1969-12-18-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Silvoi 4 Torstai, 'jouluk. 18 p. — Thursday, Dee. 18, 1969 i
Oikein Hauskaa
Joulua ja
suurta menestystä
tulevana vuonna
Kiitos asiakkaillemme
EMPIRE-UNIOi^ CAB
675-5616 ja 674-4277
^ NOPEA RADI0-TA3{I PALVELU
299 Elgin St. South Sudbury
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksesta
CEcunrs BÄKERY LIMITED
PAIKALLINEN LEIPURI VLI 50 V U O T T A .
. Maukasta luffa- ia ruisleipää seka leivonnaisia •
Häär ja juhlakaakkuia erikoistilauksella -
5 MYYMÄLÄÄ JA KOTIINAJOPALVELU
Puhelin ()73-4185
NYKYAIKAINEN LEIPOMO: MARTINDALE RD.
McKENZIE ST., DURHAM ST. S.. ELM ST. E..
NEW SUDBURY
OLKOON JOULUNNE
MITÄ Hx-^USKIN
JA TUOKOON UUSI VUOSI
PALJON ONNEA
Ritari Ägencies Ltd.
MATKAILU^ .I\ V \ K l l II -<10I>nS-TON
LIIKKi;i:N.f()!tl)OLT\ .IA.
IIENKILOKrNNALTA
7 Cedar St., viakciras; a. Siiiibuiv
Here"5 a tuish to all of our (riends^
H mat the ujonderfullg-excitinq:.
spirii of Christmas come,
lo your house and remain
, throughout the Meu) Ycar.
Vuodenajan tervehdys ystävillemme!
KORMAK LUMBER CO.
'•• METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT JA SAHURIT
66 Elm St. West Sudbury
GREETir's'C6
HaDP>'v. v/c f o ' ' i ow a
virondcrftil oi<i ciisfoin • of
. wis!;in3 a!I c i i r ( r l c i i us
A v?.-y yVU-rry Ci;.-i.'tr.i.vs
and A l i a ppy VV Y v - v i f . .,
V
Lämpinuit vuodenajan tervehdykset
ja toivori'ka.sta uutta vuotta
Kuliirnnu.' ii>,l,ikkiii!,;'ihiiHMiiV()J:kiiii.sl,a kannutuksssta
SUDBURY & CÖPPER CLIFF
MILK DISTRIBUTORS
ASSOCIATION
^ L % HAUSKAA JOULUA
J A ONNELLISTA
• UUTTA VUOTTA
Kiitokset suomalaisille asiakkaillemine
Azilda Lumber & Buitders Supply
Notre Dame Puh. 983-4567 Azilda, Ont.
r;.Halpa:hintaisia asuntoja? YUa kuvattuna TranscanCustom Homes Ltd. y!htiön ralke.ri-|j
tama kolmen makuuhuoneen kati, mi^ka on valmistettu erinäisten rakennustarpeiden j,'^
yhdistelmistä ja enikoLsin: menetelmin.; jotka on kehitetty kolme vuotta kestäneen tutn>,<•!•.••
•••<'.'kimusdhjelman aikana; TuUkinTuscbjelnian tarkoituksena oli kehittää halpahintaisi.ai,i(i,.;
asuntoja, asuntojen laatua alentamaUa. Talo.ssa on kuitulevyvalmisteiset oilkoseimäb-M;/
ja'katto. Yhden ja kolme^i matkuu;huo;neen talojen hintojen sanotaan vaihtelevan
8,000 dollarista 12,000 dollariin.
"~ Parhain vuodenajan tervehdyksin! S
BUNCHARD'S CAMP
URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA
KÄMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA
Lake Penage R. R. 1, Whtefisih, Oat
Bonn eväsi viisumit
vietnamilaisnuorilta
Bonn. — Siiksan kommiini.-rtise:i 1
puolueen (DKFJ puheenjohtjija i
Kurt Baekmann on lalu-ttaavt Lan-i
si-Saksan ulkomrnisleriMe \Valte)- i
Scheelillc va.stalaii.se.salikt'eii. sen;
johdosta, , ctta viranoinaiset ovat;
evänneet maahantiiloluvan Kli?la- •
Vietnamin nuonsoiiKon valtiiut^kun- ]
naita. Valtuuiikunla oli kiiLsultii;
Saksan .sosialistisen tyolaisniioi-LSo- j
i i i l o n edustajakokouLseen 13—14. |
joulukuuta Domnindim. |
Säihkeessä tähdennettiin, että vii-1
sumit evättiin ajankohtana- jolioui;
amerikkEilaisten Etela-Vietnamis>a ;
itekemäl rikokset ovat herättäneet;
vastalau.^eaallon koko maalimassa. •
Tekoa voidaan pitaa pait.si mielen.[
o 501 tuks eilisen a niyos solidaari-suu-'
don o.^oilulisena amenkkalai.siiie!
tappajille,, sanotaan sähkeessä.
