Vapaus, August 26, 1967

              Sivu 8 Laiuantai, efok. 26 p. —• Saturday, Aug. 26, 1967
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah konttori 674-40U
kotUn 673-0705
65 E LM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
V A S T A A N O T T O ESPANOLAS8A
SesklT Utap Ja tont aamup
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
W W W W ,
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA *
K u s t a n n u s a r v i o t vapaasti/
Morrison Plumbing &
»Heating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN 674-0797
>M Elfln St. S.. SDdbory
M U I S T I L I S T A
Alerts-Visan kokous Finnish haa-l
i l l a maanantain^, elokuun 28 pnä
kello 8 i l l a l l a . Kalkki mukaan.
CSJ:h Sudburyn osaston eri toi­mikuntien
ja komiteain yhtednen
kokous on Finnish haalilla keski­viikkona,
syyskuun 8 pnä kello 7
i l l a l l a . Syystoiminnan järjestelyjen
vuoksi kaikki mukaan, please.
Työn Puiston mainio' sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauamtaisin
ja sunnuntaisin, k e l lo 1—11 ip.
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA •
Poiketkaa hakemassa ,
kukkakalenterinne
LOUGHEEP
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-9i;95
22 Durhiiin St. N.
M Ejrre St., Sprucen kulmaau
S II D B U R T
Edullisin aika
OSTAA
1967 FORD
ERIKOISHINNALLA
"Pick-up" frokja
ERIKOISKAUPALLA
Kiirehtikää!
SULO HEINO
t\| tai-Joaa Teille
;V edullisen
.tj, palvelun
McLtOD MOTORS
65 Larch St. Sudbury
22. 24. 26. 29.
COCHRANEN KAUPPOJEN SUURIN
PUOLIVUOTINEN MYYNTI
A L K A A MAANANTAINA, ELOKUUN 28 PNÄ.
Vaunulasfierikofsuuksia kaikille!
SÄÄSTÄTTE 50% SAAKKA
URliEILU-, RAUTA-JA POSLIINITARPEIDEN
SEKÄ TYÖKALUJEN JA LAHJOJEN OSTOSSA!
Hyötykää tästä mainiosta myynnistä!
PÄÄKAUPPA DURHAM ST. S
SUDBUE1I.V KAUPP.AKESKUS
URHEILUKAUPPA CEDAR ST.
COPPER CLIFF LIVELY
AJAKAA TURVALLISESTI
Sallikaa ammattimiehemme tarkastaa autoren-kaanne
onnen matkalle: lähtöänne Työnpäivän
viikonloppuna.
Mui::takaa, että UNIROYAL auto- ja kuorma-autorenkaat
ovat suosittuja ja luotettavia.
UNIRDYAL
C E N T F K E S
T h e New N a m e of D o m i n i o n T i r e S t o r es
111 E LM ST. W. PUH. 674-5207 SUDBURY. ONT.
Sarkoin ^ larnarö
1I.\UTAUST01:\IIST0
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljä­kymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuu­det:
kappelin, jol<a on kuin kirkko, urkurin ja
kykenevän henkilökunnan^ilman lisämaksua.
V A P A A T A PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Lurdi St. Sudbury
TALON MYYNTI-, OSTO- JA VAKUUTUSASIOISSA
kuyttäkäii:
LAINE AGENCIES
VAKU'UTU'3- J . V KIINTEISTÖTOIMISTO
Canadan suurin suomalainen kiinteistöjen välittäjä
P E N T T I PENTTILÄ OLIVER R. L A I NE
K o t i i n 675-2941 , Kotiin 674-4167
Konttori 675-6427
125 DURHAM ST. S. SUDBURY, ONTARIO
NDiP:ii nimityisikiokoiuis
Mine MIU haaliUa
syystkuun 17 |Miä
Uusi demokraattinen puolue (NDP)
tiedoltti keskiviikkona, että Nickel'
Beltin vaa<lialue£n ehdokkaan nimit|ys!-
kokous tulevia maakimtavaaleja var­ten
on Mine Mill haaliUa, 19 Regent
kadun varrella, sunnuntaina, syys^
kuu'n> 17 pnä, kello 2.30 iltapäivällä. '
Tämä 'nimityskokous valitsee uuden
ehdokkaan Lionel Dixonin tilalle'joka
on ehdokkuudesta luopunut huoncm
terveyden vuoksi. TällöJni niimiteltävä
henkilö tulee olemöan NDP: n ehdok­kaana
maakuntavaaleissa jotka pide­tään
uskottavasti tänä sjyiksynä.
