1967-08-26-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Lauantai, elok. 26 p. — Saturday, Aug. 26, 1967
, ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLAIiLE!
L A U R r S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN YAATETUSLHKE
Kaikki on laatutavaraa! — Tidkaa katsomaan!
266 Bay St. Puhelin DI 4-3743 Port ArthUir, Ont.
. HAUSKAA JUHLA-AIKAA. KAIKILLE!
MERRIFIELD AND HERITA6E
PLUMBING & KEATING
öljy- ja kaasupolttimoita — Putki- ja vesijohtoliike
Sulkeudumme palvelukseenne :
Puhelimet:Päivällä DI 5-8411—.Illalla-DI 4-3238
166 Powley St. Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
Suomalaisille asiakkaiillemjme!
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street : Port Arthur, Ontario
Onnittelumme Työnpäivän johdosta!
Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e ! ;
345-9844
848 Red River Rd. Puh. 345-9844
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA
KATTO- JA ERISTYS AINEITA — LAUTATAVARAA
OIKEIN HAUSKAA JUHLA-AIKAA
KAIKILLE YSTÄVILLEMME!
T e r e u e l u l o a j u h l a v i e r a a t ! /
LOWERYS LIMriED
Konttorivarusteita — pöytiä — tuoleja — kabinetteja
v ' : posliini-ja muita lahjaesineitä
P u h e l i n DI 4-1521
30 S. Gumberland Street Port Arthur, Ontario
TERVEHDVKSEMME
~ TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E !
MARSHALL WELLS RETAILSTORE
DALE SUNDIN, lUkkeenhoitaja
' Täydellinien varasto rautatarvikkeita
>' Ja huone kallustoa
P U H E L I N DI 4-7541
37 S. Gumberland St. Port Arthur, Ont.
uh d-ajdn tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
McEWEN
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSLÄMMITYS- JA
POLTTIMOPALVELU
ON H U S K Y POLTTO- JA VOITELUAINE jokaista
maatalouskonetta varten. Tietoisilla Husky-tuotteiden
välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne
kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää tarpeelliset
vähittäismaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan
tuontipalveluun.
PUHELIN DI 4 2400
PUHEUN 622-6431
PORT ARHHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
PORT ARTHURtN KMMtSIA
Port Arthur. — Tämän vuoden
Työnpäivän juMallisaiudet työväen
: järjestöjen taiholta supistuvat täällä
vähiin, sillä iloulkueita ei ole jäir-jiestetty,
Unioiden toimitsijat selittävät,
että Työnpäivän kuniiiaiksi
on tuHut taistelu työmailla palkkoj
en korottamisesta, pairemman elin-tuiTan
puolesta j a työolojen korjaamiseksi,
sillä monilla aloilla on par-,
haillaan käynnissä vuotuisten työ-sopiimuiksien
uusimiset.
Sisäjärvien merimiesjärjestöjen
(jäsenjoufckoga kokoontuu tätä k i r -
joittaiessa yhä «nenunän Järvien-pään
satamaan. Maanantaina oli
täällä pysäihdyksissä seiitsemäntois-ta
laivaa ja 330 merimiestä lakkoon
ikuiuluivia, s€ikä lakkavaihUen rinta-
*rha ehkäisten menon laivoihin, mutta
jo tiistaina nousi lakkolaisten
laivojen lufcu 25:een.
Seafarers International Union
Järvienpään virastohuoneistossa ko-ikoontuvat
laikkolaiset joka aamu ja
siellä järjestetään laikkovahdit aa-r
muUa sekä suoritetaan miesten
vaihtoa sopiimuksien mukaan.
Osa lakkolaisista on - annettu
mennä perheittensä luo toistaiseksi,
sillä odotetaan ettei ratkaisua tule
muutamassa päivässä.
• Murillon 76. vuotuinen maanvil-jelysnäyttely
eli Mudllo Fair on
ohi. Viime lauantaina ja sunnuntaina
pääsylippuden myynnistä kerääntyi
$4,068.75, joka toteaa että
osallistuminen oli suurempi kuin
ikoskaan ennen. Alikajaistoimitukset
rja tanssit olivat j o perjantai-iltana.
Lauantaina o l i kilpailuija jos minkälaisia
ja inäytteillä maanviljelys-tuotteita
ja 'karjaa, vieläipä jäniksiä-ikin
osallistui, tulokset tullaan j u l -
ikaisemaan myöhemmin. Arpomisessa
läuantai-iltana voitti ensimmäisen
palkinnon $1.000.00 mrs A l li
T E R V E H D Y S
TYÖNPÄIVÄN
J U H L A L L I S U U K S I L L E !
EINCS
Auto Service
200 S. Cumbei^land St.
O.N. HotellLti vieressä
Puhelimet
DI 5-8753 - K o t i i n M U 3-8718
Juhlaonnittelumme
BAY RADIO TAXI
PÄIVÄN ja YÖN PALVELU
Puhelin DI 5-7227
280 Bay Street
Port A r t h u r Ontario'
Erickson, Nolalun seudulta, toisen
$300.00 voitti W: Holms Port A r t -
huirisita j a kolmannen $200.00 L.
