1970-12-15-20 |
Previous | 20 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistai, jouluk. 15 p. — Tuesday, Dee. 15, 1970
McnyChri5tma5
ILOILTA JOULUA
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
/ suomalaisille
asia!kkai'llemn:'e!
ROYALTON'S
LIMITED
Huonekaluja ja varusleila v
Puhelin 256-6277
368 Queen St. East
Sault Ste. Marie Ontario
- HYVÄÄ JOULUA
JA ONNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
Itoivotamme
suomalaisille , -:
' adia'kkaillemme!
EDWARDS
HARDWARE
Teidän läydellinen
rautakauppa
Puhelin 256-5685 ~
20-24 Queen St. East
Sault Ste; Marie Ontario
SELKÄRANGAN TAUTITfLOISTA
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
SUOMALAISILLE LIIKEASIAKKAILLEMME!
TORONTO-DOMINION
BANK
559 Queen St..East. Sault Ste. Mairie.' Ontario
HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
BOUNDARY ROAD
UUSI COIN WASH
650 Boundarv Road Sault Ste. Marie,.Ont.
(Jatkoa siv. 3)
j a vatsalihasten kuntouttamisvoi
misteluun.
Toisinaan havaitaan iskiaksen
j o parannuttua erilaisia jalkaoi-reita,
aivan k u i n j a l k a e r o l i s i täysin
samanlainen kuin toinen terve
j a l k a . Tällöin on arpikudos jäänyt
hieman ärsyttämään hermoa
tai pudistus on ehtinyt tuhota
hennosäkeltä. Näille oireille ei
voida mitään, mutta tällöin on
l i h a s t e n kunnon ylläpito sitäkin
tärkeämpää. Onneksi nämä jälki-oireet
lievittyvät tai häviävät
ajan mittaan.
Itsepintainen kipu hartioissa,
niskassa j a lapojen välissä taas
saattaa olla oire kaularangan alueen
tautitiloista, j o i s t a valtaosa
on j u u r i rappcutumis- j a kulumisilmiöitä.
Erittäin yleisiä ne ovat
henkilöillä, jotka joutuvat olemaan
työssään kumarassa tai
heillä o n yksitoikkoinen, muuttumaton
työasento, kuten esim. kon
e k i r j o i t t a j i l l a . Tämä tila' ei tietyssä
mielessä ole vaarallinen,
mutta h y v i n k i n hankala j a k i v u l
i a s asianomaiselle itselleen. Leik
kaukseen ei yleensä tässä tilassa
tarvitse turvautua.
Oireina kaularangan rappeutumisilmiöistä
on siis niskan, harr
tiöiden j a lapojen välissä ilmenevä
joskus hyvinkin voimakas k i pu.
Myös päänsärkyä takaraivon
alijLeella saattaa ilmetä. Kipu voi
heijastua sormiin ja aiheuttaa
niissä samoin kuin koko käsivarressa
pistelyä, _puutumista j a y -
leensäkin tunnon alenemista ja
tuntolaadun muuttumista.
Päinva.sloin kuin lannerangassa
ei kaularangassa ilmene väli-rustojen
esiinluiskahduksia, vaan
välirusto mataloituu rappeutues-saan,
j o l l o in nikamat joutuvat lähemmäksi
toisiaan ja välirusto
p u l l i s t u u painaen lähellä • olevia
hermoja ja joskus nikamavalLi-moita.
Tästä verisuoniin kohdis^
tuvasta paineesta .saattaa olla seu
rauksena jopa huimausta. Rusto
painuu kuitenkin huomattavasti
herkemmin takaisin sisään kuin
lannerangan nikamien ollessa k y
seessä. v
Hoidossa ei lääkkeistä j u u r i ole
apua, korkeintaan voidaan käyttää
Uhaskouristuksia lieventäviä
lääkkeitä aivan samoin kuin lannerangan
rappeutumisilmiöissäk
i n . Hoitona on yleensä voimistelu,
hieronta j a niskavenytys —•
dos. Kiyilaakso painottaa, että
venytyg' olisi suoritettava asiantuntevan
sairasvoimistelijan a-v
u l l a : Kammottavan tuntuisesta
nimestään huoHmatta ttillainen
niskavenytys ei ole l a i n k a a n . k i v u liasta,
vaan jopa miellyttävää.