Tähän mennessä on jo 4 henkilöä
ilmoittanut, että he tulevat tavoittele­maan
tätä ehdokkuutta.
Eurooppalaisia
geologeja
vieraili täällä
Ryhmä G urooppalaisia geologeja vie
ralli tämän viikon aikana Sudburyssa
ja lähti torstai-iltana North Bayhin
ja sieltä edelleen Timminsiin. .
Nämä 60 geologia on saapunut lan­ne
osallistuakseen Canadan Geologien
Yhdistyksen Centennial kokoukseen
Kingstonissa.
Nämä vierailijat ovat nyt' noin 2,000
mailin pituisella matkalla. He lähti­vät
Kingstonista ja ovat nyt vierail­leet
Bancroftissa ja Sudburyssa. He
käyvät Timlminsista lähdettyään Otta-wassa
ja Montrealissa ja tulevat siel­tä
takaisin Kingstoniin. Geologien jou­kossa
oli Sudburysta N-karjalaan
lähtenyt tri Kauko Kratz, ijoka toimii
nyt Leningradissa geologisen instituu­tin
johtajana. Vierailijat olivat keski­viikkoiltana
Incon vieraina Sheraton-
Gaswell Motor Innissä.
MUU5INHUNTTAUSFIRMA
El HALUA TUNNUSTAA
Yhdysvaltaiplinein lentoyhtiö kidjettaa hirven
inett^stäjiä Ontariootn — lentää niin kaulan, e>titä
inuiusihuma löytyy jaflaiskee sitten tä|ppajat alas
Ottawa, - k Canadalalsen hirven
eli muUsinmetsäistyksieen ''sjpesiaili
soltuiiut" yhdysvalitalaiinen lentoyh'
voi menettää liikennöimisoikeu-tensa
eainad[assa, ellei se ryhdy toi-ipimaan
maan täkteun i& hallituksen
mSilrääysten mukaisesti.
Canadan lentoliikennelautakunita
julkaisi Ranierista, Minn., operoi-vaille
Bohman Ainvaysille iäiUä v i i ­kolla
antamansa tiedoiUiksen, että
mainiitun lentoyhtiön (tulee elokuun^
31 päivään mennessä todistaa, mik-^
si sen .ilijikeraiöimislupaa ei täällä'!
pidätea toistaiseksi tai oteta koka-4
naan pois. •
Bohman, joka kuljet)taa vuokra-koneilla
metsästäjiä Ja kalastajia
Maniitobaan j a LuoteisOntarioon, on
tällä alueella yksi äktiivislmmLn toi­miva
yhdysvaltalaislentoliike. Vii­me
vuonna sen kolme Cessna ISOs
konetta j a 1 iiorsman kuljetti 1,316
henkilöä (452 lentoa) Luqleis-Onta-rioon
eli enemmän kuin mikään
muu yhdysvaltalainen lentoyhtiö.
Lautakunnan kiista lentoyhtiön
omistajian Frank E. Bohmanln kans­sa
siitä miten hän asiakkaitaan aut­taa
hirvenmetsästyksessä on jalku-nu<
t y l i 4 vuotta. Lautakunta katsoo
mr. Bohmanln itsepintaisesti rikko­neen
liLkennöimislupaehtoaan, mikä
kieltää hänen etsimästä hirveä ja
laskemasta asiakkaansa niiden kin-
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖN PUISTOSSA
Auki keskiv.. lauant. Ja simnunt.
keUo l lp.—11 lUalla
1742 PARIS ST. SUDBUBT
Siion Seurakunta
33 Lorne St. S. Sudbury
KOKOUKSET
Torstai, 7.30 Raamattutunti
Sunnunt. 10 Pyhäkoulu
10 Aamukokous
7 Herätyskidcous
Radiolähetys Joka sunnnntalaamu
klo. 8.30, radioaMina CHNO>-900.
TERVETULOA!
