1970-12-15-14 |
Previous | 14 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tv;:; I t i
I'.
Sivu 6 Tiistai, jouluk. 15 p. — Tuesday, Dee. 15, 1970
Iloisfa Joulua ja menesfyOcsellistä uutta vuotM 1971!
Axelson's Plumbiiig & Heating
Suotoialainen putki- ja vesijohioliike
YHDISTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLAMM1TTA.TAN
252 GrenvUIe Ave, Puh. 682-8811 THunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1971-toivottaa
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-8071
i 314 De\ve Ave. Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1971!
SUPERIOR MOTORS LAKEHEÄD, Ltd.
EVINRUDE ulkolaita moottoreita
CANADIEN KETJUSAHOJA
Puhelin 344-7291
127 S Algoma St. Thunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
toivottaa
KIISKILÄ GULF SERVICE
'. .Omistaja ja työkunta .
Puhelin 345-5263
John St. ja Empire Ave. Thunder Bay "P'', Ont.
nimiset Uautta maapallon ovat mars.sineet viiod .n aikana rauhan, kan.sainväli^en ystävyyden ja
kaikkien kansojen hyvinvoinnin puolesta.
JOULUPUUN TARINA
Oikein Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen toivottaa
AARNIO'S RESTAURANT
319 Bay Street Thunder Bay "P", Ont.
HUOM! ERIKOISET JLHL.V-.ATER1.\T JOULUN.A
Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvipaistit, kahvia ja voileipiä
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Dingweirs Machinery and Supply
LIMITED
79 Mfiohar Ave., Puh. 345-/9125 Thunder Bay "P", Ont.
VEXEMOOTTORIEN JA YLEISTA KORJ.AUSTA.
Automaattista hitsausta ja pintain kovetusta.
Sälikö- ja kaasuhitsaasta •
•Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
asiakkaillemme! .
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin 623-3483
640 Balmcral St. Thunder Bay' "F", Ont.
Jo 18- ja lO-viiosisadoilta.- on
säilynyt eräitä kuvia -jouiukiiu-
.sista. jotka kuitenkin olivat isoon
ruukkuun tai .sankoon asetettuja
lehtipuita. Havupuitakin käytettiin,
mutta ;no olivat silloin' koristelemattomia
ja ilman kynttilöitä.
Ei ollut mitenkään harvi-nai.
sta,. että kuusi oli ripu.stettu
katosta roikkumaan kuin mikäkin
koristus. Tapa pitää koristettua
kuusta sisällä joulupäivänä on peräisin
Hollannista, mistä se sitten
levisi Saksaan .ja edelleen ympäri
Euroopan, f
P I H T A JA OLKKA
l'ääasia!Iisina raaka-aineina
joulukoristuksiin käytettiin ennen
kaikkea puuta ja olkea. Aurinko,
tähti j a ris(i ovat toistuvat
aiheet, joihin pärettä,olkea,
tuohta ja havuakin taivuteltiin.
Päreistä jouluaurinkoja.ja samalla
tavoin tehtyjä tiihliä on hohtanut
j(iulu|)öydän yllä monin paikoin.
Suomea.
Samoin joululintu,. jolla on monia
nimiä kyyhkyfiestäpirttipjläs-
1 kyyn asti. on ollul tavallinen jou-luvieras.
Monilla joulukoristuksil-la.
esimerkiksi iouhiristillä ja
p i Iit i in tl lod; 111 a oi k i SO 11 a il mi i se n-kuvalla
on alku'ian ollut, usko-muksi.-
llinen tehtävä joulussa.
Tjistä johtuu, ettei onnen pidetty
l^iristuksiin käytettyä tavaraa
liukkaan menneenä, päinvastoin,
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
LAURI'S MEN'S WEAR
LAURrS HOUSE OF SUITS
SUOMALAINEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
266 Bay St. Puh. DI 4-3743 Thunder Bay '"P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
asiakkailleen toivottaa
L E O ' S GULF S E R V I CE
Cumbeiiand ja Munro katujen kulmas.sa
Puhelin 344-8231 Thunder Bay "P", Ont.
