1952-03-11-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1 "•tv:
* naiset ajh.
aa ei Ole OS.
että kaikki e.Sl
JaoateaaeJa.
toiset saan:
laisista- Eteä^'
Kansat a l i ;
suurenunasii
Ja pahoja ci
ttä saaia »oi
katoliselle i ,
'"le ja jnnsj.
ittä me irt.
Ben suuntaai
vuosittain ijo
idollaria jgpe.
vaatetuksöo,
iikennelaiti.
menessä vi»,
i elintaso olisi
tasoon.
islaime lähet-
>en anneijan.
sinne tuhaa-nhoitajia
j»
nille puolilb,
uokataipeilia,
vallä t ^ l .
YK:n sjm-ja
lännessä,
erimielis5jt.
nnan yhteis-
'i. Sellainen
iman uudella
oia ei ole ta»
mutta oleis.
sa muutakia.
leidan näkö<
Englaeniokielen
opiskelunorkka
•A- -Är 16
(YhdeKsästoista ^viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
Imittaan tuhatkunta sanaa, jotka ruttävät jokapäiväisen englannin puhumiseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-keUia
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
Settavat sanat Ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyti
i n nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan-
Imnkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät aima,siinä
[suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. , .
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa-päivässä.
Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaa» ainoj^staan hiukan
>n
een
n
>hoii on eräs
aisen peras-d.
Kujalan
n jättämää
1, jossa esi.
6. P3fkäläB(
että jokai,
ia o n oikeus
oinieenti;l(ia
nkä valti»^
la.
. että mis*
assa ei. o!e
äta kansa.
pämvastoiQ;
tovatosoli
i bäikäilsi
a., voy^eia
>n haUitus*
työToimaa
cin käytän.
htanut- lo.-
loksiin, iä-miat
osoit.
iuojaamisu
•aytäntöön-että
työn-
Ullista toi-ka
tj-öTOi.
ittä oikeus'
allitusmuo-kansalais.
suomalaista sisua
LAUSUMISOPPIA
E-iirjaimella on .pääasiallisesti
eri ääntämistapaa: / \-
1. pitäcä. jolloin se äanetään kuin
1. Tällainen kantamistapa on e:llä
") kerakkeen edessä, jota seuraa ää-letön
e. tai 2) sUloin kun se on kp-
•ollisen ta\-un lopussa. Esimeritiksi:
These (dhiis) nämä
Me tmii) mina .
Fever ifiiVT) kUiune
Poikkeuksma on mainittava:
There (dheer) siellä
Were (veer) oli
ae (ecr) ennenkum . V
2. Lyhyt, jolloin se äännetään kuin
Ij-äyt e. Tällaisen ääntämistavan saa
e yhdellä tai useammalla kerakkeella
päätty\'issä tavuissa. Jlsimerkiksl:
Men (men) miehet
Lend (lend) lamata
Confess (konfes) tunnustaa"-
Ticket (tUcet) lippu
Poikkeuksena voidaan mainita, että
c lausutaan lyhyenä i:na. sanoissa:
England (ingland) Englanti
English (inglish) englantilainen
R-icirjaimen edessä lausutaan e
^uin ö, kuten havaitaan seuraavista
esimerkeistä:
Servant (sorvant) palvelija
Sister (sistor) sisar .
Su- (sor) herra .. •
Mistor (mistor) iherra
Serve (sorv) palvella, tarjoilla
Korottomissa ibe-, de-, e-, pre- ja
filre- alkutavuissa lausutaan e kuin i ,
tl kuten ilmenee seuraavista esimer-
»istä:
Begm (bigin) alkaa
Deser/e (disörvj ansaita'
Prepaid (pripeid) etukäteen maksettu
Retum (ritöm) palata • • • •
Evade (iveid) välttää, karttaa •
Precede (prisiid) olla edell^ r
Mutta JOS edellämainitut-' tavut'
ovat korolliset lausutaan e kum lyhyt
e. kuten havaitaan seuraavista eai-merkeistä:
Rebel (rebel) kapinoitsija • •
Present(present) 'läsnäoleva
Desert (dezört) eräanaa •.
fin
isa-päivän
ji
aikana oi'
ijpikouluis-käsittäii:
Ft
en Mbio-:
taan neir»
n aikaao.
hin aiko!»
koulussa..
>5taanao-heikkoui-itenkijon
tl 53U(ieen
väen i»-
naan po-
•hteiskDD*
vajanaJ-ttiia,
tj-neet-iisaina
J»
illisetiS-a
ja noo-
,1 mlnlu*
aan.
i;'3t opia-nu(
ffiso-
Kaierr»
loret, tj'
tsclls )>
ja jott»
eibinsy
en.
en loJJJ'
Miioiäo.
kiHe.et'
j-dän ^
Koroton e sanan lopiissa on äänetön
mutta vaikuttaa sitä edellä olevaan
äantiöön. tehden sen pitkäksi.
