1971-02-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
- / Sivu 4 Tmlstai, helmik. 4 p. — Thursday, Feb. 4, 1971 ;AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA FdildeiUoaBi bakeiniasaa kukfeakaleniteainine LÖUGHEED FLOWER SERVICE Puhelin 67»-9595 ZSZ Regent St. S. Hazd kadon kubn. S2 Dnrham st. N. Presddent Motor Hotel New Sadbory kaappakeskaksessa S U D B U E Y M U I S T I L I S T A UUTUUS! YOLKSWAGEN 411 4-ovmen sedän ©ISOMPI SISÄLTÄ ® ISOMPI ULKOA Luotettava Volkswagenin taloudellisuus MJUT 1971 MALLIT NÄHTÄVÄNÄ Sävel-kuoron Bingo FinnislvhaaUl-la torstaina, ihelmikuun 4 p., alkaen kieHo7.30ip. \ "Talkootanssit" näytelmän harjoi-tukBetFinnish- haalilla'perjantaina, tk. 5 pnä, kello 7 ip. • CSJ:n Sudburyn os;n uuden ja vanhan joihtokunnan kokous Fin-n i ^ - h a a l i l l a ' maanantaina, tk.: 8 pnä kello 7.30 ip. Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-haalilla tiistaisin klo 7.30:111. Finnish haalin suomalainen kirjasto on avoinna tiistaisin klo 7 - ^ ill. Suurjuhlakomitean kokous Finnish haalilla torstaina, helmikuun 25 pnä alkaen klo 7,30 iti. Kaikki jäsenet mukaan, please. SUDBURYN UUTISIA VIRKANSA PUOLESTA Brighton, Englanti. T- Rev. R i chard Chambers .siunasi täällä uu delleen kalustetun "pubin" (oluen tarjoilupaikan); riisui sitten pois papin kauluksensa;, veti y l leen baarimiehen valkoisen takin ja juoksutti ensimmäisen "pain-tin". PAWSON'S SUDBUHY LIMITED Canadan ensimmäinen — pohjoisen suurin Volkswagen välittäjä 633 Lorne Si. S. Puh. 674-0756 Putkitus- ja läimnitys- EXPERTIT ÖLJYPOLTTIMOITA © Kustannusarviot vapaasti Morrison FlumMnsr & Heating (Sudbury) Ltd. < PUHELIN 674-0797 164 E I ^ S t S., SndbiUT A JlK A A MAIDON HINTA NOUSI TAAS Sudburyn alueen meijerit korottivat tänä (torstai) aamuna homogenized -maidon hintaa 2. sentillä, joten nyt kotiin tuotavan maitokvartin hinta on 41 senttiä; 80 senttiä kahden; kvartin jugista; $1.11 kolmen kvartin ju-gista j a $1.19 kolme kvarttia käsittävästä plastiikkipussista. Tämä oli jo yhdeksäs kerta viimeisen kahdeksan vuoden aikana kun Sudburyn alueen meijerit ovat korottaneet maidon hintaa ja kolmas maidon hinnankorotus viimeisei) 30 kuukauden kuluessa. telu käytiin jo tammikuun 20 päi vänä, mutta; unio. sen paremmin ikuin meijeritkään eivät ole tie-doittaneet työläisten esittämistä vaatimuksista. JA TKOKOULUOPETTAJIEN PALKKANEUVOTTELUT Sudburyn koulu -lautakunnan palveluksessa olevien jatkokoulun opettajien nyt voimassa oleva palkka- ja työehtosopimus saatiin sovituksi vasta viime syksynä j a nyt aloitetaan uudet palkka- ja työehtoneuvottelut tämän vuoden kesäikuun 30 päivänä umpeen menevän palkkasopimuksen jatkamiseksi. Opettajat järjestivät tällä viikolla jo kaksi kokousta» joissa valittiin kuusihenkinen neuvotte-lukomitea j a koululautakunnalle on lähetetty kirje, missä ilmoite^ taan,' että opettajat ovat valmiit aloittamaan mahdollisimman pian uudet palkkaneuvottelut; FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Pah. konttori 674-4014 kotiin 673.0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY/ ONTARIO VASTAANOarrO ESPANOLASSA Keskiv. U o l l a p . ^ 9 tp. Puh. 869-2920 jäsen tällä KAIKU-KUORON VALENTINE KONSERTTI Finnish-haalilla 316 Bay Streeet, Thunder Bay, Ontario Sunnunt., helmik. 