Vapaus, October 27, 1960

              i i
}UÖMÄlMiNEN|;NAINEN VBOAR
nanssikomiteanlkoIcouslF^uinishrhaa'
iIilIa%tänä>|iItanatkell(riMri30;ilIaIIa^
^p#UämovaenMkokousii;]a;#iIIan^
CSJrn.Sudburyh osaston johto-
Talkoot pidetään'Työn Puistossa
ensi lauantaina heti aamusta läh-tiehäjä^
tQivötaanajpäljöristyöhtekijöi^
••ViiacnÄivekkulin?
P
i li''
P
l i Pr W
NON-ja ruoan-kevyttä työtäjlyas-^
} .tään-Torontossa- tai Vancouverissa,
I . Josta on mahdollisuus käydä man>
• Bekiinikoulu.' Omaa, ehglaimin- Ja
'. isubmenkielen ' puhe- j a k l r j o i t u s -
• taidon. Vastaukset: Mrs. Anna-
. Liisa Hjelt, R J l . 1, Pemberton, B.C.
Sv;;;;.-::;;;:
fefev ''i-.v-iFr-
i l
'mEsxmmmm^
fKIHABÖIDEN
EnsUuokkaineni
. palvelus ,.-;]
vSatmoral
1
SIGRID KETOLA, omistaja
II Cedar St. Puh. OS. 3-1590
Rautatien vieressä Sudbury
•;lillä|.^,„
CSJ:n Keski-Ontarion aluekokous
pidetään Finnisli-haälilia ensi sun­nuntaina
alkaen kello 10 ap.
— Sanomalehti on määräajoin
Umefftyyä paihotuoti», jonka tar-koituksenaVon
.vutisten julkai*
seminen ja erinäisten tapahtu­mien
aryosteleva ' käsittelemi­nen.
Sen takia se on välttämä-li?
ötftlraikiile?iliaii^
iittaptlipitfäPiiu^^
telmäf ('Viisiin: V e k k i . l i i'n, : ^ i t e t^
MilKingLtd.
Vmknatuksia - KUnteimlsltSJi
Kitetelmlatölafaioia
PURELIN>08^ 4rtM2 i
52 Elm S t East iStidlnn;':
petus, joka tunnetaan erinomaisena
.||iyinä||ämiÄi^
varmaankin • riyt esitettävä- näytel­mä
jää^hknen,toisista kirjoitta.
§nästaan|^
ovat kokeneiden päyttelijöidet^^ kä­sissä
'ja häiii' olien-.voidaari odottaa
MBs?ti^&en@|ipuse^^^
soon,' Näytelmän .ohjaamisesta, on
huolehtinut A;-Kääriäinen;
Samalla halutaan tiedoittaa; että
numeroituja istumapaikkoja ei
myydä, joten kukin saa valita mikä
vain on saatavana. Tästä syystä on
tarpeellista saapua V ajoisi^a^ haalilie
jos aikoo: saada mieluisensa istuma-paikan.;
J A C K S O N & B A R N A R D
UUSI HAUTAUSTOIMISTO ^
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Street Sudbury; Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus liiilBiiililÄ
iiilli iiiiS^^iiiSiSii Ö U Y Ä J A K O L IA
iM^QJiijj^fg^^ Nyt voitte ostaa laatupolttoalneita
'^i-;^):^^:^^--^*^^^^}^^^^. vähittäismaksulUa . , . Automaatthien
öljypalvelumme'huolehtii öljysälliön-
- ' ne täyttämisestä.. \
~J', . Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS SUDBIJRY
UMITED
FälielU^OS; 5T5647^
-SUDBURT
Mmm
iii»»
,ir. j l ; ^ .
saapuen HMakiia toukokuun 12 pälväiiä.
ensi keväänä Suomeen! ... ^ . . . . . . . . .•i^jV!^^;^!-v;;Ä''>^'^
Ei. ole matkalla mitään muuttoja, vaan pääsette samassa
. laivassa suoraan Helsingin' rantaan. Laivalla' on erikoista
* suomalaista ohjelmaa; paljon huvia ja hauskaa.
r-TEHKÄÄ.PAIKKATILAUKSENNEJTÄNÄÄN ^
Vapaus Travel Agency
P.O. Box 69^ Sudbury, Ont.
