ve tf<at ti-e f,uK;y,MTTT»!
.made at t h e V i e n n a L ' ) t f n . r ; t i o ; . ;j
'~Confefer,ce-dc!>erve i>rt'ii a t t e n t i o /.
; Ezchani,'»;-*, o f a i ! kmd^; — :,o'in5--'
' v.'orker, ftiudentf), fcr>^rts, ''J^hio/-*;
correftr-><Jnd''nc'C. boo/s, rcv. •jpap".-?
rjetv.-een r.-.u.otrius fcnojld o' mhti'.
T h e f-'^ru-^i!,]f fcjr p o a c - i\,'Jie' muU'
o o j e c t i v ; for y o u n ; ; p^-^iple - Aftei
peace IA /jf;curfcd other'iif^ht."! v..Jl h<
' • a s i e r to a c n i e v c ' A t 'nh ,'/rf;->"r.t
our ta--;»: i s l o c'on*.'-loutf ' o ' i i f f i e a l
o a m p a i ^ n l o r n ' . ? o t i a ' . j o u . '5
; - T R K N G ' r H i : , V I . VG O F lUK WFnV
I n f o u n d i n g tne y/FDV n,' Vji'>
Vncr»'. wero 30 r r t i l h o n yoant; rncrnb.'"-i
m C5 c o j / i t r i f ^ . T o d a j . the V/FDY
u n i t t Ä 8.'i m i l l i o n j n '.tO ' , o u n t r i e . s T h e
r n t e r n a t i o n a l , rjnJo.M of H ' . i J d e n ' « , a n
be' a n aisembJy of,eager yocng forces ash/jciaied o r g o n j z a t i o n ; to . t h e . V / F D ' /
for the defence of peace and'you'-h has l n t r ' ; a s e d ; it,.!! m^^mberfthip f ; o m
rights. _ ' ! l ' j m l l l i o n U i , 2 8 U i u r j t n e s t/y 5 " . m i l -
' ' Tne c o n « r e s 8 ha* b e en convened by j l'»on in 72 c o u n : / 1 c - i . I l Ii; o u r las*: to
,:;::ÄC .1 ^: i-ii^vi-z/fei-iiH J/y ik:-i:<^
, , u . ; . , x l i . , ) , .!,; ' .1 . r . i t . i u ' . l-JQ ,-:;n
i;.t,v. Bil.-..i't,-tl t.i .NUuläa kut"-'.)
Suomi lentopalloilun
K!M-kiIpailuiiiin . ,
l l r l s t j i i t i . ^ V k u u ; a . « - u o i i t t " . ; , ! - '•
u i : . Ien: >p,ii:fi'l<in b M - k i l p n U u i l h i . I
a o t . i a n ii!>os,<in t-iU);in">t.i l. i | u ' t i a i '
•jjiilkkilt;; jciiiykiiis
, ) ' d ' M a n Htll' ip( s.l^^.^
-:--siiiu'.iieiv ki>ni.)alit>lili.t(-)::fln..:ir.ianut
.:i!C-taa, / c . i i a lOii.vkuo: l a l H H d i a a n U H '
' t l l k u i - U . s l - ! p l 'U J^UniUt i\ ole K U - '
l A i i J . i i i l e . i t i ip i i l o l ),iH>n, jmit: i
«iniie^^tM- n i i . i n.'< p a i i l n i i 1
i i ; i ) t c i ) ; i l k i u . / : . - ; .irH- . s v u r u u - ^ k i l p a . l l i n l i u i . i
o';]i i l .st li iy.i t::/in \'()S.:sii6rn ii i:V)>:e!"l^:;.::, ^ •; - ;.;;;'•
1 o„fl .,11.1 i i i u i i l i - t i : , M . o r r ; 1 O i '..f.i.M.i