Erimerkiksi:
Pate <feit) kohtalo, sallUnus
Bone (boun) luu, ruoto
Biile (ruul) valta, sääntö, viivotin
File (faU) villa
Lopuksi on pantava merkille, että e
on äänetön myöskin -es päätteissä
ellei päätteen «dessa ole s, sh tai ch
kirjaunia. Samoin myöskin päätteessä
-ed. elleiisen edessä ole t tai
d kirjaimia. Esimerkiksi:
- Sides (saidz) sivut
• L&ed Uaikd) pidPjtty
Added (äded) lisätty
BONUKSESTA
Bonus (bounos) on varsin laajalti
käytetty sana. Käsillä olevat kaksi
sanakirjaa määrittelevät itämän sanan
merkitsevän: voitto-osuus; lah-japalkkio
ja toisessa: lisäpalkkio,
palkikio.
Mikäli ensimmädnen määritelmä on
kysymyksessä, on se väärä. Ktm voitto-
osuus" on kysjimyksessä on sen
englannuikielinen vastine . divldend
(dividend) ja sanan vakiintunut suomenkielinen
vastine on voitto-osinko,
eikä osuus. Tässä ytoteydessä on kuitenkin
todettava, että jos jokin yhtiö
jakaa ylimääräisen voitto-osingon on
se bonus divldend tai ibonus.
(Mikäli . työmies on kysymyksessä
merkitsee ibonus pay (bounos ipeD
sellaista lisapialkkaa mitä maksetaan
varsinaisen (pol>jaipaH:an< lisäksi, olipa
bonus" etukäteen määritelty -tai ei.
Niinpä esimerkiksi työnantajan antama
joululahja on Ohristmas bonus,
mikäli se annetaan' rahassa. Jos se
on tavarassa on se gift (gift-lahja);
Kauppiaat ovat-järJestäneBt sellaisia
myyntejä, 'joiden nimenä: .on ollut
bonus; sale.'Niissä on saanut varsinaisen
ostoksen lisäksi jonkinlaisen
lahjan ilmaiseksi. , >..
Koska bonus ei kuulu varsinaiseen
palkkaanittääritellään se suomenkielellä
palkkioksi, lahjaksi tai lisäpalkkioksi.
Hauska filaisuus
Cofialtissa ensi
lauantai-iltana
Cobalt. — On käsketty ilmoittaa
kaikille Cobaltin Ja j'inp^istön suomalaisille,
että tJt. 15 pnä on Elomaalla
"Pata onni illallinen-. Slime
saa mennä kuten kukin kerkiää jälkeen
kello 3 -iltapäivällä. Kun menee
kadun poikki, niin saa luistella hyvällä
jäällä. Niille jotka katsovat hiis-telun
lilan väsyttäväksi, järjestetään
sisälle seurapelejä, esim. binkoa. Saunakin
on kuulema lämmin, että saa
mennä suomalaiseen tapaan. lauan-taikylvyn
ottamaan. Sisäänpääsymaksua
ei peritä, mutta jokaisen pitäisi
tuoda jotakin lajia ruokaa tullessaan.
Laatikot esim. olisivat mainiosti
sopivia, mutta mikä muu ruoka hyvänsä
kelpaa. Sitten saamme syödä
illallisen ^ja maistella toisten valmistamia
ruokia.
Kaiken lopuksi saadaan vielä tanssia,
mikäli kutakin baluttaa. Sitten
suoritetaan keräys 'ja sillä tavalla
maksetian illanvieton kulut ja loppu
menee osaston kassaan. Nä>-ttää sille,
että illanvietosta tulee hauska.
Muistakaahan saapua oikein'sakilla!
—N.
Onerva Likes
^Kamloops Houses
Hello everyone.
Almost two months have gone by
since I «rote last. Alter tzylnff to
type tbis letter three times 1 made
such a mess, tbat I dedded Id better
-vrite af ter ali.
Last Priday nlght I went to tJxe
hockey game Avhere the Kamloops
team lost. Were ihe ever disappolnted.
Lahjapaketit
ovat edelleen
tullittomia
Lelhdissä on hiljattain ollut kirjoitus,
donka mukaan gucmen hallitus
suunnittelisi tullin asetfcami&ta Yb-dysvalloista
ja Canadasta tuleville
lahjapaketeille.
Ruotsin Amerikan Linja, jonka paketit
ovat hjrvin suosittuja seka lä-
•hettäjlen etiä vastaanottajien mielestä,
on suorittamiensa tiedustelujen
perusteema ilmoittanut täkäläiselle
suomalaiselle lehdistölle, että
mainitut hubut ovat kokonaan perättömiä.
Tullihallituksessa sen
enesnipaä kuin valtiovarainministeriössäkään
ei ollut minkäänlaista tietoa
siitä, että Suomen hallitus suunnittelisi;
muutosta tulli- ja verova-paitten
lahjapakettien maailian tuon-nille.
— Unkarissa ilmoitetaan olevan njrt.
120,000 rekisteröityä jalkapalloilijaa.
Toimittajasetä
juttelee
HÄÄKUTSV
Ystävällisesti kutsumme kaikkia sukulaisia, ystäviä ja tuttavia
saapumaan tyttäremme
MARIETTA ELMA PASSIN
ja poikamme
FRANKLIN MATTI LESLIE MÄEN
HÄÄTILAISUUTEEN
joka vietetään CSJ:n South Porcupinen osaston haalilla lauantaina,
maaliskuun 22 p:nä 1952, klo 8 illalla
Vilikiminen toimitetaan Yhdistyneessä kirkossa, Blöor Ave., kello
330 iltapäivällä.