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Ko.s.ti NIEMI
HAUSKAA JUIILA-AIKAA
suomalai.sille asiakkaillemme! ,
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Täydellinen varasto
naisten vaaitetusta
Puhelin 345-8242
240 Arthur Street
Thunder Bav "P." Ontario
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
BAY & ALGOMA -GUir SERVICE
Puhelin 344-1401
156 S. Algoma St. • Thunder Bay "P", Ont.
24 TUNNIN LAATUPALVELU
S U O M E A P U H U T A AN
HAUSKAA JOULUA JA
. ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
GREAt WEST TIMBER LIMITED
' P. O, Box 444 — Puh. 344-8464
Thunder Bay "P" ' . Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, White- ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
"Try ihe Rcsl, Then Bay Grcat tFcst"
ONNITTELUMME!^
OIKONENJS
Black & White
& YeIlow Cabs
f Mustat, valkoiEct ja keltahsct
takisa-auLaL)
ovat paivfelulksessanne
Soittakaa
345-7721 tai 345-8021
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne St.
Thunder Bay "P" Ontario
kaikki jouluksi käytetyt juhlatar-poet
olivat erikoisen arvokkaita,
terveyttä ja onnea . luottavia.
J O l M f K l l SI VLKISKKSI
1!). vuosisadalla tuli joulukuusi
yleiseksi kaikissa protestanttisi.s-:
-sa maissa moninaisi.s.sa muodoissa.
Kaunein joulupuu on ehkä sellainen,
joka on kQri.stettu ainoastaan
kynttilöillä, mutta näin yksinkertainen
koristelu on .sangen
harvinaista. Yleensä sirotellaan
oksille liopcakimalletta, • ripu.ste-taan
omenoita, karamellejä ja.kai
kenlaista muuta, paperisia lippuja
piparkakkuja ym. ja ylimmiiksi
kiinnitetään joululiLhti.
JOrLlKlIUSEN
KORVIKKICITÄ
Onpa joulukuuselle keksitty kor-,
vikkeitakin. Suomessakin on myytävänä
paperisia kuusenkuvia.
jotka ovat melkein samanhintai-
.sia kuin oikeat joulukuuset. Arac-likassa
on mekaanisiakin kuusia:
vihreäksi maalatusta pellistä ikivanhoiksi
tehtyjä kuusenkummi-
* uksia, neulasineen pjiivineen:
Niitten oksilla palavat sähkökynttilät
ja kuusta pyörittjiä koneisto,
joka soittaa vielii laulua "Jouluyö,
juhlayö . . . "
1 f v [ \ F . \ C ; AS KCIN
1 . l o r n K r r s i
I H n g l a n n i n Juhana-kuningas
• juhli valtaistuimelle astumistaan
jiirjestiimällii joulupidof, joihin
kutsui kaikki valtakunnan koi--
keiinniat aivoliciiidl()t ja ravitsi
heitä, sadoilla, galloneilla viiniä.
300 hiinillä, 300 sialla. 1,000 kanalla.
3:000 nahkiaisella, 1,000 ankeriaalla
ja 80 riikinkukolla. Kuningas
otti vasiaan vieraansa
verhoutuneena tulipunai.seen sa-.
tiiniviittaan, joka oli yltii päältä
kirjottu safiireilla ja helmillä:
valkoiseen kirjosilkkitunikaan.
granaateilla koristettuun päähineeseen
ja valkoisiin käsinei.siin,
joihin oli ommeltu safiireja ja
rubiineja. — Muuta joulukuusta
ei iiiis.sä joulujuhlissa sitten kaivattukaan.
.VKVOKKAIT.V
J O r L L K l T S lA
Lontoo.^sa rakennettiin vuonna
1878 joulukuusi, joka oli '10 metriä
korkea ja jo.ssa oli 160 oksaa.
Oksilla riippuvien lahjojen yl»tei-nen
arvo oli 3,500 puntaa.
J890-luvulla Lontoon kuninkaalliseen
akvarioon sijoitettiin
36 metrin mittainen kuusi, jossa
oli 6,000 sähkökynttilää ja y l i
10,000 lahjaa. Sadat miehet ja
RAITIOVAUNUSSA
Pikkupoika ajaa äitinsä kiuis.sa
raitiovaunussa. Kesken ajon hiin
.sanoo kuuluvalla iiiincllä:
— Aili, mfJiua pissittää!
S s h t . . j ssht, sanoo äiit.
— Mutta kun minua pissittää!
Seuraavalla pysäkillä äiti poikineen
jäi pois ja poika pääsi asialleen.
Kotona äiti neuvoo poikaansa:
— Seuraavalla kerralla kun sinua
pissittää, sinun pitää viheltää..,
Jonkin ajan kuluttua vaari ja
mummo tulevat kylään ja poika haluaa
nukkua vaarin vieressä. Ke.":-
kellii yötä vaari herää pojan vihellykseen:
— Ssht... ci yöllä saa viheltää!