, VAPAUS TRAVEL AGENCY. '.-T"^^
P.O. BOX 69.
S SUDBURY. ONTABIO
Näyttämöyäen tilai- ^
'suudessa esitetään
opetusfilmi
Tänä iltana mäen keUo 7.30
on Finnish-haalUle , järjestetty
);näyttäiQÖväen kokous ja illanviet-:
to, joka erikoisuutensa takia toi­vottavasti
saa aktiiviset näyttä-mötyöläiset
jokaista sorkkaa myö­ten:
saapuville ja lisälui runsaasti;
muitakin näyttämöllään kiinnos­tuneita,
j
: Varsinaisen' kokouksen 'jälkeen
juodaan kahvia? kotitekoisten l e i ­vosten
kera; .Tämän jälkeen esi­tetään
opetusfilmi "Rehearsäl".
Toivotaan runsasta osanottoa.
n vesi
ja on
ryn Progressive Accördioh Acade
my, eli haitarikoulu. .Tämä oli'jo­takin
suurenmoista meille' pitkästä
^aiicaai||a||^
mainio, Ikävä vaan että yleisöä oli
saapunut: tähän fvharvlnaislaatuiseen
tilaisuuteen vain kourallinen ja ne­kin
pääasiassa soittäjatyttöjen ja
-pjaifiien .vanhempia. Jostain syystä
:use>t beaverlakeiaiset loistivat pois­saolollaan
ja menettivät taiteell ises-t
i ] paljon, jos nyt voidaan puhua
tällaisten ihmisten kiintymyksestä
ja ilosta taiteeseen. Pyydämme an-tahssisoittiniena,
iholla voitiin niuka
soittaa vam nurkkatansseja; on'nyt
vallanutalaa ja tunnustusta tavat'
tömästfiji^1okafbnrwiw^^
aina siiuriih^orkestereiliin radio- ja;
televisioesityksiin'asti.. :
Illi^äiÖäica^gan^^
Niemen Leon häitäriköulu^un^
ne kuten tämä konsertti todisti äaa*.
vat erinomaisen musikaalisen'kqu*
lutuksen jä voivat soittaa itsensä;jä
meidän,kaikkien iloksi.' Vielä pyy­dämme
lausua parhaat, kiitoksef
Niemen LeoUe ja~ hänen' mainiolle
oppilailleen erinomaisen antoisasta:
teeksirheikkoa menestystä.täällä j a illasta ja konsertista j a kiitämme
varmastikin toivomme, ettei, tämä vielä siitä; että tilaisuudestä~jää
tilaisuus jäisi yiimeiseksi,v:vaan että
:saisimme-:taas'pian kuulla -näiden'^
nuorien taiteilijoiden menestykkäi-tä
esityksiä. .
Ohjelma oli koko illan kestävä ja
asiantuntemuksella valittu. Soitta­jia
oli k a i ' toistakymmentä, jotka
kaikki soittivat mainiosti ja joilla
kaikilla tulee olemaan mainio tule­vaisuus
jos vain innostusta (kuten
uskomme) jatkuu edelleenkin. Jos
kaikkikin soittivat hyvin jäi erikoi­sesti
mielec^ Alekovih sisarukset
Lora ja Anriä; jotka jo voidaan sa­noa
ovat perineet^ syntymässä' musi­kaalisen
nerouden ja lahjakkuuden:
N i i n h y v i n - k u i n soitti 10-vuotias
Anna oli ilo nähdä ja kuulla. Elljei
näillä sisaruksilla ole tulevaisuutta
soittajina ja mukaalisella alalla
min ei sitten kellään.
