Vapaus, April 21, 1966

              Sivu 2 ^ Torstai, huhtik. 21 p. — Tliursday, April 21, 1966
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
SMEREKA'S JEWELLERY
Valtuutettu Longine, Zcnith, Cyma ja Le Coutre-kellojen
TäUttäjä. — "Blue Shy"-tiinantUsorinuksia. — ENSILUO^
KAN KELLOJEN KORJAUSTA. — Kaikki työ taataan.
B3A Chunberland St. S. Puh. D I 4.1722 Port Ai'thur. Ont.
H A U S K A A V A P P U A K A I K I L L E !
MAIN LINE CAFE
Helmi 01'ikkala, omistaja
U U D E L L E E N K U N N O S T E T T U N A A V A T T U T A R J O I L U A V A E l T EN
Avoinna klo 8 aamull;.x,:<lo 12 i l l a l la
T a r j o i l l a a n aterioita, kevyitä annoksia^ kahvia y.m.
254 B a y Street Port Arthur, Ontario
O N N I T T E L U M M E J U H L . A L L E ! ,
M A T S O N ' S H A R D W A RE
H i g h St. j a Oliver R d . k u l m . — DI 5-9423 — Port Arthur. Ontiuio
M K I L L . A P r i ! i ; T . \ A N S U O M E A
MYYMME PITTSBURGH i^IAALEJA
O N N I T T E L U M M E J U H L A L L E!
LEO'S B-A SERVICE
Cumbcrlaiid j a Munro kalujen kuim.i.ssa
P u h e l i n D I 4-8331 Port A r l l i u r Ontario
K a k s i sucmalaiJta m^kianikkoa Avnie KIISKILÄ ja K'j.s'i NIE.MI.
T E R V E H D Y K S E M M E V A P P U J U H L I L L E !
VENDOME HOUSE
. LIIKKEENJOHTO JA PALVELUSKUNTA.
127 S. Cumbsrland S:reet. Porr ..^ rtluM-, Oiitnrio
Ter\'etuloa nifill!^ — Huoneita vuokrataan halvalla
H Y V Ä P A L V E L I S
ONNITTELU-MME V A P P U J U H L A L L E !
N Ä R V Ä S E N SAUNA
S T E L L A KOarXEK, omistiija
AINOA KIUASSATJNA KAUPUNGISSA
Aidci maanantaina ja tiistainii klo 41-rlO f^iJIn «e.'.a- .torauiu:!.- ;
•perjantaina ja b i ; . i n : : , i n . i kollo 1'?.—10 i;la:.l;v.
218 Secord.Street Puh. DI 5-9948 Port Arthur. Oirt.
P A R H A I N ONNITELUNI V A P P U J U H L A L L E !
GEORGE'S PAINTING
O i l a a vastaan kaikkea maalausBlaan kuuluvaa työtä
Myös öljymaalauksia ja (Mural) seinämaalauk.sia^
. Puhelimet; päivisin DI 5-5012 — iltcii.sin DI 5-o6:^5
321 WolEeley St. Port Artluir. O.Mt.
Haiiskaa juhla-aikaa asiakkaillemme!
Carlson Travel Bureau Limifed
V a n h i n suomalainen m:ilk;ito;:ni;-to k;ik'--jink;iiipi:r.t;o!~:-i
Puhelin 345-6701
215. Van Norman.St: Pari Arthur. Ont.-
H A U S K A A V A P P U A K A i K l L L K!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELIIKE
lUMBER&SUPPLYLIMITED
Puhelin DI 4-8428 8:sas Avonue. I-itcrcitv
PORT A R T H U R . ONTARIO
Rakentakaa hyvin B?Itritcntuoltell!a!
KAIKKI RAKENNUSTARPEET TAATAAN
Sähköhöyrysauna "Finlux"
On helppo sijoittaa kcnin tni k e ; k k i i m : ; p a a ; i : K i v i - a j h o i v .si.saMri
on sähsöllä juctetlu laatta, jcka tekee a-n. luj?.'.:.si ja kivien panicii
j a veden-kestäväksi.
HAUSKAA VAPPUA
kaikille asiakkaillemme!
LAKEHEAD MOTORS
L I M I T E D
Memorial Ave. Intercity ]^ it Arthur, Onl.