Lehto, Conmeen aihieelta. "Baby
Shiow" veti mukaansa •'33 lasta. P i k -
fcuvauva Romain Melinosiki voitti
tuomarien ihailun j a ensitilan; 3—6
kuukauden ikäisten luokassa sai e i L
sitilan Glen Everette vuoden ikäisten
luokassa Lee Tudorachi.
» . * • • , « • • • .•
Karhut ovat saaneet kaupungin
ja alueen pelon valtaan kahden kuolettavan
hyökkäyiksen johdosta.
Kaikki merkit viittaavat siihen että
kun o n mustiikoLta niukalti, niin
rohkenee kairhu hakea ruokaa ih-misasutuiksien
läflieltä varustautuaik-seen
talven varalta. Niinpä ne me^
nevat farmiasutulksien lähelle ensin
sitten kesäikämppien ja puis-
-tojen alueille, sekä lopuksi jo kaupunkeihin.
Centennial Parkin portille on nyt
maalattu ilmoitustaulu, joka kieltää
liikevälineen alueelle tulemasta.
Fort William Roadilla on kulkunopeus
nostettu 40 mailiin nyt kun
se on uudelleen päällystetty. Jo usei
den vuosien ajain on ajonopeus ollut
30 mailia, koska katu on ollut
huonossa kunnossa. Uusi päätös
käsittää välimatkan Court-kadun
päästä Plaza ostoskesJcukseen asti.
., » « . • . ».
CSJ:n Pont Arthurin osaston kokouksessa
hyväksytUin esitys Länsi-
Ontarion alueen lahjoituksen teosta
Vapauden haasterahastoon.
Samoin hyväksyttiin seurapelikomi-tean
esitys Työnpäivän seurapelih
järjestämisestä Greenpointiin lauantaina
syyskuun 2 p , alkaen kello
7 illalla. Päätettiin järjestää kaba-retti-
ilta perjantaina; syyskuun 15
p. Täysimittainen elokuva "MÄRET
— TUNTURIN TYTÄR" näytetään
Finnish haalilla marraskuussa, ja
on. sovittu sen esittäminen samaan
aikaan Silver Mountain koululla;
Sovittiin, että osaston, kuoron ja
Iskun johtokunnat kokoontuvat yhdessä
järjestämään syyskauden toimintoja,
johon sisältyy avajaisjuh-l
a in toimeenpaneminen lokakuun
alussa,. Vapauden 50-vuotisjuhla
marraskuun 5 p., lahjavoittojen
myyjäiset, ensimmäinen näytelmä
jonka tällä kertaa on ottanut hom-matakseen
kuoron näytelmäkomi-tea,
joulujuhlat, uudenvuoden val-vojaiset,
jne.
Kaksoiskaupunkien Centennial
paraatikomltealta oli saapunut kiitoskirje
meidän mainosvjiunumme
suhteen ja pyyntö, että jatkaisimme
yhteistoimintaa, johon annettiin
myönteinen vastaus. Eidellisessä ko-koukse->
sa valittu päätösponsikomi-tea
selosti yhden kokouksen työn
tuloksena useita päätösesityksiä
CSJ:n edustajakokouikselle ja Vapauden
vuosikokoukselle, jotka t u levat
pidettäväksi lokakuun lopulla.
Kumpienkinmjsitysten alustukset
MARIA'S CREATIONS
. YKSINOMAINEN LHNrNRBBN SUUNNITTELIJA
Uudet vai;a.stot ulkomaisia kankaita syy.svaa,teta5ta varten.
Tulkaa kat.soinaan ja valiti-.cmaian!
301 Bay St. Puh. 344-1161 Port Arthur, Ont.
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E !
W. F. BOLDUC TIRE CO.
220 Park St. Puh. 345-7743 Port Arthur, Ont;
'Royar'-renkaita — Vulkanointia — Pyörien tasapainoon
asettamista — Renkaiden korjausta.^
T E R V E H D Y S TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
DON'S SHELL SERVICE
' DON GUERRERL omistaja
jErikoLsalamme koneiden sähkökunnostus ja pyörien tasa-painoitus
ja suuntaus — KAIKKI TYU TAATAAN
429 Fort WiliUam Road Puhelin 344-1638 Port Arthur, Ontario
tulee topuUista käsittelyä varten
osaston syysfcmih kokoulksessa tiistaina,,
syysfcuiun 5 päivänä.
Ontarion Municipal Association
vuosiikakoukseen edustajain rekls-teeraus
alkoi täällä viime sunnuntaina
Prince Arthur hotellissa.
Varsinaisen kokouksen avaus tapahtui
maanantaina aamupäivällä
Amouayr haalissa. Asiain käsitte-lyn
alkuun päästiin kello 2 iltapäivällä.
Ensimmäisenä puhu(jana piti
esiintyä maakunnan kiunnallisasi-aim
ministeri W. J . Spooner. Oliko
hänen myöhästymisensä yksi niistä,
"muutoksista subtaiuitumisessa kun-
•na'llis)hal!lintakysymyiksiin*'j jota
aamulla aivaiuspuihee&saan lupasi
Scarborough- kauppalan pormesta-iri
ga OMA:ii presidentti Albert
Camipbell, tai oliko käynnissä k i i -
ireelliset valmistelut maakuntavaa-
Jeihin, kulten ilmaistiim tupakkakeskusteluissa
edustajain kesken?
