1972-12-13-13 |
Previous | 13 of 22 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VUODENAJAN
- TERVEHDYS
suomalaisille
ystävillemme!
pmmgton
jFuneral ^ome
P u h e l i n 567-3565
36 Prospetet A v e .
K i r k l a n d Lake . Ontario
IVASHINGTONIN
OPETTAJA T VOITTIVAT
Washingtonin ensimmäinen suur
•rl opettajien lakko on päättynyt
voitokkaasti. Yli kahden viikon
ajan lähes 4,000 opettajaa järjesti
kaduilla mielenosoituksia vaatien
hallitukselta lisämääräraihoja
koulutoimen hyväksi. -Lakkolaiset
saivatkin läpi tärkeimmät vaatimuksensa."
'
El HISTORIALLINEN DOkUMENTTI
VAAN PUHEENVUORO - SALAMA
Keskiviikko, joulluk. 13 p. — Wed., Dee. 13, 1972 S i v u 7
— V U O D E N A J AN
T E R V E H D Y S ! —
TECK IMPERIAL
Service Stafion
P u h e l i n 567-5085
80 Gtovemmenit Road West
Ku-kland Lake . - Ontario
GASOLIINIA JA ÖLJYÄ
Atlas renkaita, pattereita ja osia
AUTOJEN HINAUSPALVELU
- r Haluaisin, että kirjani luettaisiin kirjailijan puheenvuorona,
ei historiallisena dokumenttina. Jos jotakin olen halunnut arvostella,
niin määrätynlaista solidaarisuuden puutetta. Haluaisin, että
tämä luettaisiin sillä silmällä, että joka ainoa menisi vähän itseensä
ja katselisi näitä asioita.
Näin sanoo Hannu Salama itse kirjastaan Siinä näkijä missä
tekijä, joka on ehtinyt saada jo runsaasti huomiota, vaikka kirjan
ilmestymisestä on kulunut vasta muutama viikko.
Näin sanoo Hannu Salama vastauksena kysymykseen, iiiiten
hän toivoisi kommunistin, sekä sodanaikaiset tapahtumat i^se ko.-
keneen,_että nuoremman, sodanjälkeisenä myönteisempänä aikana
liikkeeseen mukaan tulleen kirjan lukevan ja ottavan. "_
P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D YS
suomalalisiille asiakkailHemme!. ..
SAULUS CLOTHING
MIESTEN PUKIMO —
BRIDAL SALON
NAISTEN PUKIMO
SKI SHOP
75 Government Rd. W. Puh. 567-5646 Kirkland Lake, Ont.
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
ALGAR'S JEWELLERY
17 Goverhmeint Rd. West Kirkland Lake, Ont
Pääkeskus iimanteille.Iaatukelloille ja lahjoille
Erikoisiumme Iittalan lasitarpeisiitX ja Suomen tuotteisiin.
Meillä puhutaan suomea
KÄÄRINE E. E V A N S — omästaja
ROMAANI, JOLLA ON
TODELLISUUSPOHJA
Siinä näkijä missä tekijä kertoo
kommunistien toiminnasta sodan
aikana vastarintaliikkeestä, ohranan
vainosta. Sen henkilöt ovat
piispalaisia kommunisteja, niitä
ihmisiä, joiden keskuudessa Hannu
Salama on lopsuutensa ja nuoruutensa
viettänyt. Tämä kirja
on nyt' se Pispala-eepos, se kirja
jonka kirjoittamisesta on kerrottu
Salaman muissa teoksissa, mm.
kirjoissa, Minä, Olli ja Orvokki
j a Tapausten kulku. Tätä kirjaa
011 kirjoitettu kymmenen -vuotta.
— E n osaa sanoa, kuinka moneen
kertaan olen tämän kirjan
kirjoittanut, kyllä minä sitä olen
rullannut — satoja kertoja varmaan.
Siinä on sellaisia pätkiä
jotka olen tehnyt ennen kuin olen
tehnyt mitään muuta, mm. yksi
hautajaispätkä jonka tein joskus
parikymmenvuotiaana. Joka vuosi
olen sitä kirjoittanut ja muuta
siinä välissä.
. Hauskaa joulua ja
onnellitsta uutta, vuottfa!
Kirkland Furriers
25 Government Road
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille ystävillemme!
DOROTHVS FLOWER SHOP
Asetelmia kaiitkiin tilaisuuksiip _ U.F.C. sähke-palvelu.