(Kysykää BERT KUUSELAA)
Puhelin konttoriin 345-5581 — kotiin 311-25(11
Tehkää koeajo CHRYSLERIN rakenta­malla
autolla, niin tulette itsekin vakuu­tetuksi,
että ajatte parhaalla.
Ainoita niin hyviä autoja, c t l i i niid('ii takana o n 5 vuo­den
tai 50,000 mailin takaus.
Suurin valikoima uusia ja käytettyjii
' autoja Järvienpääs.su
Suomalainen myyntimiehemme A L B E R T IvUUSELA (jn
aina valmis teitä palvelcm^iiin.
rään vainon TILATKAA VAPAUS!
Diggelmannin "jäämistö" herättää kohua
David Boller on nuori sveitsiläinen, samanlainen
kuin sadattuhannet muut. Näin hän luuli ainakin isänsä
kiudemaan saakka eli paremminkin sen miehen kuolemaan
saakka, jola hän oli pitänyt isänään. Sillä pian sen jälkeen
kun vanha Boller oli haudattu, David sai tietää menettä­neensä
isoisänsä^ ei isäänsä. Isä oli nimittäin jo pitkät
ajat otial kuolleena . . .
tä tosiasioista jo pitkän aikaa. • Jos
Diggeimanri olisi rajoittunut Sveitsin
toisen maailmansodan aikaiseen pako-lais{>
olitiikan arvostelemiseen, iiänen.
kirjaansa olisi suhtauduttu rauhalli­semmin/
Diggelinann •meni-kuitenkin
pitemmälle. Ulrich Frauenfelder, ha­rien
romaanihahmonsa, joka tuo julki
nämä asiat, oli enemmän toista maa-ilinansotaa
"riritämaniiies", joka työs­kenteli
Sveitsin itsenäisyyttä vastaan.
Nyt 20 vuotta inyöhemmin hän järjes­tää
kommunistivainoja. Juuri tämä
.seikka hermostuttaa nipnla; Sveitsin
lehtiä ja viranomaisia, jotka pivät ha­luaisi
myöntää, että entiset juutajais-vainöpjat
ovat tänrtän päivän kommu-nislivainoojiai.
Romaanin kommunisti-
Vairiojen uhreihin kuuluu mm. tri.
Alois Hauser, joka asuu pienessä T: n
kylässä lähellä Ztirichiä. Se, niitä hä­nelle
tapahtuu romaanissa, sama ta­pahtui
tPdellisuudessa Sveitsin ulko­puolellakin
tunnetulle marxilaiselle tai
dckriilikolle Konrad Farnerille, joka
asui ThalvvilissaZiirichin järven ran­nalla.
Paljon siitä, niitä romaanihah­mo
Hauser sanoo ja tekee, bn Kon­rad
Farner todella lausunut tai kir­joittanut.
Hauseria vastaan järjeäte-lään
noitavaino. Ensin pidetään mie-lenosoiius
hänen asuntonsa edustalla,
.sitten hyökkäillään;: hänen'lapsiaan
vastaan, kukaaii T: ssä ei halua niyy-dä
mitäiin HauseriUe tai hänen per­heensä
jäsenille, kukaan ei. .saa teh­dä
lyöia hänelle, ei vaihtaa sanaa hä­nen
kanssaan. Perhe pakotetaan lopul-
•a poistumaan paikkakunnalta. Tämän
.. ,.nu:i ..M, i . k r i i i i k i ; n Alois Hauser. ""ita^ainon takana oli sama Ulrich
T.i - . l i n i j n a i r K n on \Val.cr Matt- i l>auenfelder, joka aikoinaan oli joh-
; i n . I),'.:.vhn:!;.M,n romaanin -.Jäämi.s- "'^"^ propagandaa pakolaisten turva-i
- . - (l!i:(;r!.>.sc,vcliaft) .sisältö. Kirjoit paikkaoikeuksia vastaan, sama "nn-
. . . I ^ ^ —.._ . ^ ^ * * '.n.. M a l i n i n i- i l i n . ' M.< ^
Ne losiasiut, jotka David Boller nyt
sai liftää, tiirisyltivät häntä perus-f
u k . s i a m y ö t 3 n . Hänen äitinsä, sveitsi-läi.
sen kommunistin tytär, meni Esse-nis;;
ä _Ji;uniisiin Saksan juutalaisen
Rcuven Fcnij;stcinin kanssa. Kun
H i l l e r tuli valtaan, yritti aviopari en-
; sin esiTniyä- saksalaisena pariskunta­na.