DKH' vaatii. viranomai-sia inyonta-:
mään vaRuu.vkunnalie viipymättä •
viisumit. :
l i i i i i i i M i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i iH
Koti
|D'DR:n Vietnam-lahjoituksia
'140 miljoonaa j
Berilini. • — DDIl:n kairsal;.iset 1
ovat tahan mennei-^?a lahjoittaneet •
valtion avustuskeräyston" puitteissa
Vietnamin kansalle vii 140 miljoonaa
DDR:TI markkaa, kuten ulkopoliittinen,
viikkolehti "•ilorizont" mi-
-simimaisa numerossaan kertoo. Näillä
varoilla On Vietnamia varten hankittu
ja sinne lähetetty m:n. DDK:-
ssä kehitettyjä lääkeaineita napalm-pommien
aiheuttamien palohaavojen
hoitamiseen, vcripliusmaa, kuljetusvälineitä
ja koneita.
Rukeimmmies, hyvällä taidollaan, ^ S
ja sydämellään, ja tahdollaan, 5
VOI rakentaa: talon, aivan yksin. .E
Mutta tama yksinään ei tee kotia. =
U;m vain rakentaa asuinrakennuksen, E
ilman sydäntä, ilman kasvoja. E
S Asuinpaikan; jonka rakkaus yksin =
;E VOI joskus muuttaa kodiksi:. E
= Jos tama talo salaisuuden piiloittaisi E
E ' (tfd rakkaus ei sen suojissa ole vieraana. E
= . Tama seikka yksistään todistaisi, E
E : sc on vain talo, ei koti. . =
E Kodin rakentaa monet eri seikat. E
E Rakennusmiehen taito, perheen unelmat. =
E Namayhdcssai ja nämä ainoastaan, E
E voi rakentaa.kestävän, ... E
' E rakastavaisen kodin. . E
E Daniel S . P o t e r f i e l d - - S u o m . R. M . E
liTiiiiiir.iiiiMiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiinMiiiiiniinniiiiiiiiiiiiiiiiniiiin
I Ivcmialli-sia ja biologi.sia aseita riititää:
Maapallon väestö pystytään
hävittämään 20-kertaisesti
LAMPIMAT^^ 5 -
VUODENAJAN
-TERVEHDYKSET
FOOT & GORING I T fk
KIINTEIMISTÖJÄ — VAKUUTUKSIA
72 Cedar St. Sudbury
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
KIITOKSEMME ASIAKKAILLEMME!
Cliffbury Automotive Machine Shop
FRED JA PENTTI KIVINEN PERHEINEEN
SEKÄ HENKILÖKUNTA
I 736 Long Lake Rd. Puh. 673-0501 Sudbury
Lontoo. — Yhdysvallat valmistua
kemiallisia ja bio!oi{isia aseita
Englannin armeijan käyttöön,
Sanoi eräs amerikkalainen biolo-
!;ian professori Lontoossa perjantaina
Toiverikkaat vuodenajan tervehdykset
•"'suomalaisille ystävillemme ja tuttavillemme!
^. • . • • .SuurkiitokÄ(.'t arvouiUe asiakk:iillcinm'c'!
CAMBRIAN FORD
Canadan vaiilun Ford-tuoUriden vallUaja
'•\l65 Larch St. ja Kinj,'sway Sudbury, Ont.
Professori IVIathevv Meselson
Harvardin yifopeistosta sanoi kemiallista
ja biologista sodankäyntiä
käsittelevässä kansainvälisessä
konferenssissa, että Yhdysvallat
ja Englanti valmistavat näitä
aseita läheisessä yhteistyössä.
EnfflDnti antaa mm. Yhdysvalloille
keimiallisten; j a biologisten
aseidm valmistukseen lan-vittavia
tietoja^ jotka on koottu Porton Dow-nin
tutkimuskeskuksessa Etelä-Eng-lannissa.
- . ^
Toisena puhujana naisten kansainvälisen
vapaus- ia rauhanliiton Jhr-jestämä5sä
konfeiienssissa oli Moskovan
epidemiologian ja mikro(>iö-logian
laitokisem johtaja professori
Organes Barojan. Hän sanoi iiiatiil-massa
olevan varastoituna jo-,niin
paljon kemialliäia ja biologisia aiei-ta,
että ne kytkenevät hävittämään
maajallon väestön 10- tai Zö^-keilai-sesti.