24 T U N N I N P A L V E LU
Pulh. 568-8719
19 Duncan A v e . . . V : K i r k l a n d Lake, Ont.
RAUHALLISTA JOULUA
ja onnentäj^eistä
UUTTA VUOTTA
toivotamme^aikille Järjestömme jäsenille
ja Vapauden lukijoille!
CSJ:n Kirkland Laken Osasto
Kirkland Laken Naisten Kerho
K I R K L A N D L A KE O N T A R IO
HAUSKAA
JOULUA
ja
ONNEA V. 1973!
GASTON BRiSSON
MEN^S AND BOYS'
WEAR
MIESTEN JA POIKIEN
VAATETUSTA
K i r k l a n d Lake Ontario
Kuinka paljon kirjassa on dokumenttiaineistoa?
Tiedetään,
että. kirjan keskeisten henkilöiden
Salmisen Santun ja Maijan esikuvina
ovat Hannu Salaman isä
ja äiti, ja on.todettu, että moni
Pispalalainen j a moni.kommunisti
saattaa löytää sieltä itsensä^
— Heti alkuun on sanottava se,
että kirja on täydellinen fiktiivinen
laitos, se on romaani. Eikä
sieltä mitään henkilöitä voi lähteä
sormella osoittelemaan. Tapahtumia
on kerätty muistitiedon
pohjalta. Varsinaisia haastatteluja
en ole tehnyt, mitä nyt äitini
puhetta nauhoitin kerran pari
tuntia. Siitä nauhasta minä leikkasin
jonkin palasen. Jutellut tietysti
olen monen kanssa. E i mi-
I nun ole tarvinnut esimerkiksi
isääni haastatella; minä olen sitä
35 vuotta kuunnellut.
Kansan arkistossa olen istunut
ja tutkinut sitä kirjallista
materiaalia, mitä kommunistien
toiminnasta j a kohtaloista on sodan
jälkeen kirjoitettu. Työkansan
Sanomat ja Vapaa Sana kehottivat
sodan jälkeen ihmisiä
kertomaan, mitä ohrana heille
oli tehnyt, se oli oikein sellainen
kampanja. Tällaista materiaalia
on Kansan Arkistossa paljon. K i r
jassa esiintyvät ohranan toimenpiteet
perustuvat siis dokument- j
teihin.
,— Kirjassa on kyllä autenttisia
kin tapahtumia, esimerkiksi siitä,
mitä desanteille tapahtui. Myös
kirjassa esiintyvällä "kaksoisagentilla"
on taustansa. Totta on
myös, että Santusta, arvostetusta
ammattimiehestä,. tuli sekatyömies.
Mutta kyllä tämä romaani
niin paljon minun keksimiini ja
näkemyksiini nojautuu, että ketään
henkilöä ei Voi sormella"o-soittaa.
— _
YKSI J A SAMA
TODELLISUUS
Kirjasta on sanottu, että se
kertoo sen toisen todellisuuden,
jonka Väinö Linna jätti kertomatta.
Oletko itse samaa mieltä?
— Minä sanoisin näin: se ei
ole mikään "toinen todellisuus",
kyllä se on sitä samaa todellisuutta,
joka oh ollut olemassa koko
ajan, vaikka siitä ei ole kerrottu.
— Onhan sHtä sitä paitsi kerrottukin.
Elvi Sinervolla on näytelmä
Maailma on vasta nuori.ja
toinen Toveri älä petä. Ne tulivat
heti sodan jälkeen. J a onhan
Turtiaisella vankilapäiväkirjansa
ja on Nestori Parkkarin kirja —
se onkin muuten pirun hyvä. Mutta
suurelle yleisölle ne jäivät siihen
aikaan aika tuntemattomaksi
— eihän koko 40-luvun vasemmis-tokirjallisuutta
käsitelty missään
näissä porvarien kirjoissa ja lehdissä.
Tunnustus on tullut jälkeenpäin,
vasta nyt^
Kirjoitit kirjaasi kymmenen
vuotta. Luuletko, että sillä olisi
ollut mahdollisuuksia ilmestyä
silloin, kun aloitit sen tekemisen?
— E n ole koskaan tullut sitä
sillä silmällä ajatelleeksi, mutta
kyllä se aika epätodennäköistä
on. Pohjantahtihan tuli kymmenen
vuotta: sitten. Kyllä sitä his-torianprofessorit
silloin kovasti
vastustivat ja koettivat muuttaa
Linnan historiallista , käsitystä.
(Jatkuu seur. sivulla) i,
ENTISAJAN HIENOT JOULUPAHNAT
VUODENAJAN
TERVEHDYS
asiakkailleni!