Kim-Saksan tapahtumat kuiten­kin
kukistivat tämän näytelmän, päät
tivä* Fcniijsteinit matkustaa rouvan
kofimanh;in, Sveit.siin. Suunnitelmas-ha
ci kuiioiikaan ollut otettu huomi­in
:i ,.S\citsin poliisiviranomaisia ja
}'oiiiL;sic:iiit jGiiUiival niin kuin mo-
::.t r.imilkin leloiltajiensa uhreiksi.
Heiiii ci pää^ l e i t y Sveitsiin, vain avio­parin
pilikupoika sai luvan ylittää
lajniii llän jinitui Ziirichissä isoisän-
::ä liiu)s!:r:iv, .sai tämän nimen ja vart
••Lii siol';i a;kii!.;L'k.si- David Boilerina.
•HiincM varilrjiiipansa, jotka Sveitsin
. r;ii;ivi.-a;n:;naisct käännyttivät takai
s:r., j()iuuiv:u lopulta kaasukammioi-iiia.
Näniii tiisiasiat, loika selvisivät
D;'.v!d Bfllcrillo vasta hänen isoisän-sii
ku')l(.':nan jälkeen, herättivät hä-ne.
ssä iialiia lutkia svfitsiläi.slen viran-
'.im:iis!fj?i .ep-äinirimillisen menottclyn
syiiä. D;ivi(t Boller suoritti tutkimuk-s
i u s a vi:(;.s;n-i lliöG ja 1957 eli Unka­rin
tapah;u:)i!(Mi jälkeiseen aikaan.
I!ä'i lia\;iit:.i lälliiiii. että samat voi­ma;,
.i(.'l:;r sodiin aikana tekivät kaik
k;'n;-;ii csuiiiksceii fasismiiivasiuätajien
;:i ji!Uia!aisier> .i)e!nst;iutumisen Sveit­siin,
jiirje.v ivjit iiyi vair.oja, joiden
k f . " - ' ; - ' i i ; ! ijipv i;vc!lsiläincn mar-
;i o n sviMlsilamen ja syntynyt v. I amamies", joka jo silloin olisi pitä-
1-7. D i : ; n . i n i . n n . S . M O O teostaan " a s i - ! "-Vt panna valtiopetoksen takia vanki-
Vaikka romaanin i , , . . ,
O n vavahduttavaa todeta, etta
Di!».!>elmarin on nyt jottluiiut koke-niiian
samaa kuin hänen romaani-
:ir.irj.,ist piielmaksi
i.':p;'.h;iiT!iai o n k i n .sepiielty. se siitä
ii!!' .'!.!i.)i!a p c n i s t D u tosiasioihin. Dig-i
f i i i i . - i n i v vahvistan kaiken roinaanis-,
'-•) n i'i!7.!'Tiiv<'!n a--lakirja:a!neistol!a.
, miVi. . sisällyttänyt kirjaan.sa
useita iihiiicikkciiMä Hitlerin valtaan-ui!;.
n ja sen • jjilkeiseltä ajalta. Ne
- (;suKiavat. miten sveitsiläiset natsit,
ns. rinjamamiehet. tekivät kaikkensa
va!-i!'it;()(lem;;krati:in \ tuhoamiseksi
h a r j D u t i v . i t pujtaiaisvastai.ita propa-
••.:r/'>> •) enimin vastustivat
Mirv-ip.iikk/ii/ikeiik.^^ieiv my(3ntämistä •
i h i i l i n n oM uhreille! Dif^gclmar.nin
t' ;!i;sruksi!-i;i kä.- myös selville, että
suurp' ) r \ a r ! s l o n piirissii o l i'
r'.:rv.-';i;i !i:it>!:;yinpati.söörejä..
