Vapaus, March 1, 1966

              3J
Sivu TiNlai, maah.k. 1 p - Tuosday, Mar.h 1, 1966 y^|K/^J^JVlE NAISTEN
tÖIMINNASTÄ O N M T T K L I L V I M K J U I I L A L L K ! ,
F. G U Z Z I S E R V I E CE
Korjausta, virtlysta. hitsausta ja auton osia ^
Fort VVillirfinRcLPuh: DI .4-1113 ia Dr.4:-4613 Port Arlhur. Oiit.
TERVEHDYKSEMME
Kansainvälisen: Naistenpäivän johdosta!
.Yhdymme knikknii n i i hm nuihaii v o u i u m . j c t k a vniitivat Caiiaciiin
pikaisUi t o i m i n t a a kaiu-air.vali.SL-u valvonf.v.<oini;-vioii ja.-inn-na v.
: 1954 Geneven rauhanM) p i i n u k s e u mukaan .Yhcivsvaltain h y ö k k ä y s ­sodan
l o p e t t a m i s e k s i heti.
GSJ:n Port Arthurin osasto
Port Arthur Ontario
T E R V E H D I M M E
kaikkia kanssasisariamme tänä
Kansain välisenä Naistenpäivänä!.
.\uisteli oikeuksien, tiisit-arvoisuuden
ja rauhan puolesta!
A I K A M M E N A I S E T - K E R HO
PORT ARTHXJR ONTARIO;
ONNITTELUMME JUHLALLE!
L O V V E R Y S L I M I T ED
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ - TUOLEJA
KABINETTEJA. POSLIINI- JA MUITA
LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland St: Port Arlhur, Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
JUHLILLE!
THUNDER BAY CO-OP DAIRY LTD.
PORT ARTHUR. ONTARIO
Soittakaa 345-7383, niin tilauksenne tuodaan kotiinne!
"YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
O N N I T T E L U M M E
kaikille osuuskuntamme asiakkaille
Kansainvälisen Naisten Päivän johdostaI
NAISTEN PÄIVÄN JUHLA-ALENNUS
International osuusliikkeen vaatetusosastolla
Naisten kenkiä Vi hintaa
Planketteja, alennushinta . . . $6.98
p I II Imiesten pukuja
rU0l6ll9 (miesten päällystakkeja
hintaa (miesten housuja
) villakankaita
SEKA PALJON MUUTA ALENNUSHINNOILLA
Hyvä kannatuksenne alentaa hintamme!
INTERNATIONAL CO-OP
STORES LIMITED
- Seuraavat kaupat palvelevat Teitä:
Port-Arthur - - Fort William — Geraldton :
Kaministiquia — Nolalu — South Gilhes — Devon
Tori Arthur. — Naiytoii l o i m i n l ;i
011 taalla aina liiliallocMi ru-ntanyt
e t e e n p ä i n . Vaikka joukoniiue LM ole
e r i k o i s e n siuircsli kasvamit, niin
s e n t ä ä n toi.sinaaii on kokoiilöfs.sani-;
me y l i K a k s i k y m i n e n l a k i i i emantaa.
. Nun kokouk.seninie olomme p i t ä ­neet
s ä ä n n ö l l i s e s t i ia t o i i v . i i i n a l on
l a i i e s t e l 'V . j h l e i s v m i n a r r v k s i s s a . .M o
r.et kemut | a kekkerit, oii .l; ' i t e . t ln
la nvtkiii 011 laas tarkoitus pilaii
sniiret leivos- la k a s i t \ o m v v i a i s el
lolion odotamme snui-('ii loiikou o(
lavan, osati. Naist(.Mv lisa!<si o n inie-l
i e l k i n h.Yasteltn mukaan )a l i e t e n -
k i i i . ' niiehet. i l o l l a ()tti\;it'.'haastcn-m-
- u n i v .\'ns!aau_ • • • r ^ - . •
. ^taa,li.s.l;ui.in. kaluleksas . jjiii.'.-;.! o tr
i n ! ! i s l i ' n v i . . K a n s a i n v ä U s e k ^ i ; ! ! ; ! H
|)äiv.äk.-j'r- jiV.sila 1 u l e \ ' a ' , k i n - .vietlji--
m i i a n ; i n i i i o o n a a l naiset . j ^ a i k k i a l la
maailmassa. A ' i i o s i ky m in e n ' e n aika.