Delongchomp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lörae St Puh. 675-5611
LTHYEN JA PFTKAN MATKAN
RAHTI A JOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAR.1TAAN — MUUTE-IA
AN — SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Liikennekuolema
Nö. 17 maantiellä
Torstaina vähän ennen puolta­päivää
Fairbank järven tien lähel­lä
no. 17 maantiellä tapahtuneessa
liikenneonnettomuudessa sai sur­mansa
yksi nainen ja viisi muuta
henkilöä loukkaantui. Onnetto­muuden
uhrien nimiä ei ole i l ­moitettu
muttei tiedetään, että hen­kensä
menettänyt nainen oli ame­rikkalainen
tulisti.
Onnettomuus tapahtui siten että
station wagentn vetämä perävaunu
iskit maantiekuoppaan menettäen
kontrollin jai^VUi station vvagenin
poikittain tielle ja vastakkaiseen
suuntaan menevä auto törmäsi sii­hen.
•
Maakuntapoliisin lausunnon mu­kaan
molemm{\t autot romuutuivat
täydellisesU. 1
tei-eille.
Lautakunnan käsitys on, että mr.
Bohmanin tulee jättää asiakkaansa
määräljlyyri päätekobtaan Canadas-sa.
Jos siellä ei ole hii*viä, siilloin
näiraä ntetsäsitäjät voivat vuokrata
canadalalsen jonkun lentokoneen,
jonka avulla he voivat etsiä hirviä
ja .laskea niiden lähettyville.
Mr .Bohman sanoo kerran muuit-taneensa
menettelytapojaan, _Aikai-semmin
hän v e i . asiakkaansa jolle­k
i n canadalaiselle metsästyskämpäl-le.
Jos siellä olivat tulokset kehno-
-ja, hän t u l i takaisin, otti asiakkaan­sa
ja lenteli niin kauan, että saa­t
i in näiköpilriin joitakin himä. Sit-teo-
hänen lentokoneensa laski hir­vien
lähetityville j a auttoi myös kaa­dettujen
eläinten pois kuljettami­sessa.
Saatuaan tietää, ettälli
menettely ei ole salijt
toimilupansa perus('.eolIa
man sanoi anoneensa
näi st ä r a joit u ks ista. La u ta kunta hy 1
käsi liänen anomuksensa. •
Tässä vaiheessa hän muutti me­nettelytapansa
niin, ett&"ml6{sästä-j
i en ja hii-vien: jtappainLJ^yfa" t i i li
yhden . lennon operatio. Hän tuo
asiakkaansa rajan y l i CanadMn' ja
jatkaa lentoaan, kunnes Jö^j^tyir'hir­vilauma,
ja sitten häii lask^öutuu
niiden lähettyville. ''i'•il:' ''
Mr, Bohman sanoo ihm([Jtl61evän-sä
miksii hän t i .saa jatkaa''tällais­t
a liiketoimintaa ja afveled,' 'e'.tä
ehkä jotkut canadalaiset leiitoliik-keet
ovat hänelle kateellisfa:
Lautakunnan puheenjohtaja J. P.
Lalonde sanoi tiistaina, että hänen
myötäituntonsa ei ole lainkaan ko,
yhdysvaltalaisen Hanioyhtiqm puo­lella,
M. Bohman voi menettää l i i -
kennöimisoikeutensa täällä ellei
hän pelaa palloa kanssamme, hän
sanoi.
LEHDEN
IRTONUMEROITA
SAATAVANA
No. I7:8ta 29:ään asti
HINTA Sb^
poatltse läh-Ätettyna
Hhita 60c
. T i l a t k a a osoltteclln,
VAPAUS PUBLISHING
CO. LIMITED
P. o. Box 69 Sudbury, Ont.
HUOMIO! HUOMIO!
SCANDINAVIAN FOODS
26 Frcod Rd. Puh. 673-8665 Sudbury
IVIUUTTAA TÄMAiN KUUN LOPUSSA
138 Spruce Strlle
ia avataan* siellä 1 p.syysk,
Samalla kadulla jossa on suom. haHli, sauna j a meijert,
Ki.ifainms asiakkiiitamme hyvä.stä kannatuk.sesta Ja toivommo .sa-msui
uu<le.s.sa palkMK-a,
Tervetuloa avajaiskaihville 1 p. syy.sk,
IMPI JA SIMO SUOMI
K O D I N PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Hylkääkö Pariisi minihameen?