l i i ' ; : , ! M kuitenkaan ole vielä kaik­ki
D i ; ; " " l ' i . T i i i ' : ! tilintecssa. Hän ei
sä.istä niyö>käii!i viranomaisia, sen
enempää silloista ; ylipoliisipäällikköä
R-.;hiV:!ir.fii;: kuin oikeusministeri Fdu-.
ani \'fjri .Slei;ierKi. Diggelmann o.soit-
:aa .-veilsiliitsten \iranomaistcn kans- .
sasyyl!.i;vvyden satojen fasisminvastu.s-tajien
ia juiitniaisien murhiin. Hän
perustaa väitietnsä Bernissä julkais­tuun
-viralltsven selontekoon ""Sveilsin
paki Jaispolitiikan vuodesta 193.3 vuo­teen
H»,')!)"", jonka on laatinut profes­sori
Carl Lud\vig Tässä selosluk.ses-
.•,a k c r n / a a n neuvotteluista, joita
..Sveitsi kävi natsien kan.s.sa estääk.secn
s:.iks;ihiisen passin omistavien juuta­laisten
pääsyn Sveitsiin. Siihen aikaan
Cl Sveilsin ja Saksan välillä ollut
\ il: umipa!;koa .los juutalai.sclla oli hai
liijsaan voimassaoleva passi hän .saat-foi
iratku.staa Sveitsiin ja pyytää siel-.
lä turvapaikkaoikeutta. Mutta tämän
haliisiv.ii Sveitsin viranomaiset estää.
.Sveitsin prjliisipäällikkö (ri Rothmund
iu'uv(;t'eii Berliini.sä o l e v a n natsi-Sak-la!
i(ltil;i.'in Köcherin kanssa ja
nviitkus I .sy.skuur. I(;pulla 1!).'J8 Bcr-l
i n i i i n . liiineii siellä käymiään neuvot­teluja
kdslicvat asiakirjat käsittävät
pr(;fessori Ludwigin selostuksessa usei
la .sivuja, Dig^elmannin romaaniin
niistii on .luonnollisesti otettu vain
rrjiul.imia kohtia. Näistä asiakirjoi.s-la
käy ilmi, että merkintä " J " (Jude
— juutalainen) tuli Saksanjuutajais-len
pas.seihin Sveitsin viranomaisten
vaalimuksesta. Sveitsin vaatimukses­ta
esitetliin saksalaiselta taholta kaksi
elklotustaj_ IjPasSLssa olevaa nimeä
ei pji.äisi alleviivata mustalla kuten
t;ivallisesti, vaan punaisella, 2) passiin
lyöiiään leima ".1". "Juutalaispas.si-eii
iufilemiseksi minulle tehtiin kak­si
e.siivstä, joista kuitenkin vain loi-nvn
. . . o n toleutettavi.ssa." Näin
liedet taa Sveilsin Berliiiii.s.sä oleva lä-heiiiläs
.syyskuun 7 pnä. 19.18 Berlii­nin
(Prof. Ludvvigin .selostus, s.ll4).
Sveitsiläiset ovat olleet tietoisia näis
hahmonsa tri Alois Hauser. Hänen
romaaninsa Ulrich Frauenfelderillä
on yhä sananvaltaa ja niin on
Diggelmann joutunut, kuten hänen
romaanihahmonsakin, vastenmieliS'
ten hyökkäysten kohteeksi. Se ta­pahtui
jo Jcirjan painatuksen yh­teydessä.
Diggelmannin siihenasti­set
romaanit, eräs nuorisoromaani
vuodelta 1959 "Harry Windin kuu­lustelit"
(1962) ja "Kosto'' (Ker­tomuksia
1963) ilmestyivät Benzin-gerin
kustantamina Einsiedelnissä
Sveitsissä. Uusimman teoksen
"Jäämistö' on sama kustannusyh­tiö
torjunut ja se on ilmestynyt
mynchcniläisen Piper-kustantamon
toimesta. Einsiedelniläinen liike
menetti siinä hyvän kaupan, sillä
"Jäämistö" on ollut monien viikko-;
jen ajan best-seller-listoilla.
Nyt alkoi Diggelmannin saarto.