K a i k k e i n pahimmissa tapauksissa
voidaan joutua käyttämään 2—6
v i i k k o a erityistä paksua kaulusta,
joka venyttää nikamat o i k e i l le
kohdilleen. Venytyshoitoa puolestaan
on j a t k e t t a r a noin 2 k u u kautta
j a lihaksia rentouttavaa
voimistelua 3-—6 kuukautta. Sairaalahoitoon
tässä vaivassa ei
j u u r i tarvitse turvautua.
Mikäh epäilette taipumusta tähän
vaivaan, voi olla t i l a a ehkäistä
ennakolta kevyellä niska- ja
hartialihaston voimisteluttamisel-la
jopa kesken otyöpäivääkin, jo
selän suoristaminen ja pään nos-.
taminen pystyyn on parempi kuin
oi mitään: Myös säännöllistä hierontaa
voi koettaa. Tässä v o i käyt
tää jopa m a r k k i n o i l l a olevaa säh-kövoimisteluttajaa
mikäli tuntee
.saavansa siitä apua, h a i t a l l i s t a se
ei missään tapauksessa ole.
Lohtuna kuitenkin on,, etteivät
kaularangan rappeutumisilmiöt:
koskaan tee käsiä l i i k u n t a k y v y t tömiksi
j a harvoinpa johtavat työ
kyvyttömyyteenkään. Typkyky:
saattaa kuitenkin alentua jonkin
verran, tietenkin työn laadusta
riippuen. Hoitamattomana saattaa
kuitenkin seurata parantumattomia
hermovaurioita, joten
hoitoon olisi syytä hakeutua a^
joissa.
«1 B':L.
. HAUSKA A JOULUA*
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
FASHION SHOP
SUOMALAINEN PALVELUSKUNTA
Puhelin 254-6961;
555 Queen St. E. at Brock . . Sault Ste. Marit, Ont.
2iid F L O O R •• .,
Hauskaa Joulua
uutta vuotta
toivotamme suomalaisille
.•asiakkaillemme!
SLATTERVS
PHARMACY
."Teidän kulma-apteekki".
• Puhelin A L 4-4521
144 Gore Street, :
Sault Ste. Marie Ontario
Ai^ktinen alue
Turun Pansiolta
T u r k u . — Laivateollisuuden telakalla
T u r u n Pansiossa toimitettiin
äskettäin neuvostoliittolaiselle
Sudoimport-yhtymälle rakennettavan
seitsemän merentutkimusalusta
käsittävän sarjan ensimmäisen
yksikön, D i m i t r i y Ovt
sinin lipuhvaihto. Alus on 67 m
pituinen j a 11,9 metrin levyinen.
Se saavuttaa 13,5 solmun nopeuden."
; •
Seitsemän erikoisaluksen sarja
t i l a t t i i n telakalta kevättalvella
1960. Son viimeinen yksikkö luovutetaan
syyskesällä 1972.
Laivateollisuus on tätä .ennen
fiikenlanut merentutkimusaluksia
19.öO-.luvulla. Ne o l i silläkin
kertaa t i l a t t u Neuvostoliittoon, Jane
tehtiin puusta. Uusi tilaus on
tarkoitettu korvaamaanmiitä.
Merentutkimusaluk.set tu levät
toimimaan .sekä arktisissa että
trooppisissa oloissa. Niiden monipuolinen
tutkimusvaru.stus käsittää
mm. eiikoiskaikuluotaimen
j a hydrotutkan. rfarjan nyt luovutetaan
ensimmäisen aluksen kotisatamaksi
tulee Arkangelsk.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
.suomalaisille asiakkaillemme!
DAWSON & KEENAN LIMITED
121 Brock St. Puhelin 949-3740 Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa Joulua
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
RllPPrS CAFE
:J4G Albert Sl. West
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME UD.
— HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ
TÄYDELLISESTI I L M A S T O I TU
492 Wellington Street Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
• "UUDELLE VUODELLE
•-. toivottaa
LORNE^S
Automotive Service
LIMITED
L O R N L KEILIIAKTZ. onii.slaja
Puh. 25:i-m2 • .
«99 Trunk R d . '— Hwy 17E
Sault Ste. Marie Ontario
I
SEJLSOISrS
G R E E T T I l S r GS
VUODENAJAN TERVEHDYS
K A I K I L L E A S I A K K A I L L E M M E!
LYON'S FUEL, HARDWARE
& SUPPLIES LIMITED
PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARVIKKEITA
KOTIEN OMISTAJILLE J A URAKOITSIJOILLE
Puhelin A L 6-2201
500 Wellington St. West .. Sault Sle. Marie, Ontario
HYVÄÄ JOULUA:
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
.••juomalaisillc
. asiakkaillem.mc!
Sault Stafioners
T O I I V I I S T O K A L I I S T O J A
J A T A i i r E r rA
Puliol/in 25\i-'m\
, r>14 Queen St. East
Sault Sle Marie Ontario
. (Jatkoa siv. 1)
osattaan hyväksyä asioista, jotka
ovat ristiriidassa sen perusolemuksen
kanssa. Tässä ei kuitenkaan ole
miltään outoa, sillä jokainen yhteis^
kunta'järjes<telmä pyrkii luonnostaan
olemaan mahdollisimman dynaaminen
siihen asti kun se siihen pystyy.
Mutta kuten sanottu: syyt ovat syvemmällä
kuin seurauksissa, kapitalismin
perimmäisessä luonteessa ^
työn ja pääoman välisessä ristiriidassa,
jonka seurausta ovat yhtä
hyvin turvattomuus, Vieraantuminen
kuin pääomien kasaantuminen
ja viimein myös sodat.
Nimenomaan hippieitä ja nuorisoa
ajatellen ovat turvattomuuden
ja vieraantumisen tendessit varteenr
ctettavimpia. Tämänlaatuisen tilanteen
syntyminen on selitettävissä
ehkä parhaiten Marxin vieraantu-misUeorialla.
On tapahtumassa vieraantuminen
taloudellisen tuotanto-eläniän
yhteydessä, joka kuten Marx
väitti, johtaa ihmisen ja työläisen
vieraantumiseen, kapitalismissa lopulta
kaikista toimintansa yhteiskunnallisista
päämääristä. Me kaikki
olemme joutumassa yhä etäämmäksi
lopullisista päämääristä: vallitsevan,
teknisien ja taloudellisen
kehityksen edistyessä. Hippieliike on
siis oikeastaan tajuttava muutoksen
ennusmerkiksi ja taas kerran todistukseksi
siitä, ettei kapitalismi voi
säilyä edes sosiaalisena yhteiskuntamuotona.
— Edessämme: on vain
tuho tai sosialismi!
VUODENAJAN
TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
W. A. RODMAN
Real Estate
Perustettu yli 24 vuotta. sitten
Nopeaa myyntiä saadaksenne
antakaa kiinteistönne meille
myytäväk.si.
Puihelin 256-3454
54 Ellis St.
Sault Ste. Marie Ontario
. VUODENAJAN
TER VEHD YKSEMME!
ALGOMA GLASS
Liikkeenjohto ia
henkilökunta
10 King St.
Saulit Ste. Marie Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
THE ROYAL HOTEL
Queen, and Gore Sls.
Sault Ste. Marie .. Ontario
Puhelin'254-4321
Erikoisuutena kuuluisa
"KINGS TABLE"
ruokasalissa.
ILOISTA JOULUA
• J A ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille
lasiakkaillemme!
ECONÖMY
Confecfilonery
151 Trunk Road
Saul t Ste. Made Ontario
VUODENAJAN .
TERVEHDYKSEMm
suömalaisjille!
SNOW WH1TE
LAUNDRY -m
and
DRY ClEANING
CO. LTD
Lasten hakaliinapalvelu
Puhelin/ 256-'5644
17 Queen St. West
Sault Ste. Marie Ontario
HYVÄÄ JOULUA JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
SUOMAIJAISILLE ASLAK|KAILLEMME!
