Vapaus, December 15, 1970

              HAUSKAA JOULUA
' JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
MONTGOMERVS
MEM'S WEAR
Juhla- ja lyövaatteita
•" 179 Gore Street
Sault Ste. Marie Ontario
HYVÄÄ JOULUA
J A OINNELUSTA
UUTTA VUOTTA
suomalaisille
asLakkaillemme!
Mätland Motors
Ltd.
Valtuutettu Peugot ja
Mercedes-Benz autojen
välittäjä
M Y Y N T I J A PALVELU
Puhelini 254-1381
257 TruTJk Rd.'
Saulit Ste. Marie . Ontario
Kun yhden vapaudet ovat vaarassa, sfiioin
ovat kaikkien kansalaisvapaudet vaarassa
HAUSKAA JOULUA
J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
. suomalaisMle liikeystäviJlemme! '
STEEL CITY MOTORS LIMITED
DATSUN aulcja ja kucrma-autoja
Puhelin 254-5051
548 Great Northern Rd Sault Ste. .Marie, Ont.
, LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suamailaisille asiaikkaillemme!
0RA2IETTI FURNITURE LTD.
Yksi suurimpia huonekaluliikkeitä
Kodin kalustoja — Sähkölaitteita
Puhelin 256;8031
234—233 Queen St. East Sault Ste. M?.rie, Onl.
HYVÄÄ JOULUA
J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme
. suomalaisille asiakkaiillemme!
BOB'S AUTO BODY
Kokenutta kori--ja Ickasuojakorjausta.
Pulhelin 254-1301
115 Black Road . Sault Ste. Marie, Ontario
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOIVIALAISILLE A S I A K K A I L L E M M E :
Superior Machine & Steel Products
Puhelin 254-4777
231 Northern Avenue . Sault Ste. Marie, OnL
ILOISTA JOULUA
J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asfiakkaiilem me!
DAVEVS SHELL CENTRE
Lupakirjalla toimiva mekaanikko
24 tunnin hinauspalvelu
Puhelin 949-I1311
Cor. Trunk Rd: '& Tucket St. Saiult Ste. Marie, Onl.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille!
THAYER LUMBER CO. LTD.
Pu-helin 256-3401
351 Northland Rd. S:u!t Sle. Min-lo, Onl.
5,300 paintia verta tarvitaan kaupunkimme kahclc.^^^sa sairaalassa.
Tulkaa lahjoittajaksi — soittakaa Punai-seile Ristille!
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA "
suomalaisille asiakkaillemme!
MEL'S AUTO SERVICE LTD.
TEXACO tuotteita — Gasoliinia ja öljyä
Renkaita ja o s i a— Yleistä korjausta
Puhelin 253-7421
Gore & Queen Sts. Satuit Ste. Mnrie, Ont.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
' sucmalaisille asiakkaillemme!
JACK'S CAS
PUHELIN 253-1161
, 2 4 tunnin palvelu
Myös limousine-palvelu.
131 East Street Sault Ste Marie. Ontario
Ontarion'työväenliiton — O n ­tario
Federation of L a b o r — j u l ­kaiseman
L A B O R REVIEWn
syys-lokakuun numerossa julkais­t
i i n Canadan siviilivapauksien yh
distyksen (Canadian C i v i l Liber-ties.
Association) edustajan A.
Borovoyn ajankolitainen artikke­l
i ; missä hän käsittelee sitä m i ­ten
viranomaiset louklcaavat kan
salaisvapauksia. Tällä kertaa, jol­l
o in Ganadassa on käynnissä laa­j
a k a n t o i n e n keskustelu kansalais-,
vapauksista, tämä m i v Borovoyn
a r t i k k e l i on erikoisen mielenkiin
toinen. Siinä sanotaan:
Maaliskuun 23 pnä. 1968 van­g
i t t i in Torontossa eräs mies huu­mausaineiden
hallussapidosta.
Hän istui vankilassa elokuun 2
päivään 1968.