Bernin yliopiston uuden ajan his­torian
professori Walter Hofer, jo­ka
aikaisemmin on toiminut Länsi-
Berliinin ns. vapaassa yliopistossa;
sanoi DIggelmannla 'kirjalliseksi
puutarhakääpiöksi". ,Kun eräs
Bernissä toimiva kirjallinen seura
tästä huolimatta kutsui Diggelman'
nin vieraakseen lukemaan teostaan,
esittivät liittovaltion pääkaupungin
Bernin viranomaiset vaatimuksen
— kulkukaiippaluvan lunastamises­ta-
Lopulta, kaikkien haukkumasa­nojen
ja hyökkäysten jälkeen tuli
vielä häväistys. Ra.scher-kustanta-mon
omistaja väitti, että Diggel­mann
olisi ollut natsien Waffen
SS:n jä.sen. Koska tällaista väitettä
pidetään Sveitsissäkin yhä kunnialle
käypänä, oli Rascherin peruutelta­va
väitteensä crääs.sä zyriehiläisessä
oikeusistuimessa, julkaistava peruu­tus
omalla kustannuksellaan ja suo­ritettava
Diggelmannille lisäksi
2,000 frangin vahingonkorvaus.
Diggelmann. joka on nuoruude.s-saan
ollut mm. Italiassa ja Saksas­sa,
pulasi v. 1945 takaisin Sveitsiin,
Työskenneltyään eri ammateissa
hän aloitti ensimmäiset kirjoitus-yrityksensä
Ja hänestä tuli Zyrichin
teatterin apulaisohjaaja ja myöhem-;
min Zyrichin radion dramaturgi.
Nykyään hän toimii .sanomalehden-
-Oimittajana.
Romaanistaan "Jäämistö" Dig­gelmann
sanoo: "Olen esittänyt
siinä erään vainon mekaniikan ja
anatomian." — Kurt Seliger.
HAUSKAA
VAPPUA
suomala,isille
asial-:kaillemme!
Eugene Peterson, omistaja
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St. .
Port Arthur Ontario
HAUSKAA
VAPPUA
kaikille!
O I K O N E N ' S
RADIO TAXI
SEITSEMÄN AUTOA
PALVELUKSESSANNE
Soittakaa:
DI 5-7721 tai DI 5-8621
KAIKKI MATKUSTA JAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
Kirjailijan sihteeri
ammalti ei varmaan ole helpoimpia
hankkeita, ci varsinkaan silloin kun
kysymyksessä on sellainen ympäri
maailmaa seilaileva herra kuin äs­ken
kuollut Somerset Maugham oli
Hänhän oli liikkeellä' melkein kuo­lemaansa
saakka ja siinä sitä on
sitten sihteerilläkin hommia kun
seuraa tuollaista kiertolaista maan­osasta
toiseen. Vapaapäivät taitavat
sellaisessa puuhassa jäädä vain vä­häisiksi
ja myös lomat, jollaisia
.Arthur Searle ei kuulemma ole kos­kaan
liiemmälti vietfänyt.
Mutta nyt on miehen vaivat ja
lomattomuus palkittu. Nyt hän saa
viettää elämänsä päivät vailla min­käänlaisia
taloudellisia huolia, sillä
jos Somerset Maugham miestä ra-sittikin,
niin kyllä hän nyt vuoros­taan
on antanut niistä korvauksen­kin.
Searle nimittäin peri kirjaili­jan
valtavan omaisuuden, kun tällä
ei ollut muita perillisiä kuin yksi
tytär. Tämä tytär peri kirjailijan
maatilan, mutta kaikki muu joutui
kirjailijan .sihteerin haltuun. Siihen
sisältyi myös palkkiot teoksista, ja
kun tiedetään, että kuolleen kirjai­lijan
teoksista otetaan jatkuvasti
uusia painoksia, niin omaisuus ei
suinkaan vähene, vaan sen kun kas­vaa;
.••
Arthur Searle on nyt onnellinen
mies, mutta onko hänen elämänsä
ollut sitä. siitä voidaan tietenkin
olla monenlaista miellä. ,30 vuotta
hän on ollut kirjailijan sihteerinä
ja tänä aikana hänelle if.selleenkin
on tullut niin paljon vuosia lisään
että parhaimmat miehuusvuodet
ovat menneet sitä virkaa hoidelles­sa.