EDDY"S TIRE & BATTERY
D E L B B R T E D D Y , omistaja'
Teidän UNIROYAL autorenkaiden välittäjä
Puhelin 253-3268
114 Tancred Street Sault Ste. Marie, Ont.
OIKEIN HAUSKAA JOULUA J A
MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille asia-kkaillemnie! ' -
FACTORY AUTO BODY
LIMITED
Puhelin 254-7171
66 Spring Street Sault Ste. Marie, Ont.
• PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
James St. Hardware & Fiurniture Co.
L I M I T E D -
Rautatavaraa, huonekaluja, maaleja, öljyä, porsliini-ja
lasdtavaraa,. ravintolavarusteita.
Puhelin 253-1177
185-189 James St. Sault Ste. Marie,. Qnt.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
KWIK LUMBER LIMITED
• KWIK ANTAA NOPEAN PALVELUKSEN
• KAIKKEA KOTIEN RAKENTAJILLE
Puhelin 6-7454-5
105 Northern Ave. East Sault Ste. Marie, Ont.
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
ter öil Co. Ltd.
Puhelin 256-2253
P. O. Box 158 Sault Ste. Marie, Ont.
GASOHINIA
KESKUSLÄMMITYSv J A KAMIINAÖLJYÄ
DIESEL
Täydellineii valikoima öljykeskuslämmitysuuneja,
- kuumavedisäiliöitä ja kostuttajia.
Huolletaan meidän oman luotettavan
palvelusosastomme puolesta
PAHHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME "
SUOMALAISILLE, ASIAKKAILLEMME!
SUPER-JET GAR WASH LIMITED
' Säästätte rahaa maksamalla auton pesunne käteisellä.
Meillä on täydelliset ja nopeat auton pesulaitteet.
51 Great NorUhern Rd Puhelin 253^0661 Sault Sle. Mario, Ont.
HYVÄÄ' JOULUA JA ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA
suomalaLsille vsliiivillemme!
GENERAL INSURANCE AGENCIES LIMITED
PALO-, TAPATURMA-, AUTO- JA HENKIVAKUUTUKSIA
fl« Bruck SI, Puhelin 25()<8464 Sault Sle. Maaie, Onl.
I I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 15, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-12-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701215 |
Description
| Title | 1970-12-15-20 |
| OCR text |
Sivu 4 Tiistai, jouluk. 15 p. — Tuesday, Dee. 15, 1970
McnyChri5tma5
ILOILTA JOULUA
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
/ suomalaisille
asia!kkai'llemn:'e!
ROYALTON'S
LIMITED
Huonekaluja ja varusleila v
Puhelin 256-6277
368 Queen St. East
Sault Ste. Marie Ontario
- HYVÄÄ JOULUA
JA ONNENTÄYTEISTÄ
UUTTA VUOTTA
Itoivotamme
suomalaisille , -:
' adia'kkaillemme!
EDWARDS
HARDWARE
Teidän läydellinen
rautakauppa
Puhelin 256-5685 ~
20-24 Queen St. East
Sault Ste; Marie Ontario
SELKÄRANGAN TAUTITfLOISTA
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
SUOMALAISILLE LIIKEASIAKKAILLEMME!
TORONTO-DOMINION
BANK
559 Queen St..East. Sault Ste. Mairie.' Ontario
HAUSKAA JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
BOUNDARY ROAD
UUSI COIN WASH
650 Boundarv Road Sault Ste. Marie,.Ont.
(Jatkoa siv. 3)
j a vatsalihasten kuntouttamisvoi
misteluun.
Toisinaan havaitaan iskiaksen
j o parannuttua erilaisia jalkaoi-reita,
aivan k u i n j a l k a e r o l i s i täysin
samanlainen kuin toinen terve
j a l k a . Tällöin on arpikudos jäänyt
hieman ärsyttämään hermoa
tai pudistus on ehtinyt tuhota
hennosäkeltä. Näille oireille ei
voida mitään, mutta tällöin on
l i h a s t e n kunnon ylläpito sitäkin
tärkeämpää. Onneksi nämä jälki-oireet
lievittyvät tai häviävät
ajan mittaan.