O. K. Confectionery
Tyyne Marinich
13 Second Street
K i r k l a n d Lake ; Ontario
Puhelin 567-6876
HYVÄÄ JOULUA JA RAUHAA VUODELLE 1973!
SEYMOUR'S MEN'S AND BOYS' WEAR
Miesten ja poikien pukimo
"Vaatteiden täytyy sopia"
,^ 35: G O V E R N M E N T R O A D WEST - K I R K L A N D L A K E . ON-TARIO ^
T I M M I N S J A K I R K L A N D L A KE
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme
WILLIAMS, PRICE &
BOISSONNEAULT
ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET
P U P I E L I N 567-9224
24 Prospect Avenue Kirkland Lake, Ont.
(Jatkoa edell. sivulta)
pellolla. Kun vei jouluolkien pahnat
kaurahuhtaa n, eivät jänikset
uskaltaneet tulla sinne. Kaalimaalle
pantuina ne hävittivät madot
kaaleista. Tällainen tieto on
vuodelta 1870 Savosta ja. Karjalasta.
Puutarhaan, hedslmäpuiden
jjurille 'hajoitettuina auttoivat ne
hyvään hedelmäsatoon. Uudeltamaalta
on sellainen tieto, että jos
jouluyönä / jouluoljilla ahkeraan
halaa toisiaan, niin seuraavana suvena
kasvaa maukkaampaa viljaa,
pikia pirtin kattoon hisittämällä
tiedusteltiin tulevan kesän satoa.
Jos .olkia tarttui paljon lakeiseen,
jiiin oli odotettavissa hyvä vuoisi—
Trosls-Lund mainitsee tiedon, että
jouluiltana sidottiin jokaiselle kuukaudelle
olkilyhde, siis 12 lyhdettä,
jotka vietiin katonharjalle, jotta
elämä seuraavana vuonna inenes-tyisi.
•
Jouluolkien päälle ei saanut vuolla
pirtissä lastuja, sillä sellaisesta
i^eurasi lehmille sorkkavikoja kesäl
lä. maidon olkilyhteeseen kaatamisella
hyviteltiin karjanhaltijaa, jolle
ennen vanhaan uhrattiin jouluna
maitoa. Jouiluolkien vieminen
vasikoiden alusiksi navettaan tuotti
menestystä karja- ja maitotaloudessa.
Väikuttivatpai=i^naisten-viemät
jouiuoljet navetassa senkin,
että syntyi enempi leihmäväsi-koita.
Oli sanontanaHyvä Tuomas
joulun tuopi, hiiva Nuutti poies
viepi". Niinpä jouluntuojatkin; vakuuttivat
joulun kestävän Nuutin-päivään.
Silloin kulkivat ns. jou-lunpiiskaajat,
kylän nuoret, talosta
taloon piiskaamassa joulua ulos.
Lieillä oli olkikupo mukanaan ja
nämä he levittivät talon lattialle
ja tan.ssivat niiden päällä, jotta ne
pahnaantuisivat. Jos talossa tarjottiin
heille sahtia ja ruokia, he
ottivat oljet lattialle ja sitoivat ne
.ja menivät olkineen seuraavaan
taloon. Mutta ellei heille tarjottu
•nitään, he tunkivat oljet talon patoihin
ja kattiloihin ja lauloivat:
Isäntä hirteen, emäntä orteen ,tytär
korpeen kontti selkään!
Kun ajattelee noita kaikkia jou-luolkiin
liittyviä temppuja ja taikoja,
tekee mieli kysyä, ovatko
jouiuoljet sittenkään kristilliseen
jouluun- kuuluvista aiheista peräisin?
Eivätköhän ne vain ole noiden
pakanuuden aikaisten syysjuh-
Hen perinteitä, tapoja niiltä ajoilta,
jolloin erinäisiä karjan- ja Vii
janhaltijoita hyviteltiin ja henkiä
palvottiin, jotta ne hankkisivat
menestystä karjanhoidolle ja
maanviljelykselle.
Viime vuosisadan alussa kiellettiin
olkien käyttö kirkossa, koska
ne aiheuttivat vahinkoja etenkin
vanhemmille kirkossakävijöille.