Jokatapauksessa _mir. Spoonerille
puheenvuoroa varten varatun ajan
käytti nyt Ontarion vesiresurssien
saastuttamisen estämiseksi toimivan
OWRC:n yleisliikkeenhoitaja Davic
JS. Covenley. Häu sekisti'muotoja
mitä käytetään saastutukaed poistamiseksi.
Kevät-, j a kesäkäädella arvioi
hän saapuneen n.\i3(f'"anomusta,
toivoen apua puhdistustojimen-ipiteissS...
ja osalta''ori'^toi|nittu-
!kin, vakuutti hän. TÖOlliÄtiiislaitok-sien
aiheuttamaan 'säiätdtijkseen
mähden on katsuttu aslöhomäiset
OWRC:lle vastaama itt'';^||Wh41istus-itoimenpiteistä,
mutta ^biiteäMn tapauksissa
ei ole saatu i i k a a n tyydyttävää
ratkaisua, välitti'1i^n.
Erikoisesti täällä juoiiiäV|esiva-irastojen
saastutuksen''elikäisemi-sessä
c i tähän menneäsk ole i tehty
mitään ratkaisevaa mäilHl.nt^halli-tuksen
taholta, sillä esirhl'''fcaininis-.
tiqua- joen alueella paperiyhtiön
taholta veden saastutus kuuluu jatkuvan,
ja ilman saastutus on ilmeinen
myöskin.
Etukäteen oli kokouksen käsittelyä
varten esitetty päätöslausunto
ehdotuksia seuraavasti: Hallinto-
•järjestämis- ja lainlaadinta- asioista
29: koulukysymyksistä 5; vaaleja
ikoskevana 4; raha-asioita, verotus
protesteja, kuntien osuuden alentamisvaatimuksia,
korvauksia , kouluista
ja opetusasioista, :n(i,^akUnnain
teiden ja kuntien al^eeUa,', sivuteiden
kunnossapitoa ja tei-yeyishuol-toa
ja hyvinvointia, kj(jsk'ev^ 58;
teollisuus — ja työsuui^hi^t^lujja, sekä
asuntorakennusasioita..,ko jkevia
12; liikenne- vaikuutu^^,j3f; yleistä
turvallisuutta koskevia ja'
laisia 11. Niiden suhteen,j'9^ai
tä selostus jää seuraillaan
kirjeeseen. i^;
Maanantai-iltana järj.^jtq|yisä 11-
lallistilaisuudessa puhui Jppi Itäkin
Ontarion hallituksen il^uiiria "
ain ministeri W. J . Sp(^nf!r, lähemmin
selostaen että ajVayMuieessa
mainitut muutokset,, taj^o: ttavat
lainlaadinnallisia mu4|ol^ia millä
parhaiten voidaan palvella Jpntarion
kuntien toimintaa, ja m>ten i'kulla-kin
tasolla hallituselirajfi^. jvoivat
palveluksensa antaa., j
IMallistilaLsuudessa ,,.esiiettiin
myöskin soitto- j a lualuohjelmaa,
skotlantilaiset pillinpuhaltajat,. ukrainalaisten
Lakehead orkesteri ja
AUUC:n tanssiryhmä, ynnä suoiha-lainen
tanssikoulun esitykset.
Tiistaina aamupäiväistunnossa
ensimmäinen päätöslausunto hyväksyttiin
yksimielisesti, vaatien ylemmän
portaan hallitukset omaksumaan
vastuunalaisuuden kouluista,
suorittaen ainakin 80 prosenttia
kustannuksista. M>:I , ,'
Päätöslauselman peruskäsityksenä
oli se, että opetustyö onrensi-ikädessä
yhteiskunnallite^n palveluksen
alkeispohjalle perostiita^, mikä
hyödyttää maakuntaaija kansakuntaa
kokonaisuudessaan>'jai niinmuodoin
tulee ku9tannuksi.s/tB olla
vastuunalaisia maäkttntahailituk-sen
ja liittohallituksen.n ' / i '* •
inne-seka-öksis-uutis-i
H A U S K A A J U H L A - A E K A A A S I A K K A I L L E M M E !
KIISKILÄ'S B/A SERVICE
. SUOMALAINEN HUOLTOASE.MA
John St. ja Empire Ave. Puh. 345-52'33 Port Arthur, Ont.
KUNNOST.-yVIME AUTONNE TALVI AJOKUNTOON
Välitämme Parasta koncvoiteliiöljyä __
McLARENS MOLLY OIL
Kysykää tai tUat.kHia meiltä"^
MR. VÄINÖ KAINULA
. kuLsuu Teitä tutustumaaii hienoon valikoimaan
HUONEKALUJA JA TALOUSV-ÄLINEITÄ
A L H A I S I M M I L L A H I N N O I L LA
Twin City Furniture & Appliances
(LAKEIIEAI))
43 S. Cuniberland St. Puh. 344^2752 Port Arthur, Ont,
Port Arthurin laitaai^ ^.
ilussa Centennial Parkissa, ! joka
edustaa v. 1910 aikaista metsä-ikämppäkomploksia
löytyy vaCTiasti
" S A V U SAUNA". S f t r j o ^ y l ^ jo
epävirallisesti kokeiI,Uf{\,^ifsk[€tfäln
sen rakentajan L. Sillmanin j 4 v a l -
tuumies Laakson istuessa lauHeilla.