14 p. klo 1 ip. — ARVOKAS OHJELMA — Oviliput: ennakolta $1.00 — ovella $1.25 Lippuja saatavana ennaikoItaVaipauden kiirjakaupastä ja kuoron jäseniltä; TERVETULOA! AINA VALMIS PALVELEMAAN TEITÄ soittakaa 675-6427 Vakuutustoimisto K A I K K I A VAKUUTUKSIA PENTTI PENTTILÄ Kiinleislömyynii ioimislo Johtaja: Mrs. M. Summera kotiin 674-4829 Myynti: Pentti Penttilä " 675-2941 KHNTEISTÖJEN JA PERINTÖKIINTEIS-TÖJEN LAILLISET ARVIOITSIJAT: Mrs. M. Summera Pentti Penttilä 125 DURHAM ST. S., SUDBURY, ONTARIO HALUAA SAADA YKSITYISKOHTAISIA. TIETOJA LUMITÖISTÄ Kaupungin valtuuston ' Maurice Lamourex pyysi viikolla pidetyssäf valtuuston kokouksessa yksityiskohtaisia tietoja siitä tavasta, jolla kaupunki suorittaa etukäteismaksuja yksityisille yhtiöille lumenpoistotöis-tä. Hän haluaa tietää kenelle on maksettu etukäteismaksuja ja "miksi muutamat yhtiöt eivät tulleet lumenpoistotöihin viime viiklkoisen lumimyrskyn jälkeen". Myrskyn alkaessa kaupungin omat lumenpoistolaitteet joutuivat suorittamaan suurimman osan lumitöistä, vaikka tavallisesti saadaan apua yksityisyhti-öiltä, joille maksetaan etukäteen $500 kuukaudessa. Kaupungin lumenpoistolaitteet joutuivat suorittamaan ylimääräistä työtä "koska neljä tai v i i s i " näistä yhtiöistä ei ilmoittautunut lumenpoisto- operaatioihin, väitti LE'- mourex. YHTIÖN TARJOUS TULI HYLJÄTYKSI Sudburyn keskikaupungin uu-distusJcomissio hylkäsi tällä viikolla pitämässään kokouksessa Dineen rakennusurakoitsija-yhtiön, jonka pääkonttori on Rex-dalessa, Ont., esittämän tarjouksen rakentaa uudistusalueella sijaitsevalle 3.8 eekkerin tontille moniikerroksisen asuntotalon jos kaupunki myy tontin rakennusyhtiölle yhden dollarin hinnasta. Komissio on aikaisemmin arvioinut kyseisen tontin vähim-mäismaksuksi noin $390,000. SUDBURY KOLMEN "PARHAAN" KIRJOISSA Central Mortage and Housing Corporation ilmoitti tällä viikolla, että Canadassa oli ainoastaan kolme suurkaupunkialuetta, joilla rakennettiin vuoden 197Ö aikana enemmän asuntoja kuin edellisenä vuotena ja Sudburyn kaupungin ilmoitettiin olevan näiden kolmen joukossa. K M o f e n nciuvosto Afrikan puolella Addis Abeba. — Etiopian pääkaupungissa on päättynyt Kirickojen maailmanneuvoston keskuskomitean kokous. Kirkkojen maailmanneuvostoon kuuluu yli 200 protestanttista^, katolista, ortodoksista ja anglikaanista ku:'kkoa. KokouksecJn osallistui myös Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskunta Leningradin, Novgorodin ja Laatokan metropoliitan Nikodimin johdolla/ Neuvoston sisäisten kysymysten ohella kokouksen osanottajat tarkas: telivat eräitä yleispoliittisia kysymyksiä, mm; kirkkojen apartheid diin ja rotuerotteluun sekä Afrikan vapautusliikkeille osoitettavaa apua; Julkilausumissa, jotka on laadittu ottaen huomioon maailman yleinen midiala, Kirickojen maaihnanneu' vosto kannattaa päättävästi rotusorron ja rotuerotttelun poistamista, mistä "on tultava kirkkojen ensi- ^arvoinen tehtävää"; kuten eräässä julkilausumassa korostetaan. Julkilausumassa, jonka otsikkona on "yhtenäisyys j a ihmisen oikeudet Afrikassa tänään", kokouksen osanottajat vastustavat uuskolonia- 1 ismiä ja ulkomaiden suurvaltoien sekaantumista Afrikan asioihin, länsivaltojen asetoimituksia mantereen eteläosissa oleville rotusorta-jille j a siirtomaajärjestelmille sek'ä kannattavat vapaiden afrikkalaisten maiden kaikinpuolista yhtenäisyyden ja riippumattomuuden lujittumista. KODIN PIIRISTÄ TOIMITTANUT EEVA Huonot aurinkolasit vaaraksi silmille Kevätauringon varalle voivat voivat herkkäsilmäiset ja muoti-herkkäsilmäiset ja muotitietoiset ruveta suunnittelemaan aurinkolasien ostoa; , _ Muotia ovat edelleen suuret ke hykset, pyöreät, neli- tai kuusi-, kulmaiset tai: vaikkapa perhosen siipiä muistuttavat. Linssit ovat vaaleita ja suosiossa ovat edelleen myös hempeät ruusunpunaiset ja vaaleansiniset sävyt. Pas-tellivärisiä linssejä tuskin .hankitaan häikäisyn takia; vaan muodin. Niistä ei ole silmille haittaa mikäli linssin on optisesti hiottu — eri asia tietysti ovat ne henkiset haittavaikutukset, jotka saattavat seurata, kun. maailmaa liian pitkään katselee ruusunpunai.sten silmälasien läpi. Muutamia ohjeita optikko an- Tanaan syodaan pinaattia PALM JA CO OP NEUVOTTELUISSA Keskiviikkona tiedoitettiin, että Palm j a Co-operative meijerien työläiset,, jotka kuuluvat Re-tail, Wholesale and Department Storeunion osasto no. 579 jäsenyyteen, neuvottelevat uudesta palkka- ja työehtosopimuksesta. Edellinen sopimus meni umpeen joulukuun 31 päivänä, Unio edustaa 75 työläistä Palmin meijerillä ja 24 työläistä Co-op meijerillä. Työläisten ja meijerien edustajien ensimmäinen palkkaneuvot- j PINEHILL skhilaa Poiketkaa PinchiM &ki-Doo myymälässä NYT ja hyötykää möottorikelkko-jen ja kaiken vaatetuksen sekä varusteiden erikoisuu^ksista. Älkää sivuut-taiko tätä erinomais^ta myyntitilaisuutta. tavall. $593 " ELAN 12.3 h.v. ERIKOISUUS $549 — tavalL $695 Otympic 15 h.v. ERIKOISUUS $639 • • tavaJl. $825, Olympic 20 h.v. ERIKOISUUS $749 Nordic 24 h.v. tavall. $104.'j ERIKOISUUS $939 Ei ole mitään syytä miksi ei moottorikelkkailija olisi lämmm ja tyylikäs . , . Meidän koko varasto VAATTEITA JA VARUSTEITA 20% ALENNUKSELLA KAUPPATUNNIT: moanant. — perjant, 9 ap. — 5.30 ipt lauant. 9 ap. — 12 p. OSIEN- JA KORJAUSOSASTON • H U N N I T : , _ - : maanani. — perjant. : 9 ap. — 9 lp., lauant. 9 ap. — 12 p. SKI-DOO SHOP Pii>ehiU Plaza •—vastapäätä Livelyn käännöstä Myynitiosasto 692-4754 Os/ien ja huolto 692J:3612 T Kadonnut 13 v. erakkona metsässä Kymi. — 13 vuotta kadoksisisa olleen miehen löysivät ei-äät kyläläiset Kymin Suljennon kylän metsäs-tä. Mies on kotkalainen sekatyömies Sulo. Nyyssönen, syntynyt v. 1915. Hän joutui Rauhan sairaalaan hoidettavaksi v. 1955 ja karkasi sieltä V. 1957, jonka jälkeen ei miehestä ole kuultu mitään. Hänet oli pyyhitty pois Kotkan .henkikirjoista, mutta kirkonkirjoista nimi vielä löytyi. Viiime viikolla mies vietiin takaisin Rauhan sairaalaan. Vuoden päivät olivat kyläläiset uskoneet että paikkakunnalla liikkuu "kummitus". He olivat nähtieel hämäräpcräLsen ihmisen liikkuvan pimeän aikana polkupyörällä ja ryhtyneet etsimään kummituksen olinpaikkaa. Sunnuntaina etsijät nousivat eräälle kiven näköiselle tähyilemään,; näkyisikö jossakin kummituksen olinpaikkaa. Tällöin kivi petti ja tähystäjä putosi kummituksen asuntoon. Maanittelemalla saatiin mies ulos majasta, joka oli taitavasti naamioitu. Miehen arvellaan asuneen majassa noin viisi vuotta. Majassa ei ollut lämmityslaitteita. Vettä hän sai noin 50 metrin päässä olevasta lähteestä, jonne oli 200 metrin pituinen kiertotie. Joskus keskiajan: lopulla syötettiin "valkeanaarmoHle" —- kalpeille väsyneille ja heikkokuntoisille — omenoita, joihin oli pistetty reikiä rautanauloilla; Hippckrateen, lääketieteen oppi-isän, kerrotaan neuloneen, että taistelussa haavoittuneiden sotilaiden tulisi juoda sepän pajassa tarvitsemaa vettä — sanottiin siitä saatavan voimaa, Icun ei raudan osuutta vereen vielä silloin tunnettu. Raudanpuute on yleinen nykyäänkin — useimmiten se ilmenee turruttavana väsymyksenä, haluttomuutena, päänsärkynä jne. Raudan puutetta voidaan oikealla ravinnolla tehokkaasti: torjua. On valittava ruokalistalle usein ravintoaineita, joiden tiedetään sisältävän runsaasti rautaa. Maksan ohella on pinaatti /(spinach, spinage) melkoisen hyvä raudan lähde. Pinaattia on saatavana ympäri vuoden pakastettuna: Pakastepinaatti on hienonnettua ja esikiehautettua, joten se