Mies vapautettiin elokuun 2
pnä; syyttäjä peruutti häntä vasr
taan nostetun syytteen. Tämä
mies - kärsi, vankeudessa 130 päi­vää
j a lopputuloksena syyttäjä
katsoi ettei hänellä ole riittäväs­t
i todisteita oikeusjutun aloitta­mista
varten.
Tämä on v a i n yksi monista tyr­mistyttävistä
tapauksista mitä
on paljastunut Canadan s i v i i l i -
vapauksien yhdistyksen tutki­mustyön
perusteella. Sellaisia t a ­pauksia
ei ole vain elokuussa
1968 t a i Torontossa. Niitä tapah­t
u u jatkuvasti kautta maan.
Syy — köyhyys.
HAUSKAA JOULUA J A ONNEA VUODELLE 1971
toivotamme kaikill-e suomalaisille ystävillemme!
THE FLOWER BASKBT
135 James St. Puh. A L 3-4021 Sault Ste. Marie, Ont.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE L I I K E A S I A K K A I L L E M M E !
GOUCHIE'S
IGA FOODLINER
197 Truiik Road. Sault Ste. Marie, Ontario
HAUSKAA JOULUA
J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asia'kik'aillemmel
H. R. LASH LTD.
Vaateasusteita koko perheelle -
Mittapuvut: erikoisuutemme
Puhelin 254^6721
Jchn and Wellington Sts. . Sault Sle. Marie, Ont.
. Mitä parhaimmat
VUODENA.J.AN TERVEHDYKSEMME •
, suomalaisille liikeystävillcmnie!,
THE DRAPERY CENTRE
RALPH ALTON, omistaja
Puhelin 254-7098
120 Brock Street Sault Ste. Marie, Ontario
VILPITÖN VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE A S I A K K A I L L E M M E !
BURNS DISCOUNT CENTRE
357-359 Trunk Road Sauli Slo. Marie, Ont.
HAUSKAA' JOULUA
J A ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
suom'ai]a'isiI]e asia'kkail'lem'mc!
ALLEWAY & BEDFORD LIMITED
AUTO ELECTRIC SERVICE
Puhelin 949-2808
111 Tancrcd Street Sauli Sle. Marie, Onl.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
_ SUOMALAISILLE A S I A K K A I L L E M M E !
Riverside Chrysler Plymouth Ltd.
CHRYSLER — PLYMOUTH — VALIANT — FARGO
340 .Great Northern Rd. Sault Ste.' Mario, Ont.
HYVÄÄ JOULUA J A ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
' toivotamme
s u o m a l a i s i l l e asiakikaillemme! •
SUPERIOR HOME BAKERY
Erilaaluista.leipää, leivonnaisia. Pizza ym.
Erikpiijtun>me hääkaakkujen valmistamiseen. :
Puhelin 254-7161 '
438 Hw.V. 17 Norl-h Sauli Sle. Marie. Onl.
Kymmeniä ihmisiä"kärsii'varir
keudessa ilman oikeuskuulustelua
ei pääasiassa toimenpiteittensä
johdosta, vaan mieluumminkin
heidän rahakukkaronsa pienuu­den
vuoksi. He eivät voi h a n k k i a
heiltä vaadittavaa takausmaksua.';
Ganadassa on todellakin yksi
laki rikkaille ja toinen köyhille.
K a u t t a maan julistetaan ihmi­siä
syyllistyneeksi r i k o l l i s i i n toi­menpiteisiin
j a j o u t uu vankilaan
saamatta itselleen lainopillisia
neuvoja. He ovat liian köyhiä
saadakseen sitä. •
Rikoslaki ei ole valitettavasti
ainoa ala missä köyhät saavat
ei-tasapuolista kohtelua, ^ £
Huomioitakoon myös huolto-laki
— e r i k o i s e s t i köyhille.