Mutta kun' minua vihellyttää!
Mutta mummo ja naapurit hcräu^
väl!
— Mutta kun minun on pakko vi-heltiiä,
nyyhkytti poika.
— No vihellä sitten hiljaa mutia
vaariii korvaani
ILOISTA KH L IA
.IA ONNEA
I l DELLE VLODELLE
LASYEL SHOES
KENKÄKAUPPA
2!>0 Hay Strcot
Thunder Bay "P-', Ont.
Puhelin 344-2651 .
/,r.':\irii rrl Loisi ii/:<•
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan
häätilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ravintolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 Vichn-ia Avenue
Tluindör Bav '"F" Ontario
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
ANDREW
M c C O R M Ä C K
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 344-6686
204 Arthur St.
Tlnindcr Bay "P" Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki- ja
lapnturmavakuutuksia
VUODENAJAN TERVBHDYKSEMME!
LAURfS BILLIARDS
313 Bay Street , . Thunder Bay '"P", Ont.
• Pelatkaa ajan kuluksenne — nauttikaa kahvibaanmme
antimista
Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
• t o i v o t t a a . : '
KANGAS SAUNA LTD.
KiiTös kuluneen vuoden kannatuksesta!
375 0'iver Rd. Pu'h. 345-5057 Thunder Bay "P", Ont.
ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!
toivotamme kaikille ystävillemme
VENDOME HOUSE
OMISTAJAT JA PALVELUSKUNTA
127 S. Cumberland St. Thunder Bay "P", Ont.
naiset työskenteliviit kaksi vuor
••okautta kuu.sen koristelussa ja
lahjat Jaeltiin myöhemmin kaupungin
köyhille.
Kallein joulukuusi on jpäile- (•
mättJl ollut Ame!ikassa. Eräs
amerikkalainen, joka oli tullut
miljonääriksi Klondykessa — pyy
si eräitji ystäviään viettämiiän
joulua Xew Yorkiin. Juhlallisuuksiin
kuului myöskin kuusi. Se oli
kori.stettii lahjoilla, joiden: arvo
kohosi 7.").000 dollariin. Siellä
tjiällä oksilla riippui kultakimpaleita,
.kynttilänpidikkeel olivat
puhdasta kultaa j a kuu.sen jalan
ympärille oli sii-otclfu 20 dollarin
kultaraiioja.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotan suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 N. Cumberland St. Thunder Bay "P'?, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYS!
.: Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 Pcrk. St. Puh. 345-7743 Thunder Bay "P", Ont,
"Royar-renkaita — Pyörien tasapainoon asettamista
Vulkanisointia — Renkaiden korjausta
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
• •.••toivottaa .
GEORGES PAINTING
Ottaa vasta^^Ji kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä
Myös ölivmaalauksia ia (Mural) seinämalauksia
ÖUYMAALAUKSIA ALENNUKSELLA
Puh. 767^3319
131 S. WindermereAve. Thunder Bay "P", Ont
ILOISTA JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!
STAR TELEVISION CO.
286 Bay St. Puh. 344-9322 Thunder Bay "P", Ont.
ADMIRAL — edustaja
Omistaja — AULIS OVASKA
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
UNIVERSITY ESSO SERVICE
Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarruekspertit
Puhelin 345-2251
Oliver r.d., R. R. Il Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA O N N E K A S TA
UUTTA VUOTTA
• suom'alai5<ille asiakkaillemme!
ALLAN'S AUTO GLASS LTD.
607 yiQmoY.cP Ave. Thunder Bay "P", Ont.
Puhelimet 344-9109 — 344-'p373 - '
TÄYDELLINEN LASIPALVELU
"Me emme kokeile — Me erikoistumme tälle alalle'
AUTONNE H A E T A A N J A TUODAAN TAKAISIN
Talon. Trailerien ym. muita lasia laitetaan.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA' VUOTTA
JENKEN5 FUNERAL HOME
Puhelin 623-3433
226 Syndicate Ave; s. Thunder Bay "F", Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille^ asiakkaillemme!
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
KORISTAKAA KOTINNE ENSILUOK.^N M.\.ALEILLA
Puhelin 622-6439
111 S. May St. Tliunder Bay "F", Ont.
ILOA JOULUNA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE
TOIVOTTAA SUOMALAISILLE YSTÄVILLEEN
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILLIAM) LIMITED
Henkilökunnan omistama — Henkilökunnan .johtama
KUULUISA PALVELUKSESTAAN
)
516 Simpson St. Puh. 623'7469 Tliunder Bay "F", Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701215 |
Description
| Title | 1970-12-15-14 |
| OCR text |
tv;:; I t i
I'.