Itsepintainen kipu hartioissa,
niskassa j a lapojen välissä taas
saattaa olla oire kaularangan alueen
tautitiloista, j o i s t a valtaosa
on j u u r i rappcutumis- j a kulumisilmiöitä.
Erittäin yleisiä ne ovat
henkilöillä, jotka joutuvat olemaan
työssään kumarassa tai
heillä o n yksitoikkoinen, muuttumaton
työasento, kuten esim. kon
e k i r j o i t t a j i l l a . Tämä tila' ei tietyssä
mielessä ole vaarallinen,
mutta h y v i n k i n hankala j a k i v u l
i a s asianomaiselle itselleen. Leik
kaukseen ei yleensä tässä tilassa
tarvitse turvautua.
Oireina kaularangan rappeutumisilmiöistä
on siis niskan, harr
tiöiden j a lapojen välissä ilmenevä
joskus hyvinkin voimakas k i pu.
Myös päänsärkyä takaraivon
alijLeella saattaa ilmetä. Kipu voi
heijastua sormiin ja aiheuttaa
niissä samoin kuin koko käsivarressa
pistelyä, _puutumista j a y -
leensäkin tunnon alenemista ja
tuntolaadun muuttumista.
Päinva.sloin kuin lannerangassa
ei kaularangassa ilmene väli-rustojen
esiinluiskahduksia, vaan
välirusto mataloituu rappeutues-saan,
j o l l o in nikamat joutuvat lähemmäksi
toisiaan ja välirusto
p u l l i s t u u painaen lähellä • olevia
hermoja ja joskus nikamavalLi-moita.
Tästä verisuoniin kohdis^
tuvasta paineesta .saattaa olla seu
rauksena jopa huimausta. Rusto
painuu kuitenkin huomattavasti
herkemmin takaisin sisään kuin
lannerangan nikamien ollessa k y
seessä. v
Hoidossa ei lääkkeistä j u u r i ole
apua, korkeintaan voidaan käyttää
Uhaskouristuksia lieventäviä
lääkkeitä aivan samoin kuin lannerangan
rappeutumisilmiöissäk
i n . Hoitona on yleensä voimistelu,
hieronta j a niskavenytys —•
dos. Kiyilaakso painottaa, että
venytyg' olisi suoritettava asiantuntevan
sairasvoimistelijan a-v
u l l a : Kammottavan tuntuisesta
nimestään huoHmatta ttillainen
niskavenytys ei ole l a i n k a a n . k i v u liasta,
vaan jopa miellyttävää.
K a i k k e i n pahimmissa tapauksissa
voidaan joutua käyttämään 2—6
v i i k k o a erityistä paksua kaulusta,
joka venyttää nikamat o i k e i l le
kohdilleen. Venytyshoitoa puolestaan
on j a t k e t t a r a noin 2 k u u kautta
j a lihaksia rentouttavaa
voimistelua 3-—6 kuukautta. Sairaalahoitoon
tässä vaivassa ei
j u u r i tarvitse turvautua.
Mikäh epäilette taipumusta tähän
vaivaan, voi olla t i l a a ehkäistä
ennakolta kevyellä niska- ja
hartialihaston voimisteluttamisel-la
jopa kesken otyöpäivääkin, jo
selän suoristaminen ja pään nos-.
taminen pystyyn on parempi kuin
oi mitään: Myös säännöllistä hierontaa
voi koettaa. Tässä v o i käyt
tää jopa m a r k k i n o i l l a olevaa säh-kövoimisteluttajaa
mikäli tuntee
.saavansa siitä apua, h a i t a l l i s t a se
ei missään tapauksessa ole.