''iHii^ilivyiaus \ . ( . i . ' n 11 •K.v.a.iiii.H^^
Svei'ri.:; >////;/;/,-:::/^
T . i i i i . i o n 1 ' d - l i . i k . n n i a i i a p a K k i :••,
v . u r . i I .<,! p i i i . i i i i ',.1 l > , i i i ) , i i u i o-ii
t , . \ : ' . n . . inui^.ap.iiif^^ i^i, i h u \ J«>1.^'
, ;,t ) l ! \ , -« 1) i 1 ElintTl l a n i a ,
, : . , i : p i . a \ i •)!. Uu )t:^)i!!^(^^tl S K M n - ) -i
.j-;:Vi;i(,MrV';-tiJi-i-i:0
, i . , j U i ' . i t i . > ; , i . i . I J j l- : i i ' i \ m .11. k . u k - . ')
I f o .1 ) ' ,\ it J .{ n 1 \ . i i : o . i
j,;:'/n;ik,:vU'Ju-ii^iW:Ui'^
;--aui!;i • 'p6i: | i V i , i i H ' ; n f ' ' n a ih
"!K:i-j>:.i; ti',i>iiaJitl>-;::;:i',;"""//r^^
n . i r i n , - ! Azn,' o n ])uvda ••ÄiT v o t k aa
' i) 1 koi>rja.-v+ini.i ja o l u t t a . LuUJl.si
" ; i 1) U M v . m , .lUt-Ji?
V i / i ! i . k ai l U t n i t o n t t . o u t a a l l . i vuo-,'
1 , : h , j p i M ; - la m i l t e i k a l k k i te-k
' V . . ; „ t . i . M r k t n lakMmme 7 k l l o -
i i . t t . m k a p u a m i . s i n a i k a l l e jiolkua
p.t <ir, nlihd.ikj^eir.mc v u o r e l l a h i j a i l -
1 .<-uuit'ii i y o ! a i s h u v ' ; i n n . Vuoret''
I,;•,;•;?t,tayiiiiil.p!tkia l.?,iii.sipuita /j;v.Kita;
; ! i n ; i j i iie:i(4ittae.s:sa-- m u i s t e l i n ^ Lsiuvni;;
j . i k . i k k l . i m u l . i kanO'5;niehl<i j a t o i -
' . . J i n . CIT;I he k . t i k k l .Ma«.tvaL Uläl.MJU::,
U ' n l i ^ n g i f t a a .•< l l a i s t a i l m a a keun-i%<:
in>in;;W;'•-,/; '•;.:;'••';, - --//vv--^l-n: ^:';0/
l l i . i \ ! , , i '•tyrssauiliif pela?ivnt
ir!x<>ii.i,:;lento|)alloa: -.-Sisällä
1. s l : u k p o j i t . i , i c n n i s i i o y t u i , Ja mof;;
J I l l o i l l a i . s i a . a j a n k u l u v a l i n r . - I t a - - ' s e k i l l u -
l i ; / . u - - n c i i i . p . a i i o j . i 110. K a l k k i ' l l i -
iiir-(,-;/ c v a t , : k u v i n Jiuiosluneita t l e t h -
U 0 1 - -
Vancouverin stadionin
rakentaminen uloileUii
\ . i i i f o u v i T l'. V. '] . l a l l . t o n '
. ' ! i u l . ^ . t t i l . r ^ - t r i ) m . l i i t i n ki
.•^lad-;onin- i \ t . ' : r t ) t a i n i n c i i : - . .Sl,l•^uulVl'l•.t-U-l!;'
ly, )l;.\: k s a iijKv-fiii/:-1 .OliT;^
i h c n i u : e :''•> (iOi) / M u . . , ! : ! . . •
i>rilatniian i\ Josko van
läliettiiiis nijiiitcLIv
K . i n m ' ! ! . ' - a : , ( ; i 'n u l a p . i . i t - i n - :i),,nn i r i h t a i<^aa>i) o l l a a n . Hy Ot-