SUOMALAISELLE VÄESTÖLLE ,
Mitä p a r h a i m m a t vuodenajan tervehdyksemme!
CECCHEHO & SONS LTD.
YLEISURAKOITSIJÄT
Vuokraamme kaivin-/juniltaus- ja porakoneila
sekä hitsauslailteiia
9 Sutherland Puh. 673-3303 Sudbury
Läminniäl viuHUtiutjtni h u i n - l u l y h s c m m e!
Kiitok.sel arvoisille suomaJaisillo ;i.siakkaillemme .
SUDBURYMOTORSLIMITED
r O N H A C . K I I C K , C A O n X A C JA VAIIXIIALL
AUTOJA — (JMOKIIORMA-AlirO.IA
500 RegorTt Street . Sudbury
Lontoo. — E^nglannm Puolu.«jus-ministorio
on aloillamit tutklmulk-set
niiden arvoUuksellisten sairastu
mistapaust en johdosta, 'joitia on
sattunut N;anceiku'kessa sijaitsevan
kemiallisia mynkkyaineita valmis-,
lavan salaisen tehtaan spesialistien
keskuud<?ssa. Lehdistöön tihkuiTei-den
tietojen mukaan sai "jöitaikin
vuosia siHen viisi ihmistä tällä tehtaalla
laipahtimeen vahingon johdosta
valkavan niyrfcytytksen. Kolme
heistä on kuollut ja kaksi rniiu-ta
ovat Täysin invalideja. Lääikärit
oiväil pystyneet edes määriltcle-maan
sairauden diaginoosia.
l*uolustusmiiiisteriö torjui aluksi
tiedot. omictitomUlliksi®'.a Nanceku-ken
tehtaaillia viime 16 vuoden aikana,
muilta sen täytyi kuLtenlkin
iiloittaa tulkiimuikset.
Nainceikuikon tehdas valmi-sitaa
kuolettavaa hciimoikaiisua Portonis-sa
olevalle koniiallisten ja biologit;-
ten aseiden tuitikimuakcökukvSelle.
Hyvää joulua
ja onnellista
uutta vuotta
Monet kiitokset suomalaisille asiakkaillemme
kannatuksesta kuluneen vuoden aikana
PÄWSON'S (SUDBURY) LTD.
VOLKSWAGEN MYYNTI JA PALVELU
6:33 Lorne St. S; Puh. 674-0756 Sudbury
Berliini. — Länsi-Bcfrliinissä sijaitsevassa
Ameirikan kiliibiisia räjähti
vjikonilopuila yiksi pommi ja
ka)k.'ji muuta poaivmia lö|CÄt.tii|jJä-jähläimäitlömänä
Amorirao^ TÄofcsi
iiiimitefysisä rakeaimiiksefisa sijaitsevasta
Israeliin lentolinjan vrt^äiidsta.
Koncnikään ei sa'ri;ott'U loiiiHl^fian-tuneen
pommirädäAidylcsiessä, mut
erhiiin öutOijT ilmoitettiin vaurioituneen.