Mutta virallisesti käyttöön vihkimiseen
tarvitaan Suomen hallituksen
virallinen edustaja, siksipä tuo virallinen
toimitus suoritetaan kun
Suomen edustaja saapuu Jäi*vien-päähän;
Suomen pääministeri Rafael
Paasio saapuu lentokentälle
perjantaina syysk. 1 p. iltapäivällä,
ja vastaanotto on Finlandia Clubilla
kello 7 illalla. Lauantaina on kaupungin
järjestämä Centennial puisr
tossa vierailu jolloin saunan löylyt
virallisesti heitetään.— A T H .
Juhlatervehdyksemime Työnpäivän johdosta!
Superior Motors (Lakehead) Ltd.
EVINRUDE ULKOLAITAMOOTlrOREITA — TRAILERS
' CANADIAN CHAIN SAWS
127 S. Algomti St. I^uli. 344-7291 ' .. Port Ar.tliiUi\ Out.
Castro julkaisee
muistelmansa
Milano. — Kuuban pääministerin
Fidel Ca.stron kirjoittama muistelmateos
julkaistaan Milanossa ensi
keväänä, ilmoiitti italialaisen kustannusyhtiön
Giangiaiomo. F e l t r i n c l l in
edustaja.
Hän ilmoitti tri Castron lähettäneen
muutamia kuukausia sitten espanjankielisen
käsLkirjoiituksen.
KusUinnu.syhtiö julkaisee ensin
italiankielisen painoksen, miukä
jälkeen teos julkaistaan erikielisinä
käännöksinä.
ONNITTELUMME:TYÖNPIVÄN JOHDOSTA!
IRON RANGE BUS UNES LTD.
294 Memörial Ave. Puh. 345-7387 Port Arthoir, Ont.
K u n tarvitsette bussia . . , kysykää meiltä
® Erikoi8>buit80ja pitempiä matkoja taxten
# Busoejalähelsillo Juhlapaikoille
® Koulubusseja
Hauskaa jufala-aikaa suomalaisille asiakkaillemme!
CREST MOTOR HOTEL
D. M c B l a i n - r W. Wiejak, omistajat .
PORT ARTHURIN NYKYAEKAJiaiN J A UUSIN HCXrELLI
Uudbnaikaisimmin kalustetut huoneet — Matot yli
lattlair — r Ravintola, Jossa on erinomaiset ateriat.
Puh. 345-1244 —» 875 Red River Road
Highway 17A Port Arthur, Ontario
HTVX-PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄBELLft
. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! .
SALONEN'S ESSO SERVICE
120—128 s. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-0287
Antaikaa meidän huoltaa
AUTONNE TALVIKUNTOON
Tyytyväinen Asiakas on tavoitteemme!
Tähän me pyrimme; ammattitaitomme, nykyaikaisten huoltolaittei-den
ja hyvien tuotteiden avulla.
ONNITTELUTMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!.
CENTRAL RESTAURANT
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVÄKSI
Avoinna 6 ap.—1 ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
ONNTITELUMME JUHLALLE!
LAKEHEAD MOTORS LTD.
951 Memorial Ave. Puh. 345-6581 Intercity
PORT ARTHUR
PLYMOUTH CHRYSLER DODGE
Automaattinen Ja 5 vuoden — 50,000 mailin
voimaosien takuu.
(Hyväksytylle lainalle 36 kuukautta makf?iaikaa).'Anlakaa
meidän oUa pankkiirinn? pienikckoissspa C. A. C. lainassa.
MyynUedustaJa ALBERT KUUSELA neuvoo Teiiä suoioicn kielellä.
Onnittelumme Työnpäivän juhlalle!
SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARAUIKE
WANSON LUMBER
COMPANY UMITED
277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589
Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
~~ Waiisonilta"
SuunniteUessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottelemaan
kanssamme uudistussuunnitelmista
ja rakennustarvikkeista.
VALITAMME SHERWIN-WILLIA]VIS MAALEJA
Onnittelumme Työnpäivän juhlille!
Hauskaa juhla-aikaa toivotamme k a i k i l le
suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e!
AH'
NORTHERN ONTARIO
BREVVERIES UMITED
North Algoma Street
Cor. Cameron & Marks St.
Port Arthur, Ont.
