1959-02-12-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
\ ^^u_4 '!!(-T6rstaina'.1helmik. 12'p. — Th'ursd^y;Feljri2, 1959 LUOKITELLUT ILMOITUKSET J ^ $5 HYyiTYS ^SrAiteASTA* POKASAHASTANNE ostees^nne uuden PIONEER ket- ; jusahan, joh^n Iisaa kateista $25 V Ja loppu 12 kuukauden helpoilla ^.vähittl^lsniiaksullla IIeino's Chain Saw8, 2 Öeech St, Sudbury, Ont ' Puh. OS. 5-7725 VUOKRATTAVANA KOLMEN.HUONEEN ASUNTO vuok- •b ..rattavantC,.' ikuumavesi j a lämmitys. - Kysykää*' 35e Antwerp Ave, Sud- „ bury, Ont. h . A . (10-12—14) 1 HALUTAAN SUDIBUI^YSSÄ ' H A M M A S L Ä Ä K Ä - 2- rhi Lnaisapulain^n heti. Hakijain 'jpuliuttelu:^ ainoastaan sopimuksen r mukaan. Konekirjoitustaito valtta- ^-mätön, mutta sen voi oppia toimes- Täakln. Aikaisempi kokemus ei ole - välttämätön, mutta sellaisten, jotka >' haluavat helppoa vahaikaista tointa, el tarvitse vaivautua. Toimeen tarvitaan tunnoUmen henkilö. Soittakaa puh; OS. 5-7798. \ .;: ' 13-14-17 SUDBURY JA YMPÄRISTÖ MUISTILISTA "Talkootanssien" harjoitus per joitus perjantaina alkaen kello 7 illalla Finnish haaliUa. ' Suomalais-Canadalaisen $ Amatoo-. riurheiluliiton hiihtomestaruuskil: pailut Beaver Lakella - ensi • lauan tama ja sunnuntaina. .Lauantain kilpailut alkavat kello 12 puivalla ja sunnuntainarkello^llvap.V'.,i-r Työn Puisto» satana: avoinna keskiviikkona, lauantaina. ja silnnun-taina kello 1-11 ip.-' ' ' Filmi-ijta lauai^taina alkaep kello 8 illalla CSJ:n Sudburyn (isaston vuosikokous pidetään tk. 26 paivanä alkaen kello-7.30 illalla Finnish haa-lilla. - Foot & Goring Ltd. XVakantiiksto - Kilntelmtotöji KiinteimistölBinoJa PUHELIN OS. 4-4098 StuEbn St. East Sodbnry PIONEER KETJUSAHOJEN ^ MTXNTI J A P A L V E LU Heiiiö's Chain Säw Sales P«h. 5-7725 Z Beech St. W. > . Sudbury myytävänä ,-OSJ:n McKerrown osaston en-i f^ftfa haali, mikä sijaitsee Mc- ; Keät)wssa, myydään tontteineen ejiifen tarjoavalle, i Tarjoukset tehtävä kirjeellisesti i tili^.suusahallisesti helmikuun 21 i päivään mennessä 1959. osoitteel- ' i i i j; ARMAS LAINE •MoKerröTv, Ontario. Puhelin 792-W-l ÖiiDEN iBktilkokkaiium falmora ijSigprid KetoläiJME^ia OS. 3i-^59^ pMriMtiman takana)^:;; ' Sttdbary Lasten suomenkielen koulu alkaa Finnish-haalilla maalisik. 2 pnä Kylmien talvipakkasten takia ovat useat lasten vanhemmat esittäneet, etta lasten lähettäminen pitkien matkojen takaa iltaisin suomenkielen kouluun on miltei ylivoimainen tehtävä, ja etta se vaatii jokatapauksessa luan paljon lapsilta. Tämän vuoksi bn ajateltu, ettei lasten suomenkielen koulua aloiteta enneiikuin maaliskuun ensim maisena maanantaina, eli maaliskuun 2 piiä. Koulun ohjaajat ovat selittäneet, että tästä koulun alkamisajan siirtämisestä huolimatta jää vielä riittävästi aikaa sievän oli-, jelmiston harjoittelemista varten -^"^ Scott-filmi kuvaa tietenkin ta-toukokuussa pidettävään ä i t i n e n p ä i - ! ' " ä n kuuluisan canadalaisen luiste väjuhlaan ' •'Jattaren hicnoimpi aesityksiä. k'i- ' Lasten "suomenkielen koulu aloi-i t^n Rythm Tropical, Fancy ja Alice tetaan siis Finnish-haalilla heti il- i W o n d e i l a n d . mojen vähän lämmettyä ja nyt toi-! Tree-Top Daiedeviis-filmissä näh votaan. että maaliskuun alussa nä-l^^ään lännen metsämiehet vaaralli-mä kiljuvat pakkaset antavat lopul-i ammatissaan korkeitten kuu-illanviettotilaisuus Finnisli-haalilla ensi lauantaina Viimciukoma useita keitoja esi tettyjentoivomust?n mukaisesti on Finnish-haahlla ensi lauantaina, holmik: 14 paivana kello 8 illalla, vapaa illanviettotilaisuus, jossa esitetään muutamia hyvia:kansaUisen filmilautakunnan dokumentaarisia filmejä, nautitaan kahvikupposesta ja keskustellaan yhteisestr vahan silta, kuinka u^ein ja miten naitä lauantai-illan - tilaisuuksia järjestetään taman talven aikana: Hanki^ taanko niihinTina filmejä, järjestetäänkö joitakin seurapeleja tai keskustelutuokioita, tarjoiUaanko edel- If^cn kahvia jne. Tarkoitus on, etta mikali naita lauantai-iltaisia tilaisuuksia järjestetään, ne on saatava mahdollisimman viihtyisiksi ja miellyttäviksi. Ensi lauantaiksi on tarkoitus hankkia yhteenlaskien noin tunnin kestävä filmiesitys. Pyydettyjen filmien nimet ovat: Maple Sugar Time \Vhite Fortrcss, Barbara Ann Sco*t. Treetop Daredevils ja Underground East. Ensinmainitlu filmi antaa kuvauksen siita, miten vaahtera mahiasokenn valmistus on Ca-nadassa alkanut ja kehittynyt ja miten tätä mahlaa kerätään; White Fortress filmissä kuvataan Canadan kansallista terveyshuoltoa. Siinä tavataan .Mice. joka pelkää, dttä hänessä on syöpä, Lucile, r^iajarikkoi-nen lapsi ja Otis, joka^asuti liian kaukana saadakseen tietää lääkäriltä, mikä aiheuttaa hänelle kipua ja heidän "pelastustaan". Barbaia 3 ) l .f I, -f I ! Suomaiäisef ovat kuriiiostautuneef Sudburyn musiik1(ifestivaalissa' Vume maanantaina alkoi Sudburyn Memorial-haalissa ja Sudburyn korkeakoulun auditoriumissa Sudburyn Kiwanis klubin ja 'Ontario Registered Music -Teachersia Sudburyn osaston järjestämät: 14; musiikkifestivaalit. Osanotto festivaaliin on enntäysmäinen sillä 1:1- hcs tuhannen kuoroa, soittokuntia, kvartetteja ja yksityisiä kilpailijoita o'sallistuu festivaaliin.^ :' S Fesiivaaleihm osallistuu myöskin useita suomalaisia tai suomalaisille hyvin tunnettuja kilpailijoita, joiden tuloksista itUappuutteen takia julicaisemme vain tietoja.. Heti kilpailun alussa Copper Cliffista kotoisin oleva 15-vuotias Ella Holopainen kunnostautui pia-nonsoolossa 9-luokkalaisten kes kuudessa saaden^ pistettä, eli korkeimman tuloksen luokassaan. Pianoduettokilpailussa alle 14- vuotiaille paasivat toiselle tilaile sudburylaiset Betty Ann Kaihanen ja Elin Maki saaden 84 pistettä voittajien saadessa 85 pistettä. The Lions Club Boys' and Girls' Band, jota johti suomalaisille tunnettu maanmiehemme Carl Sund holm. voitti Kiwanis Trophyn nuo-risotorvisoittokuntien sarjassa saaden 80 pistettä. Alle 18-vuotiaiden viuludueton ensimmäisen koekappaleen voittivat Lockerbysta kotoisin olevat ja suomalaisille tunnetut veljekset Byron ja lan Grant saaden 78 pistettä. - Toisessa koekappaleessa he pääsir vät toiselle tilalle samassa sarjassa. Kolmannen luokan: pianosoolossa sudburylain<^jiElaineMinkkilä paasi kolmannelle tilalle 82 pisteellä. AUe IS^vuotiaiden'pianosoolossa sai toisen tilan sudburylainen Elin Mäki ja Donald Luoma erään toisen kilpallijankanssa sai kolmannen tilan. ' Ranskalaisen torven soolossa juniorien luokassa Miriam Pajala sai ensi tilan 70 ' pisteellä. Juniorien huilusoolossa Karen Luoma Sudburysta sai korkeimman arvolauseen 78 pistettä. Juniorien huiluduetossa Karen Luoma ja Arien Roe saivat ensi. tilan 80 pisteellä." Pianohaitarin soitossa 20 vuotiaille ja alle Alleen Wuorinen Lockerbysta ja Max Lazarov saivat korkeimmat pistemäärät 82 pistettä kumpikin. Pianohaitarin soitossa amatöörien ja ammattilaisten luokassa jakaantuivat sijat seuraavasti: lona Reed 96, Karl Pukara 94 ja Leo Niemi HO pistettä. Miss Reedin pistemäärä on korkein mita tähän saakka on annettu näissä kilpailuissa. Kilpailut jatkuvat koko viikon. Kylmästä säästä on johtunut, että yleisöä ei ole ollut niin paljon kilpailuja kuuntelemassa kuin tavallisesti. en o takin periksi. RAPPAUS-iaStUCCO MESTARIT Kustannufarviot tehdään Prosperi Plalstering Co. Puh. OS. 3-lX(6 154 Regent St. S. Sudbbry sien latvassa ja myös keskinäisessä kilpailussa ja Underground East - j antaa kuvauksen siitä, miten Alber-tan öljyputkilinja on rakennettu. Tilaisuus ori vapaa ja kaikki ovat lämpimästi teiveluiieita. Filmien esitys alkaa kello 8 illalla. Leo Lacourciere,»o D OptöiHclrisli Silmätreenäusta ,—,.my.ös näkymättömiä kontaktilinssejä. — Tarkastuttakaa silmänne vakituisesti JPUhellmfet: Kontt. OS. 4-3156 - kot, OS. 3-2674 57 Notre Dame st. Sudbury Beech kadon kulmassa J A C K S O N S B A-R N^A R D . ' • . i n r i i t U i i a p r l | | i | " ' A i n b i i l S U D B U R Y ^ t t 0 OS. 3-3611 HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA HUOLELLINEN PALVELUS lEI OIL ÖUYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa laatupolttoaineita vahittaismaksuilla . . .Automaattinen oljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne täyttämisestä- Lämmilyslaitieiden edustajat ja ylöspanijat SUDBURY DAVE Y FUELS LIMITED r-uhelin OS. 5-5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY Kaikki pelaamaan bingoa tk. 19 pnä I Binjiotilaisuuk>iS'a on muodo-stu-nut yksi toimintamme suosituimmista tilaisuuksista. .Samalla kun • saar^ime i)iencllä uhrauksella pai- ; joii h u l i a ja j ä n n i t y s t ä ' o n mahdollisuus myös voittaa ja saa jotain ko i i h vietäväksi'. Samalla saa juoda emäntiPn keitlämät iltakahvit. Tälla.inen bingotilaisuus on taas iFinnish-haalilla tk. 19 pnä alkaci} kello 7.30 illalla .Sävel-kuorolaisten järjestämänä. Voitot koetetaan i .saada mahdollisimman hyviä ja käy- ; tännöllisiä ja niitä tulee varmaankin olemaan riinsaasli koska kuorolaisten suun joukko on niita hank- ' kimassa. SIIS muistakaa torstaina tk. 19 I pna on .Sävel kuoron bingopaartit, j joista saadut luilot luovutetaan kuo- \ lon matkaka.ssaan ja juokseviin m.?- ! noihin. (43. viikko — leikatkaa irti) Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen, jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opiskelija todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englanninkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita./ :. , .. Oppikaa lausuiiiäan, kirjoittanoaan ja Näyttelemään noin kolme sanaa päivässä. Se ci ole suuri urakka. .Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan suomalaista sisua. I HELMIKUUN MYYNTIMME 7 . . 14 JATKUU SUURINE ALENNUKSINEEN Sisältää koko laatuvarastomme huonekaluja, sähkölaitteita, verhoja, mattoja ym. BANNOH BROS. LTD. Laatujen talo ' 123vDURIIAM STREET S.,. SUDBURY 1 '''->'/* mm 12-14—17—19 17 nuorukaista vangittu epäiltynä varkauksiin McKiniin townshipm poliisi vangitsi tii.staina kak.sinuorukai.sta epäiltynä erinäisiin varkauksiin. He joutuvat vastaamaan nuon.so-oikeuteen heti kun .se kokoontuu. Kaikkiaan on äskettäin vangittu McKimLssa ja SudbuTy.ssa 17 nuoni^ kaista epäiltynä varkauksiin. McKi. m m pol i IS I pa älli k kö Bert G u il I et sanoi, etta. han aikoo toimituttaa poikien kuulus'clua kouluissa, ravintoloissa ja mui.ssa paikoissa missä heit ä kokoontuu, Yksi vangituista on 20-,vuoti!is ja 16 muun ika .vaihtel're 15—20 VLiosien välillä Aikaisemmin vangittujen asia oli e.sj^la oikeudessa tk. 4 pnä, mutia juttu lykättiin eteenpäin kahdella viikolla. Juuri vangitUijcn kahden pojan uskotaan osalli.stuneen varkauksiin, jolka nous'jval useaan tuhanteen dolldriin. Poiii^-ipäällikkö Guillot sanoi, etta lähes .$600 arvosta va- I asioituja tiivaioit.i on löydetty. Lisavangilsem sia odotetaan. TAVALLISIMMAT LYHENNYKSET Englanninkielessä käytetään kaikenlaatuisia sahojen ja nimitysten lyhennyksiä tavallista runsaammin. Siitä syystä dn-iiilietta esittää niistä tärkeimmät ja yleisimmät: . A-1 merkitsee ensiluokkaista, pai-haanlaatuista. : i A. C. (Ante Christum) ennen i Kristuksen syntymää. i Acc (Account) t i l i , t i l i in -r- Kirjoitetaan myös Acct ja a/c A . A . (Antiaircraft) ilmatorjun t;i. .•\; B. — (Able bödied seaman) Ensiluokan merimies. A. B. (Artium Baccalaureus) y-leissivistyksellisten tiedeitten kan ditaatti — Myös B. A. .'\bbr. (.Abbreviation) lyhennys A. D. (Anno Domini) Herraa vuonna. : A. M. (Ante Meridiem) aamupäivällä Ad; (Advertisement) ilmoitus Anon. (Anonymous) nimetön Apr. (April) huhtikuu Approx. (Approximately) suunnilleen, noin Asst. (Assistani) apulainen Aug. (Augu.st) elokuu Av. ^ (Averagc) keskimäärin Ave. (Avenue) katu Bbls. (Barrels) tynnyreitä B. G. (Before Christ) ennen Kristusta B i i t . (British) biitliläihen Bros. (Brothers) veljekset- C O D . (CoUcct on Delivery)'jäl-ki vaatimus Cvvt. (Hundredvveight) sentnerl DcG. (Dccember) joulukuui Dept. (Department), mmisteriö, osasto Dist (District) piiri Do. (Ditto) sama Doz (Do/,cn) tusina Dr (Doctor) tohtori, lääkäri Ea. (Each) jokainen, kpl. Alertsjlla onnistuneet Jobaretti-tanssit lauantaina Viime lauantaiksi järjestelyt \- lertsin ^ kabarettitanssit onnistuivat kaikin puolin erittäin hyvin. Tilai-^ suuteen oh saapunut haalin täydeltä yleisoa ja kaikki poydat, täyttyivät tanssijoista. . I Tilaisuuteen saapuneet olivat tyytyväisiä spaghettilihapulhin, jotka sai sisäänpääsylipun mukana. j Niilo Basto ja. J^ump. piti huolen tanssimusiikista^ ja -koska tanssijoin t^\oli aina lattian täydeltä, mm se varmaankin osoittaa tyytyväisyyttä tanssimusiikkiin. . t Kabarettitanssit voidaan pitaa kaikkia tyydyttävänä ja toivottavasti niita järjestetään useammin. Ennustaa lautatavai^n hintain nousua NTorth Bay. -r- Taalla ennustetaan, etta lautatavarain hinnat tulevat nousemaan kun sahat pannaan käyntiin ensi kevanna. Eras lautatavarain kauppias sanoi, etta paljon lumen takia on toK-kien katkaisu vähentynyt ja arvioi, etta tukkeja on kaadettu Nortii Bayn piirissä noin 30 prosentti.i vähemmän kuin tavallisesti muita talvina. Paamuiiisten ei pidä oikeuksien lain arvostelusta Ottawa. — Paäministeu Diefen bakei on omaksunut Jokiseenkin viileän kannan niita ehdotuksia kohtaan,, joiden mukaisesti nimitetr taisiin; joko parlamenltaarinen. tai-senaatin ja; alahuoneen yhteinen valiokunta tutkimaan pääministerin esittämää oikeuksienv lakia. Pääministeri sanoi, alahuoneessa tiistaina, etta han ei näe, että sellainen? toimenpide: mitenkään olisi hyödyllinen . Mainitunlaisia ehdotuksia on ^vu-. mepaivma tehty useitakin alahuoneessa. Opposition johtaja Lester Pear son kysyi alahuoneessa tiistaina josko maakunnilta on kysytty nii-. den mielipidettä ehdotetun oikeuksien lain ulottuvaisuuden riittavai-syydesta tai muutoin. — Itä-Canadassa löydetään ,kuut, ta eii lajia hickory-puuta jotka tua^ netaan kaikkein kovimpina^Canar dan puista. ' t \ Kaksi metsämiestä kuoli Thessalonissa Sault Ste. Marie Kaksi metsämiestä, kuoli tapaturmaisesti tällä viikolla Thessalonista pohjoiseen sijaitsevalla metsätyömaalla. Alphonse Lemieux kuoli maanantaina kun trokilta viei-yneet tukit olivat osuneet hänen päälleen ruh joen hänet pahoin. Tapaturma oli aivan samanlainen kuiri se sunnuntaina, jolloin Leopold Lanoville oli menettänyt henkensä. Lanoville työseknteli Paul La-hoieh kämpällä noin 85 mailia poh-1 joiseen Thessalonista. Lemieux i työskenteli Co-op-kämpällä joitakin; maileja edellämainitusta edelleen j Ijohjoiseen. \ Vancouverin osastolla oli reipas kokous (Jatkoa 2. sivulta) hänen raportissaan ilmeni, Ifetta oh matkassa yhteensä 60 edustajaa, ainoastaan CCF:n edustaja otti heidät vastaan luvaten ottaa kysymyksen esille maakunnan hallituksen istunnossa, vaatien kauppasuhteiden avaamista uuden Kiinan ja muiden sosialististen itiaiden kanssa joka samalla lieventäisi vallitsevaa työttömyyttä ja mikä tärkeintä edistäisi rauhan asiaa. Kuultiin samalla kiitoskirjelmä rahalahjastamme. Kokouksessa käytiin laajaa keskustelua monesta paikallisluon-toisesta kysymyksestä. Yleensä valli*si reipas toverihen-ki kokouksessa joka sinänsä takaa kaikkien asiain onnistumisen. — Mökui poika. P.sykopatologia, sielunelämän sairaalloisia ilmiöitä tutkiva tiede. j K . Kurki M.D.. L.M.C.C. : i SUOMALAINEN LÄÄKABI j : Sault Ste. Marie, Ont. • l Vastaanotoista ja kotikäynneistä ; : sovittava puhelimella AL. 3-6121. • ' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' • • • • ^BATORY SOUTHAMPTONnN ja KÖÖPENHAMINAAN, mista erinomaiset yhteydet joka puolelle Suomea. 1959 kulkuyuorol: HALIFAXISTA Maalisk. 14 p. MONTREALISTA — huhtik. 10, toukok. 7, kesäkö 5, hei-näk. 3, elok. 21. syysk. 18, lokak. 16 ja marrask. 13 p. QUEBECISTA — jouluk 9 p; • Lisätietoja ja paikkatilausta varten kääntykää paikallisen matka-äsiamiehenne puoleen tai GDYNiA AMERICA LINE Pickford & Black Limited Ylei^iamieheC 192 Bay St., Toronto 1, Canada. Gdyniä America Linjaa edustaa: Vapaus Travel Agency Vanhin suomalainen matkailutoimisto. Puhelin OS. 4-4264 100 Elm SL W. — P.O. Box 69, Sudbury, Ont. tn^. (England) tehglanti Esq. (Esquire) herra Et at. (Et alli) ynnä niuut Etc. (Et cetera) ja niin edespäin Peb. (Febrtiary) helmikuu Fri. (Fridäy) perjantai Gcll. (Gallon) gallona. G«;n. (General) kenraali Hon. (lionorable) kuniiioitettav.T H- ,P. (Horse Power) hevosvoima i Ibid. (Ibidem) samassa paikassa! I. E. (id est) se on . . i ' In. (Inch, Inches) tuuma, tuumia I. O. U. (1 Owe You) velallisen tunnt-stus,,^ Jan. (January) tammikuu J. P. (Justice of Peace) rauhan-tuomari Jr. (Junior) nuorempi Lb (s) (Libra) naula, pauna M. (Monsieur) herra Maj. Gen. (Major General) kenraalimajuri M. D. (Medicinae Doctor) lääketieteen tohtori Mdllc. (Mademoiselle) neiti Messrs. (Messieurs) herrat • Mon. (Monday) maanantai M. P. (Member of Parliameni) parlamentin jäsen ^M. L. A. (Member of Legislative Assembly) lainlaatijakunnan jäsen M. P. P. (Member of Provincial Parliament) lainlaatijakunnan j-i^ sen.'. Mr. (Mister) herra; Kirjoitetaan nimen edessä aina lyhennettynä: Mr. Mrs. (Mistress) rouva. -Kirjoitetaan nimen edessä aina lyhennetty: nä: Mrs. N. E. (North East) koilinen No. (Number) numero; Nos. (Numbers). numerot Nov. (Novcmber) marraskuu N. W. (North West) luode N. Yv (New York) joko kaupunki tai valtio N. Z. (New Zealand) Uusi. Seelanti. "Lallin" uusintaesitys tk. 22 päivänä Eino Leinon kii joittaman 4-näy toks-isen historiallisen näytelmän " L a l l i n " tuLsintaositys on tk. 22 pnä alkaen kello 7 30 illalla Finnish-haalilla Taman näytelmän ensimmäinen esity,s onnistui hyvin ja näyttämölle asetus oli myöskin mainio. Silloin kuitenkin sattui erittäin kyl mä sää ja siitä '.syystä yleisöä ci saapunut niin paljon kuin tavallisesti saapuu näytöstilaisuuksiin Finnish-haalillc. Tämä on suurimpana .syynä miksi kappale esitetään uudelleen. - Belgian kongolaisia-jahdataan poliisien toimesta Leopold ville, Belgian Kongo^ — Tiistaina poliisit vangitsivat aamii-: hämärässä alkaneissa ratsioissa noin 200 maan alkuasukasta. Opc-ration tarkoituksena on pidättää työttömiä afrikkalaisia työläisiä, jotka maan: siirtomaahallinnon niie; lostä. ovat asuneet laittomasti. Leo^ Lempi Salmisen muistolle Kuoli helmikuun 11 pnä 1956. Vuosia kolme mennyt on muistojen laa, kun äkkiä luotamme läksit, rvnnn-muisto Suiuita mcill.1 .sallvy nlnlnan. Miehesi John Salminen Tyltärchi Eine Ja Kauko Susan Ja John Huhta poldVillen laitakaupungilla Barum-bu. ssa. Heitä lähetetään maa.seutu-kyliin ja,'pois maan pä^ ta,' jossa tapahtui vakavia mellakoita viime kuussa. F.ARMERS fi WORKERS CO-OP ' ' STORES' OF WANUP LTD:n •:'l^'^^-'^y:'i.;•; '^^^•••lV'r ^ - i ' V ^ .sääntömääräinen VUOSIKOKOUS pidetään Wanupissa, WANUPIN KAALILLA lauantaina, kuluvan helmik. 28 pnä, 1959, klo 11 namupäiviUIä, Kii.*;itcl]ädn sääntöjen määräämiä ja muita esille tulevia asioita.., Tilaisuudessa -viipna kahvitarjoilu. Saapukaa Joukolla osuuskaupan vuasikokouksecn! Wonup. Ont., helmikuun 5 päivänä. .1059. JOHTOKUNTA. r I ovat jplidossa tehokkuujdiessa! Karjataloudessa he on Ipdeliu erikoisen tehokkaiksi ja luotettaviksi, täten m(Brkiten parempia voiltöja kautta vuoden. 16% maitokarjan seos melassin kera, 100 lb. 3.90 24% maitokarjan seos melassin kera, 100 lb. 4.35 32% maitokarjan seos melassin kera, 100 lb. 4.55 VASIKKAIN JAUHOT . Antakaa v a s i k o i l l e p a r h a m l a ravintoa 100 lb. 5.50 - 50 lb. 2.85 - 25 Ib. 1.50 Kananpoikaiii seokset iVIcncstykscIliscsti käytetty vuosia. ALOITUSMÄSKI, sulfan kera, 100 lb. KASVATUSMÄSKI 100 lb 4.85 4.45 RAAKA MELASSI Karjan ^ ruokintaan la kotikäyttöön 1 gall.. . 'KAN0JEN RUOKINTAAN Mun'<tusmäski/lbo lb. ..V, 4.55 Kanojeii'< raäpiniarehu. ^ ^' 100 lb: . . . L , ' / \ 3.95 ^ Osterin kuoret, 100 lb. i.\ 2.40 Kanojen rouhe. ' auttaa' kanoja jauhamaan ruokansa hyvin, 100 lb. ... 1.65 1.25 5 gall . 4.25 • V.Sr,\V.VLLINi:N, .VVULI.\S 1'ALVELUS • 66 Elm st. W SUDBURY Edvyard Grain Ltd. COCK O' THE NORTH 'JA 'PIONEER-REHUJÄ - VILJOA, HEINAA JA SUOLAA . Puhelin OS. 5-6421 m
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, February 12, 1959 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1959-02-12 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus590212 |
Description
Title | 1959-02-12-04 |
OCR text |
\
^^u_4 '!!(-T6rstaina'.1helmik. 12'p. — Th'ursd^y;Feljri2, 1959
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
J ^ $5 HYyiTYS
^SrAiteASTA* POKASAHASTANNE
ostees^nne uuden PIONEER ket-
; jusahan, joh^n Iisaa kateista $25
V Ja loppu 12 kuukauden helpoilla
^.vähittl^lsniiaksullla IIeino's Chain
Saw8, 2 Öeech St, Sudbury, Ont
' Puh. OS. 5-7725
VUOKRATTAVANA
KOLMEN.HUONEEN ASUNTO vuok-
•b ..rattavantC,.' ikuumavesi j a lämmitys.
- Kysykää*' 35e Antwerp Ave, Sud-
„ bury, Ont.
h . A . (10-12—14)
1 HALUTAAN
SUDIBUI^YSSÄ ' H A M M A S L Ä Ä K Ä -
2- rhi Lnaisapulain^n heti. Hakijain
'jpuliuttelu:^ ainoastaan sopimuksen
r mukaan. Konekirjoitustaito valtta-
^-mätön, mutta sen voi oppia toimes-
Täakln. Aikaisempi kokemus ei ole
- välttämätön, mutta sellaisten, jotka
>' haluavat helppoa vahaikaista tointa,
el tarvitse vaivautua. Toimeen
tarvitaan tunnoUmen henkilö. Soittakaa
puh; OS. 5-7798.
\ .;: ' 13-14-17
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
"Talkootanssien" harjoitus per
joitus perjantaina alkaen kello 7
illalla Finnish haaliUa.
' Suomalais-Canadalaisen $ Amatoo-.
riurheiluliiton hiihtomestaruuskil:
pailut Beaver Lakella - ensi • lauan
tama ja sunnuntaina. .Lauantain
kilpailut alkavat kello 12 puivalla
ja sunnuntainarkello^llvap.V'.,i-r
Työn Puisto» satana: avoinna keskiviikkona,
lauantaina. ja silnnun-taina
kello 1-11 ip.-' ' '
Filmi-ijta lauai^taina alkaep kello
8 illalla
CSJ:n Sudburyn (isaston vuosikokous
pidetään tk. 26 paivanä alkaen
kello-7.30 illalla Finnish haa-lilla.
-
Foot & Goring Ltd.
XVakantiiksto - Kilntelmtotöji
KiinteimistölBinoJa
PUHELIN OS. 4-4098
StuEbn St. East Sodbnry
PIONEER
KETJUSAHOJEN
^ MTXNTI J A P A L V E LU
Heiiiö's Chain Säw Sales
P«h. 5-7725 Z Beech St. W.
> . Sudbury
myytävänä
,-OSJ:n McKerrown osaston en-i
f^ftfa haali, mikä sijaitsee Mc-
; Keät)wssa, myydään tontteineen
ejiifen tarjoavalle,
i Tarjoukset tehtävä kirjeellisesti
i tili^.suusahallisesti helmikuun 21
i päivään mennessä 1959. osoitteel-
' i i i
j; ARMAS LAINE
•MoKerröTv, Ontario.
Puhelin 792-W-l
ÖiiDEN
iBktilkokkaiium
falmora
ijSigprid KetoläiJME^ia
OS. 3i-^59^
pMriMtiman takana)^:;; ' Sttdbary
Lasten suomenkielen
koulu alkaa Finnish-haalilla
maalisik. 2 pnä
Kylmien talvipakkasten takia
ovat useat lasten vanhemmat esittäneet,
etta lasten lähettäminen pitkien
matkojen takaa iltaisin suomenkielen
kouluun on miltei ylivoimainen
tehtävä, ja etta se vaatii
jokatapauksessa luan paljon lapsilta.
Tämän vuoksi bn ajateltu, ettei
lasten suomenkielen koulua aloiteta
enneiikuin maaliskuun ensim
maisena maanantaina, eli maaliskuun
2 piiä. Koulun ohjaajat ovat
selittäneet, että tästä koulun alkamisajan
siirtämisestä huolimatta
jää vielä riittävästi aikaa sievän oli-,
jelmiston harjoittelemista varten -^"^ Scott-filmi kuvaa tietenkin ta-toukokuussa
pidettävään ä i t i n e n p ä i - ! ' " ä n kuuluisan canadalaisen luiste
väjuhlaan ' •'Jattaren hicnoimpi aesityksiä. k'i-
' Lasten "suomenkielen koulu aloi-i t^n Rythm Tropical, Fancy ja Alice
tetaan siis Finnish-haalilla heti il- i W o n d e i l a n d .
mojen vähän lämmettyä ja nyt toi-! Tree-Top Daiedeviis-filmissä näh
votaan. että maaliskuun alussa nä-l^^ään lännen metsämiehet vaaralli-mä
kiljuvat pakkaset antavat lopul-i ammatissaan korkeitten kuu-illanviettotilaisuus
Finnisli-haalilla
ensi lauantaina
Viimciukoma useita keitoja esi
tettyjentoivomust?n mukaisesti on
Finnish-haahlla ensi lauantaina,
holmik: 14 paivana kello 8 illalla,
vapaa illanviettotilaisuus, jossa esitetään
muutamia hyvia:kansaUisen
filmilautakunnan dokumentaarisia
filmejä, nautitaan kahvikupposesta
ja keskustellaan yhteisestr vahan
silta, kuinka u^ein ja miten naitä
lauantai-illan - tilaisuuksia järjestetään
taman talven aikana: Hanki^
taanko niihinTina filmejä, järjestetäänkö
joitakin seurapeleja tai keskustelutuokioita,
tarjoiUaanko edel-
If^cn kahvia jne. Tarkoitus on, etta
mikali naita lauantai-iltaisia tilaisuuksia
järjestetään, ne on saatava
mahdollisimman viihtyisiksi ja
miellyttäviksi.
Ensi lauantaiksi on tarkoitus
hankkia yhteenlaskien noin tunnin
kestävä filmiesitys. Pyydettyjen
filmien nimet ovat: Maple Sugar
Time \Vhite Fortrcss, Barbara Ann
Sco*t. Treetop Daredevils ja Underground
East. Ensinmainitlu filmi
antaa kuvauksen siita, miten vaahtera
mahiasokenn valmistus on Ca-nadassa
alkanut ja kehittynyt ja
miten tätä mahlaa kerätään; White
Fortress filmissä kuvataan Canadan
kansallista terveyshuoltoa. Siinä
tavataan .Mice. joka pelkää, dttä hänessä
on syöpä, Lucile, r^iajarikkoi-nen
lapsi ja Otis, joka^asuti liian
kaukana saadakseen tietää lääkäriltä,
mikä aiheuttaa hänelle kipua ja
heidän "pelastustaan". Barbaia
3 )
l .f I,
-f
I !