' n a . o l i , ' l a i i i e n \ ; a i i i Mkiiänjaiiii , orja
t y o k a h l juIio.!! ei h a l i i l U l Iveriii
. t i i a - n i i t ä i i n . l i i i o j i i i o t a . iini.tt.i. i i y f •[nu
i i i k a niuiM;! l i i i u l ja . ' u a ! ! i " n k r i i , oli.-
.[ ;i;is;,yl iliiiii-^arvn:)!] -N;ii .tavkoiitt''!'
Maan io;. ili!!.^M-iKr- e i k i r eiUia ' r j a n a.
V k ' i i i : k i i i ! . i ' ! ; k i ! i -on i)v:,iaj1:)i;v . a-palr^'
ion. rai^icv ;'.i;.ka i' i \ ; i t u l e i())i.ii.ii;'el'
vaatiinaan it.^-.ivRe-Vn ! » ' i i h ' kMiiLriyiii
oikcuks'a'^-n. \ ' i . . a i ' i^;y,i:äii;i \ y \ ;A \:;it
ösaaii-;^!.-• ". "; . •
T ä ä l l ä l i i ! \ !eii|);i;i>sii; \ ' ! c U ' i ; i ä i ; l;i
lä: .k ; ; i i s a i v i v ; i i i s t i i •' i n / i - l e n p i i i \ iiä
:inaali.skuiii.i .|;> pnii Voi-\ ; • \ \ ' i i H , , n i ; ! ( .
i i k r ; i i ! i a i a i > t e i i . lK..iiii. l f . ' t o ; ' , i i j a an
s i i i i r t a . . o s a i i o l l o a l-c-iiikkialfa. :l'orl
A r t l u i V i h K a i k i i f o n i r i i - l u . l i ' ' - ; ' . , s i e l lä
o s i t t ä m i i i i n k u i i r o i - i i i - i i i a i- i . ; t i v t i ^ V k i n ;.
ukraiiia!ai. - - l eM nVia kiinii). ; r..i>;ik>i'
(111 i n 6 i i i a ^ i i u i i l . ' . k i i r K - ^ c r o j ; ! .e:;i- kari.
s a l l i s u i i k s l l l a ; j a ;>:iiiita- . -/{r.vo.kasl.i!
ohielmaa. . . | iii\.i>ia:ii-'.. ••fi»f!v.-ii;j!:<»'»-.
k a i k k i a l l a ; ( U t a i s i v at. läiniii;,^ i u i o i n i ;'
o ö i i j a r ! ( ' i i l i i i s i v i i i ;si'l!(jiii M';il!äi>J:iii•;
laun, sillä, l i i i n ä i i . ä i i - ( i n iic;'(i;i;! • n m a :
j u h l a m m e j a Olli is u-ii li IM-IIIKU;- i-ii-, •
ONNI n CLI M
J U I I L A L L L '
STAN'S
Service Station
T r a n s - C i U i a c i a .pr-^i.-' .!;' i'-;a!
n u j e n - ' . v a ; ; . u i ; ' ; i - ; i ' ' V:a)-::-.V-.i^ :;Vii;.,...'--
Viritys (Tune-Up) ja inootio-rien
' hoyrypuhdisJuipa!vc-lu
•'407':FAri ' \ V : r i i ; n iV jisiVt-,••
,Pi,-rl Arlh;:!--. •; . ) A :
• . - ; J i i h l i i ( ; r ) n i t n . ' l i ! ! i : ; i i ( ' ' . - . .'