Osaako hän nyt nauttia todella
siitä onnesta, minkä suuri omaisuus
tuo tullessaan. Siitä suuresta omai­suudesta
olisi pitänyt päästä naut­timaan
aikaisemmin.
ÖNNXTTELUMME VAPPUJUHLILLE!
SUOMALAINEN KELLOStePPÄ V
BAY JEWELLERS
AMMATTITAITOINEN KELLOJEN KORJAAJA
MYÖS MYYTÄVÄNÄ SORMUKSIA JA KELLOJA
301 Bay S t . Puhelin D I 4-5522 tPort Airthur, Ont.
ONNITTELUMME JUHLALLE!
F. GUZZI SERVICE
Korjausta, viriiyötä, hitsausta ja aiitoh osia
289 F o r t W i U i am R d . P u h . D I 4-1113 j a D I 4-4613 P o r t A r t l i u r , Ont.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
Axelson^a Plumbing & Heating
Suomalainen putki- ja vesijohtoliike^^
353 OrenVille Aive. Puh. 683-8811 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
LAURI'S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VA/VFETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! —Tulkaa katsomaan!
266 Bay St. Puhelin DI 4-3743 Port Arthm-, Ont.
JUHLATERVEHDYKSEMME!
LAKEHEAD MONUMENT CO.
P i : h e l i n D I 5-7713 W. KELLÄWAY Puhelin 623-0141
258 Aleomn S t r c j t South omistaja 1020 Arthur St.
Port Arthur, Ont. : - Fort Wti.liam. Ont.
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerkkejä
Eksperllityö — Kohtuulliset hinnat
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin MU 3-8071
314 Dewe Avcune Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE:
MERRIFIELD AND HERITAGE
PLUMBING & HEATING
Oljy- ja kaasupolttimoita — Putki- ja vesijohtoIiiJie
Sulkeudumme palveluliseenne
' Puhelimet: Pä.ivällä DI 5-8411 — I l l a l l a DI 4-3238
166 Powlev St. ja 555 N . Cumberland St.
Port A r t h u r ' Ontario
MAALIMYYNTI!
Super Kem Tone $ 8.45 Gal. - $2.75 Qts.
Kem Glo $10.85 Gal. - $3.25 Qts.
Sucrltt?.kaa maalaustyönne nyt, kun saatte maaha alennuksella.
Canada Paint & Wa1lpaper Store
Puhelin DI 4-6741
49 S. Cumberland St. . Port Arthur, Ont.
ONNITTELUNI VAPPUJUHLILLE!
R. E. HULKKO
Asiamies, edustaen
GEORGE WARDROPE AGENCIES LTD.
KIINTEISTÖJÄ — VAKUUTUKSIA — LAINOJA
H A A R A K O N T T O R I •
148 S. Algoma Street. Puh. DI 4-1128 - DI 4-6976. Port .Arthur, Ont
HAUSKAA VAPPUA
suomalaisille asiakkaillemme!
McNulty^s Limited
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA, KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur; Ontario
. Hauskaa juhla-aikaa aHiakkaillemme!
NOR-SHOR
MOTOR HOTEL
.VIICJI.Al.l. K. / A U : , Dini.staja
l O K A H . T A I S K T OH.IIXAr. V T A C i . A T - T A . N S . S I S A L I S SA
Tehkää tilauksenne puhelin DI 4-{)(>21
450 Memorial Avenue Port Artiiur, Ontario
HAUSKAA VAPPUA! .
•toivottaa
ANDREWI
McCORMACK
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-6686
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten palo-, henki- ja
tapaturmavakuutuksia
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
SUOMALAINEN RAKE MNUSTARVIKELUKE
WANSON LUMBER CO. LIMITED
277 John Street Port Arthur - Puhelin DI 5-6589
'KAIKKEA RAKENNUSALAAN KUULUVAA LÖYDÄTTE WANSONILTA"
Suorittakaa talonne korjaustyöt ny iyaikaisten KOVALEVYJEN avulla!
ME VÄLITÄMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
HAUSKAA VAPPUA JA ONNITTELUMME JUHLILLE!
UNIVERSAL AUTO PARTS
Käyttelyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT WILLIAM ROAD PUHELIN Dl 5-5631 PORT ARTHUR, ONTARIO