:
Olkoon
joulunne
mitä iloisin
uusi vuosi tuokoon
tullessaan paljon onnea
ja menestystä
Kauniit kiitoksemme arvoisille aslak-knillemine
heidän kannatuksestaan
menneen vuoden aikana. ^
CARRINGTON'S
CENTRE
LIMITED
RAKENNUSTARPEIDEN KESKUS
johtajilta ja henkilökunnalta
82 Lorne St. S. ^ r Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 18, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-12-18 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus691218 |
Description
| Title | 1969-12-18-04 |
| OCR text | Silvoi 4 Torstai, 'jouluk. 18 p. — Thursday, Dee. 18, 1969 i Oikein Hauskaa Joulua ja suurta menestystä tulevana vuonna Kiitos asiakkaillemme EMPIRE-UNIOi^ CAB 675-5616 ja 674-4277 ^ NOPEA RADI0-TA3{I PALVELU 299 Elgin St. South Sudbury LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! Suurkiitokset asiakkaillemme kannatuksesta CEcunrs BÄKERY LIMITED PAIKALLINEN LEIPURI VLI 50 V U O T T A . . Maukasta luffa- ia ruisleipää seka leivonnaisia • Häär ja juhlakaakkuia erikoistilauksella - 5 MYYMÄLÄÄ JA KOTIINAJOPALVELU Puhelin ()73-4185 NYKYAIKAINEN LEIPOMO: MARTINDALE RD. McKENZIE ST., DURHAM ST. S.. ELM ST. E.. NEW SUDBURY OLKOON JOULUNNE MITÄ Hx-^USKIN JA TUOKOON UUSI VUOSI PALJON ONNEA Ritari Ägencies Ltd. MATKAILU^ .I\ V \ K l l II -<10I>nS-TON LIIKKi;i:N.f()!tl)OLT\ .IA. IIENKILOKrNNALTA 7 Cedar St., viakciras; a. Siiiibuiv Here"5 a tuish to all of our (riends^ H mat the ujonderfullg-excitinq:. spirii of Christmas come, lo your house and remain , throughout the Meu) Ycar. Vuodenajan tervehdys ystävillemme! KORMAK LUMBER CO. '•• METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT JA SAHURIT 66 Elm St. West Sudbury GREETir's'C6 HaDP>'v. v/c f o ' ' i ow a virondcrftil oi,l,ikkiii!,;'ihiiHMiiV()J:kiiii.sl,a kannutuksssta SUDBURY & CÖPPER CLIFF MILK DISTRIBUTORS ASSOCIATION ^ L % HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA • UUTTA VUOTTA Kiitokset suomalaisille asiakkaillemine Azilda Lumber & Buitders Supply Notre Dame Puh. 983-4567 Azilda, Ont. r;.Halpa:hintaisia asuntoja? YUa kuvattuna TranscanCustom Homes Ltd. y!htiön ralke.ri-|j tama kolmen makuuhuoneen kati, mi^ka on valmistettu erinäisten rakennustarpeiden j,'^ yhdistelmistä ja enikoLsin: menetelmin.; jotka on kehitetty kolme vuotta kestäneen tutn>,<•!•.•• •••<'.'kimusdhjelman aikana; TuUkinTuscbjelnian tarkoituksena oli kehittää halpahintaisi.ai,i(i,.; asuntoja, asuntojen laatua alentamaUa. Talo.ssa on kuitulevyvalmisteiset oilkoseimäb-M;/ ja'katto. Yhden ja kolme^i matkuu;huo;neen talojen hintojen sanotaan vaihtelevan 8,000 dollarista 12,000 dollariin. "~ Parhain vuodenajan tervehdyksin! S BUNCHARD'S CAMP URHEILUKALASTAJIEN JA METSÄSTÄJIEN JA KÄMPPÄREIDEN VARUSTEITA SEKÄ PALVELUA Lake Penage R. R. 1, Whtefisih, Oat Bonn eväsi viisumit vietnamilaisnuorilta Bonn. — Siiksan kommiini.-rtise:i 1 puolueen (DKFJ puheenjohtjija i Kurt Baekmann on lalu-ttaavt Lan-i si-Saksan ulkomrnisleriMe \Valte)- i Scheelillc va.stalaii.se.salikt'eii. sen; johdosta, , ctta viranoinaiset ovat; evänneet maahantiiloluvan Kli?la- • Vietnamin nuonsoiiKon valtiiut^kun- ] naita. Valtuuiikunla oli kiiLsultii; Saksan .sosialistisen tyolaisniioi-LSo- j i i i l o n edustajakokouLseen 13—14. | joulukuuta Domnindim. | Säihkeessä tähdennettiin, että vii-1 sumit evättiin ajankohtana- jolioui; amerikkEilaisten Etela-Vietnamis>a ; itekemäl rikokset ovat herättäneet; vastalau.^eaallon koko maalimassa. • Tekoa voidaan pitaa pait.si mielen.[ o 501 tuks eilisen a niyos solidaari-suu-' don o.