IRJA JA ANTON PASSI JENNY JA FRANK MÄKI
SOUTH PÖRCUPINE, ONTARIO
Sydämemnen kiitos teille toverit, jotka kävitte minua tervehtimässä
sairaalassa sekä kotona sairauteni aikana.
Kiitollisuudella muistan teitä toverit; Maire Mattilaa. Barbara Bar-rettia,
Sig Ilomäkeä ja Toby Laurilaa, jotka lahjoititte verta hyväkseni.
Kiitos CSJ:n Toronton osaston näyttämökomitealle kauniista kukista.
Kiitos käikiesta huomaavaisuudesta, jota osoititte korttien sekä
vieraskäyntien kautta myötätuntoa itseäni ja perhettäni kohtaan.
Tulen teitä aina kiitollisuudella muistamaan. >
Toveruudella,
; ANTON TERVOLA
135 Woodycrest Ave. Toronto, Ontario
OSGAR WIRKKALAN huomattava keksintö
LAIVAN POTKURI (Propeller)
SAANUT PATENTIN JOKAISESSA MAASSA
ON NYT SAATAVANA CANADASSAKIN.
.Potkuri on voittanut tähän asti kaikki kokeet Yhdysvalloissa. ,
AUa yksi haUltuksen kokeen tulos 'VVashingtonin järvellä, Seattlessa,
helmikuun 26 p:nä 1952:
HalUtnksen parhaaksi tuntema l^^KKALAN
potkuri tähän asU POTKURI
23x19 23x19
32 Ib. 2 oz. 35 Ib.
2 mailia, sama matka molemmilla
(yksi maili yhteen suuntaan ja takaisin)
12 min. 7.7 sek.
Suuruus:
Paino:
Koematka:
14 Ib. 11 oz.
2800 Ib.
1490 R PM
2100 Ib.
1610 R PM
3.7 6Ck.
p"^; . 12 min. 32 sek.
Polttoaineen kulutus: 15 Ib. 8 oz.
Veto: eteenpäin: 2500 Ib.
^ f f 1490 R PM (kertaa minuutissa)
Veto taaksepäUi: 1800 1b.
Kierrosluku: 1610 R PM
P5'sayttämiseen: 5^ sek.
Peter L. Ballse. Washlntonln Yliopiston Mekaanisen
Insinööriosaston Johtaja.
.Kuten ylläolei'asta virallisesta haUituksen lausunnosta näette, on
nuxicaian potkurilla nopeus suurempi ja sUtI polttoaineen kulutus
R^tv fi]^"P' vetokyky niin eteen kuin taakscpäinkin suurempi,
j^turt on myös äänetön ja tärinästä vapaa <no vibration). Koe suo-
SnLifSlStS'^*'^ USA:n Armeijan, Laivaston ja Yliopiston
Yllämainittuja potknrdta Toitohnlllaa teiUe
MR. H. J . H Ä M Ä U U N EN
"«1 E»st Hastint» SU Puhelin Hastino 8431L 'Vancoa»er, B.C.
miuflnuiiniiHiuiDuiiiiiiininniiiinflniniuiiiiiiiiiiniiiniiiiiiniflinainu
.•• Hello tytöt ja pojat:
Kiitos kirjeistänne Arnold, Eero,
Walter, Betty-Ann. Seija. Elvi. Aileen,
Ilmi, Irene, Shirley,? prierva, P/ances
ja Johnny. Kelpaa sitä njrt'taäs katse:
la tätä sivua kun'mi näin^jpaljon kirjeitä,
ja vielä jai. julkaisemattakin
maanantaina saapuneet.
Taas on yksi uusikin kirjoittaja,
Betty-Ann, jonka kalkin lausumme
tervetulleeksi tämän osaston kirjeenvaihtajien
melko suureen joukkoon:
Tilan ahtauden vuoksi setä ei voi
nyt paljoa kirjoittaa.
Nuhaa, yskää ja muuta sairautta
näyttää olevan melko paljon nuorenkin
väen keskuudessa. Tulee varmaan
oltua joskus varomattomiakin
kun jalat Ja kädet kastuvat, vai m i tä?
Toivotaan kuitenkin, että niistä
pikkuvioista selvitään pian. Jokatapauksessa
nuhaakin bn hoidettava,
sillä se vot kehittyä pahaksi, ellei niin
tee.
(Miltei kaikki kirjeenvaihtajat puhuvat
koUlukokelstaan, Setä toivookin,
että kokeet menisivät hyvin.
Säännöllinen opiskelutyö Ja huolellisuus
kokeiden aikana on siinä hyvänä
apuna.
Sitten setä haluaisi sanoa "jotakin"
niistä "jookeista" eli kaskuista. Se.
täkin tykkää hyvistä ja s i e l t ä kaskuista
ja varsinkin lasten vitseistä.
Mutta ne yksinään eivät tee kirjeitä
"pirteinuniksl". Asiain valinta Ja
kertomatyyli on sittendn pääasia. Ja
huonot vitsit. Joita on 'nyt tulvimalla
kaikenlaisessa roskakirjallisuudessa,
huonontavat vain muuten hyvää k i r joitusta.
Käytettäköön kaikin mokomin hyviä
lasten vitsejä/mutta pbis kalkk
likaiset jutut ja myös ns. "alkuliten
rumat, vitsit. Julkaiskoot roskakirjat
niitä, mutta pidetään tämä osasto lasten
kirjeitten Ja myös lasten vitsien
osastona. '
(Hyvää menestystä kevätkokelssa
toivottaa,
ToimittaJaMti.