Toivotaan paljon
talkoolaisia Työn
Puistoon lauantaina
Yleisesti kuuluu valituksia, että
Sudburyn;vesi haisee j a on pahan'
makuista.' Useampana, muina syk'
syinä on esitetty samanlaisia vali­tuksia.
.
Kaupungin virkailijain taholta
selitetään tämän "johtuvan siitä, ;et^
tä lämpimän veden aikana veden
pinnalla keinuvat mätänevät kasvis-ainekset
laskevat järven pohjaan
sen jälkeen kun veden lämpö las-
.kee||B|fa^^
Tämä mädäntynyt kasvisaine jou'
tuu pumpattavan veden, mukana
kaupungin vesijohtoihin ja aiheut­taa
pahan maun ja koska se lisäksi
muodostaa kaasua, niin;sen johdoä'
ta myöskin paha häjti pääsee leviä­mään.
Myöskin on valitettu sitä, että
monissa paikoin, etenkin Minow
Lakep alueella, , septic-säiliöistä
vuotava;likavesi pjiäsee juoksemaan
jäi-veen ja aiheuttaa veden pilaan­tumista.
Tämän johdosta on ilmaistu sel­laisia
mielipiteitä, että Sudburyn
pitäisi saada veden suodatinlaitos
juomaveden puhdistamista varten.
Nykyään Ramsey järvestä otetta­vaan
veteen lisätään vaiii fluoria ja
klooria pumppuasemalla/jonka jäl­keen
se pumpataan vesisäiliöihin
ihmisten käyttöä varten.
Kaupungin vii-käilijoiden taholta
vakautetaan, että vesi ei ole vaa­rallista
käyttää huonosta mausta ja
hajusta huolimatta.^
•Jo kauan suunniteltu Työn Puis­ton
ravintolan edustan tasoittamis-talkpot
pidetään ensi lauantaina he­ti
aamusta lähtien. Tarkoituksena
on saada Työn Puisto ensi kesän
suurjuhlia varten juhlakuntoon ja
tämä aliistava työ on. alettava jo
näin syksyllä. Siksi toivotaankin
mahdollisimman:: paljon työntekljöi
tä Työn Puistoon ensi sunnuntaina
Samaliai toivotaan talkoolaisten tuo
van; lapioita;ja muita tasoituksessa
tarvittavia työvälineitä mukanaan,
f Saimailla huomaytetaan, että
koolaisille tarjotaan kahvit leivos
neet tulot lahjoitettiin uuden haa­limme
rakennusrahastoon. — N .
f?^StWl)Urjfe|käupUii|irtiap^
hööri^DenhisMcKinty-sanc^i^U
nä, että::iwiipunki oii; nyt ^jaetti. >18
eri: alueeseen lumen puhdisamista
Ituie^l^
hokkaampaa' kuin aikaisemmin.
; "Meillä, o n ' riittävästi varoja , ja
• j Ö i t ä i l i ; i Ä f v ä i i n e i i t ä ^ * ^Ä
"Ljiinen käsittelyyn^ nähden meillä
on suunnitelmassa^ joitakin' uusia
•menettelytapoja ja me olemme' var-
Imäp^lusk^^
osoittaja huomattavaa ^parannusta
,on^määrätty missäpä eri osi8sa=:fie
Mieilii^kiiiMäMiä^
laan käyttämään vähemmän suolaa
ja enemmän hiekkaa. Suolaa käy­tetään
lumimyrskyn alussa ja/jäätä-
©UOMALAINEN KALAKAUPPA •.
: 289 Bay StvPuhelli DI 4-2832 '
•"g|sekätsu6läkalM;ijäi6llliä;l^^
kiristeiään Sud(
ten kera.
KUOLLUT
Lauri Hellman r
kuoli Sudburyn Memorlal sai-
^raalassa, keskiviikkona loka- "
kuun 26 pnä 1960, oUessaan 62
ikävuodellaan.