Fort Williami Ont,
- TYÖNPÄIVÄN
JUHLATERVEHDYS
O A N Ä DI AN[|m|^ PITTS B U R G H
Intercity varastotalo ja kauppa
Puhelin 345-6593
1056 Memorial Avenue Port Aitthur, Ont,
PORT ARTHURIN KAUPPA
(PUHUTAAN SUOMEA)
Puhelin 345-5931
268 Arthur Street Port Arthui-, Ont.
Suosittuja maalaus-, koristus ja taidemaalarien
tarjMita — Peilejä ja ikkunalaseja
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 26, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-08-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670826 |
Description
| Title | 1967-08-26-04 |
| OCR text | Sivu 4 Lauantai, elok. 26 p. — Saturday, Aug. 26, 1967 , ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLAIiLE! L A U R r S MEN'S WEAR SUOMALAINEN MIESTEN YAATETUSLHKE Kaikki on laatutavaraa! — Tidkaa katsomaan! 266 Bay St. Puhelin DI 4-3743 Port ArthUir, Ont. . HAUSKAA JUHLA-AIKAA. KAIKILLE! MERRIFIELD AND HERITA6E PLUMBING & KEATING öljy- ja kaasupolttimoita — Putki- ja vesijohtoliike Sulkeudumme palvelukseenne : Puhelimet:Päivällä DI 5-8411—.Illalla-DI 4-3238 166 Powley St. Port Arthur, Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA Suomalaisille asiakkaiillemjme! MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA. MATKALAUKKUJA. KANKAITA Puhelin DI 5-7324 228-230 Arthur Street : Port Arthur, Ontario Onnittelumme Työnpäivän johdosta! Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e ! ; 345-9844 848 Red River Rd. Puh. 345-9844 HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA KATTO- JA ERISTYS AINEITA — LAUTATAVARAA OIKEIN HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE YSTÄVILLEMME! T e r e u e l u l o a j u h l a v i e r a a t ! / LOWERYS LIMriED Konttorivarusteita — pöytiä — tuoleja — kabinetteja v ' : posliini-ja muita lahjaesineitä P u h e l i n DI 4-1521 30 S. Gumberland Street Port Arthur, Ontario TERVEHDVKSEMME ~ TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E ! MARSHALL WELLS RETAILSTORE DALE SUNDIN, lUkkeenhoitaja ' Täydellinien varasto rautatarvikkeita >' Ja huone kallustoa P U H E L I N DI 4-7541 37 S. Gumberland St. Port Arthur, Ont. uh d-ajdn tervehdys suomalaisille asiakkaillemme! McEWEN PETROLEUMITUOTTEITA KESKUSLÄMMITYS- JA POLTTIMOPALVELU ON H U S K Y POLTTO- JA VOITELUAINE jokaista maatalouskonetta varten. Tietoisilla Husky-tuotteiden välittäjillä on kyky auttaa Teitä valitsemaan tarpeenne kutakin vuoden aikaa varten ja samalla järjestää tarpeelliset vähittäismaksut. Voitte luottaa Huskyn nopeaan tuontipalveluun. PUHELIN DI 4 2400 PUHEUN 622-6431 PORT ARHHUR, ONT. FORT WILLIAM, ONT. PORT ARTHURtN KMMtSIA Port Arthur. — Tämän vuoden Työnpäivän juMallisaiudet työväen : järjestöjen taiholta supistuvat täällä vähiin, sillä iloulkueita ei ole jäir-jiestetty, Unioiden toimitsijat selittävät, että Työnpäivän kuniiiaiksi on tuHut taistelu työmailla palkkoj en korottamisesta, pairemman elin-tuiTan puolesta j a työolojen korjaamiseksi, sillä monilla aloilla on par-, haillaan käynnissä vuotuisten työ-sopiimuiksien uusimiset. Sisäjärvien merimiesjärjestöjen (jäsenjoufckoga kokoontuu tätä k i r - joittaiessa yhä «nenunän Järvien-pään satamaan. Maanantaina oli täällä pysäihdyksissä seiitsemäntois-ta laivaa ja 330 merimiestä lakkoon ikuiuluivia, s€ikä lakkavaihUen rinta- *rha ehkäisten menon laivoihin, mutta jo tiistaina nousi lakkolaisten laivojen lufcu 25:een. Seafarers International Union Järvienpään virastohuoneistossa ko-ikoontuvat laikkolaiset joka aamu ja siellä järjestetään laikkovahdit aa-r muUa sekä suoritetaan miesten vaihtoa sopiimuksien mukaan. Osa lakkolaisista on - annettu mennä perheittensä luo toistaiseksi, sillä odotetaan ettei ratkaisua tule muutamassa päivässä. • Murillon 76. vuotuinen maanvil-jelysnäyttely eli Mudllo Fair on ohi. Viime lauantaina ja sunnuntaina pääsylippuden myynnistä kerääntyi $4,068.75, joka toteaa että osallistuminen oli suurempi kuin ikoskaan ennen. Alikajaistoimitukset rja tanssit