' ' < ^ i l ' i l i U \ i ' ' ' i l i ! ' n . ' • v\ I l k Kles'.i k i i n n i j a Mittavat p u -
t - . L , .;t. 1 n i M i i ( : • , . ; ! n ' ! i i ' ! n , ' i • \i\:,'~< m . V.i k k , i («mmc v p i k i u i n pa'ljo,i
M ^ f k.impilSo k u n i D l l c ^ j in puhu.i k c s k c n u m n i e , n i i n kuitenkMi
i'i .1, Ison N . MutM k u ' t.( ' . u n u i e , s a n i t " P a c l i e .si P i i c t e n l c"
r,-aiha j a y.siävyy.s ja - k u n - he
i ' i 'I s o n l ' t i l o N . . M u t M k u n
,n n.iun-iM' p.^ir.-m, r . i i i nt
K / i i , jtMiiu 1 ' : ' i , n , h ' . u t i - l l . , , l ^ l l k . ! K, . u . ( V r ne h c i d . m M l n i a n . s ä k l l U u -
I- ( m . TK !-i/t,ti< cuuf) h(>j-{ ^ . i , 1,1 .',,in'A l i v n i v i ! c \ a f . N . l n i a I h -
r » j ( ; i r h o t c l i ;,
l i i i i - i i ri. .St! i.ni
l • l ( , . l L . l i K A . , i o\',il
n -MOÄoyan ;:ia'ittl:;i:;i,;i;r:;;i :S;r-'-'^S^;;;:'
-!aim. i!ay!'- r:iV; j : i i ä i i ' ; i : ; • , ' ; > ; ] ; . ' ; • ; . ; -.
, ' f v . i i h . i i . i t .'..S k i a . s - - I l i , . i i l ' , li ,
•tjLinilaii' lii:;'iei-y«l€vrVi-^;VH:vii Iciiinie
m i ' \ i : k n l o j j u " - i
: , y - : n t i ! i e i . i •l;;i;fij^ i;:-- ( • i ; i ; ; - ' . i
(o.jMic i i i a t k u ' l i k'.t . . , 1 l : i < i o -
/:0V;;
•!'!,(/
•:t"-:,;>-iV; j;-i-ii;;;:vi;-v:.'; v;vlivr.:;k-;';-:-n';;ii.
^i: t T:"Wi ic /- j^.'>t--iK r(i l ä f i n . ; V i V ,rh
.. :.u.•:i;;i.vt ••,;r.n.nnaKe.
Kumin kulutus on
lisääntynyt i!SA:s.sa
.N<'u V<irk. i M i n , ! i ' . i v f u n
;tcc)lliHiilk?iiK;i:i- tiiiliH'- t:;«;riä^
. i i . i aM i . i i ; ' l < i ',.1,1 ( i n j ) -^...tio.! f)u'-'i
! . i l i - y h ! o ! i pi ( M'!»"!!'t .1 I C i l h fi
l i . u l f i i l. i s k c l i i i . o i i ' . ( n i i i / , i i n '.oiu'-•(
' o j l i c k i i v i t i l l . i m i n k ä - , m m l . a i i t n v u l r a l i l i aa
'1 i ' , n i ' w, p n (,i)0 l u ' )W ^ vud.Mi m u n i u t i n a j o m a t k a n paähjui
/'"'."•'•':•! i a ; t U i t : ö n - e n t i n e n k u n i n k H i i iV jjäin|^^^^^^
K u i V o l i n .-lliikar(;stlssa.::;kii^
: ; i Ciit;.•,-,/vsa k u n i n k a a n prtlalsiiMa,
l i u n a j ä i t t e l l n ; c i i u m o n t a k o h a n p a l a t -,
;;-.;-i;a ku!-j.inkaali;i uiktjin o l i . - V a . s - ; ;
U u i k K i ' n ; iv;(in k y s y m y k s e e n i '152".