Lohtuna kuitenkin on,, etteivät
kaularangan rappeutumisilmiöt:
koskaan tee käsiä l i i k u n t a k y v y t tömiksi
j a harvoinpa johtavat työ
kyvyttömyyteenkään. Typkyky:
saattaa kuitenkin alentua jonkin
verran, tietenkin työn laadusta
riippuen. Hoitamattomana saattaa
kuitenkin seurata parantumattomia
hermovaurioita, joten
hoitoon olisi syytä hakeutua a^
joissa.
«1 B':L.
. HAUSKA A JOULUA*
ja
ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
FASHION SHOP
SUOMALAINEN PALVELUSKUNTA
Puhelin 254-6961;
555 Queen St. E. at Brock . . Sault Ste. Marit, Ont.
2iid F L O O R •• .,
Hauskaa Joulua
uutta vuotta
toivotamme suomalaisille
.•asiakkaillemme!
SLATTERVS
PHARMACY
."Teidän kulma-apteekki".
• Puhelin A L 4-4521
144 Gore Street, :
Sault Ste. Marie Ontario
Ai^ktinen alue
Turun Pansiolta
T u r k u . — Laivateollisuuden telakalla
T u r u n Pansiossa toimitettiin
äskettäin neuvostoliittolaiselle
Sudoimport-yhtymälle rakennettavan
seitsemän merentutkimusalusta
käsittävän sarjan ensimmäisen
yksikön, D i m i t r i y Ovt
sinin lipuhvaihto. Alus on 67 m
pituinen j a 11,9 metrin levyinen.
Se saavuttaa 13,5 solmun nopeuden."
; •
Seitsemän erikoisaluksen sarja
t i l a t t i i n telakalta kevättalvella
1960. Son viimeinen yksikkö luovutetaan
syyskesällä 1972.
Laivateollisuus on tätä .ennen
fiikenlanut merentutkimusaluksia
19.öO-.luvulla. Ne o l i silläkin
kertaa t i l a t t u Neuvostoliittoon, Jane
tehtiin puusta. Uusi tilaus on
tarkoitettu korvaamaanmiitä.
Merentutkimusaluk.set tu levät
toimimaan .sekä arktisissa että
trooppisissa oloissa. Niiden monipuolinen
tutkimusvaru.stus käsittää
mm. eiikoiskaikuluotaimen
j a hydrotutkan. rfarjan nyt luovutetaan
ensimmäisen aluksen kotisatamaksi
tulee Arkangelsk.
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
.suomalaisille asiakkaillemme!
DAWSON & KEENAN LIMITED
121 Brock St. Puhelin 949-3740 Sault Ste. Marie, Ont.
Hauskaa Joulua
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
RllPPrS CAFE
:J4G Albert Sl. West
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
ARTHUR FUNERAL HOME UD.
— HAUTAUSPALVELU KODIN ILMAPIIRISSÄ
TÄYDELLISESTI I L M A S T O I TU
492 Wellington Street Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA
• "UUDELLE VUODELLE
•-. toivottaa
LORNE^S
Automotive Service
LIMITED
L O R N L KEILIIAKTZ. onii.slaja
Puh. 25:i-m2 • .
«99 Trunk R d . '— Hwy 17E
Sault Ste. Marie Ontario
I
SEJLSOISrS
G R E E T T I l S r GS
VUODENAJAN TERVEHDYS
K A I K I L L E A S I A K K A I L L E M M E!
LYON'S FUEL, HARDWARE
& SUPPLIES LIMITED
PUUTAVARAA JA RAKENNUSTARVIKKEITA
KOTIEN OMISTAJILLE J A URAKOITSIJOILLE
Puhelin A L 6-2201
500 Wellington St. West .. Sault Sle. Marie, Ontario
HYVÄÄ JOULUA:
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
.••juomalaisillc
. asiakkaillem.mc!
Sault Stafioners
T O I I V I I S T O K A L I I S T O J A
J A T A i i r E r rA
Puliol/in 25\i-'m\
, r>14 Queen St. East
Sault Sle Marie Ontario
. (Jatkoa siv. 1)
osattaan hyväksyä asioista, jotka
ovat ristiriidassa sen perusolemuksen
kanssa. Tässä ei kuitenkaan ole
miltään outoa, sillä jokainen yhteis^
kunta'järjes |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-12-15-20