Kun oljet pehmenivät ja pahnaan-tulvat
kirkon lattialla jaloissa^ niin
ne kävivät liukkaiksi. Monet lan-keilivat
jalka- j a käsivaivaisiksi olkien
takia. Sattuipa joskus, että
kynttilä putosi joulupahnoihin jolloin
oljet syttyivät palamaan. Näin:
kävi mm. eräänä jouluna Lammin
kirkossa. Eräältä mummolta putosi
kynttilä 'jouluolkiin, jolloin vieres-fiä
istuva ryhtyi sammuttamaan
kaatamalla taskumatistaan viinaa
palaviin olkiin. Mutta siitäkös meteli
nousi. Ihmiset ryntäsivät ulos
ja sanotaan tungoksessa tulleen
vainajiakin. Siihen loppui jouluolkien
käyttö Lammin kirkossa.
Impivaarassa taas viskattiin palava
päre lauteilta, joulupahnoihin,
ja niin loppuivat jouluillan lystit
veljestenkin kohdalta; .
: Kun uusi joulutapa, joulukuusi
tuli joulupirttiin,eivät kynttjlöin
valaistu joulukuusi j a joulupahnat
lattialla enää näyttäneet sovaltu-.
van samaan joulupirttiin. Se oli
kuin tahallista tulenvaaran uhmaamista.
Kirkko, aavistellen jouluolkien
olevan pakanallista alkuperää, a l koi
kieltää jouluolkien käytön jou-lupirteissäkin.
Tämä kielto sellaisenaan
tuskin olisi tuottanut tuloksia.
Tarvittiin uusi joulutapa, joka
työnsi vanhan tavan pois joulu-pirtista.
.
Nyt ovat jouiuoljet vain joulutapojen
historiaa, ja kuusi on kynt-tilöineen
joulupirtissä, Jouiuoljet
elävät vain joululauluissa joissa
'"seimipahnat ja tähti yllä" kertovat
vieläkin jouluoljista.
V ' ~ T . P - o ..
HAUSKAA JOULUA
ja
MENESTYKSELLISTÄ
UUTTA VUOTTA
suomalaisille
asiakkaillemme!
Singer Company
of Canada Ltd.
P u h e l i n 567-3588
2 Government Road :
K i r k l a n d Lake . Ontario
HAUSKAA
JOULUA
KAIKILLE!
THE BELLEVUE
HOUSE
K i r k l a n d Lake Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Northern Auto
& Industrial
Supplies
Puh. 567-5244
TÄYDELLINEN AUTOJA
KONEPAJA HUOLTO
. 7 4 Government Rd. W.
K i r k l a n d Lake Ont.
Parhain ,
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille
asiakkaillemme!
Pacific Finance
Robert G. Tilley, johtaja
Puhehn 567-3337
65 Government Rd. West
K i r k l a n d Lake Ontario
Parhain
V U O D E N A J A N •
. T E R V E H D Y K S E M M E •
suomalaisille .
asiakkaillemme!
R. E. TED EVANS
L I M I T E D
Puhelin 567-3235
11 K i r k l a n d Street
K i r k l a n d Lake Ontario
• Kiinteimisitöjä
• Yleisiä vakuuitulksia
• Kiinteimislölaitioja
HAUSKAA JOULUA
^JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
a.siakkaillecn! .
S C O T T ' S
MINI MALL
Kukkia - Lahjoja
Ruokatavaraa 1 Täyshoilola
Puh. 567-6252
27 K i r k l a n d Street
K i r k l a n d Lake Ont.
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA :
UUTTA VUOTTA!
SMITTVS
Radioilla varustetut autot
24 TUNNIN PALVELU
PUH. 567-3228
K i r k l a n d Lake
HYVÄÄ J O U L UA
J A O N N E L L I S TA
U U T T A VUOTTA
suomalaisille
asiakkaillemme!
WES. BRADLEY
INSURANCE
AGENCY LTD.
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
P u h e l i n 567-5227
27 Prospect Ave.
P.O. Box 1027
K i r k l a n d Lafce. Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME
suojnalaisillr,
asiakkaillemme
MARTYN'S
FLOWER SHOP
Kukkia leili e ja
kaikkiin larkoituksiin
Puhelin 567-7702 "
K i r k l a n d Lake Ontario
V U O D E N A J A N
T E R V E H D Y K S E M M E !
TECKCUTRATE
Välittäjä sota- ja
tchdasylijäämä-varastoille
P U H E L I N 567-5606
41 Prospect Ave.
K i r k l a n d Lake Ontario
KIRKLAND
SAUNA BATHS
Joulu- j a uuden vuoden
T E R V E H D Y K S E M M E
. kaikille tuttavillemme
j a asiakkaillemme!