Huoltohallinnon viranomaiset
-kieltävät köyhiltä ihmisiltä avus­tuksen,
antamatta heille etukä­teen
tietoa mistä syystä, näiden
avustettavien saamatta lainopil-,
l i s t a neuvoa j a mahdollisuutta
esittää oman katsomuksensa asi­asta,
tai saamatta tilaisuutta ris­tikuulustelulla
heitä vastaan
esiintyviä syyttäjiä. :
Huoltopalvelun vetoomuslau-:
takunnat; on kansoitettu entisillä
huoltotyön virkailijoilla, jotka
käsittelevät valituksia heidän o-mista
menettelytavoistaan ja oh-,
jelmistaan. Avustusta tarvitsevil­ta
köyhiltä ihmisiltä kielletään
lainmukaisten menetelmien al-keellisimmat
turvat joita muut
meistä pitävät itsestään - asiaan
kuuluvina.
Eikä finan.ssiköyhyys ole ainoa
tekijä lainopillisen ei-tasa-arvoi-suuden
kohdalta.
Rotu-, uskonto, esivanhemmat
j a poliittiset katsomukset ovat
vieneet suurta osaa ihmisten o i ­keuksista
päätettäessä.
Kolme neljännestä Canadan i n ­tiaaneista
. elää kahdentuhannen
d o l l a r in tai sitä pienemmillä vuo
s i t u l o i l l a.
H i p p i c i t a ja ( U S A n ) asevelvol­l
i s u u t t a vältteleviä on ahdistettu
yhdyskunnis.sa kautta maan.
Äskettäin saimme kuulla, että
vieläkin on hautausmaita, jotka
lakivoimaista rankaisua saamatta
kieltävät hautausoikeuden neeke­reiltä;
Saaden, innoitusta tunnuk­sesta
"yhdenkään ihmisen vapaus
ei ole turvattu ellei kaikkien v a ­pauksia
ole t u r v a t t u " , tämä jär­jestö
on ottanut tehtäväkseen
puolustaa pikkuihmisiä, rotuvä-hemmistöön
kuuluvia, poliittisesti
erimielisiä, alipalkattuja j a r a ­hallisesti
puutteessa olevia. •
Tämä on tarkoittanut poikkeuk
sctta taisteluhaasteen antamista
hallituksen käyttäytymiselle —
huoltotyön virkailijoille, poliisi^
komissioneiile, miesvoimaviran--
omaisille, siirtolaisviranomaisille
Intiaanien asiain ministeriölle
jne.
Canadan siviilivapauksien y h ­distys
on v a in suojannut yksilöjä
j o t k a ovat joutuneet kärsimään
vääryydestä, vaan on suorittanut
myös kampanjaa lainlaadinnalli-
-sen suojan saamiseksi köyhille.
C L C : n propagoimien lakircfor-mien
joukossa ovat seuraavat:•
— Lainopillisten etuisuuksien
parantaminen siten, että köyhät
iiimiset saisivat paremman ehkäi-
.sevän lainopilli.sen palvelun, k u ­ten
suuret yhtiötkin v o i v a t saada
neuvoja välttääkseen oikeuteen
joutumisen.
— Itsenäinen tutkimuslauta-r
kunta käsittelemään poliisien-ja-kansaiaistcn
konflikteja.
— Salakuuntelun rajoittaminen
poliisien toimesta tilanteisiin mis
sä on elämä j a ruumiinjäsenet
hetikohtaise.sti vaarassa, yhdisty­en
siilien turvatoimenpiteet vää­rinkäytöksiä
vastaan.
— Takauslain uusiminen siten
että poistetaan kokonaan ennen
oikeuskuulustelua annettavan va­pauden
ostettavaisuös.
— Oikeuksien laki .sosiaalihuol­toa
(avustusta) nauttiville taa­ten
heille vapauden yksilön häi-rits(
imisestä, oikeuden lainopilli­sen
neuvonantajan saantiin, o i ­keus
asiallisen kuuntelun saan-
T i in puolueettomalta välittäjäl­tä.
Tiistai, jouluk. 15 p. — Tuesday, Dee. 15, 1970 Sivu 5
Suomessa kysyHtiin -
Jeesuksen päluiiisita
Kysymys:
Haluaisin kysyä Terho Pursiaisel­ta:
Raamatun jossakin kohdassa sa-nclaan
ctlä Jeesus on palaava niin
kuin hän täällä lähtikin. Tarkoittaa­ko
tämä miele.=tänne. että Jeesus
paicia samantapaisen oikeudenkäyn­nin
voittajana kuin missä Hänet
tuomittiin kuolemaan, vai onko sa­nonta
käsiletlävä esim. pilvistä las-
.la'Utiimi.sena? .