On Sunday I went for a walk >«rith my
glrllriend, It was lovely day, and we
-nralked around a n d i saw for the first
time some of the lovely houses of
Kamloops. There sure are a lot of
churches here. I go to the Pree Meth-odlst.
^ e l l , setä. how have you been keejj-ing?
Plne, I hope. I got rld of my
cold and my cold sore is almost gone.
Thank goodness.' The weat)her sxure
changes a lot here, one day lt's sunny,
on Che next day ifs cloudy or snow-
Ing.
I guess we'll be having a science
test some time thls veek. I should
be studying. In math, I got 46 out of
50, SO thafs not bad. Please excuse
my •vvriting but Tm trying to write
and listen to the radio at the same
time. Lux-Theatre is pretty good to.'
night, i f s the "Young Man with a
Horn".
I think ifs a smart idea of Howards
to suggest ve write Jokes and. short
verses. I think it would brighten up
the page.
Weil I guess ril end the chatter for
now.
Cheerio
Onerva Annette Salomaa,
Kamloops, B . C.
Irene Liked
''JunuIaV Concert
Dear setä and aU the, readers and
writes of thls page.
• Gosh. the days go my fast. 1 -nrerit
to the (hali last night. There was' a
Janula's concert. Boy. we had fan;
We are liavtng the (Easter test pretty
soon. It is raining but there ts no
more snow. Fdiruary is over- and
^ r c h is here. Spring is here soon
and 60 will Easter. They are Just
around the corner.
/ (My dad has gone to a meeting. I
toaven't much to write about tbis time
because l wrote everything last time.
B^ybe m have more to wrlte about
next time. It is bed time so. 111 dose
now. .
So-long for now.
Irene Suojanen,
797 Keefer St. •
Vancouver 4, B . C.
Shirley Has Bad Cold
Dear setä and everybody else,
How are you feeling? r m feeling
alright but I still have a cold. I
haven't been in school fpr a month
and 3 days. I don't know when Tm
golng to School. (Maybe it v i i i be next
September before I go. Ifs the kind
of cold that vpon^t go away.
The veather here today wa8 warm.
I was out nearly the vhole d^y. I ate
my breakfast and went out for about
3 hours. I then came in for dinner
and stayed about an hour. Theri t
went out and stajjed until 7:3P(. ,SBoy
"• • " ever have furt[with n^f bijotiic^.
Jr. My father vent ko 'cabi^
last Thursday. ^ piink,IHe'fistqlring|
until the endbf (Match*, l^r ä' v "l
I'm knitting my baby brother a
pair of socks and IH'^ nearly'finlslied
one of them. I'kuis8 I have to ttrafih
my face and go to bed because i f s 10
minutes to. 9. So, I guess 1*11 say good.
night everybody.
Shirley Kivi,
Silver M t n . O n t , *
P. S. Next time n i write more but
thls time I havent got "time. So-long
everybody.
dld I
Arvo
Seija's Relatives Are
Corning From Finland
Dear setä,
Here I'm writing to this page again.
I have had a cold, but it is almost
gone now.
My aunt, uncle and cousin are on
thelr way from Findand. rihey will be
at Halifax on the fourth day of thls
month, and «111 arrive in Sudbury on
the sixthi. (My cousin is a hoy of
seven years old and he will be coming
to our School.
We are starthig ouir examinations
thls month. I think the other schools
are too. I sincerely hiope that ali you
kids get good marks..
: -My brother Albert and I made
some apple ples. Albert is five years
Old Brother. does he like making pies
and obher things aroimd Uie house.
rrhat wlll be ali for now as X can't
think of anythiing else.
Oood-bye to ali.
Selja Palonen,
R. B , 11, Copper Cllf f, Ont.
Tshekit esHilvät*
hienointa'kiekkoilua
Oslon kisoissa
Suomen^ TDL-I6hden kirjeenvaihta.
Ja "Pedro?, selostaessaan eri maiden
Jääkldckojoukkueiden pelityylin Ja
teknUlckaa. sanoo TäiekUeA Joukkueesta
seuraavaa:
^^Tshekkoslovakian ' J&&k(ä±oiU.
'•• jat tetevfit k&rkijoulclnielsta {iman
muuta parhaimm&n valkatukMti.
/•He pelaavat kaunista peliä Ja VftIU
tävät miehenottoa. (Mutta el siinä
kaikki. Heidän «oko pelinsä on
• näet suunniteltua^ tilnä ovat aivot
mukana. Jos epäonnistutaan; hilh
yritetään uudelleen entistä Järke-vämmin.
(Ei isketä ilman «vaiheita
päätä suoraan seinään. I^mä har.
kitsevaisuuv Joka on hyvin huomattavana
tekijänä - tshekkien
muillakin palloilulajien Joukkueilla,
on viisas tapa viedä hyök)cäyk-set
Däätökseen. Puolustus ei tahe.
keillä ehkä ole samaa luokkaa kuin
lujemmin jielaavllla Joukkueilla,
mutta taktikoimiskyvyilä se^ pärjää
tässäkin puolessa. Joku voisi sa.
noa heidän pelitapaansa pehmeäksi.