Laila ja Olavi Nupponen
19 K i r k l a n d Street
K i r k l a n d Lake Ontario
H A U S K M JOULUA
JA ONNENTÄYTEISTÄ
L U r r A VUOTTA
toivotamme suomal
a i s i l l e asiakkaillemme!
GOLD RANGE
HOTEL
Ei olp uusin eikä
suurin, mutta yksi
kaikkein ylösotetuin!
Puhelin 567-3700
45 Government Rd. West
K i r k l a n d Lake, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 13, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-12-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721213 |
Description
| Title | 1972-12-13-13 |
| OCR text | VUODENAJAN - TERVEHDYS suomalaisille ystävillemme! pmmgton jFuneral ^ome P u h e l i n 567-3565 36 Prospetet A v e . K i r k l a n d Lake . Ontario IVASHINGTONIN OPETTAJA T VOITTIVAT Washingtonin ensimmäinen suur •rl opettajien lakko on päättynyt voitokkaasti. Yli kahden viikon ajan lähes 4,000 opettajaa järjesti kaduilla mielenosoituksia vaatien hallitukselta lisämääräraihoja koulutoimen hyväksi. -Lakkolaiset saivatkin läpi tärkeimmät vaatimuksensa." ' El HISTORIALLINEN DOkUMENTTI VAAN PUHEENVUORO - SALAMA Keskiviikko, joulluk. 13 p. — Wed., Dee. 13, 1972 S i v u 7 — V U O D E N A J AN T E R V E H D Y S ! — TECK IMPERIAL Service Stafion P u h e l i n 567-5085 80 Gtovemmenit Road West Ku-kland Lake . - Ontario GASOLIINIA JA ÖLJYÄ Atlas renkaita, pattereita ja osia AUTOJEN HINAUSPALVELU - r Haluaisin, että kirjani luettaisiin kirjailijan puheenvuorona, ei historiallisena dokumenttina. Jos jotakin olen halunnut arvostella, niin määrätynlaista solidaarisuuden puutetta. Haluaisin, että tämä luettaisiin sillä silmällä, että joka ainoa menisi vähän itseensä ja katselisi näitä asioita. Näin sanoo Hannu Salama itse kirjastaan Siinä näkijä missä tekijä, joka on ehtinyt saada jo runsaasti huomiota, vaikka kirjan ilmestymisestä on kulunut vasta muutama viikko. Näin sanoo Hannu Salama vastauksena kysymykseen, iiiiten hän toivoisi kommunistin, sekä sodanaikaiset tapahtumat i^se ko.- keneen,_että nuoremman, sodanjälkeisenä myönteisempänä aikana liikkeeseen mukaan tulleen kirjan lukevan ja ottavan. "_ P A R H A I N V U O D E N A J A N T E R V E H D YS suomalalisiille asiakkailHemme!. .. SAULUS CLOTHING MIESTEN PUKIMO — BRIDAL SALON NAISTEN PUKIMO SKI SHOP 75 Government Rd. W. Puh. 567-5646 Kirkland Lake, Ont. VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! ALGAR'S JEWELLERY 17 Goverhmeint Rd. West Kirkland Lake, Ont Pääkeskus iimanteille.Iaatukelloille ja lahjoille Erikoisiumme Iittalan lasitarpeisiitX ja Suomen tuotteisiin. Meillä puhutaan suomea KÄÄRINE E. E V A N S — omästaja ROMAANI, JOLLA ON TODELLISUUSPOHJA Siinä näkijä missä tekijä kertoo kommunistien toiminnasta sodan aikana vastarintaliikkeestä, ohranan vainosta. Sen henkilöt ovat piispalaisia kommunisteja, niitä ihmisiä, joiden keskuudessa Hannu Salama on lopsuutensa ja nuoruutensa viettänyt. Tämä kirja on nyt' se Pispala-eepos, se kirja jonka kirjoittamisesta on kerrottu Salaman muissa teoksissa, mm. kirjoissa, Minä, Olli ja Orvokki j a Tapausten kulku. Tätä kirjaa 011 kirjoitettu kymmenen -vuotta. — E n osaa sanoa, kuinka moneen kertaan olen tämän kirjan kirjoittanut, kyllä minä sitä olen rullannut — satoja kertoja varmaan. Siinä on sellaisia pätkiä jotka olen tehnyt ennen kuin olen tehnyt mitään muuta, mm. yksi hautajaispätkä jonka tein joskus parikymmenvuotiaana. Joka vuosi olen sitä kirjoittanut ja muuta siinä välissä. . Hauskaa joulua ja onnellitsta uutta, vuottfa! Kirkland Furriers 25 Government Road Kirkland Lake Ontario HAUSKAA JOULUA JA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA suomalaisille ystävillemme! DOROTHVS FLOWER SHOP Asetelmia kaiitkiin tilaisuuksiip _ U.F.C. sähke-palvelu. 