Sotakysymys
äänestykseen
New Yorkissa
New York. — Fifth Avenue
Rauhan-paraatikomitea fvtiedoitti
keskivikkona, että se >on .(cMiuif
nyt tarpeellisen määrän'i't«(i»((jj-täkin
enemmän — allekivivit^k-sia
anomukseen, citäi'kysyxi^s
Vietnamin sodasta alisteta^ikäu^
pungissa yleisäänestyksc|ei|bf r^Bi^r
raskuuKsa pideltävien Jflfnv.nVM'-
kin osavaltion vaalien yjiteydftKä.
New Vork on toinei> yMysvialla-laiskaupunki,
missä «a-iJtcijiitty
peruslain säätämä määr^y^^/alle-kirjoituksia
anomukseci^' l i t m r h y ­väksi,
että Vietnamin sodastaisuo-ritetaan
yleisääncstys.u; "f^inen
kaupunki on San Francisco.iiour-
I I i.i/'rii
22. 24. 26 29.
ON HELPPO OMISTAA "RAMBLER"
Ykrvinkertaisesti valitkaa se aulo, joka lyydyfctää vaati-muksianne
ja maksakaa vähitläissuunnitelman mukaan,
joka sooii budjetillenne.
2-OVINEN AMERICAN '220'
-$600 alasmaksu (rahana tai vaihdolla)
. . . ^ 9 kuukaudessa — 36 kuukautta
?400 alasmaksu (rnhnna tai vaihdollB) _
. . . $66 kuukajMdeuia — 36 kuukautta
^2Q{) iila.vmaksu Prahana ial vaU»cIo?.'a)
. . . $73 kuukaudessa—:36 kuukautta
rulji.i tnankunnan myviHivero |'i hf'"T
$2272
Jahtien
Li.s.ina;
K K B E L '5.50' 2-OVINEN
. $800 alasmaksu (rahana tai vaihdolla)
C!!^iÄO/l 167 kuukaudessa— 36 kuukautta «iXOjrnl aUsmaksu (rahana tai vaihdolla)
; ... (73 kuukaudessa— 36 kuukautta
lahtien $400 ala.smak»u (rahana tai vaihdolla)
. ; . $80 kuukaudessa — 36 kuukautta
L'."iii{i: r i i i i t l meakuiman myyntivero jti l u pa
AMBASSADOR '880' 2-OVINEN
— ^ . $1000 alasmakmi (rahana tai valht^oMa) H^^fOAO ... $68 kuukaudema — 36 kuukautta
^ i A t 7 0 7 $K00 ala«maksu (rahana tai vaihdolla)
,„, ., ... $75 kuukjuidessa — 36 kuukautta
lahtien 56OO alasmaksu (rahana tai vaihdolla)
. . . $82 kuukaudesna —36 kuukautta
Tii^äiiii: i-ahM. .maakunnan myyntivero JM lUpu
EMPIRE MOTORS
695 KINGSWAY PUHELIN 874-7535
S O A G N E T T I CO. LTD:In OmSTAMA ta H O I T A M A
Ilnrjoittanut liikettä Sudburyssa yU 60 vuotta
Sotahaukat tekisivät
"puhdasta jälkeä'"
Wa8hington. — Y h d y s v a l t a i n suo­rit)
amaa Pohjois-Vietnamin pommi-uksen
hiajentami.sta seurasi tällä
v i i k o l l a sotahaukkojen iloiset, pu­heet
silitä, kuinka kipeästi tämä
pommitus sattuu.
K e n r a a l i t ja a m i r a a l i t lähcriivät
yhdy.svaltain kon^-rcsäille j a sano-m
a l c h t i m i e h i l l c lausuntoja: Pom­mittakaa
enemmän Polvjois-Victna-n
i n kärsiessä siitä.
Y h d y i v a J t a i n Ilmavoimien eräs
puhemies sanoi Saifjonissd, ''että
pommitus vaikeuttaa vakavasti Poh-joiSrVietnamin
sodankiiymllkykyä.
rämä korkea-arvoinen upseeri sa­noi:
'Iskekää, iskekää k a i k e l l a mitä
• o i t l e siksi kun se s a U u i i ' ; ' h e i h i n.
Minä tiedän että he .ovat häVlfineet.
Ky.symys on: M i l l o i n he "diitautu­vat."