Sivu 6 Tiistai, jouluk. 15 p. — Tuesday, Dee. 15, 1970
Iloisfa Joulua ja menesfyOcsellistä uutta vuotM 1971!
Axelson's Plumbiiig & Heating
Suotoialainen putki- ja vesijohioliike
YHDISTÄMME KAASUPOLTTIMOONNE VEDENLAMM1TTA.TAN
252 GrenvUIe Ave, Puh. 682-8811 THunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnea vuodelle 1971-toivottaa
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-8071
i 314 De\ve Ave. Thunder Bay "P", Ont.
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1971!
SUPERIOR MOTORS LAKEHEÄD, Ltd.
EVINRUDE ulkolaita moottoreita
CANADIEN KETJUSAHOJA
Puhelin 344-7291
127 S Algoma St. Thunder Bay "P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
toivottaa
KIISKILÄ GULF SERVICE
'. .Omistaja ja työkunta .
Puhelin 345-5263
John St. ja Empire Ave. Thunder Bay "P'', Ont.
nimiset Uautta maapallon ovat mars.sineet viiod .n aikana rauhan, kan.sainväli^en ystävyyden ja
kaikkien kansojen hyvinvoinnin puolesta.
JOULUPUUN TARINA
Oikein Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen toivottaa
AARNIO'S RESTAURANT
319 Bay Street Thunder Bay "P", Ont.
HUOM! ERIKOISET JLHL.V-.ATER1.\T JOULUN.A
Joka päivä maukkaat kyljys- ja pihvipaistit, kahvia ja voileipiä
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Dingweirs Machinery and Supply
LIMITED
79 Mfiohar Ave., Puh. 345-/9125 Thunder Bay "P", Ont.
VEXEMOOTTORIEN JA YLEISTA KORJ.AUSTA.
Automaattista hitsausta ja pintain kovetusta.
Sälikö- ja kaasuhitsaasta •
•Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
asiakkaillemme! .
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin 623-3483
640 Balmcral St. Thunder Bay' "F", Ont.
Jo 18- ja lO-viiosisadoilta.- on
säilynyt eräitä kuvia -jouiukiiu-
.sista. jotka kuitenkin olivat isoon
ruukkuun tai .sankoon asetettuja
lehtipuita. Havupuitakin käytettiin,
mutta ;no olivat silloin' koristelemattomia
ja ilman kynttilöitä.
Ei ollut mitenkään harvi-nai.
sta,. että kuusi oli ripu.stettu
katosta roikkumaan kuin mikäkin
koristus. Tapa pitää koristettua
kuusta sisällä joulupäivänä on peräisin
Hollannista, mistä se sitten
levisi Saksaan .ja edelleen ympäri
Euroopan, f
P I H T A JA OLKKA
l'ääasia!Iisina raaka-aineina
joulukoristuksiin käytettiin ennen
kaikkea puuta ja olkea. Aurinko,
tähti j a ris(i ovat toistuvat
aiheet, joihin pärettä,olkea,
tuohta ja havuakin taivuteltiin.
Päreistä jouluaurinkoja.ja samalla
tavoin tehtyjä tiihliä on hohtanut
j(iulu|)öydän yllä monin paikoin.
Suomea.
Samoin joululintu,. jolla on monia
nimiä kyyhkyfiestäpirttipjläs-
1 kyyn asti. on ollul tavallinen jou-luvieras.
Monilla joulukoristuksil-la.
esimerkiksi iouhiristillä ja
p i Iit i in tl lod; 111 a oi k i SO 11 a il mi i se n-kuvalla
on alku'ian ollut, usko-muksi.-
llinen tehtävä joulussa.
Tjistä johtuu, ettei onnen pidetty
l^iristuksiin käytettyä tavaraa
liukkaan menneenä, päinvastoin,
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
LAURI'S MEN'S WEAR
LAURrS HOUSE OF SUITS
SUOMALAINEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
266 Bay St. Puh. DI 4-3743 Thunder Bay '"P", Ont.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
asiakkailleen toivottaa
L E O ' S GULF S E R V I CE
Cumbeiiand ja Munro katujen kulmas.sa
Puhelin 344-8231 Thunder Bay "P", Ont.