sopii sellaisena lisättäväksi jo lähes valmiiseen keittoon ym. tarkoituksiin. Paras pinaattikeitto Melko voimakas lihaliemi kuumennetaan kiehuvaksi ja siihen lisätään jäinen tai vastasulanut pinaatti; Makkara, joka antaa keitolle hyvän maun, 'leikataan pieniksi kuutioiksi ja lisätään. Lopuksi sekoite- Koi kuolee pakkaseen Vaatekoi lentelee tavallisesti kahtena aikana vuodessa: maalis— huhtikuussa ja " heinä^lokuussa. Köiden pyydystely ei kuitenkaan pelasta vaatetta, mutta ne ovat merkkinä siitä, että viimeistään tällöin vaatteiden puhdistas, tuuletus ja myrkyttäminen olisi tarpeen. Vaatteiden tuuletus on tehokkainta pakkasessa. Saumoissa olevan pölyn imuroiminen poistaa myös koin munat. Likaiset vaatteet olisi mikäli mahdollista pestävä säilöön pantaessa: tai ainakin poistettava hiki- ym. tahrat. Myrkyistä naftalliini, kamferi j a paradiklooriben-seeni tehoavat vain ilmatiiviissä tiloissa, esim. suljetussa pussissa mutta muovipusseja ei suositella. Myrkkyä saadaan myös aerosoleina, joita kuitenkaan ei saa suihkuttaa itse vaatteille, sekä nauhoina ym. muodossa; Niiden mukana olevia ohjeita tulisi tarkasti noudattaa. taan keittoon hieman vatkattua kerimaa ja se tarjotaan esim; lämpimien juustovoileipien kera. Keiton voi myös suurustaa, jolloin se on ruokaisempaa. Painonsa vartija puolestaan jättää kerman pois keitostaan — hyvään lihaliemeen valmistettuna se on varsin maukas ja ravitseva sellaisenaankin. taa henlkilöille, jotka haluavat varjeltua häikäisyltä j a seurata; muotia aurinkolasien avulla: Jos ostatte lasit, ostakaa kun-' nolliset: Tämä ei ole myyntipro-;: pagandaa, sillä halvoissa ns,, "kemikaliolaseissa" linssin, vainefif on jakautunut epätasaisesti; maisema saattaa vääristyä, Leilm&t väsyä j a saattaa tulla myös pä^n särkyä. Varsinkin silmälaseja käyttävän henkilön on syytä; hanklkia optisesti hiotut linssit aurinkolaseihinsa, muuten saattaa, hänen näkökykynsä huonontua. - "Kemikaliolasit" saattavat huo nontaa myös terveitä silpiiä.\ • Jos ette matkusta tuntui;eille tai liiku vesillä, ette; tarvitse.; tummiiudeltaan y l i 50 prosentti-]: sia aurinkolaseja. Käyttäkää ta-^ vallisissa oloissa vaaleita linsse-- jä — on turhaa totuttaa silmiä" liian pimeään. Lapset eivät" juuri tarvitse aurinkolaseja normaalioloissa, mutta monet lapset haluavat aurinkolasit; Valmistajan. vastuuttomuutta osoittaa, että juuri lapsille tehdään half poja kemikaliolaseja, joita sitten halvan hinnan takia paljon oste-taankin. Jos ostatte lapselle aurinkolasit, älkää sortuko niihin h a ^ i :. hin rihkamalaseiihin lelu- ja kemi^ kaliokaupoissa tai valirrtamyymä--' iöiden rohdososastoilla, mikäi haluatte, että lapsenne saa pitää terveet silmät. Nimenomaan lapsen aurinkolaseissa pitää olla optisesti hiotut linssit. EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA Soittakaa, kirjoitiakaa eli käykää toimistossamme R I T A R I T R A V E L S E R V I CE MatiuUlatoimisto vnodcBta 1936 7 Cedar St., Sudbury, Ontario Puheilin 675-5683 HYVÄÄ VUODEN JATKOA a.siakkaillecn toivoo Scandinavian Foods Puh; 673-8665 138 Spruce St. Sudbury Suomalaisten ja eurooppalaisten herkltujen, lalijatarpeiden seltä murtomaatiiilitovälineiffon Iceskus. Uutena omistajana sulkeuden vanhojen jä uusien asiakkaiden suosioon, mu HOLMBERG KAUNEIMMAT KUKlAT edesmonneen ystävämme . ELLA STROM'in MUISTOLLE Kuoli Porissa. Suomessa, lokakuun 10 pnä 1970. Impi jä Frank Tommila Esther ja Toby Hakala Irja ja Aatu Koivula Sofia Pöntiö R. R.