I''" '
Samanhenkisen lausunrlöii' e s i t ti
a m i r a a l i T. H . M o o r e r senaiitih' V a l -
miuskomii'.ean istunnossa'.' •
Jo jonkin aikaa ovat ranskalaiset
muotihuoneet esittäneet syyskoko-elmiaan
maailman eri puolilta saa^
puneelle lehdistölle ja ostajille. Par
r i i s in helle on pahimonillaan, ilma
paino;&la>van lämmin. Pariisilaisesta
katukuvasta ovat syksyiset' adatuik-setkin
kapkana. Perinteellisesti esi­tetään
ns, suuri _muoti ensi kerran
kuitenkin jiuuiri tähän ihelteiseen ai­kaan.
Muotiih-uoneet natisevat - l i i -
toksistaanc vuosi vuodelta on muo­ti
toimittajien määrä vain kasva-mistaan
kasvanut, Pariisin Haute
Couture- syndikaattiin 'kuuluvien
muotitaiteilijoiden asuista otetut va­lokuvat
saadaan juLkaista vasta elo­kuun
IcpuHa, Siihen saakka saavat
pariisilaismuodista kiinnostuneet
tyytyä epämääräisiin viivapiirrok-s
i in ja uutta syysmuotia kuvaile-vaaini
sanaihelinään.
MAKSIMUOTIA JA
POLVIPITUUTTA
Tuntuu aivan selvästi siltä kuin
yksikään tähän asti nähdyistä muo­titaiteilijoista
ei olisi osannut päät­tä.-^,
misiä .syiksiyisen hameenhol-nian
tulisi olla. Ennen näytöksiä
liikkeellä olleet huhut maksimuo-dista
minimuodin vastakohdasta —
ovat arnaikin osaksi totta. Uusi maik-sipituus
ulottuu hieman pohkeen
alapuolelle; Useimmiten hameen
helma jättää kuitenkin polven vie­lä
näkykiin: Pariisi ei siis ensi syk­synä
enää suosi minihameita. Lyhyt
muoti ei ole kuitenkaan vielä ko­konaan
poissa; kokoelmassa nähtiin
reilusti polven' yjäpuolelle ulottu­vaa
nuorta muotia.
- Uuden maksimuodin käytännölli­syydestä
voidaan olla eri mieltä —
parhaiten se ehkä kuitenkin sopii
talvikappoihin j a kävelypukuihin.
Muuten on .muodin linja naiselli­nen,
Pikkutyttömäinen Baby Doll
-linja on mennyttä. Useissa kokoel­missa
on vaikutteita 30-luvulta ja
amerikkalaisen elokuvan kulta-ajoilta.
Naisellisuutta todistaa se­kin,
että vyötärö o n jälleen palan-
•nut omalle paikalleen. Uuman ka­peutta
koro.stetaan soljellisin nah­kavöin.
Eräänlainen uusi empire-linja
on myös esiintynyt useissa
kokoelmissa. Siinä poikkileikkaus,
jota tehostetaan myös vyöllä, kulkee
juuri lintojen alapuolella,
VIITTA K A P P O J EN
R I N N A L LE
Kappojen linja on monipuolinen,
Mukana ovat tyylikkään selästä
levenevät teltlatakit, pienilinjalset
redinkotit ja reippaat paikkaitaskuil-la
vaalitetut matkaulsterit. Kappo­j
en kaulukset ovat hieman suuren­tuneet
ja turkisten käyttö somistee­na
on vain lisääntynyt. Syksyn suo-sikkiturkiksista
kettua käytetään
myös hihansuissa ja helmassa. Mo­ni
muodinluoja esitti myös oman
kevennetyn versionsa sotilasmantte­lista
ja upse?erilakista.
Viittojen: muodikkuudesta ovat
kaikki muotitaiteilijat yhtä mieltä
Moneen kappaankin kuuluu jälleen
irroitettava joko lyhyt tai pitkä
viitta; Viittoja on siis jokaiseen
käyttötarkoitukseen .sopivia, aina,
paksusta villaveluurista valmiste­tusta
urheiluviitasta ylelliseen
täyspitkään hormeliiniviittaan saak­ka.
U R H E I L U L L I N E N KÄVELY­P
U K U SUOSIOSSA
Syksyisessä kävelypuvussa on
paljon vaikutteita miehisestä vaate-panresta
n i in linjojen kuin kuosien-^'
k i n fiuhteen. Jakku on useimmiten
ireilua lantiopituuitta, sen linija on?
keivyesti va/rtaloa myötäilevä j a s i i ­nä
on hieman levennetty herrain-kaulus.