24 T U N N I N P A L V E LU Pulh. 568-8719 19 Duncan A v e . . . V : K i r k l a n d Lake, Ont. RAUHALLISTA JOULUA ja onnentäj^eistä UUTTA VUOTTA toivotamme^aikille Järjestömme jäsenille ja Vapauden lukijoille! CSJ:n Kirkland Laken Osasto Kirkland Laken Naisten Kerho K I R K L A N D L A KE O N T A R IO HAUSKAA JOULUA ja ONNEA V. 1973! GASTON BRiSSON MEN^S AND BOYS' WEAR MIESTEN JA POIKIEN VAATETUSTA K i r k l a n d Lake Ontario Kuinka paljon kirjassa on dokumenttiaineistoa? Tiedetään, että. kirjan keskeisten henkilöiden Salmisen Santun ja Maijan esikuvina ovat Hannu Salaman isä ja äiti, ja on.todettu, että moni Pispalalainen j a moni.kommunisti saattaa löytää sieltä itsensä^ — Heti alkuun on sanottava se, että kirja on täydellinen fiktiivinen laitos, se on romaani. Eikä sieltä mitään henkilöitä voi lähteä sormella osoittelemaan. Tapahtumia on kerätty muistitiedon pohjalta. Varsinaisia haastatteluja en ole tehnyt, mitä nyt äitini puhetta nauhoitin kerran pari tuntia. Siitä nauhasta minä leikkasin jonkin palasen. Jutellut tietysti olen monen kanssa. E i mi- I nun ole tarvinnut esimerkiksi isääni haastatella; minä olen sitä 35 vuotta kuunnellut. Kansan arkistossa olen istunut ja tutkinut sitä kirjallista materiaalia, mitä kommunistien toiminnasta j a kohtaloista on sodan jälkeen kirjoitettu. Työkansan Sanomat ja Vapaa Sana kehottivat sodan jälkeen ihmisiä kertomaan, mitä ohrana heille oli tehnyt, se oli oikein sellainen kampanja. Tällaista materiaalia on Kansan Arkistossa paljon. K i r jassa esiintyvät ohranan toimenpiteet perustuvat siis dokument- j teihin. ,— Kirjassa on kyllä autenttisia kin tapahtumia, esimerkiksi siitä, mitä desanteille tapahtui. Myös kirjassa esiintyvällä "kaksoisagentilla" on taustansa. Totta on myös, että Santusta, arvostetusta ammattimiehestä,. tuli sekatyömies. Mutta kyllä tämä romaani niin paljon minun keksimiini ja näkemyksiini nojautuu, että ketään henkilöä ei Voi sormella"o-soittaa. — _ YKSI J A SAMA TODELLISUUS Kirjasta on sanottu, että se kertoo sen toisen todellisuuden, jonka Väinö Linna jätti kertomatta. Oletko itse samaa mieltä? — Minä sanoisin näin: se ei ole mikään "toinen todellisuus", kyllä se on sitä samaa todellisuutta, joka oh ollut olemassa koko ajan, vaikka siitä ei ole kerrottu. — Onhan sHtä sitä paitsi kerrottukin. Elvi Sinervolla on näytelmä Maailma on vasta nuori.ja toinen Toveri älä petä. Ne tulivat heti sodan jälkeen. J a onhan Turtiaisella vankilapäiväkirjansa ja on Nestori Parkkarin kirja — se onkin muuten pirun hyvä. Mutta suurelle yleisölle ne jäivät siihen aikaan aika tuntemattomaksi — eihän koko 40-luvun vasemmis-tokirjallisuutta käsitelty missään näissä porvarien kirjoissa ja lehdissä. Tunnustus on tullut jälkeenpäin, vasta nyt^ Kirjoitit kirjaasi kymmenen vuotta. Luuletko, että sillä olisi ollut mahdollisuuksia ilmestyä silloin, kun aloitit sen tekemisen? — E n ole koskaan tullut sitä sillä silmällä ajatelleeksi, mutta kyllä se aika epätodennäköistä on. Pohjantahtihan tuli kymmenen vuotta: sitten. Kyllä sitä his-torianprofessorit silloin kovasti vastustivat ja koettivat muuttaa Linnan historiallista , käsitystä. (Jatkuu seur. sivulla) i, ENTISAJAN HIENOT JOULUPAHNAT VUODENAJAN TERVEHDYS asiakkailleni! O. K. Confectionery Tyyne Marinich 13 Second Street K i r k l a n d Lake ; Ontario Puhelin 567-6876 HYVÄÄ JOULUA JA RAUHAA VUODELLE 1973! SEYMOUR'S MEN'S AND BOYS' WEAR Miesten ja poikien pukimo "Vaatteiden täytyy sopia" ,^ 35: G O V E R N M E N T R O A D WEST - K I R K L A N D L A K E . ON-TARIO ^ T I M M I N S J A K I R K L A N D L A KE HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme WILLIAMS, PRICE & BOISSONNEAULT ASIANAJAJAT JA LAKIMIEHET P U P I E L I N 567-9224 24 Prospect Avenue Kirkland Lake, Ont. (Jatkoa edell. sivulta) pellolla. Kun vei jouluolkien pahnat kaurahuhtaa n, eivät jänikset uskaltaneet tulla sinne. Kaalimaalle pantuina ne hävittivät madot kaaleista. Tällainen tieto on vuodelta 1870 Savosta ja. Karjalasta. Puutarhaan, hedslmäpuiden jjurille 'hajoitettuina auttoivat ne hyvään hedelmäsatoon. Uudeltamaalta on sellainen tieto, että jos jouluyönä / jouluoljilla ahkeraan halaa toisiaan, niin seuraavana suvena kasvaa maukkaampaa viljaa, pikia pirtin kattoon hisittämällä tiedusteltiin tulevan kesän satoa. Jos .olkia tarttui paljon lakeiseen, jiiin oli odotettavissa hyvä vuoisi— Trosls-Lund mainitsee tiedon, että jouluiltana sidottiin jokaiselle kuukaudelle olkilyhde, siis 12 lyhdettä, jotka vietiin katonharjalle, jotta elämä seuraavana vuonna inenes-tyisi. • Jouluolkien päälle ei saanut vuolla pirtissä lastuja, sillä sellaisesta i^eurasi lehmille sorkkavikoja kesäl lä. maidon olkilyhteeseen kaatamisella hyviteltiin karjanhaltijaa, jolle ennen vanhaan uhrattiin jouluna maitoa. Jouiluolkien vieminen vasikoiden alusiksi navettaan tuotti menestystä karja- ja maitotaloudessa. Väikuttivatpai=i^naisten-viemät jouiuoljet navetassa senkin, että syntyi enempi leihmäväsi-koita. Oli sanontanaHyvä Tuomas joulun tuopi, hiiva Nuutti poies viepi". Niinpä jouluntuojatkin; vakuuttivat joulun kestävän Nuutin-päivään. Silloin kulkivat ns. jou-lunpiiskaajat, kylän nuoret, talosta taloon piiskaamassa joulua ulos. Lieillä oli olkikupo mukanaan ja nämä he levittivät talon lattialle ja tan.ssivat niiden päällä, jotta ne pahnaantuisivat. Jos talossa tarjottiin heille sahtia ja ruokia, he ottivat oljet lattialle ja sitoivat ne .ja menivät olkineen seuraavaan taloon. Mutta ellei heille tarjottu •nitään, he tunkivat oljet talon patoihin ja kattiloihin ja lauloivat: Isäntä hirteen, emäntä orteen ,tytär korpeen kontti selkään! Kun ajattelee noita kaikkia jou-luolkiin liittyviä temppuja ja taikoja, tekee mieli kysyä, ovatko jouiuoljet sittenkään kristilliseen jouluun- kuuluvista aiheista peräisin? Eivätköhän ne vain ole noiden pakanuuden aikaisten syysjuh- Hen perinteitä, tapoja niiltä ajoilta, jolloin erinäisiä karjan- ja Vii janhaltijoita hyviteltiin ja henkiä palvottiin, jotta ne hankkisivat menestystä karjanhoidolle ja maanviljelykselle. Viime vuosisadan alussa kiellettiin olkien käyttö kirkossa, koska ne aiheuttivat vahinkoja etenkin vanhemmille kirkossakävijöille. Kun oljet pehmenivät ja pahnaan-tulvat kirkon lattialla jaloissa^ niin ne kävivät liukkaiksi. Monet lan-keilivat jalka- j a käsivaivaisiksi olkien takia. Sattuipa joskus, että kynttilä putosi joulupahnoihin jolloin oljet syttyivät palamaan. Näin: kävi mm. eräänä jouluna Lammin kirkossa. Eräältä mummolta putosi kynttilä 'jouluolkiin, jolloin vieres-fiä istuva