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Ko.s.ti NIEMI
HAUSKAA JUIILA-AIKAA
suomalai.sille asiakkaillemme! ,
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Täydellinen varasto
naisten vaaitetusta
Puhelin 345-8242
240 Arthur Street
Thunder Bav "P." Ontario
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
kaikille suomalaisille asiakkaillemme!
BAY & ALGOMA -GUir SERVICE
Puhelin 344-1401
156 S. Algoma St. • Thunder Bay "P", Ont.
24 TUNNIN LAATUPALVELU
S U O M E A P U H U T A AN
HAUSKAA JOULUA JA
. ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
GREAt WEST TIMBER LIMITED
' P. O, Box 444 — Puh. 344-8464
Thunder Bay "P" ' . Ontario
Ontarion ja lännen kuusta, White- ja Jackpine,
pohjoisen haapaa ja rakennustarpeita
"Try ihe Rcsl, Then Bay Grcat tFcst"
ONNITTELUMME!^
OIKONENJS
Black & White
& YeIlow Cabs
f Mustat, valkoiEct ja keltahsct
takisa-auLaL)
ovat paivfelulksessanne
Soittakaa
345-7721 tai 345-8021
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne St.
Thunder Bay "P" Ontario
kaikki jouluksi käytetyt juhlatar-poet
olivat erikoisen arvokkaita,
terveyttä ja onnea . luottavia.
J O l M f K l l SI VLKISKKSI
1!). vuosisadalla tuli joulukuusi
yleiseksi kaikissa protestanttisi.s-:
-sa maissa moninaisi.s.sa muodoissa.
Kaunein joulupuu on ehkä sellainen,
joka on kQri.stettu ainoastaan
kynttilöillä, mutta näin yksinkertainen
koristelu on .sangen
harvinaista. Yleensä sirotellaan
oksille liopcakimalletta, • ripu.ste-taan
omenoita, karamellejä ja.kai
kenlaista muuta, paperisia lippuja
piparkakkuja ym. ja ylimmiiksi
kiinnitetään joululiLhti.
JOrLlKlIUSEN
KORVIKKICITÄ
Onpa joulukuuselle keksitty kor-,
vikkeitakin. Suomessakin on myytävänä
paperisia kuusenkuvia.
jotka ovat melkein samanhintai-
.sia kuin oikeat joulukuuset. Arac-likassa
on mekaanisiakin kuusia:
vihreäksi maalatusta pellistä ikivanhoiksi
tehtyjä kuusenkummi-
* uksia, neulasineen pjiivineen:
Niitten oksilla palavat sähkökynttilät
ja kuusta pyörittjiä koneisto,
joka soittaa vielii laulua "Jouluyö,
juhlayö . . . "
1 f v [ \ F . \ C ; AS KCIN
1 . l o r n K r r s i
I H n g l a n n i n Juhana-kuningas
• juhli valtaistuimelle astumistaan
jiirjestiimällii joulupidof, joihin
kutsui kaikki valtakunnan koi--
keiinniat aivoliciiidl()t ja ravitsi
heitä, sadoilla, galloneilla viiniä.
300 hiinillä, 300 sialla. 1,000 kanalla.
3:000 nahkiaisella, 1,000 ankeriaalla
ja 80 riikinkukolla. Kuningas
otti vasiaan vieraansa
verhoutuneena tulipunai.seen sa-.
tiiniviittaan, joka oli yltii päältä
kirjottu safiireilla ja helmillä:
valkoiseen kirjosilkkitunikaan.
granaateilla koristettuun päähineeseen
ja valkoisiin käsinei.siin,
joihin oli ommeltu safiireja ja
rubiineja. — Muuta joulukuusta
ei iiiis.sä joulujuhlissa sitten kaivattukaan.
.VKVOKKAIT.V
J O r L L K l T S lA
Lontoo.^sa rakennettiin vuonna
1878 joulukuusi, joka oli '10 metriä
korkea ja jo.ssa oli 160 oksaa.
Oksilla riippuvien lahjojen yl»tei-nen
arvo oli 3,500 puntaa.
J890-luvulla Lontoon kuninkaalliseen
akvarioon sijoitettiin
36 metrin mittainen kuusi, jossa
oli 6,000 sähkökynttilää ja y l i
10,000 lahjaa. Sadat miehet ja
RAITIOVAUNUSSA
Pikkupoika ajaa äitinsä kiuis.sa
raitiovaunussa. Kesken ajon hiin
.sanoo kuuluvalla iiiincllä:
— Aili, mfJiua pissittää!