olivat j o perjantai-iltana. Lauantaina o l i kilpailuija jos minkälaisia ja inäytteillä maanviljelys-tuotteita ja 'karjaa, vieläipä jäniksiä-ikin osallistui, tulokset tullaan j u l - ikaisemaan myöhemmin. Arpomisessa läuantai-iltana voitti ensimmäisen palkinnon $1.000.00 mrs A l li T E R V E H D Y S TYÖNPÄIVÄN J U H L A L L I S U U K S I L L E ! EINCS Auto Service 200 S. Cumbei^land St. O.N. HotellLti vieressä Puhelimet DI 5-8753 - K o t i i n M U 3-8718 Juhlaonnittelumme BAY RADIO TAXI PÄIVÄN ja YÖN PALVELU Puhelin DI 5-7227 280 Bay Street Port A r t h u r Ontario' Erickson, Nolalun seudulta, toisen $300.00 voitti W: Holms Port A r t - huirisita j a kolmannen $200.00 L. Lehto, Conmeen aihieelta. "Baby Shiow" veti mukaansa •'33 lasta. P i k - fcuvauva Romain Melinosiki voitti tuomarien ihailun j a ensitilan; 3—6 kuukauden ikäisten luokassa sai e i L sitilan Glen Everette vuoden ikäisten luokassa Lee Tudorachi. » . * • • , « • • • .• Karhut ovat saaneet kaupungin ja alueen pelon valtaan kahden kuolettavan hyökkäyiksen johdosta. Kaikki merkit viittaavat siihen että kun o n mustiikoLta niukalti, niin rohkenee kairhu hakea ruokaa ih-misasutuiksien läflieltä varustautuaik-seen talven varalta. Niinpä ne me^ nevat farmiasutulksien lähelle ensin sitten kesäikämppien ja puis- -tojen alueille, sekä lopuksi jo kaupunkeihin. Centennial Parkin portille on nyt maalattu ilmoitustaulu, joka kieltää liikevälineen alueelle tulemasta. Fort William Roadilla on kulkunopeus nostettu 40 mailiin nyt kun se on uudelleen päällystetty. Jo usei den vuosien ajain on ajonopeus ollut 30 mailia, koska katu on ollut huonossa kunnossa. Uusi päätös käsittää välimatkan Court-kadun päästä Plaza ostoskesJcukseen asti. ., » « . • . ». CSJ:n Pont Arthurin osaston kokouksessa hyväksytUin esitys Länsi- Ontarion alueen lahjoituksen teosta Vapauden haasterahastoon. Samoin hyväksyttiin seurapelikomi-tean esitys Työnpäivän seurapelih järjestämisestä Greenpointiin lauantaina syyskuun 2 p , alkaen kello 7 illalla. Päätettiin järjestää kaba-retti- ilta perjantaina; syyskuun 15 p. Täysimittainen elokuva "MÄRET — TUNTURIN TYTÄR" näytetään Finnish haalilla marraskuussa, ja on. sovittu sen esittäminen samaan aikaan Silver Mountain koululla; Sovittiin, että osaston, kuoron ja Iskun johtokunnat kokoontuvat yhdessä järjestämään syyskauden toimintoja, johon sisältyy avajaisjuh-l a in toimeenpaneminen lokakuun alussa,. Vapauden 50-vuotisjuhla marraskuun 5 p., lahjavoittojen myyjäiset, ensimmäinen näytelmä jonka tällä kertaa on ottanut hom-matakseen kuoron näytelmäkomi-tea, joulujuhlat, uudenvuoden val-vojaiset, jne. Kaksoiskaupunkien Centennial paraatikomltealta oli saapunut kiitoskirje meidän mainosvjiunumme suhteen ja pyyntö, että jatkaisimme yhteistoimintaa, johon annettiin myönteinen vastaus. Eidellisessä ko-koukse-> sa valittu päätösponsikomi-tea selosti yhden kokouksen työn tuloksena useita päätösesityksiä CSJ:n edustajakokouikselle ja Vapauden vuosikokoukselle, jotka t u levat pidettäväksi lokakuun lopulla. Kumpienkinmjsitysten alustukset MARIA'S CREATIONS . YKSINOMAINEN LHNrNRBBN SUUNNITTELIJA Uudet vai;a.stot ulkomaisia kankaita syy.svaa,teta5ta varten. Tulkaa kat.soinaan ja valiti-.cmaian! 301 Bay St. Puh. 344-1161 Port Arthur, Ont. H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E ! W. F. BOLDUC TIRE CO. 220 Park St. Puh. 345-7743 Port Arthur, Ont; 'Royar'-renkaita — Vulkanointia — Pyörien tasapainoon asettamista — Renkaiden korjausta.