OBhkä se (hieman sitä onkin,
mutta he on herraamlesmeinin-
Ilmi Has Bad Cold
Dear setä and ali the other mem-bers
of thls page,
Hows the •World been treating eve
rybody these days? The world's been
treating me just fine except I have a
cold. rve had it a long time alrcady
and my baby ta-öther has one too. I
don't know if i f s the whooping cough.
We've had our February test a i .
ready. I did pretty good in these tests
but failed in one. In the olher tests
I got arithmetic 85. spelling 40, writ-ing
70. science 65, social Studies 60.
hcalth 70, art '80, /eading 70 and
composition 80. Thafs ali the tests
we had. . „ ; '.,••[..
I guess 111 close now because I have
to make my lunch f or school,
Cheerio,
Miss IhnI Kivi,
Silver Mtn., Ont.
OLGA RISSASEN
MUISTOLLE
Syntynyt maallxkaan 27 p. 1891,
kooli maallsknnn 9 p. 193L
Vuosi on kulunut,
kun vaivuit ikuiseen uneen.
Paljon ahersit, paljon kärsit,
vihdoin levon sait.
Kaipauksella muistan sinua aina,
rakas äitL
IBENE.
Aileen Reads Ali Letters
Dear setä,
This is my second letter to thls
page, I always read the letters vhen
the paper comes.
We had our Valentine party at
school. We had baked bean hxacHi.
The tcacher made them. Hernameis
(Mrs. Clatworthy. We have two teach-ere
at our sohool. Mrs, Clatworthy
teachcs the higher grades. We are
golng to have our tests at school. I
hope I get good marks. lAst year I
passed wlth honors. I'm ahcad of my
brother although Be la older.
60-long and good luck to evcryone
at school.
Cheerio
Alleen Alanen,
Silver 'Mountain, Ont.
Eero lupaa nyt
kirjoittaa enemmän
Hello toimittajasetä,
(Kauniit kUtokset sedälle siitä Joululahjasta
vaikka siitä onkin mennyt
näin kauan ennenkuin vastasin. En
olsi sitä ansainnut kun en kirjoittama
yifineIVuonna olienka£^n.>,(pyydän
ianllieekd siitä kunien'kiifjoIttahtit» W r
•nä koibBn;kirjoittaa .täpä «-yuonpa e-in34,
i,T V ;v, j '-ri ;>••;
(Minä olen täyttänyt 9 vuotta ja
meWä oU synty^iäpäiväkekkeri^ .mis-
8^ ^ I n paUon lahjoja, ^iskopl l|^etti
inlntille palokunnan trbkin jossa on
valoticin ja huutaakin kun olkea pa-loktmhan
troki,
f:n hiinä tiedä mitä enään kirjoit,
talsin. Siksi minä lopetan nyt. Setä,
kyllä minä koetan kirjoittaa useimmin.
Hauskaa kevättä tämän osaston
lukijoille.
Toivottaa
Eero Laakso,
iHearst, Ont,
Johnny's Parents Are
Going To Toronto
Dear setä, "
We had visitors ali day Sat. and
Sun. My grandfather and grand-mother
Palo came back from TJ. S. A.
They bougtot nie a shlrt and my cousin
gave me a puzzle. My father and
moiher and ali the jjeople that are in
the play are going to Toronto to 8how
We are going to f ix our house,
Eveiy night vpben I come home 1 go
sliding with our nelghbours boy. Do
we ever have f un!
Weil, I am going to be a glad boy
when summer comes. Then I can rldc
my wagon ali over the i)lace.
Have I ever got a bad cold. I have
been coughlj^ in sdhool.
I guess I have to close now.
Good-bye V
Johnny Passi,
R. R. 1, Whiteflsh, Ont.
Walter Visits Sudbury
Hcllo setä,
I am here now In Sudbury at H a .
kala'8 place vlsltlng, I am going back
to Webbwood on the 4 o'clock Inis.
I had my tooth piitled out on Batiir-day
and alsö on the same day X vrent
to a show. The name of the 8how
was "Slave G i r l ".
I Jiave not got my scrlbler. I «aw
my girlfriend Wendy.
Hello mami,'Whats cooklng,
I think this Is aU.
So-lon£
Yours truly,
Wslt«r KsDcas,
Sudbury, Ont,
Arnold Says, That
It Has Been Stormy
Dear setä,
Weil, I thought 1 would wrlt« a few
Iines, at lias been stormy weathcr for
the past fcw days, snowIng and blow-
Ing. March came in like a lion so
maybe it v lU go ouU Hke a lamb.
ahvays pjough tto^e paths opcn aftcr It
snow8. Sometimes Its a hard job.
Our neigThbors Jittlc boy comes to help
me,
I will wrlte more next time.
So-long
Amotd Alanen,
Silver Mountain, Ont,
Elvi haluaa paljon khrjeitä
Hyvää Iltaa setä. lukijat Ja kirjolt-tajatl
.
Täti muistutti minulle, että en ole
kirjoittanut taas pitkään aikaan. Siksi
kirjoitan Jonkun rivin ennenkuin menen
maata.
(Viimeisessä lehdessä ei ollut montaa
kirjettä.] Kyllä pitäisi kirjoittaa u -
seamman kirjeen, ei vain toiset mut.
ta minä myöskin.