LANGEN GLASS
- SERVICE
Auto- ja akkuna
laseja
Kaikcnlni.sta muuld
läsiiyola
• a c ; •. t i , ; , .:
' o r l . v \ ; r ; : M ; i r ,
Jalilapnuittelurnnif
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. V i r t c r v ä r i ­t
e l e v i s i o l l a j a m y o s . m u i t a
V F i V i l l i L i a -
MYYNTI JA.HUOLTO.
Di:
; . j ; ; 9 ; S : ; A l ; ' n i i ! ;i
P o r t A r i l u i f ". ('Oiit;.ir:o
J U H L A O N N I T T E L U M M E !
M O R R O W ' S F O O D M A S T ER
"CASH AND CARRY" RUOKATARVIKKEIDEN OSTOKESKUS
MURILLO PUHELIN 9;35-2(ill ONTAKIO
T E R V E H D Y K S E M M E NAISTENPÄIVÄN J U H L A L L E!
SUOMALAINEN RAKEN NUSTARVIKELIIKE
BILTRIIE LUMBER & SUPPLY LIMITEU
Puhelin DI 4-8428 8:sas Ayenuc, .Ititefcity (Poikkikatu .Mcmurinl Avt-niielta 1'iiiiec
; RAKEI^TAK;'AA H Y V I N B I L T R I T E N TUOTTEILLA !
KAIKKI RAKENNUSTAUPEET TAATAAN
Neuvoja vapaasti rakennusasioissa
Meillä on kykenevä, huolellinen työkunta aina palvelemassa
t e i n i e n tuloks(>na muille' n a i s i l l e.
.Siksi|)a kaikin teemme parlitiainnie
I aiuaii i i i l i l a i i onnistumiseksi.
I - ; •.' •••' " 'v/ •, ••
K i l e n - pMainassamme Aikamme
' l a i s t en kukoukse.ssa teimme myös
i a l i i o i t i i k . s e i i \ l e l i i a i i i i n lasten iiy-
\ a k s i . . .Alkalinne naiset lainoittivat
lO.m (loikina : talniii laiJiiuSfrkKeen
la nnohemiiiin tietenkin teemme
• i i i s i a k i i i - l a l i i o i l i i k s i a . kun taas eh-
( L i i m i e saada kassaamme^ Iisaa tu-
.lokaiseii kokouksemme lojiuk-si
pelaamme pien!a seurapelia )a
n a i m i . i i i .silleii kartutannne pikkii-
\ ; i r o | a , el tc; voimme , l e l u l a pienia
•i.ili.idiiuk.-aa sellaisien tärkeiden
i.'-iaiii l ! r \ ' a k s i kuin tamakrii-Oli, et- i
ia \ o i m a u ' avu.staa Viet namin-lapsia |
.i--i!k;i o.^at j o u i u i K - f t sodan j a l k o i h i n j
.•il-liii -hyi.iirrciiyliseil nlii'(,Miia. Un sy-l
i a n .'1.- arl^eA ati. n i i i i d i i televisiosta i
l y i l i i i i v a . j i i l i n a s r i l i ä i l ä ' ä i t e j ä , .ja iap-,^
ia ko!i';li. ' l l a a i i : .i;i •kuinka piijjon l>e ;
' l i / i i t i i y a l kiii S i i i i i i ä n j o u l i i e s s a a n . . j u l ; '
i ; i a i r si^ i l a n .;all:oih!,ij J u s t . c i ^ i i ä y iä
• i i ' ' i v ; ; i i : •.•|i;:;:|.a,i; . L i s p a ^ V i h d o i n k i n;
• ; a a i a i : 4 iM . r i n i l i a . i h n i i s k u i n i ä l l e > U l i^
^1 st; j l ( / . k ; i n s i ) i l ! i ; k a i k k i a l l a . , • , '
. •• / T y y n e ' A l i i K h ^ -n
>\ "iu MfUti.