-l Whitefi9h, Ont. VVashing^ton opastaa propaganda-asemien työtä Washington. — Washington johtaa neuvostovastaisten "Vapaa Eurooppa"- ja "Vapaus"-radio-asemien toimintaa. Tämä ilmenee Yhdysvaltain ulkoministeriön edus tajan lausunnosta. Hän on myöntänyt, että ulkoministeriö järjestää tiedoilustilaisuuksia näiden radioasemien kirjeenvaihtajille. On mahdollista, .että näissä tiedoi-tustllaisuuksissa käytetään "salaista informaatiota". Vapaa Eurooppa" ja "Vapaus" .saavat sitäpaitsi suoranaista raha- apua. CIA:lta.: Nämä-^propa-gandaradioasemat saivat CIA:lta pelkästään v. 1969 yli 30 miljoonaa dollaria, ilmoitti senaattori Clifford Case, joka on määräraha- ja ulkoasiainvaliokunnan jäsen. UUMT 1970/71 S U O M E E N Mistä Earlton North Bay Sauli Ste. Marie Sudbury Thunder Bay Hmmins Toronto^ "~ ~ Vancouver Mindsor Winnipes Marrask. 10- Maallsk. 31 $386 386 383 397 383 413 355 481 393 383 Hnbttk. 01- Tonkok. 31 Elokuun 10- Lokak. 31 $402 402 399 413 399 429 371 497 409 399 Kesäk.. 01. Eiokunii 09 $434 434 431 445 431 461 403 530 441 431 Yllämainitut hinnat oikeuttavat 29- oleskeluun Suomessa. -45 päivän Tehkää ajoissa paikkavaraukset syyslentojanune varten. Kääntykää _Ji»tkat4)imistonne padeen. puh. 362-1511 8 Kiiig St. Eastj Tonmlto, Ont. HAUTAUSTOIMISTO Pajlvelluit Sudburyn yhdyskuiiTitaa yli neljäkymmentä viisi vuotia edistyneellä tavall? jonka vudksi voimme tarjota hienoimmat mu kavuudet: kappelin, joka on kuin kiifcko, ur« kurin ja kykenevän henkilökunnan ilman l i - sä maksua. VAPAATA PARKKEERAUSTILAA P TONTILLAMME 233 Larch St. Sudbury Liikkeemme varastoi täydellisen valikoimana ® MAALEJA, ® SEINÄPAPEREJA, • KEITTIÖITÄ sekä VERHOJA ® PUUTAVARAA, ® VANEERE JA, RAKENNUS-, ® PERMANTO-ja • RAUTATARPEITA,
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, February 4, 1971 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1971-02-04 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus710204 |
Description
Title | 1971-02-04-04 |
OCR text | - / Sivu 4 Tmlstai, helmik. 4 p. — Thursday, Feb. 4, 1971 ;AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA FdildeiUoaBi bakeiniasaa kukfeakaleniteainine LÖUGHEED FLOWER SERVICE Puhelin 67»-9595 ZSZ Regent St. S. Hazd kadon kubn. S2 Dnrham st. N. Presddent Motor Hotel New Sadbory kaappakeskaksessa S U D B U E Y M U I S T I L I S T A UUTUUS! YOLKSWAGEN 411 4-ovmen sedän ©ISOMPI SISÄLTÄ ® ISOMPI ULKOA Luotettava Volkswagenin taloudellisuus MJUT 1971 MALLIT NÄHTÄVÄNÄ Sävel-kuoron Bingo FinnislvhaaUl-la torstaina, ihelmikuun 4 p., alkaen kieHo7.30ip. \ "Talkootanssit" näytelmän harjoi-tukBetFinnish- haalilla'perjantaina, tk. 5 pnä, kello 7 ip. • CSJ:n Sudburyn os;n uuden ja vanhan joihtokunnan kokous Fin-n i ^ - h a a l i l l a ' maanantaina, tk.: 8 pnä kello 7.30 ip. Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-haalilla tiistaisin klo 7.30:111. Finnish haalin suomalainen kirjasto on avoinna tiistaisin klo 7 - ^ ill. Suurjuhlakomitean kokous Finnish haalilla torstaina, helmikuun 25 pnä alkaen klo 7,30 iti. Kaikki jäsenet mukaan, please. SUDBURYN UUTISIA VIRKANSA PUOLESTA Brighton, Englanti. T- Rev. R i chard Chambers .siunasi täällä uu delleen kalustetun "pubin" (oluen tarjoilupaikan); riisui sitten pois papin kauluksensa;, veti y l leen baarimiehen valkoisen takin ja juoksutti ensimmäisen "pain-tin". PAWSON'S SUDBUHY LIMITED Canadan ensimmäinen — pohjoisen suurin Volkswagen välittäjä 633 Lorne Si. S. Puh. 674-0756 Putkitus- ja läimnitys- EXPERTIT ÖLJYPOLTTIMOITA © Kustannusarviot vapaasti Morrison FlumMnsr & Heating (Sudbury) Ltd. < PUHELIN 674-0797 164 E I ^ S t S., SndbiUT A JlK A A MAIDON HINTA NOUSI TAAS Sudburyn alueen meijerit korottivat