Oli viime kuussa oikein kauniita
päiviä, mutta kyllä maaliskuu alkoi
niinkuin leijona. (Nyt on taas ollut
kylmä viime kuun Jälkeen.
Minä myös olen samaa mieltä kuin
Howard, kyllä kirjeet eivät aina ole
niin Innostuttavia kuin ne voisivat
olla, ei minun paremmin kuin toisten-kaan.
Here is a riddle: What dld one ear
say to the other? (Anawer at end of
letter).
dnsi perjantaiksi meidän pitää kou-lussa
kirjoittaa kertomuksen ranskankielellä
Kyllä se on vaikeata.
Mikä se NFLY klUbl on. josta FTan.
cis puhui?
Haloo (Mäen mummolle Ja vaarille
Suomessa ja myös kaikille toisille
siellä.
Täällä oli 'Ice Carnlval", mutta eri
mennyt kuin olin kipeänä. Yksinaa-purin
tyttö meni kolmena päivänä' Ja
hjän voitti 49.00 luistinkUpailuissa.
Hän on vain kymmenen vuoden' Vart-ha.
Toivon että kalkki voivat hyvin.
(No, kai lopetan ja menen nukku.
maan, 'Answer to the riddle is: 1
dldn't know we livecl on the same
block.'
• Hyvää yötä I
Elvi Lampi.
Box 94, Nipigon. Ont,
Tiistaina, maaliskuun 11 p. — Tuesday, March,li, 1952 . Sivu J3
Betty-Ann's First Letter
Hello setä,
Thls Is my first tlmc Vm writlng
to the childrens corner. I am eight
years old and in gradc three,
We have a new three room school.
It is very nice, There is ninc in our
grade.
I would like to say hello to my cou-sins
Frances and (Melvin. . We are ali
waltlng for spring, but even the crow«
aren't flylng yet. We have had a
very nice Winter.
I will try to write olten,
Cheerio
Beity-Ann 8h«wa»er,
S^boland. Ont,
Frances Went To
Pearl Wedro's Meeting
Dear setä and ali the readers and
wrlter8 of this page.
Gosh the month went by fast. I
hope that the rest of the months tili
June go by just as fast,
1 went to Haney last Friday wlth
my dad to listen to Pearl VVcdro teli
about her trip to the Soviet irplon.
She has spdcen in Haney twlcc now.
There were more pcople there this
Ilme than last tlmc, A teacher from
our school had asked some grade
'twelve^klds to voluntccr to go and
listen to her SO that tlrcy could bring
a report back to school, Ät least they
learnt somethlng.
(Miss Wedro saild that in the soviet
•Union the people pay only 4% of
thclr wages for rent. That Includc» the
heatlng, llghts and Janltor servicc.
She also sald that she ncver saw the
children read any crimc comics or any
thing to do wlth war. In the Soviet
Union it Is a crime to make war propaganda.
On this country if you taik
about i)eace you are called a commu.
nist rlghf away.
'At that meeting they had a two
höur fiovlet fllm. It was called
"Spring". It had Engllsh (headings.
There sure Is a difference in their
fllms and our fllms. fThelr fllms
8how the progress they are making
in science. The film ahowed the new
inventlons they have. I sure was sur.
prised to see SO many: people at the
meeting.
Johny Häyhä came from town to
see us. He hasnt been over for a long
time. We bad a steambath t o n i i^
and it sure feels good to have one.
Here are some Jokes as «omeone
suggested. I think it would make this
page more pleasant,
(1) Little I^ss: " W h a t do the
angcls do in heayen, nmmmy?"
Mother: *Thfcy sing and play
harps,"
Lrttle Lass: "Havent they any
radlos "
(2) Mothcr: "What dld your father
say when you smaahed the new car?"
6on: "EBi^all I leave out the «wcar
wordi?"
Mother: Yes of course."
öon: *He didn't «ay a word,"
Thafs ali for now. Bye no*.
Yours truly,
. • • • "
Francis goideiltolja,
Web»ter'» Corner, B, O.
klfi. Jossa pääpaino pistetään filUc.
että kiekko yritetään saada pois.
eikä suinkaan sille, että mies saadaan
lähtemään ontuvin askelin
pois peliareenan läheisyydestä.
"Vshekit ^ ovat tehneet JOäkiekkoi-
VALOKUVAT
.HtlUäcOn nyt tilaisuus saada t a i -
iceUloen, Talokofaus kotonanne.
;0.;;ArWteMuiir|. mnotokava sekä
tavurennnluet myös värUUsenä.
Tehkää tilauksenne:
Puhelin LL. 0303
V. NAARAJÄRVI
Toronto, Ontario
lusta sen, mitä yih pitSIsi oU^.
Henrasmlesten vauhdikasta'. ttt9ie|>,:
Ida. Oppisimme vaUi mekSn jsen-*'
raamaan perflssä." ' ' '
: —^ Afaailmaä väkiluku Usäaniyy ny-l
^ n noin 28 miljoonalla vuodtoa;^
liittykää mukaan
ERIKOI^.
OLYNPIÄLENTO-HUVINÄTKMN!
NOPEA ja VAIVATON
LENTOMATKA
Suurella 70 matkustajan
''Stratocrttiserilla"
Montrealista
Hekinkiin
KESÄKUUN 7 P:NÄ
ja
takaisin tulomatka
Helsingistä
ELOKUUN 8 P:NÄ
1952
Itämän ctiköis- ^ ' '
Olympialentomaikan
järjestää - • i
VAPAtJDEN
MATKAILUTOIMISTO
CSJ:n ja SCAUL:n
avustamana.
Kirjoittakaa, soittakaa- tai
käykää toimistossamme.
VAPAVS
TRAVEL
Puhelin 4li264 AGENCY
100 Elm SL W«8l
Sudbury Onlarlo
MUISTAKAA
sukulaisianne ja yst^viänne;^
SUOMESSA
SÄL:n
lahjapaketeiila
SAL lahjapakotlt aaaptmodt
vUdessä pfilvassä SUOBAEEN
Kaksi Helsinkiin osoitettua BA!
L:n lahjapakettia^ Jotka läbetettUa
Chicagosta Joulv(kuun 10 i^vft,
olivat saapuneet tierille JouläkuUn
15 ja 17 päivä: Ruotsin Amerikan
Linjan labJapaluttUaosto tiedottaa,
niiden menneen perille-vVUimsi^.
seitsemässä pälvilsiftaUtä pätvfista
lukien kun ne ii2attilD COiKfls^etta;
Paketit sisältftvfit laatutavaroita^
Teidän TalltlaTana en kolme^
SALm lahJapakeiUvBlloCir>'^
TYPE ' T A "
HINTA $10.75
4 paunaa fcabvla'
2 paunaarilslä
2 pak. sekahedelmlA
1 pauna luumuja ,
i - 4 unssin pakettia malceata
suklaata , <
M paun. Bajcerin kaakaota. -
2 i»kettia sanrukkeita
1 pari Nyon-sukkia, vaia ' V
No. 10 .
Kokonaispaino 14 jnimflA~l '
T Y P E " I * B " '
HINTA $7.7r '
4 pauiiaa kahvia
2 paunaa Ulk:'irilsl& 'V
«IpakeUi >kulvaitujä tiedelaUL
1. pauna kuiv. luumujat i :v
V/i unssia kanelia i ,
KokonaiqpaMu», 1| pt^inaa '
TYPE 'TC'^ V
,'HINTA $5.90 i i y
4 PAUNAA KABV^i V )
Kokonaispaino T p M i M
Antakaa aneldän huoltaa Teidän
pakettilähetyksenna, -
VAPAUS TRAVEL
AGENCY
BoxC9 ' Sodboiy, Ont,i
(
Kokonainen tietokiriasto
yhdessä teoksessa
TIETOJEN klRJA
Kuusi osaa, kukia OM käBUläen'ylt 800 sivua
Koko teoksen hinta sid. $16,50
Kuusiosainen ophkeluteos, Jo»a annetaan kolmenkymmenen
eri tietoalan peruskurfifsit oxa osalta edeten. Soveltuu yhtft hyvin
ominpäinoptokeluun kuin koulujen tai kurealen täydennykseksi.
Ei edellytä lukijaltaan alkelstletalja. mutta t«uUoaa:tä}'soppined-kln
mainion tilaisuuden kertaamiseen Ja tietojen syrventfimiseen.
TEOS SI8XLTXX SEURAAVIEN AINEIDEN RUBSSIT: blo-lorla,
eläintiede, enf Unnin kieli, fllomfl» Ja alelotJede, fysiikka,
fysiologia, f eoloiria, Suomen J» maallmanhlatosla. Ilmatiede, katt-saotaloi
», kaaviUede, kemia, Urjalllsaitshlsforf», fcifjsuiplto Jla
lilkehuricenta, latinankieli, maantiede, nuuitalotu, iiut4effiatliliJ(a,
miMlUcU, piimsti» i» maalatu, pikaltirJoUus, raadun Udl, moi-idn
kleU, saksan kieli, suomen kieli, faJdefalstorla, (dmlkka, tähtitiede,
uskonto.
URHEILUN
PIKKU JÄTTlUlNEN
(NELJÄS UUSITTU PAINOS)
On nyt saatamna
Nyt Hmestynyt aeli&s painos tohtori Martti Jukolan suuren
menestyksen «aaneesta tieto- Ja hakuteoksesta on tavailaon nnsl •
teos — siksi suurin hatppaukstn on uiheilu astunut eteenpäin
vuodesta 1947, jolloin teoksen kofanae painos ilmestyi. Uudet tekl-
Jämiehet ovat astuneet urheilurlntamaUe, ennätyataulukoissa on
monilla aloilla tapahtunut täydellinen mullistus, kacsainiyfiiUset
kilpailusäännöt ovat muuttuneet, eri lajien tekniikka on fcehltty.
nyt ja nraxsinkin nuorempien pallopelien taktiikassa syntyy alati
uusia "kikkDja". Myös valmerniuskysymykset ovat alinomaa
kchit>4c£cn alaisia.
Nämä tapahtuneet muuttfltsct on "URHEILXXN P I K K U JÄTIT-LÄ
»fBN" Jälleen ottanut huomioon — sen uusi painos on tällä
hetkellä viimeinen «ana urheilumaailmassa.' Se on erinomainen
valmentaja Jokaiselle penkkiurheilijalle > ennen olympiakisoija Ja
kozvaamaton nuorten urheilijan opajstaja. 1.500 slvoa, noin 1,500
kuvaa. Tämän uuden painAsen hinta oousi SuomeMa 502 markalla.
Hinta «id. 16.25.
Tilatkaa osoItteeUa:
VAPAUS PUBLISHING COMPÄHY
LIMITED
Box 69 Sudbury, Ont.
UI
life
'm
\i0i
.1 c i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 11, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-03-11 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus520311 |
Description
| Title | 1952-03-11-03 |
| OCR text |
1 "•tv:
* naiset ajh.
aa ei Ole OS.
että kaikki e.Sl
JaoateaaeJa.
toiset saan:
laisista- Eteä^'
Kansat a l i ;
suurenunasii
Ja pahoja ci
ttä saaia »oi
katoliselle i ,
'"le ja jnnsj.
ittä me irt.
Ben suuntaai
vuosittain ijo
idollaria jgpe.
vaatetuksöo,
iikennelaiti.
menessä vi»,
i elintaso olisi
tasoon.
islaime lähet-
>en anneijan.
sinne tuhaa-nhoitajia
j»
nille puolilb,
uokataipeilia,
vallä t ^ l .
YK:n sjm-ja
lännessä,
erimielis5jt.
nnan yhteis-
'i. Sellainen
iman uudella
oia ei ole ta»
mutta oleis.
sa muutakia.
leidan näkö<
Englaeniokielen
opiskelunorkka
•A- -Är 16
(YhdeKsästoista ^viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
Imittaan tuhatkunta sanaa, jotka ruttävät jokapäiväisen englannin puhumiseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-keUia
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
Settavat sanat Ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyti
i n nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan-
Imnkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät aima,siinä
[suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. , .
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa-päivässä.
Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaa» ainoj^staan hiukan
>n
een
n
>hoii on eräs
aisen peras-d.
Kujalan
n jättämää
1, jossa esi.
6. P3fkäläB(
että jokai,
ia o n oikeus
oinieenti;l(ia
nkä valti»^
la.
. että mis*
assa ei. o!e
äta kansa.
pämvastoiQ;
tovatosoli
i bäikäilsi
a., voy^eia
>n haUitus*
työToimaa
cin käytän.
htanut- lo.-
loksiin, iä-miat
osoit.
iuojaamisu
•aytäntöön-että
työn-
Ullista toi-ka
tj-öTOi.
ittä oikeus'
allitusmuo-kansalais.
suomalaista sisua
LAUSUMISOPPIA
E-iirjaimella on .pääasiallisesti
eri ääntämistapaa: / \-
1. pitäcä. jolloin se äanetään kuin
1. Tällainen kantamistapa on e:llä
") kerakkeen edessä, jota seuraa ää-letön
e. tai 2) sUloin kun se on kp-
•ollisen ta\-un lopussa. Esimeritiksi:
These (dhiis) nämä
Me tmii) mina .
Fever ifiiVT) kUiune
Poikkeuksma on mainittava:
There (dheer) siellä
Were (veer) oli
ae (ecr) ennenkum . V
2. Lyhyt, jolloin se äännetään kuin
Ij-äyt e. Tällaisen ääntämistavan saa
e yhdellä tai useammalla kerakkeella
päätty\'issä tavuissa. Jlsimerkiksl:
Men (men) miehet
Lend (lend) lamata
Confess (konfes) tunnustaa"-
Ticket (tUcet) lippu
Poikkeuksena voidaan mainita, että
c lausutaan lyhyenä i:na. sanoissa:
England (ingland) Englanti
English (inglish) englantilainen
R-icirjaimen edessä lausutaan e
^uin ö, kuten havaitaan seuraavista
esimerkeistä:
Servant (sorvant) palvelija
Sister (sistor) sisar .
Su- (sor) herra .. •
Mistor (mistor) iherra
Serve (sorv) palvella, tarjoilla
Korottomissa ibe-, de-, e-, pre- ja
filre- alkutavuissa lausutaan e kuin i ,
tl kuten ilmenee seuraavista esimer-
»istä:
Begm (bigin) alkaa
Deser/e (disörvj ansaita'
Prepaid (pripeid) etukäteen maksettu
Retum (ritöm) palata • • • •
Evade (iveid) välttää, karttaa •
Precede (prisiid) olla edell^ r
Mutta JOS edellämainitut-' tavut'
ovat korolliset lausutaan e kum lyhyt
e. kuten havaitaan seuraavista eai-merkeistä:
Rebel (rebel) kapinoitsija • •
Present(present) 'läsnäoleva
Desert (dezört) eräanaa •.
fin
isa-päivän
ji
aikana oi'
ijpikouluis-käsittäii:
Ft
en Mbio-:
taan neir»
n aikaao.
hin aiko!»
koulussa..
>5taanao-heikkoui-itenkijon
tl 53U(ieen
väen i»-
naan po-
•hteiskDD*
vajanaJ-ttiia,
tj-neet-iisaina
J»
illisetiS-a
ja noo-
,1 mlnlu*
aan.
i;'3t opia-nu(
ffiso-
Kaierr»
loret, tj'
tsclls )>
ja jott»
eibinsy
en.
en loJJJ'
Miioiäo.
kiHe.et'
j-dän ^
Koroton e sanan lopiissa on äänetön
mutta vaikuttaa sitä edellä olevaan
äantiöön. tehden sen pitkäksi.
Erimerkiksi:
Pate |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-03-11-03