• N - . i i v i y ; i n i i i k ' : l : t k ; U : i
: V O ; I I (MH: (!iio/i kuv. i l . d l : i , - c i l l ^ ih./
; i i i i i c i i t f i k i / i ' ; tHle.s ylidcluV .sellaisellaI•
KttriU *iri-;:i75.:liUonetla;:ja;;j()fe
i:n • tas i i r . a kiilhi.Htä: h o j i c a s l a , k r l s l j i l -
!.-;t:iV a i - v o k l ' . l i s i ä k i v i s t ä erikoLsihta
•pu!>ia: Yu 1 n u ; i l e 111';U;t e s i n e i s t ä ; KlelUi:
n i i i - U ; r i i k f i i a . : T a l l a j . s e n j i a l a t s l n Ja
. : : ( J a t k u u 4, Mvullat •
iUMu;-
r i u n r
• :.u:i'."-.i-. ."rjc-.v.ii:; !-;.al'..i!.,
i i i i - ' , j ) ,h.'-!ii Vnal;;):;/;j);>;'ykS'llv-il:^
•..! ;;n' p... ii!-i-.!ii!.;r.: - j / i V.yil.r l U v i l l i i p i i l f -
flii;-;':-!-- i>).ih!-/V:i/;( !'::;yvl;i,kpi rav:>;i:;/;iir;-'^^
i;'.i.N--J.-....!;.; i u k f - ^ u i . . : i f . - , J ; i . iiK-ciiii;:.' ,-i<.T
'. at . ji.'."..:..:i;j •[. .I..M-.:i:V-.>l!;;i.:.-! i IIH.'!I1;A
l ([.{:::•.iUi-- i!.?:;;i, f/J-i. J;<:l;>i^;;.i i i i i i k k o j a ',
I i i : : ! ! , ! : . ! ' ' i ' . ! ! . ; : "pi.*;;!! .<.•,•.-.. 'yjt(;!i;t0>iVli:./;^a;i;
t ^ i ' . ; ; ) f l V ; / ' - ' ' • • ; ; //'•;;;•',"; ;':;';;:; ••:•;•.;:- / . : ; : i ' :
: . . - . ' I . i i n u l V n . , • > : . ) l i i : ! i ' t u l k i l i c i n i n q .(jufci
n.': - j i J i S i 1. .v'!i.>i>i).la->iy .i:;l;liiV V( ' i ! ' o ' - l ' i ä 'n
;.,.-] / ^ u i D i p . i . i k i i k i l l c i ' U c i m c i l l i -
; A y i / i ; a i i ;;)/'',au!t'U : ; i | .:;>.oiJ,;:(/ijia-n
a :,••!.;•. l i ; . . s . i l a c i i i ; ; ! ! ' - ! ! ! . ! t c u -
fil's!! 1U:'ri^.:': i I ;,. n iUi n i 11 l;i;;^^^
, ' n . i .'i.ini n ^ m u n i .S(>ii , i auti;i
f ^ t . lK < 1. II.] . a . n r l o i , j();(l(:n
i;ii];'-p:i5k::kki:/-ti'ti!liH
}/!:U:)i(i
; ' : ; i i : ' "
' . ' j m . t l k.i-, t!() .:tiin:ClVli(j;i:|i;i-.;:i. im
.>1ajj l i järisty S
t'apisuttanut riiJlea
Santi. i,';n,'Ciiil • V(),',t,ika< i , i a ' i n -
j . U i M ^ i , -.ap."!!!! V r i l ' ) . i ) , i : s o . i - . l l i i i t •
'yUk:f,iv^joiiiiss; i ' v - ' /M
•.(•;ika.!i-y - :. f h. E/ti.ti a^ i ik ini.-ii:sh c f t k i 4i i
,'• !rieit/;t,y:sil;i ;;V ;•::::;.;•• ';;-•; /;::' '''•:,•'':/:'}-• ;v--^:-^'-';';/;/:':'•!