tänä (torstai) aamuna homogenized -maidon hintaa 2. sentillä, joten nyt kotiin tuotavan maitokvartin hinta on 41 senttiä; 80 senttiä kahden; kvartin jugista; $1.11 kolmen kvartin ju-gista j a $1.19 kolme kvarttia käsittävästä plastiikkipussista. Tämä oli jo yhdeksäs kerta viimeisen kahdeksan vuoden aikana kun Sudburyn alueen meijerit ovat korottaneet maidon hintaa ja kolmas maidon hinnankorotus viimeisei) 30 kuukauden kuluessa. telu käytiin jo tammikuun 20 päi vänä, mutta; unio. sen paremmin ikuin meijeritkään eivät ole tie-doittaneet työläisten esittämistä vaatimuksista. JA TKOKOULUOPETTAJIEN PALKKANEUVOTTELUT Sudburyn koulu -lautakunnan palveluksessa olevien jatkokoulun opettajien nyt voimassa oleva palkka- ja työehtosopimus saatiin sovituksi vasta viime syksynä j a nyt aloitetaan uudet palkka- ja työehtoneuvottelut tämän vuoden kesäikuun 30 päivänä umpeen menevän palkkasopimuksen jatkamiseksi. Opettajat järjestivät tällä viikolla jo kaksi kokousta» joissa valittiin kuusihenkinen neuvotte-lukomitea j a koululautakunnalle on lähetetty kirje, missä ilmoite^ taan,' että opettajat ovat valmiit aloittamaan mahdollisimman pian uudet palkkaneuvottelut; FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Pah. konttori 674-4014 kotiin 673.0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY/ ONTARIO VASTAANOarrO ESPANOLASSA Keskiv. U o l l a p . ^ 9 tp. Puh. 869-2920 jäsen tällä KAIKU-KUORON VALENTINE KONSERTTI Finnish-haalilla 316 Bay Streeet, Thunder Bay, Ontario Sunnunt., helmik. 14 p. klo 1 ip. — ARVOKAS OHJELMA — Oviliput: ennakolta $1.00 — ovella $1.25 Lippuja saatavana ennaikoItaVaipauden kiirjakaupastä ja kuoron jäseniltä; TERVETULOA! AINA VALMIS PALVELEMAAN TEITÄ soittakaa 675-6427 Vakuutustoimisto K A I K K I A VAKUUTUKSIA PENTTI PENTTILÄ Kiinleislömyynii ioimislo Johtaja: Mrs. M. Summera kotiin 674-4829 Myynti: Pentti Penttilä " 675-2941 KHNTEISTÖJEN JA PERINTÖKIINTEIS-TÖJEN LAILLISET ARVIOITSIJAT: Mrs. M. Summera Pentti Penttilä 125 DURHAM ST. S., SUDBURY, ONTARIO HALUAA SAADA YKSITYISKOHTAISIA. TIETOJA LUMITÖISTÄ Kaupungin valtuuston ' Maurice Lamourex pyysi viikolla pidetyssäf valtuuston kokouksessa yksityiskohtaisia tietoja siitä tavasta, jolla kaupunki suorittaa etukäteismaksuja yksityisille yhtiöille lumenpoistotöis-tä. Hän haluaa tietää kenelle on maksettu etukäteismaksuja ja "miksi muutamat yhtiöt eivät tulleet lumenpoistotöihin viime viiklkoisen lumimyrskyn jälkeen". Myrskyn alkaessa kaupungin omat lumenpoistolaitteet joutuivat suorittamaan suurimman osan lumitöistä, vaikka tavallisesti saadaan apua yksityisyhti-öiltä, joille maksetaan etukäteen $500 kuukaudessa. Kaupungin lumenpoistolaitteet joutuivat suorittamaan ylimääräistä työtä "koska neljä tai v i i s i " näistä yhtiöistä ei ilmoittautunut lumenpoisto- operaatioihin, väitti LE'- mourex. YHTIÖN TARJOUS TULI HYLJÄTYKSI Sudburyn keskikaupungin uu-distusJcomissio hylkäsi tällä viikolla pitämässään kokouksessa Dineen rakennusurakoitsija-yhtiön, jonka pääkonttori on Rex-dalessa, Ont., esittämän tarjouksen rakentaa uudistusalueella sijaitsevalle 3.8 eekkerin tontille moniikerroksisen asuntotalon jos kaupunki myy tontin rakennusyhtiölle yhden dollarin hinnasta. Komissio on aikaisemmin arvioinut kyseisen tontin vähim-mäismaksuksi noin $390,000. SUDBURY KOLMEN "PARHAAN" KIRJOISSA Central Mortage and Housing Corporation ilmoitti tällä viikolla, että Canadassa oli ainoastaan kolme suurkaupunkialuetta, joilla rakennettiin vuoden 197Ö aikana enemmän asuntoja kuin edellisenä vuotena ja Sudburyn kaupungin ilmoitettiin olevan