S s h t . . j ssht, sanoo äiit.
— Mutta kun minua pissittää!
Seuraavalla pysäkillä äiti poikineen
jäi pois ja poika pääsi asialleen.
Kotona äiti neuvoo poikaansa:
— Seuraavalla kerralla kun sinua
pissittää, sinun pitää viheltää..,
Jonkin ajan kuluttua vaari ja
mummo tulevat kylään ja poika haluaa
nukkua vaarin vieressä. Ke.":-
kellii yötä vaari herää pojan vihellykseen:
— Ssht... ci yöllä saa viheltää!
Mutta kun' minua vihellyttää!
Mutta mummo ja naapurit hcräu^
väl!
— Mutta kun minun on pakko vi-heltiiä,
nyyhkytti poika.
— No vihellä sitten hiljaa mutia
vaariii korvaani
ILOISTA KH L IA
.IA ONNEA
I l DELLE VLODELLE
LASYEL SHOES
KENKÄKAUPPA
2!>0 Hay Strcot
Thunder Bay "P-', Ont.
Puhelin 344-2651 .
/,r.':\irii rrl Loisi ii/:<•
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokatarjoiluvälineitä vuokrataan
häätilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ravintolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
408 Vichn-ia Avenue
Tluindör Bav '"F" Ontario
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
ANDREW
M c C O R M Ä C K
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 344-6686
204 Arthur St.
Tlnindcr Bay "P" Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki- ja
lapnturmavakuutuksia
VUODENAJAN TERVBHDYKSEMME!
LAURfS BILLIARDS
313 Bay Street , . Thunder Bay '"P", Ont.
• Pelatkaa ajan kuluksenne — nauttikaa kahvibaanmme
antimista
Hauskaa joulua ja onnekasta uutta vuotta
• t o i v o t t a a . : '
KANGAS SAUNA LTD.
KiiTös kuluneen vuoden kannatuksesta!
375 0'iver Rd. Pu'h. 345-5057 Thunder Bay "P", Ont.
ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!
toivotamme kaikille ystävillemme
VENDOME HOUSE
OMISTAJAT JA PALVELUSKUNTA
127 S. Cumberland St. Thunder Bay "P", Ont.
naiset työskenteliviit kaksi vuor
••okautta kuu.sen koristelussa ja
lahjat Jaeltiin myöhemmin kaupungin
köyhille.
Kallein joulukuusi on jpäile- (•
mättJl ollut Ame!ikassa. Eräs
amerikkalainen, joka oli tullut
miljonääriksi Klondykessa — pyy
si eräitji ystäviään viettämiiän
joulua Xew Yorkiin. Juhlallisuuksiin
kuului myöskin kuusi. Se oli
kori.stettii lahjoilla, joiden: arvo
kohosi 7.").000 dollariin. Siellä
tjiällä oksilla riippui kultakimpaleita,
.kynttilänpidikkeel olivat
puhdasta kultaa j a kuu.sen jalan
ympärille oli sii-otclfu 20 dollarin
kultaraiioja.
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta
toivotan suomalaisille ystävilleni!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 N. Cumberland St. Thunder Bay "P'?, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYS!
.: Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 Pcrk. St. Puh. 345-7743 Thunder Bay "P", Ont,
"Royar-renkaita — Pyörien tasapainoon asettamista
Vulkanisointia — Renkaiden korjausta
Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
• •.••toivottaa .
GEORGES PAINTING
Ottaa vasta^^Ji kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä
Myös ölivmaalauksia ia (Mural) seinämalauksia
ÖUYMAALAUKSIA ALENNUKSELLA
Puh. 767^3319
131 S. WindermereAve. Thunder Bay "P", Ont
ILOISTA JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA!
STAR TELEVISION CO.
286 Bay St. Puh. 344-9322 Thunder Bay "P", Ont.
ADMIRAL — edustaja
Omistaja — AULIS OVASKA
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
UNIVERSITY ESSO SERVICE
Korjaustyötä — Sytyttäjä- ja jarruekspertit
Puhelin 345-2251
Oliver r.d., R. R. Il Thunder Bay, Ont.
HAUSKAA JOULUA JA O N N E K A S TA
UUTTA VUOTTA
• suom'alai5 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-12-15-14