"'!--^iSciii;igii;/ai^t^i:^^
;i:>styk-sftv;.''-^.y^ pliiit^fiäiäc/iifivC/v
K . i m t i-i?i!k Oi n 'Hl •.n-.i.s' u
5 L | . l U t l l l ' h Silli m M- I in V v o i l d J ' l -
J(-i,<tion o! i J i mo',.1 . . ' l u Y . , u l l i ,ua\
' l i ( yVmth :;(fjv,m(-;it ti i i o i i t , n o u ; i l p '
' , , j n d f i l M i s! i ( ' i ' i ' ! h i>,ti.t!a!itet's t l i
t h e - i t i U'.'^?l''-.-(jf ' , ' u u l n . m i f , n t i i i ' i o i ) > -
;•, 1,1 I t j n i ; n l o ; . ' / . i n d ijiujc u i n t i d . . I .M
t l / c t i v e * '
Le* ii'-> (11111*'' YouMi ( l o m
.v,'.lk o! n l " cvLi". o p i n i o n , ( % i ' i ' . ' a i
f i i i a . t i o i i . 1'';;.' U.s :j-<;M h-.'!:..t!.': .In;-a- i i o i i ' : - . '
:tu1:-®^iid;:;f!:at,(^^^
Y o u l i l , l o ; v , J U |'UI 1 M J ' I , M , i o - ,
p f a c f . l o i J ' i l e i i d . h i p a n d h ; , I l a p i ' ' - J
; nsf:s:/,\/^--^ V ;';v::;^^
f A j u m r n . i v o f ti-/.' i i
i{i:soL( 1 J O \ - o; rrif. f H ; K I ) ']
VVOKLI) VOt T H t ( i N O K I S ;
.,.'-:''.L'i ,.t.'H-. rV:.V/l;ilii.»;i. -.hv: 1';'•.•.:
r,on!;.'i h . ' i S f,aKl I t ' a L / h i ; ' ' n a '
, ; o ; i ' - y . oi ir.-iji coHnt; i ' ^ , ' o! pn-- ,
;ja:at:o)j fo; a m " . <'>•>'. <A i c ' r i , ' , < - '
'JK Iit .-nd o."" ( . ' 1 - . . - . f ' M ^ M of p '!]/<•
t h e f u : i d i r a " - . r . i l rau:,< 01 a i l V ' > ' i "t
jiobP-rrl'- t/yd.iv l ! , i „ f o n , '. <\<-ii- ,
'V f o n v . i . r i d *h • t ' i f <.t':)'- f f"
, o u ' h .M; ' i ; " . p i " < i > ' i ni' i ' . i ; . i ! i ^ . -
r i f j j c n d c i i f i s th<- . r , ; . -n <>{ V<j<i'n
l!U- V / I - D Y rrviv s't").;''Af n v j''/
Tnr- . m p f r a ' ) ' • • ' ' t ' i : - ' of Y o i / i i ' , ' o
p a r M c i t / 't/ ' <•;! ;) • . ' M . . ' lOff ' ) ' l l i '
o.%;r.;.,;.,,';i .M< ' : ' ( d b ' ''n- V , ' o i M P c ' <
O o u r ; ' . } f' r ^.r••,•^J'.tai'jn^; for a ',>''>"-',
j r ' / ' • L l " m t M of , i , ' ( ; ' i ; t M o n , I d i - - i
•;;r'-e''n'n"„-, fo' *hr' " a ' i i . . ' of v . ap
,')^ »;)'t of r>'S';'Vf ;if ".';•)•
','„'in'-t r.'J'i,"' of ' n ' * '
" j p : - . '
T h ' - i l l ' . V o r l d Y o J ' ' l C o r : ; ' i M , . p -
^ i * ! ' 'o ;>!I i.U i'u'in', di';<):<"';
UI .T v.oi/C t , u.i' '.i< I ar.d tr. ! * " '
/ y o > n " p'o,'/Je '-o-jfh l o J o .i
J.o-^c !5'{ m i l ) .OI", o i •(.'•.) b : o r ; i ' r . . r ' f
i M e r ' f;o.'/. V) ' o u n t - r ; ' " ; . ifj . s ' i ' < - i i i ' ' u ' K '