ryhtyi sammuttamaan kaatamalla taskumatistaan viinaa palaviin olkiin. Mutta siitäkös meteli nousi. Ihmiset ryntäsivät ulos ja sanotaan tungoksessa tulleen vainajiakin. Siihen loppui jouluolkien käyttö Lammin kirkossa. Impivaarassa taas viskattiin palava päre lauteilta, joulupahnoihin, ja niin loppuivat jouluillan lystit veljestenkin kohdalta; . : Kun uusi joulutapa, joulukuusi tuli joulupirttiin,eivät kynttjlöin valaistu joulukuusi j a joulupahnat lattialla enää näyttäneet sovaltu-. van samaan joulupirttiin. Se oli kuin tahallista tulenvaaran uhmaamista. Kirkko, aavistellen jouluolkien olevan pakanallista alkuperää, a l koi kieltää jouluolkien käytön jou-lupirteissäkin. Tämä kielto sellaisenaan tuskin olisi tuottanut tuloksia. Tarvittiin uusi joulutapa, joka työnsi vanhan tavan pois joulu-pirtista. . Nyt ovat jouiuoljet vain joulutapojen historiaa, ja kuusi on kynt-tilöineen joulupirtissä, Jouiuoljet elävät vain joululauluissa joissa '"seimipahnat ja tähti yllä" kertovat vieläkin jouluoljista. V ' ~ T . P - o .. HAUSKAA JOULUA ja MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! Singer Company of Canada Ltd. P u h e l i n 567-3588 2 Government Road : K i r k l a n d Lake . Ontario HAUSKAA JOULUA KAIKILLE! THE BELLEVUE HOUSE K i r k l a n d Lake Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! Northern Auto & Industrial Supplies Puh. 567-5244 TÄYDELLINEN AUTOJA KONEPAJA HUOLTO . 7 4 Government Rd. W. K i r k l a n d Lake Ont. Parhain , VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suomalaisille asiakkaillemme! Pacific Finance Robert G. Tilley, johtaja Puhehn 567-3337 65 Government Rd. West K i r k l a n d Lake Ontario Parhain V U O D E N A J A N • . T E R V E H D Y K S E M M E • suomalaisille . asiakkaillemme! R. E. TED EVANS L I M I T E D Puhelin 567-3235 11 K i r k l a n d Street K i r k l a n d Lake Ontario • Kiinteimisitöjä • Yleisiä vakuuitulksia • Kiinteimislölaitioja HAUSKAA JOULUA ^JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa a.siakkaillecn! . S C O T T ' S MINI MALL Kukkia - Lahjoja Ruokatavaraa 1 Täyshoilola Puh. 567-6252 27 K i r k l a n d Street K i r k l a n d Lake Ont. ILOISTA JOULUA JA ONNELLISTA : UUTTA VUOTTA! SMITTVS Radioilla varustetut autot 24 TUNNIN PALVELU PUH. 567-3228 K i r k l a n d Lake HYVÄÄ J O U L UA J A O N N E L L I S TA U U T T A VUOTTA suomalaisille asiakkaillemme! WES. BRADLEY INSURANCE AGENCY LTD. YLEISIÄ VAKUUTUKSIA P u h e l i n 567-5227 27 Prospect Ave. P.O. Box 1027 K i r k l a n d Lafce. Ontario VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME suojnalaisillr, asiakkaillemme MARTYN'S FLOWER SHOP Kukkia leili e ja kaikkiin larkoituksiin Puhelin 567-7702 " K i r k l a n d Lake Ontario V U O D E N A J A N T E R V E H D Y K S E M M E ! TECKCUTRATE Välittäjä sota- ja tchdasylijäämä-varastoille P U H E L I N 567-5606 41 Prospect Ave. K i r k l a n d Lake Ontario KIRKLAND SAUNA BATHS Joulu- j a uuden vuoden T E R V E H D Y K S E M M E . kaikille tuttavillemme j a asiakkaillemme! Laila ja Olavi Nupponen 19 K i r k l a n d Street K i r k l a n d Lake Ontario H A U S K M JOULUA JA ONNENTÄYTEISTÄ L U r r A VUOTTA toivotamme suomal a i s i l l e asiakkaillemme! GOLD RANGE HOTEL Ei olp uusin eikä suurin, mutta yksi kaikkein ylösotetuin! Puhelin 567-3700 45 Government Rd. West K i r k l a n d Lake, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-12-13-13