näiden kolmen joukossa. K M o f e n nciuvosto Afrikan puolella Addis Abeba. — Etiopian pääkaupungissa on päättynyt Kirickojen maailmanneuvoston keskuskomitean kokous. Kirkkojen maailmanneuvostoon kuuluu yli 200 protestanttista^, katolista, ortodoksista ja anglikaanista ku:'kkoa. KokouksecJn osallistui myös Venäjän ortodoksisen kirkon valtuuskunta Leningradin, Novgorodin ja Laatokan metropoliitan Nikodimin johdolla/ Neuvoston sisäisten kysymysten ohella kokouksen osanottajat tarkas: telivat eräitä yleispoliittisia kysymyksiä, mm; kirkkojen apartheid diin ja rotuerotteluun sekä Afrikan vapautusliikkeille osoitettavaa apua; Julkilausumissa, jotka on laadittu ottaen huomioon maailman yleinen midiala, Kirickojen maaihnanneu' vosto kannattaa päättävästi rotusorron ja rotuerotttelun poistamista, mistä "on tultava kirkkojen ensi- ^arvoinen tehtävää"; kuten eräässä julkilausumassa korostetaan. Julkilausumassa, jonka otsikkona on "yhtenäisyys j a ihmisen oikeudet Afrikassa tänään", kokouksen osanottajat vastustavat uuskolonia- 1 ismiä ja ulkomaiden suurvaltoien sekaantumista Afrikan asioihin, länsivaltojen asetoimituksia mantereen eteläosissa oleville rotusorta-jille j a siirtomaajärjestelmille sek'ä kannattavat vapaiden afrikkalaisten maiden kaikinpuolista yhtenäisyyden ja riippumattomuuden lujittumista. KODIN PIIRISTÄ TOIMITTANUT EEVA Huonot aurinkolasit vaaraksi silmille Kevätauringon varalle voivat voivat herkkäsilmäiset ja muoti-herkkäsilmäiset ja muotitietoiset ruveta suunnittelemaan aurinkolasien ostoa; , _ Muotia ovat edelleen suuret ke hykset, pyöreät, neli- tai kuusi-, kulmaiset tai: vaikkapa perhosen siipiä muistuttavat. Linssit ovat vaaleita ja suosiossa ovat edelleen myös hempeät ruusunpunaiset ja vaaleansiniset sävyt. Pas-tellivärisiä linssejä tuskin .hankitaan häikäisyn takia; vaan muodin. Niistä ei ole silmille haittaa mikäli linssin on optisesti hiottu — eri asia tietysti ovat ne henkiset haittavaikutukset, jotka saattavat seurata, kun. maailmaa liian pitkään katselee ruusunpunai.sten silmälasien läpi. Muutamia ohjeita optikko an- Tanaan syodaan pinaattia PALM JA CO OP NEUVOTTELUISSA Keskiviikkona tiedoitettiin, että Palm j a Co-operative meijerien työläiset,, jotka kuuluvat Re-tail, Wholesale and Department Storeunion osasto no. 579 jäsenyyteen, neuvottelevat uudesta palkka- ja työehtosopimuksesta. Edellinen sopimus meni umpeen joulukuun 31 päivänä, Unio edustaa 75 työläistä Palmin meijerillä ja 24 työläistä Co-op meijerillä. Työläisten ja meijerien edustajien ensimmäinen palkkaneuvot- j PINEHILL skhilaa Poiketkaa PinchiM &ki-Doo myymälässä NYT ja hyötykää möottorikelkko-jen ja kaiken vaatetuksen sekä varusteiden erikoisuu^ksista. Älkää sivuut-taiko tätä erinomais^ta myyntitilaisuutta. tavall. $593 " ELAN 12.3 h.v. ERIKOISUUS $549 — tavalL $695 Otympic 15 h.v. ERIKOISUUS $639 • • tavaJl. $825, Olympic 20 h.v. ERIKOISUUS $749 Nordic 24 h.v. tavall. $104.'j ERIKOISUUS $939 Ei ole mitään syytä miksi ei moottorikelkkailija olisi lämmm ja tyylikäs . , . Meidän koko varasto VAATTEITA JA VARUSTEITA 20% ALENNUKSELLA KAUPPATUNNIT: moanant. — perjant, 9 ap. — 5.30 ipt lauant. 9 ap. — 12 p. OSIEN- JA KORJAUSOSASTON • H U N N I T : , _ - : maanani. — perjant. : 9 ap. — 9 lp., lauant. 