^ T E R V E H D Y S TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! DON'S SHELL SERVICE ' DON GUERRERL omistaja jErikoLsalamme koneiden sähkökunnostus ja pyörien tasa-painoitus ja suuntaus — KAIKKI TYU TAATAAN 429 Fort WiliUam Road Puhelin 344-1638 Port Arthur, Ontario tulee topuUista käsittelyä varten osaston syysfcmih kokoulksessa tiistaina,, syysfcuiun 5 päivänä. Ontarion Municipal Association vuosiikakoukseen edustajain rekls-teeraus alkoi täällä viime sunnuntaina Prince Arthur hotellissa. Varsinaisen kokouksen avaus tapahtui maanantaina aamupäivällä Amouayr haalissa. Asiain käsitte-lyn alkuun päästiin kello 2 iltapäivällä. Ensimmäisenä puhu(jana piti esiintyä maakunnan kiunnallisasi-aim ministeri W. J . Spooner. Oliko hänen myöhästymisensä yksi niistä, "muutoksista subtaiuitumisessa kun- •na'llis)hal!lintakysymyiksiin*'j jota aamulla aivaiuspuihee&saan lupasi Scarborough- kauppalan pormesta-iri ga OMA:ii presidentti Albert Camipbell, tai oliko käynnissä k i i - ireelliset valmistelut maakuntavaa- Jeihin, kulten ilmaistiim tupakkakeskusteluissa edustajain kesken? Jokatapauksessa _mir. Spoonerille puheenvuoroa varten varatun ajan käytti nyt Ontarion vesiresurssien saastuttamisen estämiseksi toimivan OWRC:n yleisliikkeenhoitaja Davic JS. Covenley. Häu sekisti'muotoja mitä käytetään saastutukaed poistamiseksi. Kevät-, j a kesäkäädella arvioi hän saapuneen n.\i3(f'"anomusta, toivoen apua puhdistustojimen-ipiteissS... ja osalta''ori'^toi|nittu- !kin, vakuutti hän. TÖOlliÄtiiislaitok-sien aiheuttamaan 'säiätdtijkseen mähden on katsuttu aslöhomäiset OWRC:lle vastaama itt'';^||Wh41istus-itoimenpiteistä, mutta ^biiteäMn tapauksissa ei ole saatu i i k a a n tyydyttävää ratkaisua, välitti'1i^n. Erikoisesti täällä juoiiiäV|esiva-irastojen saastutuksen''elikäisemi-sessä c i tähän menneäsk ole i tehty mitään ratkaisevaa mäilHl.nt^halli-tuksen taholta, sillä esirhl'''fcaininis-. tiqua- joen alueella paperiyhtiön taholta veden saastutus kuuluu jatkuvan, ja ilman saastutus on ilmeinen myöskin. Etukäteen oli kokouksen käsittelyä varten esitetty päätöslausunto ehdotuksia seuraavasti: Hallinto- •järjestämis- ja lainlaadinta- asioista 29: koulukysymyksistä 5; vaaleja ikoskevana 4; raha-asioita, verotus protesteja, kuntien osuuden alentamisvaatimuksia, korvauksia , kouluista ja opetusasioista, :n(i,^akUnnain teiden ja kuntien al^eeUa,', sivuteiden kunnossapitoa ja tei-yeyishuol-toa ja hyvinvointia, kj(jsk'ev^ 58; teollisuus — ja työsuui^hi^t^lujja, sekä asuntorakennusasioita..,ko jkevia 12; liikenne- vaikuutu^^,j3f; yleistä turvallisuutta koskevia ja' laisia 11. Niiden suhteen,j'9^ai tä selostus jää seuraillaan kirjeeseen. i^; Maanantai-iltana järj.^jtq|yisä 11- lallistilaisuudessa puhui Jppi Itäkin Ontarion hallituksen il^uiiria " ain ministeri W. J . Sp(^nf!r, lähemmin selostaen että ajVayMuieessa mainitut muutokset,, taj^o: ttavat lainlaadinnallisia mu4|ol^ia millä parhaiten voidaan palvella Jpntarion kuntien toimintaa, ja m>ten i'kulla-kin tasolla hallituselirajfi^. jvoivat palveluksensa antaa., j IMallistilaLsuudessa ,,.esiiettiin myöskin soitto- j a lualuohjelmaa, skotlantilaiset pillinpuhaltajat,. ukrainalaisten Lakehead orkesteri ja AUUC:n tanssiryhmä, ynnä suoiha-lainen tanssikoulun esitykset. Tiistaina aamupäiväistunnossa ensimmäinen päätöslausunto hyväksyttiin yksimielisesti, vaatien ylemmän portaan hallitukset omaksumaan vastuunalaisuuden kouluista, suorittaen ainakin 80 prosenttia kustannuksista. M>:I , ,' Päätöslauselman peruskäsityksenä oli se, että opetustyö onrensi-ikädessä yhteiskunnallite^n palveluksen alkeispohjalle perostiita^, mikä hyödyttää maakuntaaija kansakuntaa kokonaisuudessaan>'jai niinmuodoin tulee ku9tannuksi.s/tB olla vastuunalaisia maäkttntahailituk-sen ja liittohallituksen.n ' / i '* • inne-seka-öksis-uutis-i H A U S K A A J U H L A - A E K A A A S I A K K A I L L E M M E ! KIISKILÄ'S B/A SERVICE . SUOMALAINEN HUOLTOASE.MA John St. ja Empire Ave. Puh. 345-52'33 Port Arthur, Ont. KUNNOST.