, ' ( 1 ' -A b(ni'*"r ;.no of Yo^irrr'', uj,.*y
' A .M;rf3fn<ir >
M - P r \l. <}'r '3 Ui. fO.NOJM.S*-
Youri;; mrn ar.d •.vorrj'-».', ufiat rnust "
\(' dr> tr; m i U i ' o u r rj.'-earos <'<ns\v t r ' "
' ' n i t u l — .t«'.iiri tiriit?<'— al^aj** unilf
— j^-t u<s ufijLs (o f K f f i l d tb" rh^lit to
happiripss, tliff ri^;htto joy,.l«;t liX: iiriltc
bM(k \hi- palli of tlie <or/«y, of
Vounji m»-rj and ^i>m*H Iti " 'f
unite ^0 t f u l vjr- !(ia'. ilr-zotr* our
touthful ' O f ' r ; - i " . lo Ibe nobP' (ausf
(tf fftbuc", ' I f l (."4 tak'' i>j.ii in tbe
pt,of>'f-s' - J i f l i o r l for fi»'i;(itl-tliori'v u r i -
d».'.->)landbi.{ a M l pcuf-c. ^' •
Throu?h uriiU to p t a r f , ,' ' •
'Jbroiiglj ppaic to fiaiipirir M ,
l'orwär<l i',orld K M I U I for pfjaa-, a nd
friindhbJp: for a \jrlshl futirre. ^ .
/ l a ^ i i a r i . i i i i r i i i-iiiljf n;;-.; s . l l i i i n oil-a-^iMii-.
(••- p-:il!ii'.,,..va !-iiok;i;n'ii!i.;;.ti.'r;Uc'. .SU-:
n h . i ' i ' I t . (* 1,1 ! , I ' ,1 l , t r - , - L i i - '
•r^li'- ii./-: l.:U.O)o;,/.v;i:';: ),;(,i.j;i;,-ij;^i;ji-K;: i:;i'fJi;iM j ;
:,;Ki;;/,^i;::.:U5:ri:(y;t-j •';kv^ '^rii
i;ii'; u n . ykyL/f-Kinvn-i^^iä-ifli^^
•.: I-.:c,-:;:;! • t'i!;;cii: ;iir l a i i i : , -;.•(. i i i y n i i ii
f i i l a i s ' , ' ! )'sJmi:i l r ; i ' , j ; i , j u i i S f i M . l o -
:;ii?p>t !:i:;?i-;. :J(;:.. 'yi i p j i i i f i i i i / ; ; -8; lOh i : l-di n en',
;ti;'!.i.r.i- :j)!.-'k';ni;» ' tir:in: .i.. - .i-tohni-.'!.)-
;^ij:!;k-;;i: ) : v ; i ; . * f # l ! ; : ; j . ; i : ' . : - k ; i J ; ) y - : j i a i - . ' : . -
.!-'-f.va-a.. i-;r-!vii;;tiili.; .s';.'!.ii;i/ i / r n i i i . i - . -
i n u h ( ' n ' ! o . s t ; i iu n i ' ' ! ' " ! I',ia'l',
H | i ; / . , ! r, i | J:.i,i-<'<i_i;i, ] , i . L - . i ' i ; i i . -
y a f c l ^ j ^ p ä i i r y t i o Jii'a;iiu u<.';ja" v i i t - i i - /-
KUOLLUT
A N N I E W A I NE
(O. S. SALO)
Ituoli SI, Joscpliin sairaalassa
Siidhurvssa- inaaiiantalrlltttna
svyskuu"ii 7 piiil lO.IS, GK i k ä v i i o d e li
! . u m . ^
Man oli rdosincnucen Aaron
IVaineii : r a k a s - J I U O I I K O . Lalilniiii
siifcina.in j.ii k.iksi poikaa, TaiHto
OclKlitfMi .'Viinellä Ja M a r t i n ; W a -
tiujii'.s,i,
V.iiriaja l e p ä ä ,!ai'kson & B a r -
n a n l i i i haiitausloimiHtotiHa, 83
Lit.-cb ,St. Ifautau.s toimitetauri
lia(ilau5>toiiniston:; ka|i|ieliNt:i J a u -
:tril.iiii.r tk. n r>:nii klo 1 l l l a p ä i -
;v;iltit Park Laivii hautausmaahan
Siidliurvssa.
• K ; t i k k 1 a : sukulaisia Ja yHtäviil
I!VvilHa:in : saiiUamaan / -vainajaa
vHiiiei.seeii lepoonsa;-:; .-.; -' ., -:
O M A I S E T
-: , ' , J i i n i ' » n n ' l i i i i l H M n t a r i i r n e ; ( ' t t : i solani ja <-i\(>uitM :
MÄTT5 JÄRVI
lr:!:>;v AVotrt! ar.vvr v;ir)JiarMbtji'.<>)a«i.«;i CJrjivcnhurstin lahellii, liulitl-i;
in;,;i : i pMjii l!;r>.{. «f.tn oi! s v u l '-'.'ivt;Suoin»iKsa,;SniiriJiirvellaj lielnil-
U livu t
:.: :->i;»-c)}i:i:ifi ! ; i i \t:)!:'ii tJ'JjUa, ),•"> j u sisari-n-;»oi;it,'<>nn| Ja Edvin-l
. M i ^ i , v k n ' . c i j - i i ),i,i)'„( j i ; , i ~ , . i r t c n l a p s e l Su(iin«ss,i seka tuttavia
t l 1 11.1 (,1 I K I t O l - ' s.i.
f
''Iti I JiiiHi S'In juiilifiiii,
.',int II) I I' I pi IU Ithiii : m//'IIII
.ir'l II Iit iiiii.n-,/ ji) lnl)'islii nllioiu,
II 1,1 hiirii''/ /II 1 iiiiiii/">i pm/fiiit.,
:Ia;ii: J ä r v i , :
(Jii ;ii'iiiii . iis. ',/ 1 imu IMI! hl m m ,
ii'll ' II I I UI' /,llll llll/illl/lll Oli.
• tlI (t ',tii!< un,'II iiii iiinlin^
n il 11,1 il! l i l l u t IllJllr niillDII. ' -
Onni ja I.cUlii Kckki,
• - KIITOS
•;','<•»,;.<'. r ' <"'• t ' IM'. I ' o< U I ' U i u i i m m r Klito,'i
/ : . ' ' . i ( J , ' ' it, ' , ' i , ' ! . " k 1,1' I' ,' ' f [ j p f l i r , ' , i ,
' '• ,ufi- I' ' .r, S , < M ,; | , , j r i ' - " : ' . i k a p p i ' l i ' , ' ) a Ja h a u -
':'i}ii^:ii:y0:i&äl^xsiäm^
l.\ o .f,-ii: V I ON.VI .IA K D V I N K E K K I
En^lantilais-suomalainen
L'j „ { . - / . ; i ' i . s ]]:'.](!:'• n fri';]anl!]u;.s-<>U(jrnalai.sosta
S-ÄNÄICiRJASTA
Q 'f',i';r i ' II' ':> o.'i Tifista kotn"ixnipi, «alla on p a i n e t t u parem- ,
;',.>11, i / i p ' ( , l l 1.1. o n i,'rClf,'i<i p a r t i a . j ( e e n ' m J e n k c f i t a v i l n koviin
l ' ; . j , : i ; u . • • - .
O .';'>-.<• 0-1''.'u,'!.']!, f ' . " . ' i f - n k a . t u m W l . n ' ' n h a k e m i s t o Se on kool-
\iiiiy.'i 2fiiui, LiihllMn 'ihi <,!vua ' '
I-JNGLANXINKIELEN OPPIMISEEN HINTA
' JA TUNTEMJSEEN7 MITÄ. "? Cfi •
' KÄYa^ÄNNÖLLlSIN SANAKIRJA J'j" •:'
\AiVvUS 1'ur.Lisiiixc; coMPANy, LIMITED :
230x 63 , .Sudbury. Ontario';
-;4;te!yy;5Ä)3j!£S