Tunnettu nais-puhuja
tulee
Järvienpäähän
Port Arthur. — U k r a i n a l a i s e l la
l « i b o r Temple haaliIhi, 230 0;»den
k a d u l l a Fort W i l l i a n i i s s a maalis­kuun
i : ^ pna p i d e t t ä v ä ä n Kansain­v
ä l i s e e n naistenpaivajuhlan on saa-u.
juhlapuhujaksi miss Beatrice
Hrid;4on joka tunnetaan hyvana pu­hujana
ja luennoitsijana seka pal-jo,
n matkustelleena henkilönä.
Miss Bridjien osallistuu aktiivi­sesti
V:)iee oi Wonien, W o r l d Fe-deralistSi
.Canadian Peace Research
i n s t i t u t e ja Canadian Committee
lor AVorkl Disarmament nimisten
l a i i h a n j a r j e s l o i e n toimintaan.
l i a n on h y v i n k i i n t y n y t , sosiaali-
-sim ontiolmnn. Mrss Bridgen^on pe-lustajaja.
tieir vuotta s i l t e n muo­dostetussa
.Manitoban metisien
( p u o l i v e r i s t i n ) i a i n t i a a n i e n konfe-reii.
ssissa. Han on Manitoba.ssa en­s
i m m ä i s t ä laatuaan olevan intiaa­nien
vstavvvsneuvoston jasen. Hä­nen
puheensa aiheena on kaksi pal­va
ni)olt tavaa kvsvmysta: Vietnamin
.-Ola la C a n a d a n intiaanit.
.luhlassa e.sittavat , musikaalista
ohjelmaa Mulistyneideii ukraina­laisten
kulttuurivoimat, suomalai­nen
Kaiku kuoro la muut.
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
asema
Fort Arthur. — K a n s a i n v ä l i s tä
n a i s t e n p ä i v ä n jUhJaa v i e t e t ä ä n taal­la
yhteisesti. k a k s o i s k a u p u i i k i e i i eri
k a n s a l l i s u u k s i e n n a i s lenkerhojen
toimiessa Lakehead Wonien's Chap-:
t e r i n kanssa.; . h i h l a on Fort \ V i l l i a:
min ukrainalaisella Laboi' Temiile-h
a a l i l l a . 20:iOgden St. sunnuntaina,'
maaliskuun V.i pna, alkaen klo 2 ip
Suomalaisten puolesta CS.Jn A i ­kamme
naiset kerho varaa ohjcH-,
maa: Kaiku-kuoro laulaa v.m. Toi­s
i l l a tulee ir.yos kuorolaulua, orkes
t e r i n soittoa, kansantanhuja jne,
.Juhlapuhuiaksi tulee . \ o i c e ot
.VVomen AVinnipegin jarieston jiii-heenjohtaja
miss B e a l r i c e Bri'.;den
• • ii :. , ii
S e u r a p e l M i t a on osaston l i a a L l i a.
.il6 Bay St ensi periantaina maa­l
i s k u u n 4 pna. alkaen kello 7..50 il!::
Tulot tasla tilaisuudesta menee r.a-nadan
demokraattisien .\ai^t(;n
Kon^Messin alkuunpanemaan ke-'
rayksecn laakintalarper.len varaa-iniseksi
Vietnamissa \ l i d v s v a l t a i i r
hyokkavssodan uhreille. •
:; Naiset Ja miehet, oviit Jo e i i i k i i -
teen koonneet hvvia i j a l k i i U o i a . l o i -
i votaan suui ta osanottoa.
f . Ont.arion maakuntahaIlituIcseiV 1 i-;
I .säyslä, • myyni-iveroon: viislnsletaan
i taalla yleisesti sanoin la k i i i e i n;
; V i i i n e sunmintain;i i l m o i l r t t i i n pai-i
k a l l i s i i n • s a l i k o s a n o i n a l o i m i s i r i i h i ii
! keraantvncen noin viisitahatta i i l
; mea proteslisahkeen alle. Xnr.i-nsa
{ l i i t t a j a l ovat kukin niaksaiicei -K;
s e i i t l i a protestin lahetyskustannuk-'
sia- varten. • . -
'1 v o v a e i i innot, veronmaksajain'
iar)e.'.loi, naislenjarjestot y.m. ovat'
i a h e t t a n c ! ' t proteslilausuiitoja.
\ i i i i K ' t o r s t a i n a p i t ä m ä s s ä ä n ko-i
souksi':-:.^a .larvienpahn unioiden
i i n i n a t i i i e u v o s l o hyväksyi päatös-a
n s e l i i i a i i ia kenoitt: kaikkia alai-
- l a a i i i v o v a e n . unioita toimintaan;
l ) i - o l ( . ' . - ; l i l i i k k e e n laajenlamiseksi. .
C a n a i k i n lOO-vuotisiuhlain. val-i
i i i s i c n i i i v l i l e v d e s s a l a r j e s t e l y ä edis
v a \ a i i Cli kan.>aliisuuksicn kansan-r
a i l e i d c i i n e u v o s t o n puolesta toi-
;iic( iri);i i l i i ; ! taalla konsertti Lake-l
i c . i d I ;ii\i.'.-,silv auditoriumissa vii-^
me i i j s l a i i i ; ; : Tilaisuudessa esiintyi-—
i T ! . k a n - a i r i s i i u k s r i e n _ k u l l t u u n r y h -'
' ma e , 11 ^ J s ' ^ i i o ! 0 K a i k u lauloi
oli . I PI, a 1 a a i i \ e n Sibeliuksen
I i':iiiliiii(,lia; e . . i l y k s e e n . ; Myös;'.Fort '
! •,'>.iilia;.ti-:i i i K i ; j i i i a l a i s t e n mieskuoro
i MMIO!.- M c l i a oli p u o l a l a i s i e n kan-
.! •>a!U;nihii. . - a m o i i i .)apanilaislen: tans-j
r . i r \ l i i i i a . .-oi;;!.iia. iii duettoja espan-l
. . ; a i i k i e l ( - l i a . |a i m i i l ; r s o o J o e s i l y k s i a . -
I , . , . d 1 a b o i 1 emple tulee nyt
• •'.j-n F ka iKl 'vi'' M ti e t o j o ri mukaan . i h ä k -
-^a Ml .'iii r.. s U).f.i(j(J • eM('-m ii iän mitä otak-
- . i ! n i i i i ; L ; i , - - l . ) M u i . s i i r v i o i d e n pohjalla.
1 .1,..!) ik' ' a u k . e e n lulee"21 viras'--
( j l . i i u i u a i i i la i i i i i o i d e n toimistoa se-
;-a vi- .-•( l i a i s l a li.uonetta, johon
•-.'/pri .'iD K - i i i i i U i i : - Ijsaks!. tulee 12.5
l:^U!l!n(•n . l i i - . i u i - ; ; v i u h l a s a F i , mihin
' t h l c c isiuuitii: Ftakennuksen kul-
.' i i i i / k i v j , l ; , . - ; . r t i i i n . ä s k e t t ä i n .-—^ATH;;
iuomessa
H e l s i n k i . — Ivun t;miair kirjoil-t
i i j a Imikokiiiissa 1!»|>1 (eki aloit-
><t'ii J!i'lsin;iiii kiurpuiiumvalluus-
Itdle s\ ojiiiliiikiisliiksen aika;ui-suiiniiscksi,
iiiiiksultomasta laake­ja
s;nr;islioul(>st;i seka toipiiasaviis
iiiksest.i lii rliiiotti saiiiuFFa. etta
\idtiiiislit |».iiitiaisi jadaa kaii|)iin-
L:inhiiiFituk.-.en :is(-ttiuniseii asiaa
l i a r k i l M - i t i a i i , <MI voiaut edes ku-
\ H e l l i i . cUa vidiaii vh kaksi vuot'
la i i i M i l i c i i i i i i i i i iiMMiiIle \'ai'siii lii-h
r i m t i iienkili) oli svDvaii kviisis-s.
i. O i i i i todniiuu tultavapiirissu-
III I v \ M s e i i s;iir;iu(len hsaksi lie:i-k
i s cM pinncen Ja taloudellisten
\ i ik(.iik.sini s\nnvtliimaii fpatoi-
Min i . i s i l i i k s c t sen laatuisiksi, etta
.mtiiui o h tclit.iv;i.
.Sii!i|)ii (nii aloilleeiii .SKI)I.::i
\ a l l i i i i s l D r v l i i i i a i i iiiiiii.ssa" ja nii-~
kii il:ili(luttiivinta kaupungin
o l o i s s i i \ iirsiii nopeasti kaupiin-niiihalliUis
asetti koiinteair (18. 10.
I l i i t k i i i i i i i i i i sv()])aisairau(len
l i i i K l d i i jitrji- s t i i i n i s t a . Hcisiiifiissa
la t c k c i i i i i i i . r kiuipiin^iiiliiillitiik-s
i - l l c csilvksnisa iisiasta. rainan
k o a i i l < ' i i i i jasiiieiiii olen oMiit tiFai-s
i i i i ( l c > s i i olliiiiiaiiiiosaii sen Faali- '
iriiiii m i c l m i K i M . tekoon.
iiihQjen varaamisesta edellä m;rinit-
! ; U J i i . ' l i i i - k o i l u k i s i i i varten; , : :
. S \ ( i p ; i t a u t i e r i taviiton l e \ i n i i e i s y ys
y i i i p a i 1 niiiiiilmiin on vaikuttanut
.^e^l, etia tiuitiin- on k i i n n i t e t t y yha
e n e m m ä n la e n e m m ä n huomiota jii
k i i i k k i a l h i tiijdemiehet tekevät tiit-kiiiiuk.-^
iji lovtiiak.^een s;iir;iuden ai-n
c i i t t i i j a n i;i S i i a d a k s e e n - yliotteen
l i i u d i s i i i . . \ i i i i kuin iii.kanaiin lubei-
Ku! u o . ^ i n i i i i luvos syopa on inuodos-tumi!
tiihoi.'-iiksi .>iiir;iiideksi. Siksi
tiedemiesten tutkimustvota tulisi
k i l i k i n tiivoin iiutl;i;i j a ennen k;iik-kea
iintiiii sille r i i t t ä v ä s t i rahallista
-tukeii. Svopa ei ole tartuntatauti,
i i i u l t i i sc. (.'tta t i i u l i voi i l m e t ä mis:
- a eliiiie.ssa tiihaiisii j a taudit) myo-hai.>
v;iilieeii k a r v i m y s t i l a l . - pitkaai-k
i i i n e n i)iir;ineniisvaihe ja uusiintu-uiis[)
elko tekevät snta ihmistä pe-
Iott;iv;m s i i n i u i d e n . Talian pelkoon
on tietenkin a i h e t l i i . mutta in sovi
iinohtaii. etta hyvin piiljon s e n t ä än
•-yo|)iia s i i i i i i s t i i v i a parannetaankin.
Kraiden svopalajien kohdiilla tulok­set,
o.\iit )o i i v k v l s i n sanL^en hyvät.
. S y o p a p o l i l i i u . e n hoitaminen ta-
. L l i i t k u u s i v u l l i i 0)
! 1; : i : i
, i r . ' 1
:.-kl--t(;;
ii-ii.o •'• •
•ili;;,.ii.: k i i k f i o i i p a i i o : p i i . , c r i i i;
(•i; -;iii v.fii;!kiji h y v i i i l i i , - \ \ ' l j :i
••^••^{1 :rM, i i ! U i i i t i ' n i ; r > yh: ( l . i - l \:
!i;ii.iiti.i| t.u',k!:: ;j;t; l;c!i(l;i •|j('niS;\
V " y u ! : ! ! : iti^c t i i U l i a ' jii ^ i t ; i•
i.\ !i;iiii(;Ml,;::i:iii>i,i p u l n i i i i ,;
^ ::' j ; : i;.i(]dii- i u e n - J a ! k i < n u •
tk.:ii.,'i.>. \ili; i v i i i c . ! U ' r j i - - tc
: j ; . i'-ii \ k -i,iici"-n . o l i koko
iiiiii.' i;: ii: J.bllc \ ' i i - l c i > y i i m i ä i ' - -
V;;M:;-.iin j i ö i i j i i i ; . : '• ':\ ;•.. ;•• •
:r,i;i,!! i';ii!i;; MUI: kojiiiJc-;. : k ä y i -
lii: A.- l a n n e t n i V i V p i a syö pii
'•• ,; .. .-..i.ii .c::iiiiltMi ' k . i i i | u i i i ; -
J-,-, J.i - l " : v . ( ' y d e i i ! i i M ; ( i \ !'
A l i n ikiiiiii ' o i i : : k i m i i J r i i•
^} . h;, i a l v - c r r i : ll( ' l s i i i ; ; i ; l . t i -
;;i-!''':i: j:^ ; S u n ! i i c n : S y i i p i i - ,:
UI ,i--i>l,'i.,'.'i'.iii' l i e t o j i i . : .\lie'-
/ iii-Liili^-iiyi liiajiia; .iiiiel'ei!--
••\\nvu\-' i i l k o i n i , : i r i a . ; Alic;.
iii,'.lii ". t i i t k i n a i . ^ I i i l o k s i ii
:-;':o|'.;itiiuii!-ii \ i c r i \ > : ( l ( ' s i i i ,, j i i , to •
l ' ' ; i : n : - . .>cl-.,i liOil.iHiiii. l i d o i i i s u i i k -
• - i ^ i , ! I l i iSMt-u.i l;i; o o n i ^ l ( ' i i \.>y(i|);i.
i>;|iila;)d.(iii . .•:~t-iua;'ii . | ) ä ä l ; ; i ! i p i l n ; ; i s -
i:i Mr/ i a a - l i s c ^ ! ; ! ' i i s e i i K i s t a : y K ' e ii
- ä . .;^(-'\;( k( ) i ! i i l c . t ; i ; c l i ( l ( i t i r k - c t syii
p i i l a i H i i;!jni,ii>|'cji V i i r h i i i s l i j t e i m i i i k -
.HfiVj;i.i)oli'l';ii<|eu i i n i i o i . n a h d p l l i s m i k - : -
.•-i=-'ii-'• par-;u.itä,mi-t-Aii 1 l e j > i i i ^ i s - ; ; i ' i i s i i .
•i icfi,' . r v o p ä p o i iiii i d e n s o s i i i a l i s e n o i i -
•.-•.chiiiiii h c l p o l t i i i i i i s e . i l a s e k a n i ; i ; i r a - •
Tervehdyksemme
Naistenpäivän
juhlalle!
ANDREW-McCORMACK
I N S U R A N C E
LIMITED
VAKl LTrSTOLAIISTO
l ^ u i i e l i M D\ 4-r)Hi;6
JOI A i l h u i Sti("(>t
['(iit. A i i l u i r Uiilano
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten palo-; henki- ja
tapaturmavakuutuksia
< ) \ M r i i : u .Ai.Mi: . i i i i L A L L i :!
L E O S B - A S E R V I C E
(umlicrlainl lii Aliinro katujen kuhnassu
1 ' i i l i r l i i i DI l-Si.M -- . I'(»r( Arthur Ontario
K a : - : . i .^:i;;.!ii:i;iiista i i i c k i i i m i k k o a A n n e K H . S K I I J A l a Ko.sl i N I E M I
<)\MHI;I,I;MIMI: .iriiLALi.K!
MATSON'S HARDWARE
H i t h s t : i:i r i l i v c r Rri. k i i h i i . - H I ."i-MiJS — P o r t A r t h u r . O n t a r io
i\n:iI,l,A IM'lll TAAN SUOMUA
MVVIMiVIE riTTSBUKGII MAALEJA
().\NiTTi;i.i;.Mi>n: ii'H!.ALLi;!
GEORGE H. BURKE - Kultaliike
Lahja- Ja muistoesineitä parhairx valikoima
C i f m l x r ! ; , i u l la .Vitliur katujen knlm. Port Arlhur, Out.
S Myynti ja
• • • .#iyivw .wviwi • • • • palyolu '
1!,') •.-! . S v i i i l i c i i r Avc. i . S c i i r . C l i i i i ) | ) l e s t a 1 F o r t Wil"i:im, Ö n t . P . M A 3-031)1)
'.JA''.. , • ••••• V
: i 7 : i O l i v r i - K d . ; | ' i / r i A i t h i i r , Ö n t . . I^iihelin D I ,4-0154
1 liikaa, k.itsoiiiiiaii-(•iisiminiiistii t^aiiailassa suu-.iiiitclliia ja rakciinetlua
COLOIt TV Mii
O N M i U i t ^ n t i rt i f i \ i I j '
KIISKILÄS E/A SERVICE
Söhu St;; j'ii. E m p i i v Avc. : . P i ; i i A r t h u r / O n i a r i O:
\ A i , i i . \ . - \ i . \ i i : i ' \ i t \ s i V K ( ) \ f : \ { ) n K L L : o L . F VA
McLaien\ MOIA.Y ()]L
M HI.MI Ksj MAU •
L A K E H E A D M O N U M E N T C O .
P u h e l i n .DI ,ö,-77]3,:
258 Aluoniii .'3ir''-:;
1'orl Arthur. O n t . .
•OM;'.-;:; ;.
1'iinelin 623-0141
1020 Arthur St.
•srt AVilham, Ont.
Parasta laatua haulapai.'-:aita ja muistomerkkejä
Eksperttilyo KchliiuIIisei hinnat - •
GREAT W E S T TIMBER
I lAJI II I)
PO Box 444 PuiK," n ' P »;t A n h u i , Ont.
Ontai-ion-.ja lännen kuusta AVliite ja Jack-pinc.
pohjoisen haapaa jii rakenjuistai-peita
"Try the Rest, Then Buy Great West"
O N N I T T E L U M M E '
MACK TRUCKS MÄNÖFACTURING
COMPANY OF CANADA LIMITED
Reg Beech
M\ V . M 1 ()S A S I O N i:i) i:sTA.r A
P ' ^ - • Il \-o S44-9171
i r , U!:;-3260
• ..v^:'::]:2r P a y '
'• • \ • i Ont.
O X X I T T K L r M MK
N AI8T EX VÄIV AX J T11L ALLE!
WANSON LUMBER
C O M P A N Y LIMITED
: SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
"Kaikkea rakenusalaan kuuluvaa löydätte Wansonilta"
•SunnnlteUc.v-.-.iijii-.. k::;iiuu'.t;;:;ii.- v,i:i;:-;iv.
kaii^hunnu' micii-M-. i, M, i n ^ , i i
!i.-:a;i n e u v o t t e l e m a an
IM K c n n i i s i a r v i k k e i s ta
Me välitämme SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
SÄÄSTÄKÄÄ $100.00
Y N N \ , \n \ M I M K ( ) s S V
.liikainea turkiskiippiilccii 1nti'ii un ii\l< l.tskcttii .SlUO.OO:lla. Ja kun
ostatte nvl saaslatto :J<, invvnlucniss.i.
KOKO VAKASTOALMi: JIIXTA LASKETTU
Turkit — .läkelit — riinlikal — ViiLit ym.
J o k a i n e n turkis . K i u k k i c i r s : i ; n - i : ! :M ;v;-,->a
, • • '•• kalci^^!!-;l,;
0.1 )i \' i 11 m il k s u e h d o i i i tai
i M i i v s i i M A K S A i r i ; I : M : A J . M \ \ . . . O S T A K A A N Y T :
Nyt on aika uudistaa
turkkinno
E L I N K D
E S T Y L E I >
E M O D E L L E I )
m •
r i n i . i . i x !\iv ; j - 8 8«
111 Simpson Street
l'(ir( AVilliiiin . Ontario.