^oilulisena amenkkalai.siiie! tappajille,, sanotaan sähkeessä. DKH' vaatii. viranomai-sia inyonta-: mään vaRuu.vkunnalie viipymättä • viisumit. : l i i i i i i i M i i i i i i i i M i i i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i iH Koti |D'DR:n Vietnam-lahjoituksia '140 miljoonaa j Berilini. • — DDIl:n kairsal;.iset 1 ovat tahan mennei-^?a lahjoittaneet • valtion avustuskeräyston" puitteissa Vietnamin kansalle vii 140 miljoonaa DDR:TI markkaa, kuten ulkopoliittinen, viikkolehti "•ilorizont" mi- -simimaisa numerossaan kertoo. Näillä varoilla On Vietnamia varten hankittu ja sinne lähetetty m:n. DDK:- ssä kehitettyjä lääkeaineita napalm-pommien aiheuttamien palohaavojen hoitamiseen, vcripliusmaa, kuljetusvälineitä ja koneita. Rukeimmmies, hyvällä taidollaan, ^ S ja sydämellään, ja tahdollaan, 5 VOI rakentaa: talon, aivan yksin. .E Mutta tama yksinään ei tee kotia. = U;m vain rakentaa asuinrakennuksen, E ilman sydäntä, ilman kasvoja. E S Asuinpaikan; jonka rakkaus yksin = ;E VOI joskus muuttaa kodiksi:. E = Jos tama talo salaisuuden piiloittaisi E E ' (tfd rakkaus ei sen suojissa ole vieraana. E = . Tama seikka yksistään todistaisi, E E : sc on vain talo, ei koti. . = E Kodin rakentaa monet eri seikat. E E Rakennusmiehen taito, perheen unelmat. = E Namayhdcssai ja nämä ainoastaan, E E voi rakentaa.kestävän, ... E ' E rakastavaisen kodin. . E E Daniel S . P o t e r f i e l d - - S u o m . R. M . E liTiiiiiir.iiiiMiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiinMiiiiiniinniiiiiiiiiiiiiiiiniiiin I Ivcmialli-sia ja biologi.sia aseita riititää: Maapallon väestö pystytään hävittämään 20-kertaisesti LAMPIMAT^^ 5 - VUODENAJAN -TERVEHDYKSET FOOT & GORING I T fk KIINTEIMISTÖJÄ — VAKUUTUKSIA 72 Cedar St. Sudbury PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! KIITOKSEMME ASIAKKAILLEMME! Cliffbury Automotive Machine Shop FRED JA PENTTI KIVINEN PERHEINEEN SEKÄ HENKILÖKUNTA I 736 Long Lake Rd. Puh. 673-0501 Sudbury Lontoo. — Yhdysvallat valmistua kemiallisia ja bio!oi{isia aseita Englannin armeijan käyttöön, Sanoi eräs amerikkalainen biolo- !;ian professori Lontoossa perjantaina Toiverikkaat vuodenajan tervehdykset •"'suomalaisille ystävillemme ja tuttavillemme! ^. • . • • .SuurkiitokÄ(.'t arvouiUe asiakk:iillcinm'c'! CAMBRIAN FORD Canadan vaiilun Ford-tuoUriden vallUaja '•\l65 Larch St. ja Kinj,'sway Sudbury, Ont. Professori IVIathevv Meselson Harvardin yifopeistosta sanoi kemiallista ja biologista sodankäyntiä käsittelevässä kansainvälisessä konferenssissa, että Yhdysvallat ja Englanti valmistavat näitä aseita läheisessä yhteistyössä. EnfflDnti antaa mm. Yhdysvalloille keimiallisten; j a biologisten aseidm valmistukseen lan-vittavia tietoja^ jotka on koottu Porton Dow-nin tutkimuskeskuksessa Etelä-Eng-lannissa. - . ^ Toisena puhujana naisten kansainvälisen vapaus- ia rauhanliiton Jhr-jestämä5sä konfeiienssissa oli Moskovan epidemiologian ja mikro(>iö-logian laitokisem johtaja professori Organes Barojan. Hän sanoi iiiatiil-massa olevan varastoituna jo-,niin paljon kemialliäia ja biologisia aiei-ta, että ne kytkenevät hävittämään maajallon väestön 10- tai Zö^-keilai-sesti. SUOMALAISELLE VÄESTÖLLE , Mitä p a r h a i m m a t vuodenajan tervehdyksemme! CECCHEHO & SONS LTD. YLEISURAKOITSIJÄT Vuokraamme kaivin-/juniltaus- ja porakoneila sekä hitsauslailteiia 9 Sutherland Puh. 673-3303 Sudbury Läminniäl viuHUtiutjtni h u i n - l u l y h s c m m e! Kiitok.sel arvoisille suomaJaisillo ;i.siakkaillemme . SUDBURYMOTORSLIMITED r O N H A C . K I I C K , C A O n X A C JA VAIIXIIALL AUTOJA — (JMOKIIORMA-AlirO.IA 500 RegorTt Street . Sudbury Lontoo. — E^nglannm Puolu.«jus-ministorio on aloillamit tutklmulk-set niiden arvoUuksellisten sairastu mistapaust en johdosta, 'joitia on sattunut N;anceiku'kessa sijaitsevan kemiallisia mynkkyaineita valmis-, lavan salaisen tehtaan spesialistien keskuud |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-12-18-04