9 ap. — 12 p. SKI-DOO SHOP Pii>ehiU Plaza •—vastapäätä Livelyn käännöstä Myynitiosasto 692-4754 Os/ien ja huolto 692J:3612 T Kadonnut 13 v. erakkona metsässä Kymi. — 13 vuotta kadoksisisa olleen miehen löysivät ei-äät kyläläiset Kymin Suljennon kylän metsäs-tä. Mies on kotkalainen sekatyömies Sulo. Nyyssönen, syntynyt v. 1915. Hän joutui Rauhan sairaalaan hoidettavaksi v. 1955 ja karkasi sieltä V. 1957, jonka jälkeen ei miehestä ole kuultu mitään. Hänet oli pyyhitty pois Kotkan .henkikirjoista, mutta kirkonkirjoista nimi vielä löytyi. Viiime viikolla mies vietiin takaisin Rauhan sairaalaan. Vuoden päivät olivat kyläläiset uskoneet että paikkakunnalla liikkuu "kummitus". He olivat nähtieel hämäräpcräLsen ihmisen liikkuvan pimeän aikana polkupyörällä ja ryhtyneet etsimään kummituksen olinpaikkaa. Sunnuntaina etsijät nousivat eräälle kiven näköiselle tähyilemään,; näkyisikö jossakin kummituksen olinpaikkaa. Tällöin kivi petti ja tähystäjä putosi kummituksen asuntoon. Maanittelemalla saatiin mies ulos majasta, joka oli taitavasti naamioitu. Miehen arvellaan asuneen majassa noin viisi vuotta. Majassa ei ollut lämmityslaitteita. Vettä hän sai noin 50 metrin päässä olevasta lähteestä, jonne oli 200 metrin pituinen kiertotie. Joskus keskiajan: lopulla syötettiin "valkeanaarmoHle" —- kalpeille väsyneille ja heikkokuntoisille — omenoita, joihin oli pistetty reikiä rautanauloilla; Hippckrateen, lääketieteen oppi-isän, kerrotaan neuloneen, että taistelussa haavoittuneiden sotilaiden tulisi juoda sepän pajassa tarvitsemaa vettä — sanottiin siitä saatavan voimaa, Icun ei raudan osuutta vereen vielä silloin tunnettu. Raudanpuute on yleinen nykyäänkin — useimmiten se ilmenee turruttavana väsymyksenä, haluttomuutena, päänsärkynä jne. Raudan puutetta voidaan oikealla ravinnolla tehokkaasti: torjua. On valittava ruokalistalle usein ravintoaineita, joiden tiedetään sisältävän runsaasti rautaa. Maksan ohella on pinaatti /(spinach, spinage) melkoisen hyvä raudan lähde. Pinaattia on saatavana ympäri vuoden pakastettuna: Pakastepinaatti on hienonnettua ja esikiehautettua, joten se sopii sellaisena lisättäväksi jo lähes valmiiseen keittoon ym. tarkoituksiin. Paras pinaattikeitto Melko voimakas lihaliemi kuumennetaan kiehuvaksi ja siihen lisätään jäinen tai vastasulanut pinaatti; Makkara, joka antaa keitolle hyvän maun, 'leikataan pieniksi kuutioiksi ja lisätään. Lopuksi sekoite- Koi kuolee pakkaseen Vaatekoi lentelee tavallisesti kahtena aikana vuodessa: maalis— huhtikuussa ja " heinä^lokuussa. Köiden pyydystely ei kuitenkaan pelasta vaatetta, mutta ne ovat merkkinä siitä, että viimeistään tällöin vaatteiden puhdistas, tuuletus ja myrkyttäminen olisi tarpeen. Vaatteiden tuuletus on tehokkainta pakkasessa. Saumoissa olevan pölyn imuroiminen poistaa myös koin munat. Likaiset vaatteet olisi mikäli mahdollista pestävä säilöön pantaessa: tai ainakin poistettava hiki- ym. tahrat. Myrkyistä naftalliini, kamferi j a paradiklooriben-seeni tehoavat vain ilmatiiviissä tiloissa, esim. suljetussa pussissa mutta muovipusseja ei suositella. Myrkkyä saadaan myös aerosoleina, joita kuitenkaan ei saa suihkuttaa itse vaatteille, sekä nauhoina ym. muodossa; Niiden mukana olevia ohjeita tulisi tarkasti noudattaa. taan keittoon hieman vatkattua kerimaa ja se tarjotaan esim; lämpimien juustovoileipien kera. Keiton voi myös suurustaa, jolloin se on ruokaisempaa. Painonsa vartija puolestaan jättää kerman pois keitostaan — hyvään lihaliemeen valmistettuna se on varsin maukas ja ravitseva sellaisenaankin. taa henlkilöille, jotka haluavat varjeltua häikäisyltä j a seurata; muotia aurinkolasien avulla: Jos ostatte lasit, ostakaa kun-' nolliset: Tämä ei ole myyntipro-;: pagandaa, sillä halvoissa ns,, "kemikaliolaseissa" linssin, vainefif on jakautunut epätasaisesti; maisema saattaa vääristyä, Leilm&t väsyä j a saattaa tulla myös pä^n särkyä. