1966-07-21-03 |
Previous | 3 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
,1 . ,
• öimieä suurjuhlalle
toivottaa
3u(>inalainati
Verhofluliike
T e e n i i ^ kaikkea., alaan kuuluvaa
työtä huoläliäestl Ja kohtuuhiA-n
a l L i Myösvdrhot Ja irtopäälliset.
C^lj^ln Ugholstering
PniieUft 36&*5171 m OX 1-6800
600 lOng st, W.. Toronto. Ontario
— On elämässäkin joskus sunnun-
-taihetkifi)- niinkuin on> korvessa kosteikko,
niinkuin kukkula alangon
keskellä, niinkuin saari suuressa
meressä.
Juhani Aho.
ONNITTELUMME
, vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
iLOMÄET
Puhelin WA 3-4469
506 Brunswick Avenue
Toronto Ontario.
OirairTrELXJMME KUIiTTOURTVÄEN YHTEISELLE
SUURJUHLALLE
PORT ARTHURISSA!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
BEACH AUTO BODY
TÄYDELLINEN AUTOKOLARIEN KORJAAMO
Puhelin OX 1-0600
2286 Queen St. East Toronto, Ont,
AKE JA JIM
Torstaina, heinäk. 21 p.-:-Thursday, July 21, 1966 Sivu 3
USA—NL lähentyvät
avaruusitutkiiniiksessa
• Geneve. — Yhdysvaltain Y K :n
^Hlustaja Arthur Goldberg sanoi
keskiviikkona, että Yhdysvaltain ja
Neuvostoliiton .esitysten välillä
näyttää oifevan enemmän yksimielisyyttä
mitä aluksi otaksuttiin ulkoavaruuden
tutkimista koskevan sopimuksen
ehdotuksen kohdalta.
ONNITTELUMME
ikulttuurtväen '
SUURJUHL,ALLE
Parhainta menestystä j a hauskaa
Juhla-aikaa kaifcUlel,
Linda ja 9n|nd ilho
R. R, 2 Sault Ste. Marie, Ont;
Parhainta menestystä
LIITTO-, LAULU- ja
SOITTOJUHLALLE!,
toivottavat
Mary ja Toivo
If]?l|^anen
321 JöhnjBtreet
Sault Ste. Marie Ontario
Toronton sekakuoro "Finlandia
ron jchtajan^ nykyään toimiii
', keskellä kuoron ehtinen.johtaja Ty Lemberg: Finlandia-kuor
Laila Tammi-Nordman. ,
PARHAINTA ONNEA JA
MENESTYSTÄ!
yhteiselle vuotuiselle
SUURJUHLAAMME!
toivottaa
FINLANDIA-KUORO
Johtaja: LAILA TAMMI-NORDMAN
Sopraanot:
Tyyn» Laiva
JLlfyli tuulilla
: / Ahffi OJanön.
; Ifolaa GrÖDj^
ttelmiLäiVa
LUa Päkaxitien
Lydia Mältelä
Hauhi M&ki
^Tenorit:
,. J. iSaiörajilik .
:He&ry-ItöDly'
r ' Eino TärvaiÄen
: Wm.Jdk»lä
^^i:^t6ädvUi\v Ave.
Altot:
Olga Salo
Martha Saloranta
Martha Kujanpää
Mal}a Wuorinen
Tekla Vuori
Helini Tervola
Hiinu Luoma
Elvi Penttinen
Bassot:
YrjöRonn
John Mäki
Henry Saloranta
Kalle Kuianpää
Eino Junkala
George Ojanen
Wm. Kähärä
Juho Nissinen
Toronto, Ontario
Parhäinta menestystä!
LIITTO-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE!
Elli ja Reino
Toronto Ontario
PARHAINTA ONNEA
JA MENESTYSTÄ
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Mr. K. Lehto
1^28th Street Toronto. Ont.
. Parhainta
ONNEA ja MENESTYSTÄ
kulttuuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE
Hilma ja Eino Luoma
93 Strathmore Blvd.
Toronto 6 Ontario
• Parhainta menestystä
SUURJUHLALLE!
Finnish Grocery
and
New Hardware
K. PAANANEN, omistaja;
153 McCaul St.
Toronto 2-B Ontario
tERVETULOA SUURJUHLAAMME
ARTHtJRISSA HEINÄKUIJN 30 JA SI PÄIVINÄ!
Tervehdimme suurta juhlayleisöä, urheilijoita, voimistelijoita;
sekä soittajia ja laulajia ja toivomme heille hyvää
menestystä kisakentällä ja esityksissä.
Yhdy reippaiden urheilijoittemme ja voimistelijoidernme joukkoon!
Terveys on kallein lahjamme!
Siiimiälais-Canadalainen Amatööri Urheiluliilto
LnXTOTOlMlKUNT A
TORONTO ONTARIO
CSJ:n ja SGAULm yhteisvoimin järjestetylle
kULtTUURIJUHULLE!
TOIVOMME tärinän, "vuotuisen juhlan innoittavan ja näyttävän tietä
täällä uudessa kotimaassamme oleville suomalaisille YHTEISEN SUURJUHLAN
JÄRjkSTÄMISELLE 1967 MAAMME- 100-VUOTISJUHLAN
MERKEISSÄ — paremman toistemme ymmärtämisen, rauhan ja onnelli-söUfiman
elämän saavuttamiseksi!
tORONtÖN OSASTO
TORONTO ONTARIO
HeHetäänkö kiekkoa 70 metriä?
-; Vanhempi polvi muistaa vielä' ne
ajat jolloin me ihailimme Elmer
Niklandvjriii ja. Ison Armas Taipaleen
kiekkokaaria, ja ihmettelimme
kuinka pitkälle he heittivät. Sitten
tuli Antero Kiven aikakausi ja
nyt Pentti Revon, Hangasvaaran ja
Carol Lindroosin kaaret. Tämän päivän
suomalaisten kiekkokaaret eivät
riitä voittoon kansainvälisissä
suuri.ssa kilpailuissa, sillä nyt vaaditaan
jo lähemmäksi kuudenkymmenen
metrin heittoja ja y l i siitä.
Suomalaisista parhaiten on heittänyt
Pentti Repo 59.44. Ruotsin Haglund
59,95.
Maailman kiekkomarkkinoita on
suurimmalta osaltaan hallinnut
amerikkalaiset, mutta nyt näyttää,
että kiekonheiton vdrmin mies on
Euroopassa, eli Tshekkoslovakian
Ludwig Danck. Jo viime vuonna
heitti Danek huimaaVan tuloksen,
joka vieläkin on virallisena maailmanennätyksenä,
eli 64.55; Tänä
kesänä. heitti Danek Amerikassa
vierailtuaan huiman tuloksen 66.07,
mutta kilpailun epävirallisuuden eli
jonkinlaisen teknillisen syynvuoksi
ei tulosta voida t^yyäksyä maail-manennätyk.
seksi; Lienee kuitenkin
vain hetken kysymys jolloin Danek
.heittää uuden ennätyksen joka voidaan
virallisesti hyväksyä. Danckin
heiton varmuutta osoittaa se, että
kaikki heitot olivat varmasti y li
60 metriä. Kas tässä: 61,72 —
62,79 — 63,70 -^6.3.40 — 61.88
ja 66,07.
Y l i 60 m. on jo heittänyt moni
mies, suurin osa amerikkalaisia.
Muutamia mainitaksemme, AI Oer-ter,
moninkertainen olympiavoittaja
joka voitti Danekin Tokion kisossa,
.Jay Silvester, Rink Babka, Bob
Hu'mphreys, Vladimir • 'f.usenjev.
Dave VVell, Josef Szec.senyi,Kd-mund
Piatkowski, Jens Reimers ja
vielä muitakin.
Heitetäänkö vielä 70 metriä voii
daan kysyä? Kyllä siltä tuntuu ja jo
tänä kesänä sen voinee tehdä Danek
eli joku amerikkalaisista, .tuskin
muut eurooppalaiset heittäjät
tällä hetkellä. Kuka olisi voinut uskoa
ja haaveilla 30—40 vuolta sitten,
että tänä päivänä uskomme 70
metrin ylittämiseen. Samoin ovat
kohonneet tulokset kaikissa muissa-
Parhainta
ONNEA ja MENESTYSTÄ
toivotan vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Aarno Hietalahti
Toronto Ontario
Onnittelumme vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
MARTTI AHVENUS „
V I I L A GE
BOOK STORE
29 Gcrrard St. W.
Toronto Ontario
ONNITTELUMME
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE!
PORT ARTHURISSA!
Parhainta menestystä ja
- - hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
Aino ja Emppu
Toront|> Ontario
kift lajeissa aivan huimaaviin '\o,v-keuksiin.
Suomalaiset aloittivat ensimmäisinä
lasikuituseipäällä 5 metrin ylittämisen
kun Pentti Nikula sisähallissa
hyppäsi 510. Nyt ovat Suomalaiset
jääneet jälkeen ja muut Eurooppalaiset
ja amerikkalaiset hallitsevat
seiväsmarkkinoita. Nuori
Seagren hyppäsi ihmeellisen tuloksen
532. Neuvostoliiton Bliznetsov
515, Mihin rnennään vielä?
— Tekonimus.
Parhainta menestystä
vuotuiselle
SUURJUHLALLE
PORT ARTHURISSAJ
Hauskaa juhla-aikaa kaikille
•toivottavat
AILI JA EMIL
RAKKOLA
R. R. 4, River Road
Sault Ste Marie Ontario
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
VUOTUISiELLE -
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikm
kaikille!
BlAGiNl
STUDIO
367 Albert St: West
Sault Ste. Marie Ontario
Onnittelumme vuotuiselle suurjuhlalle!
RllPPrS KAHVILA
346 Albert St. West ; . Sault Ste. Marie, Ont.
arhaat onnittelumme
KULTTUURIVÄEN VUOTUISELLE
PORT ARTHURISSA!
SAULT STE. MARIE ONTARIO
TERVEHDYKSEMME SUURJUHLALLE
... sekä menestystä katkilfe mnoftajilte ja
liauskaa juhla-aikaa kafkille!
Kajahdelkoon laulu ja soitto sekä urheilun kuntoisuuden rytmi
teidän suurjuhlassanne Port Arthurissa! Edistäköön rientonne
teidän yhteisiä pyrkimyksiänne ja arvokkaita kulttuuriperinteitänne.
TERVETULOA SUURJUHLAVIERAATI
International Co-Op Stores
Seuraavat kauppamme palvelevat teitä:
Port Arthur — Fort Wiliiam •— Geraldton — Kamihisitiquia
Nolailu — South Giilies — Devon
Tehkää kaikki ostoksenne OSUUSKAUPASTANNE!
Vaatetusosastoltamme löydätte !kesäpu'kuja ja varusteita sdtä ruoka- •
tavara- ja lihamyymäilöistämme kaikkia ruokia ja herkkuja.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 21, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-07-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660721 |
Description
| Title | 1966-07-21-03 |
| OCR text | ,1 . , • öimieä suurjuhlalle toivottaa 3u(>inalainati Verhofluliike T e e n i i ^ kaikkea., alaan kuuluvaa työtä huoläliäestl Ja kohtuuhiA-n a l L i Myösvdrhot Ja irtopäälliset. C^lj^ln Ugholstering PniieUft 36&*5171 m OX 1-6800 600 lOng st, W.. Toronto. Ontario — On elämässäkin joskus sunnun- -taihetkifi)- niinkuin on> korvessa kosteikko, niinkuin kukkula alangon keskellä, niinkuin saari suuressa meressä. Juhani Aho. ONNITTELUMME , vuotuiselle SUURJUHLALLE! iLOMÄET Puhelin WA 3-4469 506 Brunswick Avenue Toronto Ontario. OirairTrELXJMME KUIiTTOURTVÄEN YHTEISELLE SUURJUHLALLE PORT ARTHURISSA! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! BEACH AUTO BODY TÄYDELLINEN AUTOKOLARIEN KORJAAMO Puhelin OX 1-0600 2286 Queen St. East Toronto, Ont, AKE JA JIM Torstaina, heinäk. 21 p.-:-Thursday, July 21, 1966 Sivu 3 USA—NL lähentyvät avaruusitutkiiniiksessa • Geneve. — Yhdysvaltain Y K :n ^Hlustaja Arthur Goldberg sanoi keskiviikkona, että Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton .esitysten välillä näyttää oifevan enemmän yksimielisyyttä mitä aluksi otaksuttiin ulkoavaruuden tutkimista koskevan sopimuksen ehdotuksen kohdalta. ONNITTELUMME ikulttuurtväen ' SUURJUHL,ALLE Parhainta menestystä j a hauskaa Juhla-aikaa kaifcUlel, Linda ja 9n|nd ilho R. R, 2 Sault Ste. Marie, Ont; Parhainta menestystä LIITTO-, LAULU- ja SOITTOJUHLALLE!, toivottavat Mary ja Toivo If]?l|^anen 321 JöhnjBtreet Sault Ste. Marie Ontario Toronton sekakuoro "Finlandia ron jchtajan^ nykyään toimiii ', keskellä kuoron ehtinen.johtaja Ty Lemberg: Finlandia-kuor Laila Tammi-Nordman. , PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ! yhteiselle vuotuiselle SUURJUHLAAMME! toivottaa FINLANDIA-KUORO Johtaja: LAILA TAMMI-NORDMAN Sopraanot: Tyyn» Laiva JLlfyli tuulilla : / Ahffi OJanön. ; Ifolaa GrÖDj^ ttelmiLäiVa LUa Päkaxitien Lydia Mältelä Hauhi M&ki ^Tenorit: ,. J. iSaiörajilik . :He&ry-ItöDly' r ' Eino TärvaiÄen : Wm.Jdk»lä ^^i:^t6ädvUi\v Ave. Altot: Olga Salo Martha Saloranta Martha Kujanpää Mal}a Wuorinen Tekla Vuori Helini Tervola Hiinu Luoma Elvi Penttinen Bassot: YrjöRonn John Mäki Henry Saloranta Kalle Kuianpää Eino Junkala George Ojanen Wm. Kähärä Juho Nissinen Toronto, Ontario Parhäinta menestystä! LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE! Elli ja Reino Toronto Ontario PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ kulttuuriväen vuotuiselle SUURJUHLALLE! Mr. K. Lehto 1^28th Street Toronto. Ont. . Parhainta ONNEA ja MENESTYSTÄ kulttuuriväen vuotuiselle SUURJUHLALLE Hilma ja Eino Luoma 93 Strathmore Blvd. Toronto 6 Ontario • Parhainta menestystä SUURJUHLALLE! Finnish Grocery and New Hardware K. PAANANEN, omistaja; 153 McCaul St. Toronto 2-B Ontario tERVETULOA SUURJUHLAAMME ARTHtJRISSA HEINÄKUIJN 30 JA SI PÄIVINÄ! Tervehdimme suurta juhlayleisöä, urheilijoita, voimistelijoita; sekä soittajia ja laulajia ja toivomme heille hyvää menestystä kisakentällä ja esityksissä. Yhdy reippaiden urheilijoittemme ja voimistelijoidernme joukkoon! Terveys on kallein lahjamme! Siiimiälais-Canadalainen Amatööri Urheiluliilto LnXTOTOlMlKUNT A TORONTO ONTARIO CSJ:n ja SGAULm yhteisvoimin järjestetylle kULtTUURIJUHULLE! TOIVOMME tärinän, "vuotuisen juhlan innoittavan ja näyttävän tietä täällä uudessa kotimaassamme oleville suomalaisille YHTEISEN SUURJUHLAN JÄRjkSTÄMISELLE 1967 MAAMME- 100-VUOTISJUHLAN MERKEISSÄ — paremman toistemme ymmärtämisen, rauhan ja onnelli-söUfiman elämän saavuttamiseksi! tORONtÖN OSASTO TORONTO ONTARIO HeHetäänkö kiekkoa 70 metriä? -; Vanhempi polvi muistaa vielä' ne ajat jolloin me ihailimme Elmer Niklandvjriii ja. Ison Armas Taipaleen kiekkokaaria, ja ihmettelimme kuinka pitkälle he heittivät. Sitten tuli Antero Kiven aikakausi ja nyt Pentti Revon, Hangasvaaran ja Carol Lindroosin kaaret. Tämän päivän suomalaisten kiekkokaaret eivät riitä voittoon kansainvälisissä suuri.ssa kilpailuissa, sillä nyt vaaditaan jo lähemmäksi kuudenkymmenen metrin heittoja ja y l i siitä. Suomalaisista parhaiten on heittänyt Pentti Repo 59.44. Ruotsin Haglund 59,95. Maailman kiekkomarkkinoita on suurimmalta osaltaan hallinnut amerikkalaiset, mutta nyt näyttää, että kiekonheiton vdrmin mies on Euroopassa, eli Tshekkoslovakian Ludwig Danck. Jo viime vuonna heitti Danek huimaaVan tuloksen, joka vieläkin on virallisena maailmanennätyksenä, eli 64.55; Tänä kesänä. heitti Danek Amerikassa vierailtuaan huiman tuloksen 66.07, mutta kilpailun epävirallisuuden eli jonkinlaisen teknillisen syynvuoksi ei tulosta voida t^yyäksyä maail-manennätyk. seksi; Lienee kuitenkin vain hetken kysymys jolloin Danek .heittää uuden ennätyksen joka voidaan virallisesti hyväksyä. Danckin heiton varmuutta osoittaa se, että kaikki heitot olivat varmasti y li 60 metriä. Kas tässä: 61,72 — 62,79 — 63,70 -^6.3.40 — 61.88 ja 66,07. Y l i 60 m. on jo heittänyt moni mies, suurin osa amerikkalaisia. Muutamia mainitaksemme, AI Oer-ter, moninkertainen olympiavoittaja joka voitti Danekin Tokion kisossa, .Jay Silvester, Rink Babka, Bob Hu'mphreys, Vladimir • 'f.usenjev. Dave VVell, Josef Szec.senyi,Kd-mund Piatkowski, Jens Reimers ja vielä muitakin. Heitetäänkö vielä 70 metriä voii daan kysyä? Kyllä siltä tuntuu ja jo tänä kesänä sen voinee tehdä Danek eli joku amerikkalaisista, .tuskin muut eurooppalaiset heittäjät tällä hetkellä. Kuka olisi voinut uskoa ja haaveilla 30—40 vuolta sitten, että tänä päivänä uskomme 70 metrin ylittämiseen. Samoin ovat kohonneet tulokset kaikissa muissa- Parhainta ONNEA ja MENESTYSTÄ toivotan vuotuiselle SUURJUHLALLE! Aarno Hietalahti Toronto Ontario Onnittelumme vuotuiselle SUURJUHLALLE! MARTTI AHVENUS „ V I I L A GE BOOK STORE 29 Gcrrard St. W. Toronto Ontario ONNITTELUMME kulttuuriväen SUURJUHLALLE! PORT ARTHURISSA! Parhainta menestystä ja - - hauskaa juhla-aikaa kaikille! Aino ja Emppu Toront|> Ontario kift lajeissa aivan huimaaviin '\o,v-keuksiin. Suomalaiset aloittivat ensimmäisinä lasikuituseipäällä 5 metrin ylittämisen kun Pentti Nikula sisähallissa hyppäsi 510. Nyt ovat Suomalaiset jääneet jälkeen ja muut Eurooppalaiset ja amerikkalaiset hallitsevat seiväsmarkkinoita. Nuori Seagren hyppäsi ihmeellisen tuloksen 532. Neuvostoliiton Bliznetsov 515, Mihin rnennään vielä? — Tekonimus. Parhainta menestystä vuotuiselle SUURJUHLALLE PORT ARTHURISSAJ Hauskaa juhla-aikaa kaikille •toivottavat AILI JA EMIL RAKKOLA R. R. 4, River Road Sault Ste Marie Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN VUOTUISiELLE - SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikm kaikille! BlAGiNl STUDIO 367 Albert St: West Sault Ste. Marie Ontario Onnittelumme vuotuiselle suurjuhlalle! RllPPrS KAHVILA 346 Albert St. West ; . Sault Ste. Marie, Ont. arhaat onnittelumme KULTTUURIVÄEN VUOTUISELLE PORT ARTHURISSA! SAULT STE. MARIE ONTARIO TERVEHDYKSEMME SUURJUHLALLE ... sekä menestystä katkilfe mnoftajilte ja liauskaa juhla-aikaa kafkille! Kajahdelkoon laulu ja soitto sekä urheilun kuntoisuuden rytmi teidän suurjuhlassanne Port Arthurissa! Edistäköön rientonne teidän yhteisiä pyrkimyksiänne ja arvokkaita kulttuuriperinteitänne. TERVETULOA SUURJUHLAVIERAATI International Co-Op Stores Seuraavat kauppamme palvelevat teitä: Port Arthur — Fort Wiliiam •— Geraldton — Kamihisitiquia Nolailu — South Giilies — Devon Tehkää kaikki ostoksenne OSUUSKAUPASTANNE! Vaatetusosastoltamme löydätte !kesäpu'kuja ja varusteita sdtä ruoka- • tavara- ja lihamyymäilöistämme kaikkia ruokia ja herkkuja. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-07-21-03