Niissä on paikkataskuja ja
hameen sijasta myös usein hou­sut,
Housaipuku monine eri versioi-^
iieen on siis yhä edelleen muodikas.
Sen jakku on vain-entisestään hie-man-
pidentynyt ja muistuittaa toi­sinaan
tunikaa, Housiuihame elää
myös kukoistuskauttaan Pariisissa,'
Yleensä hameen linjia on helmaa
kohti levenevä; joukossa on myös
runsaasti kellohameita sekä taval­lisia
laskoshameita, V
S Y K S Y N K A N K A AT
J A VÄRIT
Tweed on syksyn ylivoimaisesti
muodikkain kangastyyppi. Tweedit
ovat litteitä maalaistweedeijä, pak­suja
fantasiatweedejä on vain vä­hän.
Päiväkäyttöön tarkoitetuista
kankaista mainittakoon huopamai-set
villakankaat, •tiiviit krepit, ve-luurit,
shetlandit j a ' villaijerseyt
Biessä on todellinen i-uutusyksy.
Väreistä ovat etualalla musta, rus­kea
ja valkoinen.
Naisten sukat tulevat Euroopassa
vaaleammiksi. Näin päätti kolmi­senkymmentä
Länsi-Euroopan suu­rimpien
sukkatehtaiden edustajaa,
jotka kokoontuivat Tukholmaan.
Viidestätoista maasta tulleet
edustajat kuuluvat yhteenliitty­mään,
joka tunnetaan nimellä
"Comile' International de I' e'
Lagance du Bas".
Uusi kansallislaulu,
vanha tuttu nuotti
Biafrän radion lähetykset loppu­vat
uuden valtion kansallislauluun,
joka kuulostaa samalla kertaa epä­todellisena,
.että hyvin tutulta, ker­too
Dagens Nyheterin Nigerian kir­jeenvaihtaja.
"Kesti kauan, ennen­kuin
keksimme sen alkuperän. Se
poiurtuu oraisiin Sibeliuksen " F i n ­landian
teemoihin".
KAUNEIMMAT
KUKAT
edesmenneiden toveriemme
ja lehtiemme asiamiesteni
Mariti Sufisen
(Suidbury, Ontario) •
JA
Kaarlo Vesieri
Koivurannan
(Port Arthur, Ont.)
MUISTOLLE
Heidän arvokasta työtään
ja muistoaan
kuninioiittaen,
VAPAUS PUBLISHING
COMPANY LIMITED
Sudbury, Ontario
12 19 26 29
Jouluksi Suomeen ^
OSALLISTUKAA ILONTÄYTEISEENJOULUHUVIMATKAÄN!
UUSI KUNGSHOLM.^OULUKUUN 4 p:nä, 1961
New Yorkilta Göteborgiin, jotta erinomaiset yhteydet eri puolille Suomea.
Matlcan jolitaja Bent Engsted, SAI—Chicago Office.
Matkatavarat voidaan lähettää suoraan New Yorkista Helsinkiin tai Turkuuq.
.JOULUKSI SUOMEEN 15 PROS. ALENNUKSELLA
Joi ostatte meno-paluulipun samanaikaisesti, saatte 15%:n alennuksen säästökau-
""den one-way-hinnasta. Euroopassa olo saa kestää 35 päivää. Säästö turistiluokassa
on $76.-^ja riuokassa $114.
Lisäksi muut säännölliset lalvavuorot N e w Yorkistat
GRlPSHOLMEiok.i6
UUSI KUNGSHOLMEIok. 26, Syysk. 21
SAFETY INFORMATION
The GRIPSHOLM and läfiÄ KUNGSHOIM. both regtstered in Sweden,
moot international SafetyStandards for now ships devolopod in 1960.
Kääntyköö matkatoimistonne puoleen tai suoraan
Swedisb American Line
MONTREAL 1, QUE., CANADA — 465 St John Street
VANCOUVER, B. C , C A N A D A 9 6 6 West Ilastln^ St.
VVINNIPEG 2, MAN., CANADA - • Dahl S.S. Agcy.; Ltd., 325 Logan Avc. .