-yVIME AUTONNE TALVI AJOKUNTOON Välitämme Parasta koncvoiteliiöljyä __ McLARENS MOLLY OIL Kysykää tai tUat.kHia meiltä"^ MR. VÄINÖ KAINULA . kuLsuu Teitä tutustumaaii hienoon valikoimaan HUONEKALUJA JA TALOUSV-ÄLINEITÄ A L H A I S I M M I L L A H I N N O I L LA Twin City Furniture & Appliances (LAKEIIEAI)) 43 S. Cuniberland St. Puh. 344^2752 Port Arthur, Ont, Port Arthurin laitaai^ ^. ilussa Centennial Parkissa, ! joka edustaa v. 1910 aikaista metsä-ikämppäkomploksia löytyy vaCTiasti " S A V U SAUNA". S f t r j o ^ y l ^ jo epävirallisesti kokeiI,Uf{\,^ifsk[€tfäln sen rakentajan L. Sillmanin j 4 v a l - tuumies Laakson istuessa lauHeilla. Mutta virallisesti käyttöön vihkimiseen tarvitaan Suomen hallituksen virallinen edustaja, siksipä tuo virallinen toimitus suoritetaan kun Suomen edustaja saapuu Jäi*vien-päähän; Suomen pääministeri Rafael Paasio saapuu lentokentälle perjantaina syysk. 1 p. iltapäivällä, ja vastaanotto on Finlandia Clubilla kello 7 illalla. Lauantaina on kaupungin järjestämä Centennial puisr tossa vierailu jolloin saunan löylyt virallisesti heitetään.— A T H . Juhlatervehdyksemime Työnpäivän johdosta! Superior Motors (Lakehead) Ltd. EVINRUDE ULKOLAITAMOOTlrOREITA — TRAILERS ' CANADIAN CHAIN SAWS 127 S. Algomti St. I^uli. 344-7291 ' .. Port Ar.tliiUi\ Out. Castro julkaisee muistelmansa Milano. — Kuuban pääministerin Fidel Ca.stron kirjoittama muistelmateos julkaistaan Milanossa ensi keväänä, ilmoiitti italialaisen kustannusyhtiön Giangiaiomo. F e l t r i n c l l in edustaja. Hän ilmoitti tri Castron lähettäneen muutamia kuukausia sitten espanjankielisen käsLkirjoiituksen. KusUinnu.syhtiö julkaisee ensin italiankielisen painoksen, miukä jälkeen teos julkaistaan erikielisinä käännöksinä. ONNITTELUMME:TYÖNPIVÄN JOHDOSTA! IRON RANGE BUS UNES LTD. 294 Memörial Ave. Puh. 345-7387 Port Arthoir, Ont. K u n tarvitsette bussia . . , kysykää meiltä ® Erikoi8>buit80ja pitempiä matkoja taxten # Busoejalähelsillo Juhlapaikoille ® Koulubusseja Hauskaa jufala-aikaa suomalaisille asiakkaillemme! CREST MOTOR HOTEL D. M c B l a i n - r W. Wiejak, omistajat . PORT ARTHURIN NYKYAEKAJiaiN J A UUSIN HCXrELLI Uudbnaikaisimmin kalustetut huoneet — Matot yli lattlair — r Ravintola, Jossa on erinomaiset ateriat. Puh. 345-1244 —» 875 Red River Road Highway 17A Port Arthur, Ontario HTVX-PYSÄKÖIMISPAIKKA YMPÄBELLft . ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! . SALONEN'S ESSO SERVICE 120—128 s. Algoma St. Port Arthur Puh. 344-0287 Antaikaa meidän huoltaa AUTONNE TALVIKUNTOON Tyytyväinen Asiakas on tavoitteemme! Tähän me pyrimme; ammattitaitomme, nykyaikaisten huoltolaittei-den ja hyvien tuotteiden avulla. ONNITTELUTMME TYÖNPÄIVÄN JUHLALLE!. CENTRAL RESTAURANT Bay ja Algoma katujen kulmassa Port Arthur Ontario KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVÄKSI Avoinna 6 ap.—1 ap. Puh. 344-0421 ja DI 4-9713 ONNTITELUMME JUHLALLE! LAKEHEAD MOTORS LTD. 951 Memorial Ave. Puh. 345-6581 Intercity PORT ARTHUR PLYMOUTH CHRYSLER DODGE Automaattinen Ja 5 vuoden — 50,000 mailin voimaosien takuu. (Hyväksytylle lainalle 36 kuukautta makf?iaikaa).'Anlakaa meidän oUa pankkiirinn? pienikckoissspa C. A. C. lainassa. MyynUedustaJa ALBERT KUUSELA neuvoo Teiiä suoioicn kielellä. Onnittelumme Työnpäivän juhlalle! SUOMALAINEN RAKENNUSTAVARAUIKE WANSON LUMBER COMPANY UMITED 277 John Street Port Arthur Puhelin DI 5-6589 Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte ~~ Waiisonilta" SuunniteUessanne kotinne uudistamista, tulkaa neuvottelemaan kanssamme uudistussuunnitelmista ja rakennustarvikkeista. VALITAMME SHERWIN-WILLIA]VIS MAALEJA Onnittelumme Työnpäivän juhlille! Hauskaa juhla-aikaa toivotamme k a i k i l le suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e! AH' NORTHERN ONTARIO BREVVERIES UMITED North Algoma Street Cor. Cameron & Marks St. Port Arthur, Ont. Fort Williami Ont, - TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYS O A N Ä DI AN[|m|^ PITTS B U R G H Intercity varastotalo ja kauppa Puhelin 345-6593 1056 Memorial Avenue Port Aitthur, Ont, PORT ARTHURIN KAUPPA (PUHUTAAN SUOMEA) Puhelin 345-5931 268 Arthur Street Port Arthui-, Ont. Suosittuja maalaus-, koristus ja taidemaalarien tarjMita — Peilejä ja ikkunalaseja |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-08-26-04