Suomaiäisef ovat kuriiiostautuneef
Sudburyn musiik1(ifestivaalissa'
Vume maanantaina alkoi Sudburyn
Memorial-haalissa ja Sudburyn
korkeakoulun auditoriumissa
Sudburyn Kiwanis klubin ja 'Ontario
Registered Music -Teachersia
Sudburyn osaston järjestämät: 14;
musiikkifestivaalit. Osanotto festivaaliin
on enntäysmäinen sillä 1:1-
hcs tuhannen kuoroa, soittokuntia,
kvartetteja ja yksityisiä kilpailijoita
o'sallistuu festivaaliin.^ :' S
Fesiivaaleihm osallistuu myöskin
useita suomalaisia tai suomalaisille
hyvin tunnettuja kilpailijoita, joiden
tuloksista itUappuutteen takia
julicaisemme vain tietoja..
Heti kilpailun alussa Copper
Cliffista kotoisin oleva 15-vuotias
Ella Holopainen kunnostautui pia-nonsoolossa
9-luokkalaisten kes
kuudessa saaden^ pistettä, eli korkeimman
tuloksen luokassaan.
Pianoduettokilpailussa alle 14-
vuotiaille paasivat toiselle tilaile
sudburylaiset Betty Ann Kaihanen
ja Elin Maki saaden 84 pistettä voittajien
saadessa 85 pistettä.
The Lions Club Boys' and Girls'
Band, jota johti suomalaisille tunnettu
maanmiehemme Carl Sund
holm. voitti Kiwanis Trophyn nuo-risotorvisoittokuntien
sarjassa saaden
80 pistettä.
Alle 18-vuotiaiden viuludueton
ensimmäisen koekappaleen voittivat
Lockerbysta kotoisin olevat ja
suomalaisille tunnetut veljekset
Byron ja lan Grant saaden 78 pistettä.
- Toisessa koekappaleessa he pääsir
vät toiselle tilalle samassa sarjassa.
Kolmannen luokan: pianosoolossa
sudburylain<^jiElaineMinkkilä paasi
kolmannelle tilalle 82 pisteellä.
AUe IS^vuotiaiden'pianosoolossa
sai toisen tilan sudburylainen Elin
Mäki ja Donald Luoma erään toisen
kilpallijankanssa sai kolmannen tilan.
' Ranskalaisen torven soolossa juniorien
luokassa Miriam Pajala sai
ensi tilan 70 ' pisteellä.
Juniorien huilusoolossa Karen
Luoma Sudburysta sai korkeimman
arvolauseen 78 pistettä.
Juniorien huiluduetossa Karen
Luoma ja Arien Roe saivat ensi. tilan
80 pisteellä."
Pianohaitarin soitossa 20 vuotiaille
ja alle Alleen Wuorinen Lockerbysta
ja Max Lazarov saivat korkeimmat
pistemäärät 82 pistettä
kumpikin.
Pianohaitarin soitossa amatöörien
ja ammattilaisten luokassa jakaantuivat
sijat seuraavasti: lona Reed
96, Karl Pukara 94 ja Leo Niemi HO
pistettä.
Miss Reedin pistemäärä on korkein
mita tähän saakka on annettu
näissä kilpailuissa.
Kilpailut jatkuvat koko viikon.
Kylmästä säästä on johtunut, että
yleisöä ei ole ollut niin paljon kilpailuja
kuuntelemassa kuin tavallisesti.
en
o
takin periksi.
RAPPAUS-iaStUCCO
MESTARIT
Kustannufarviot tehdään
Prosperi Plalstering Co.
Puh. OS. 3-lX(6
154 Regent St. S. Sudbbry
sien latvassa ja myös keskinäisessä
kilpailussa ja Underground East
- j antaa kuvauksen siitä, miten Alber-tan
öljyputkilinja on rakennettu.
Tilaisuus ori vapaa ja kaikki ovat
lämpimästi teiveluiieita. Filmien
esitys alkaa kello 8 illalla.
Leo Lacourciere,»o D
OptöiHclrisli
Silmätreenäusta ,—,.my.ös näkymättömiä
kontaktilinssejä. — Tarkastuttakaa
silmänne vakituisesti
JPUhellmfet:
Kontt. OS. 4-3156 - kot, OS. 3-2674
57 Notre Dame st. Sudbury
Beech kadon kulmassa
J A C K S O N S B A-R N^A R D . '
• . i n r i i t U i i a p r l | | i | " ' A i n b i i l
S U D B U R Y ^ t t 0 OS. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
lEI
OIL
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupolttoaineita
vahittaismaksuilla . . .Automaattinen
oljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne
täyttämisestä-
Lämmilyslaitieiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVE Y FUELS LIMITED
r-uhelin OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
Kaikki pelaamaan
bingoa tk. 19 pnä
I Binjiotilaisuuk>iS'a on muodo-stu-nut
yksi toimintamme suosituimmista
tilaisuuksista. .Samalla kun
• saar^ime i)iencllä uhrauksella pai-
; joii h u l i a ja j ä n n i t y s t ä ' o n mahdollisuus
myös voittaa ja saa jotain
ko i i h vietäväksi'. Samalla saa juoda
emäntiPn keitlämät iltakahvit.
Tälla.inen bingotilaisuus on taas
iFinnish-haalilla tk. 19 pnä alkaci}
kello 7.30 illalla .Sävel-kuorolaisten
järjestämänä. Voitot koetetaan
i .saada mahdollisimman hyviä ja käy-
; tännöllisiä ja niitä tulee varmaankin
olemaan riinsaasli koska kuorolaisten
suun joukko on niita hank-
' kimassa.
SIIS muistakaa torstaina tk. 19
I pna on .Sävel kuoron bingopaartit,
j joista saadut luilot luovutetaan kuo-
\ lon matkaka.ssaan ja juokseviin m.?-
! noihin.
(43. viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opiskelija
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön
nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englanninkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita./ :. , ..
Oppikaa lausuiiiäan, kirjoittanoaan ja Näyttelemään noin kolme sanaa
päivässä. Se ci ole suuri urakka. .Siihen tarvitaan ainoastaan hiukan
suomalaista sisua.
I
HELMIKUUN
MYYNTIMME
7 . .
14
JATKUU SUURINE
ALENNUKSINEEN
Sisältää koko laatuvarastomme
huonekaluja, sähkölaitteita, verhoja,
mattoja ym.
BANNOH BROS. LTD.
Laatujen talo '
123vDURIIAM STREET S.,. SUDBURY
1 '''->'/*
mm
12-14—17—19
17 nuorukaista
vangittu epäiltynä
varkauksiin
McKiniin townshipm poliisi vangitsi
tii.staina kak.sinuorukai.sta
epäiltynä erinäisiin varkauksiin.
He joutuvat vastaamaan nuon.so-oikeuteen
heti kun .se kokoontuu.
Kaikkiaan on äskettäin vangittu
McKimLssa ja SudbuTy.ssa 17 nuoni^
kaista epäiltynä varkauksiin. McKi.
m m pol i IS I pa älli k kö Bert G u il I et sanoi,
etta. han aikoo toimituttaa poikien
kuulus'clua kouluissa, ravintoloissa
ja mui.ssa paikoissa missä heit
ä kokoontuu, Yksi vangituista on
20-,vuoti!is ja 16 muun ika .vaihtel're
15—20 VLiosien välillä
Aikaisemmin vangittujen asia oli
e.sj^la oikeudessa tk. 4 pnä, mutia
juttu lykättiin eteenpäin kahdella
viikolla.
Juuri vangitUijcn kahden pojan
uskotaan osalli.stuneen varkauksiin,
jolka nous'jval useaan tuhanteen
dolldriin. Poiii^-ipäällikkö Guillot
sanoi, etta lähes .$600 arvosta va-
I asioituja tiivaioit.i on löydetty.
Lisavangilsem sia odotetaan.
TAVALLISIMMAT
LYHENNYKSET
Englanninkielessä käytetään kaikenlaatuisia
sahojen ja nimitysten
lyhennyksiä tavallista runsaammin.
Siitä syystä dn-iiilietta esittää niistä
tärkeimmät ja yleisimmät:
. A-1 merkitsee ensiluokkaista, pai-haanlaatuista.
: i
A. C. (Ante Christum) ennen i
Kristuksen syntymää. i
Acc (Account) t i l i , t i l i in -r- Kirjoitetaan
myös Acct ja a/c
A . A . (Antiaircraft) ilmatorjun
t;i.
.•\; B. — (Able bödied seaman)
Ensiluokan merimies.
A. B. (Artium Baccalaureus) y-leissivistyksellisten
tiedeitten kan
ditaatti — Myös B. A.
.'\bbr. (.Abbreviation) lyhennys
A. D. (Anno Domini) Herraa
vuonna.
: A. M. (Ante Meridiem) aamupäivällä
Ad; (Advertisement) ilmoitus
Anon. (Anonymous) nimetön
Apr. (April) huhtikuu
Approx. (Approximately) suunnilleen,
noin
Asst. (Assistani) apulainen
Aug. (Augu.st) elokuu
Av. ^ (Averagc) keskimäärin
Ave. (Avenue) katu
Bbls. (Barrels) tynnyreitä
B. G. (Before Christ) ennen Kristusta
B i i t . (British) biitliläihen
Bros. (Brothers) veljekset-
C O D . (CoUcct on Delivery)'jäl-ki
vaatimus
Cvvt. (Hundredvveight) sentnerl
DcG. (Dccember) joulukuui
Dept. (Department), mmisteriö,
osasto
Dist (District) piiri
Do. (Ditto) sama
Doz (Do/,cn) tusina
Dr (Doctor) tohtori, lääkäri
Ea. (Each) jokainen, kpl.
Alertsjlla onnistuneet
Jobaretti-tanssit
lauantaina
Viime lauantaiksi järjestelyt \-
lertsin ^ kabarettitanssit onnistuivat
kaikin puolin erittäin hyvin. Tilai-^
suuteen oh saapunut haalin täydeltä
yleisoa ja kaikki poydat, täyttyivät
tanssijoista. .
I Tilaisuuteen saapuneet olivat tyytyväisiä
spaghettilihapulhin, jotka
sai sisäänpääsylipun mukana.
j Niilo Basto ja. J^ump. piti huolen
tanssimusiikista^ ja -koska tanssijoin
t^\oli aina lattian täydeltä, mm se
varmaankin osoittaa tyytyväisyyttä
tanssimusiikkiin. .
t Kabarettitanssit voidaan pitaa
kaikkia tyydyttävänä ja toivottavasti
niita järjestetään useammin.
Ennustaa lautatavai^n
hintain nousua
NTorth Bay. -r- Taalla ennustetaan,
etta lautatavarain hinnat tulevat
nousemaan kun sahat pannaan
käyntiin ensi kevanna.
Eras lautatavarain kauppias sanoi,
etta paljon lumen takia on toK-kien
katkaisu vähentynyt ja arvioi,
etta tukkeja on kaadettu Nortii
Bayn piirissä noin 30 prosentti.i
vähemmän kuin tavallisesti muita
talvina.
Paamuiiisten ei
pidä oikeuksien
lain arvostelusta
Ottawa. — Paäministeu Diefen
bakei on omaksunut Jokiseenkin
viileän kannan niita ehdotuksia
kohtaan,, joiden mukaisesti nimitetr
taisiin; joko parlamenltaarinen. tai-senaatin
ja; alahuoneen yhteinen
valiokunta tutkimaan pääministerin
esittämää oikeuksienv lakia.
Pääministeri sanoi, alahuoneessa
tiistaina, etta han ei näe, että sellainen?
toimenpide: mitenkään olisi
hyödyllinen
. Mainitunlaisia ehdotuksia on ^vu-.
mepaivma tehty useitakin alahuoneessa.
Opposition johtaja Lester Pear
son kysyi alahuoneessa tiistaina
josko maakunnilta on kysytty nii-.
den mielipidettä ehdotetun oikeuksien
lain ulottuvaisuuden riittavai-syydesta
tai muutoin.
— Itä-Canadassa löydetään ,kuut,
ta eii lajia hickory-puuta jotka tua^
netaan kaikkein kovimpina^Canar
dan puista. ' t \
Kaksi metsämiestä
kuoli Thessalonissa
Sault Ste. Marie Kaksi metsämiestä,
kuoli tapaturmaisesti tällä
viikolla Thessalonista pohjoiseen
sijaitsevalla metsätyömaalla.
Alphonse Lemieux kuoli maanantaina
kun trokilta viei-yneet tukit
olivat osuneet hänen päälleen ruh
joen hänet pahoin. Tapaturma oli
aivan samanlainen kuiri se sunnuntaina,
jolloin Leopold Lanoville oli
menettänyt henkensä.
Lanoville työseknteli Paul La-hoieh
kämpällä noin 85 mailia poh-1
joiseen Thessalonista. Lemieux i
työskenteli Co-op-kämpällä joitakin;
maileja edellämainitusta edelleen j
Ijohjoiseen. \
Vancouverin osastolla
oli reipas kokous
(Jatkoa 2. sivulta)
hänen raportissaan ilmeni, Ifetta oh
matkassa yhteensä 60 edustajaa, ainoastaan
CCF:n edustaja otti heidät
vastaan luvaten ottaa kysymyksen
esille maakunnan hallituksen
istunnossa, vaatien kauppasuhteiden
avaamista uuden Kiinan ja
muiden sosialististen itiaiden kanssa
joka samalla lieventäisi vallitsevaa
työttömyyttä ja mikä tärkeintä
edistäisi rauhan asiaa. Kuultiin samalla
kiitoskirjelmä rahalahjastamme.
Kokouksessa käytiin laajaa
keskustelua monesta paikallisluon-toisesta
kysymyksestä.
Yleensä valli*si reipas toverihen-ki
kokouksessa joka sinänsä takaa
kaikkien asiain onnistumisen. —
Mökui poika.
P.sykopatologia, sielunelämän sairaalloisia
ilmiöitä tutkiva tiede.
j K . Kurki M.D.. L.M.C.C. :
i SUOMALAINEN LÄÄKABI j
: Sault Ste. Marie, Ont. •
l Vastaanotoista ja kotikäynneistä ;
: sovittava puhelimella AL. 3-6121. •
' • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ' • • • •
^BATORY
SOUTHAMPTONnN ja
KÖÖPENHAMINAAN,
mista erinomaiset yhteydet
joka puolelle Suomea.
1959 kulkuyuorol:
HALIFAXISTA
Maalisk. 14 p.
MONTREALISTA — huhtik.
10, toukok. 7, kesäkö 5, hei-näk.
3, elok. 21. syysk. 18,
lokak. 16 ja marrask. 13 p.
QUEBECISTA — jouluk 9 p;
•
Lisätietoja ja paikkatilausta
varten kääntykää paikallisen
matka-äsiamiehenne puoleen tai
GDYNiA AMERICA LINE
Pickford & Black Limited
Ylei^iamieheC
192 Bay St., Toronto 1, Canada.
Gdyniä America Linjaa edustaa:
Vapaus Travel Agency
Vanhin suomalainen
matkailutoimisto.
Puhelin OS. 4-4264
100 Elm SL W. — P.O. Box 69,
Sudbury, Ont.
tn^. (England) tehglanti
Esq. (Esquire) herra
Et at. (Et alli) ynnä niuut
Etc. (Et cetera) ja niin edespäin
Peb. (Febrtiary) helmikuu
Fri. (Fridäy) perjantai
Gcll. (Gallon) gallona.
G«;n. (General) kenraali
Hon. (lionorable) kuniiioitettav.T
H- ,P. (Horse Power) hevosvoima i
Ibid. (Ibidem) samassa paikassa!
I. E. (id est) se on . . i '
In. (Inch, Inches) tuuma, tuumia
I. O. U. (1 Owe You) velallisen
tunnt-stus,,^
Jan. (January) tammikuu
J. P. (Justice of Peace) rauhan-tuomari
Jr. (Junior) nuorempi
Lb (s) (Libra) naula, pauna
M. (Monsieur) herra
Maj. Gen. (Major General) kenraalimajuri
M. D. (Medicinae Doctor) lääketieteen
tohtori
Mdllc. (Mademoiselle) neiti
Messrs. (Messieurs) herrat •
Mon. (Monday) maanantai
M. P. (Member of Parliameni)
parlamentin jäsen
^M. L. A. (Member of Legislative
Assembly) lainlaatijakunnan jäsen
M. P. P. (Member of Provincial
Parliament) lainlaatijakunnan j-i^
sen.'.
Mr. (Mister) herra; Kirjoitetaan
nimen edessä aina lyhennettynä:
Mr.
Mrs. (Mistress) rouva. -Kirjoitetaan
nimen edessä aina lyhennetty:
nä: Mrs.
N. E. (North East) koilinen
No. (Number) numero;
Nos. (Numbers). numerot
Nov. (Novcmber) marraskuu
N. W. (North West) luode
N. Yv (New York) joko kaupunki
tai valtio
N. Z. (New Zealand) Uusi. Seelanti.
"Lallin" uusintaesitys
tk. 22 päivänä
Eino Leinon kii joittaman 4-näy
toks-isen historiallisen näytelmän
" L a l l i n " tuLsintaositys on tk. 22 pnä
alkaen kello 7 30 illalla Finnish-haalilla
Taman näytelmän ensimmäinen
esity,s onnistui hyvin ja näyttämölle
asetus oli myöskin mainio. Silloin
kuitenkin sattui erittäin kyl
mä sää ja siitä '.syystä yleisöä ci
saapunut niin paljon kuin tavallisesti
saapuu näytöstilaisuuksiin
Finnish-haalillc. Tämä on suurimpana
.syynä miksi kappale esitetään
uudelleen. -
Belgian kongolaisia-jahdataan
poliisien
toimesta
Leopold ville, Belgian Kongo^ —
Tiistaina poliisit vangitsivat aamii-:
hämärässä alkaneissa ratsioissa
noin 200 maan alkuasukasta. Opc-ration
tarkoituksena on pidättää
työttömiä afrikkalaisia työläisiä,
jotka maan: siirtomaahallinnon niie;
lostä. ovat asuneet laittomasti. Leo^
Lempi Salmisen
muistolle
Kuoli helmikuun 11 pnä 1956.
Vuosia kolme mennyt on
muistojen laa,
kun äkkiä luotamme läksit,
rvnnn-muisto Suiuita mcill.1
.sallvy nlnlnan.
Miehesi John Salminen
Tyltärchi Eine Ja Kauko
Susan Ja John Huhta
poldVillen laitakaupungilla Barum-bu.
ssa. Heitä lähetetään maa.seutu-kyliin
ja,'pois maan pä^
ta,' jossa tapahtui vakavia mellakoita
viime kuussa.
F.ARMERS fi WORKERS CO-OP
' ' STORES' OF WANUP LTD:n
•:'l^'^^-'^y:'i.;•; '^^^•••lV'r ^ - i ' V ^
.sääntömääräinen
VUOSIKOKOUS
pidetään Wanupissa,
WANUPIN KAALILLA
lauantaina, kuluvan
helmik. 28 pnä, 1959,
klo 11 namupäiviUIä,
Kii.*;itcl]ädn sääntöjen määräämiä
ja muita esille tulevia asioita..,
Tilaisuudessa -viipna kahvitarjoilu.
Saapukaa Joukolla osuuskaupan
vuasikokouksecn!
Wonup. Ont., helmikuun 5 päivänä.
.1059.
JOHTOKUNTA.
r I
ovat jplidossa tehokkuujdiessa!
Karjataloudessa he on Ipdeliu erikoisen tehokkaiksi ja
luotettaviksi, täten m(Brkiten parempia voiltöja kautta
vuoden.
16% maitokarjan seos
melassin kera, 100 lb. 3.90
24% maitokarjan seos
melassin kera, 100 lb. 4.35
32% maitokarjan seos
melassin kera, 100 lb. 4.55
VASIKKAIN JAUHOT
. Antakaa v a s i k o i l l e p a r h a m l a ravintoa
100 lb. 5.50 - 50 lb. 2.85 - 25 Ib. 1.50
Kananpoikaiii seokset
iVIcncstykscIliscsti käytetty vuosia.
ALOITUSMÄSKI,
sulfan kera, 100 lb.
KASVATUSMÄSKI
100 lb
4.85
4.45
RAAKA
MELASSI
Karjan ^
ruokintaan la
kotikäyttöön
1 gall.. .
'KAN0JEN
RUOKINTAAN
Mun' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-02-12-04