^ Lähinnä suremaan Jäivät vai-:
• monsa Jenny o.s. Maijala Ja
.yksi tyttärensä~ mrsi- pourlas
Crere (Kirsti), Garsonjssa.
Vainaja Jepää-..Jaeksian, &,
Barnard' hautaiuAoimiBtossa,
toimiston kappelista lauant. '
kello UO iltapäivällä Park
: 'Lawn: hautausmaahan.. : •. •
saivat huomaftavan
KUOLLUT
Vilhelmiina
'liiMi.•iI K*i iii
kuoli Pioneer Manörissa, Sud-buryssa,
UUtaina aamupälvälUi.
.Jokakuun 25 pnä.l960; ollessaan^
M l U i ä y u o a i l l a a ^^
i l l l Ä h l r i i i ä f i k a i p i Ä S r t^
;kolme tyU^rtä,, mre. Ida Salmi
'Wahnapltrie.?a, .;Anna.Lli« Ja \
irÄiudburya olutpanimon työläiset,
jotka kuuluvat Sudbury and Dis-trict
General Workers Union osasto
902, ovat saaneet: huomatavan pai-kankorotuksen.
Esittäen ra ^neuvotteluiden
tuloksista - jäsenistölle."neuvottelu
komitean puheenjohtaja Matt Ryan
sanoi:
"Teidän,yhtenäisen tuen avulla
komitea on käynyt menestyksellistä
neuvottelua ja saanut; parhaimman
sopimuksen kuin mitä Sudburyssa
on saatu kuluvan vuoden aikana.
Me olemme ylpeitä sopimukses­tamme."
Uuden sopimuksen mukaan työ
Iäisten tuntipalkat korotettiin heti
13 sentillä kaikille: panimossa ityös
kenteleville työläisille ja niille tro
kien ajureil'e, jotka eivät työsken­tele
prosenttipalkalla. Tämän lisäk
si korotetaan työläisten palkkoja
9 sentillä tunnilta vuoden kuluttua
ja toisen 9 senttiä syyskuun 1 pnä
1962. Prosenttipalkalla työskente­levät
trokinajurit saivat myöskin
huomattavan, parannuksen V a
hinsarKÄImen vuoden sopimuksen
viimeisenä vuonna tulee työläisten
alimmaksi tuntipalkaksi $2.14.
Sopimuksen mukaan saavat 12
vuotta yhtiön työssä olleet kolmen
viikon ja 25 vuoden palvelusajan
jälkeen neljän viikon kesäloman
Yhtiö on myöskin suostunut niak-samaan,
80 prosenttia avustusrahas­toon
entisen 60 prosentin asemesta.'
Neuvottelukomiteaan kuuluivat
Matt Ryan. Felix Belanger, Marcel
Menard, Bruno Medina4a--John To-ryshakr
Union järjestäjä Bill Hall
ja" luottamusmies R. A , LaChance
avustivat neuvotteluissa. , -
IVahnapitaessa ,
Wahnapitae. — Sudburylaiscn P :
Piercen omistama , asuinrakennus,
jossa asuivat mr. ja - mrs. ^ Louis
Guindon, paloi poroksi täällä viime
maanantaina illallisen jälkeen.
Asunto, jonka arvo oli noin $1500
oli osaksi palovakuutettu. Kaikki
noin $2,000 arvosta Guindonin huo­nekaluja
tuhoutui tulipalossa. >
Onnettomuuden tapahtuessa talon
asukkaat oHvat'vierailulla Sudbu-ipssa^
JTiulitiialoi^^
'iiilkunsä l l ä t e i i t i ^ m
mm
-T- Panaman kanava on 50 mailia
, Monissa riikkelialueen kylissä ja
kauppaloissa tullaan ensi talven ai­kana
toimittamaan asuntojen tarr
kastus ja jos ne eivät vastaa ter­veysvaatimuksia^
tullaan ne julista­maan
asunnoiksi kelpaamattomiksi.