"Mikä on vakaumuksenne"?
Vastaus:
Uude.s.sa te.stamcntissa ci asiaa
tarkemmin selvitelä, ja niitä mieli­kuvituksen
peru.slalla .saatan aja­tella,
.sillä ei ole ylel.scmpää mcrki-tyslä.
Kn siis py.sty vastaamaan ky-
.symyk.seen, totosi pasl, Terho l*ur-
. siainon,
VUODENAJAN
TBRVEiHDYS!
THE SIYLE SHOP
• LENINKEJÄ
• PÄÄLLYSTAKKEJA
• URHEIHJVAATTEITA
Puhelin 568^8363
44 Government Rd. West
Kirkland Lake Ontario»
H A U S K A A JOULUA
K A I K I L L E !
Kir'kland Furriers
WM. JACKS omistaja
Puihelin 567-5767
25 Government Rd. West
Kirkland Lake . : Ontario
HYVÄÄ JOULUA
J A ONNELUSTA
UUTTA VUOTTA
guomalaisille
asiakkaillemme!
WES. BRADLEY
INSURANCE
AGENCY LTD.
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
Puhelin 567-5227 '
27 Prospect Ave.
P.O. Box 1027
Kirkland Lake Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS
asiakkailleni!
O. K. Gonfectionery
13 Second Streeft
Kirkland Lake. Ontario
Puhelin 567-6876
HYVÄÄ JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
: suomalalisillle'asiakkaillemme!
KOSMACK & PRICE LIMITED
PUTKI- LÄMMITYS. J A METALLITYÖURAKOErSIJAT
7 Duncan Avc. Puli. 567-3374 KirUand Lake, Ont,
HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA suomalaisille asia'kkaillemme!
BEAVER LUMBER CO. LTD.
Puhelin 567^5375
Government Rd. East Kirkland hake, Ont.
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYS
; , suomalalisillle 'asiakkaiillemme!.
SAULUS CLOTHING
MIESTEN PUKIMO
BRIDAL SALON
NAISTEN PUKmO
SKI SHOP
75 Government Rd. W. Puh. 567-5646 Kirkland" Laite, Ont.
ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
• suomaliiisiille .aisiakkaillemme! :
DUKE'S CAMERA CENTRE LTD.
DUKE'S LAIIJAKESKUS
KAIKENLAISTA VALOKUVAUSTA
3 Govermnent Rd. W. Puli. 567.6888 Kirkland Lake, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYS SUOMALAISILLE
A S I A K K A I L L E M M E !
Locke Hardware (Kirkland Lake) Ltd.
LOCKE'SSA TEHDÄÄN AVAIMIA
9 G overnment Rd. W. Puh. 567-13055 Kirkland Lake, On.t.
HYVÄÄ JOULUA ja ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
sueimalaiaille liikeystävillemme!
TOWNSENP'S
NEW MODERN DRUG STORE
LAAKEMSÄRAYKSET TÄYTETÄÄN NOPEASTI
Yksinomainen edustaja Dubarry Icaaneusholtotarpeillc.
VAPAA KOTIIN KUUETUS
65 Government Rd. W. Puli. 567-5347 Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA
.VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme!
K O N E - J A SÄHKÖUHAKOITSIJAT
LIIKE- J A KOTITÖITÄ
Puhelin 567-9234
60 Prospect Avenue Kirkland Lake, Ontario
VUODENAJAN T E i l V E I l D Y K S E M ME
suoiiialaisille aöiiikkuilleinine!
Kiitos kuluneen vuoden kannatuksesta
EMPRESS BEAUTY PÄRLOUR
54A Prospect Ave, Puh. 567-4674 Kir*kland Lake, Ont.
Toivotamme Teille ja kaikille hauskaa joulua!
KIRKLAND LAKE DRY CLEANERS
Puhelin 567-3411
TURKIKSIA SÄILYTETÄÄN
72 Government Rd. West Kirkland Lake, Ont.