Tämän tiedoituksen on antanut
Sudburyn terveysjärjestön päätar-kastaja
B i l l McDonald.
Tämän suunnitelman toteuttami­seksi
.saadaan : epäsuoraa avustusta
maakunnan maatalousdepartmentil-ta.
Marraskuun 1 päivästä lähtien
maidon -tarkastus farmeilla siirtyy:
departmentin^ käsiin. Tämän joh­dosta:
terveysjärjestön .maidon: tar­kastajat,
farmeilla : vapautetaan.> ja
he rupeavat:tarkastamaan asuntoja.
Terveysjärjestön työläiset tarkas­tavat/
meijerit j a niissä valmistetut
tuotteet.
Terveystarkastaja sanoi, että hä­nen:
miehensä edelleenkin pitävät
silmällä uusien: asuntojen rakenta­mista,
mutta talven tullen, he tule­vat
tarkastamaan asuntoja Sudbu­ryn
ympäristöjen kylissä, v Jos asun­to
havaitaan terveydelle vaaralli­seksi,
niin se tullaan julistamaan
asunnoksi kelpaamattomaksi ellei
omistaja: toteuta ehdotettuja kor­jauksia.
OSJ:n Keski-Ontarion
aluekokous'Finnish- • ,
haalilla sunnuntaina
Kuten aikaisemmin on mainittu
pidetään CSJ:n Keski-Ontarion
aluekokous ensi sunnuh;;:aijnai ' a l ­kaen
kello 10 aamulla Finnish-haa-lilla.
Silloin tullaan keskustele­maan
Järjestömme osastojen kult­tuurityön
suuntaviivoista ja tär­keistä
. käytännöllisistä tehtävistä
Keski-Ontarion alueella.
m^mmmmmmim SilMeUtäfBaätttlJ»
H E N K I L Ö R U N N A N ; OMISTAMA
HENKILÖKtJNNAN JOHTAMA
518
Kannpstet—ns^iailrrnmallMafMirv
" ' ' ....
^ S e r g ^ d l i ^ ^
, Port Arthur,'Oniaridi '
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaia he osuuskaupastanne.
1
International Co-op Stores Ltä.
176 s. Algoma Str«et / Port Arthur. Ontario
Tässä yhteydessä halutaan huo
mauttaa; että ylesiö on tervetullut
tähän alueen edustajakokoukseen ja
kesksuteluun saa osallistua s muut­kin
:eikä::Vain; aluekokouksen edus­tajat.
Kiitos detroitilaiset!
Beaver Lake, Ont. — Jatkuvasti
olemme' saaneet vastaanottaa:'lah
joituksia ihmisiltä pitkienkin mat
kojen takaa haalimme hyväksi'ja
olemme todella voineet oikeaksi to­deta
sen vanhan: suomalaisen sanan­laskun
"kansan käsi on karttuisa",
sillä.taassaimmevvastaanottaa vaati
teitä' näyttämöllemme;:.joita :niitä-kään'ei:
jäänyt meille mitään sillä
kaikki paloi.poroksi. ; N y t sai
iiudelleen: lahjoituksen Vieno Kor
hosen kautta Detroitista, jotka vaat­teet
sieltä toi Jacob j a , Maija Laiti­nen
; T^
Sudburyyn ja sieltä lopullisesti
tänne Majavajärvelle. Kiitos lähjoi-tuksesta
ja vaivpistänhe t o v e r i t . ^ N.
. XII T O S
Sydämellinen kiitoksemme • teUle kalkille, jotka yllätitte mei-vdät-
kodissiamme niin täydellisesti.'
Kiitos lahjasta jonka Jätiite meille käyntlnne muistoksi.-Kiitos
;emännlUe ja yllätyksen •Järjestäjille. Kiitos kalkille lahjoittajille. .
' Teitä kalkkia kiittäen. '
MARTTA JA VÄINÖ VIITALA JA LAPSET
R.R. 3. Sltie 9, Sudbury, Ontario
m
PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ TEILLE
AINI JA NICK GRilNDSTEN
yhteiselämänne alkamisen johdosta toivottavat
seuraavat sukulaiset ja ystävät:
Bernice, Alherl j a Stephen:
Lea,' Norman: ja Eric
Miriam Ja~Carmulo Flora ja- ~
' lapset
Hilma ia Ensio Wuorl
Hilda ja Matti Kotanen
Helen ja Mauno Passi
Elin ja Gust Salminen
Terttu ja Kalle Lehtola
Kaarina ja AimoMäld
Impi ja Frank Tommila
Aino ja Elias Suihkola
Hilda Kauppila
Martha ja Brynolf
Poutiainen
.Helga ja Tauno Piilonen
Mr. ja mrs. George Curiry
lirma ja Ernie Impola
Kalle Järvi
*Hanna ja Kalle Tarvainen
|Emll Tenhunen
Aino ja Jussi
Laura j a ' H . W. Reed
^Salma ja Arvo Tuuri
' Edith Ja Töby Huhtala
Aune ja Ells Kallio
Ida -ja Jalmari Holmstcd
Impi Jn Isack Salo
Helmi ja-Abell Mäki" ^>^WPI!
0!gn Manninen
K . ! G . Aslala
sHllda ja Antti Ketr.la ' '
Hilma ja Riku Vnill -
i^;D6hhlsfiSigrid:::jd vVlck ^Ketola
Edla Möttönen
Id^^Kannakko,
Einar Hänninen
Hulda ja Arvi Kivi
smm.
' ' ' KIITOS ^
'" Pyydämme lausua mitä syvimmän kiitoksemme crelghtonllalsllle, ^
sudburylalsllle sekä Plkku-Penagen naapureillemme siltä suuresta
||lläliyl^estä|J|M
-merkkir^ ..... S-^iSfeÄi!*;':^;;*.?
Vapauden liikkeestä on nyt saatavissa näitä erittäin
vähällä paristosähkövoimalla toimivia'pienoiskokoisia
radioita^; jotka: soveltuvat erinbmjaisestik^
kustaessa. autossa,, metsästys- Ja kalastusmatkoilla r -
lyhyesh sanottuna vaikka missä« Jossa ei ole saatavu
tavänomiaist^^^^^^^^^
•: ;rt:K;?.::;:'~ :V'v;'^w.>5>:'^
.Varastossa on seuraavia malleja:
TR-608
;3W'; tuuman: kovaääninen, p a l -
yhäa^valli 2 paunaa, toimii 6<\
kuukaudesta vuoteen 3:11a
taskulampun patterilla.
HINTA $49.95
• 6 TRANSISTORIA
Kevein, ohuin malli' — 2%x'4V4
t. Pienin näistä radioista, sopu
vaikka paidantaskuun, painaa'
vain 8 unssia.
HINTA $49.95
• 6 TRANSISTORIA
TR-86
Kevein valmistettu 8 transisto­rin
radio, painaa vain 10 unssia.
Kykenee vastaanottamaan kau--
empanakin olevat asemat.
HINTA $59.95
'•*-.^::^•.;'':j¥;^^::r';->-
TR-75 ...
Erittäin siro näöltään, varus- '
- tettu 7 transistorilla. Kolmes-,
sa ' ' taskulampun patterissa ,
• riittää sähkövoima aina vuo- J x . .
teen asti.
HINTA $ 5 9 . 95
:->^^:f
i.fi
. otossa. Mitoiltaan 734 xA% 11/16 '
P:tiPäliiaä1ällif2lpauhÄäiÄ^
^•'toon'sijoitettu antenni. 8 transls- • /
Il #torlÄl6imll*i2KkiJuitniiti^^
i i
i
i
I
i
I
i i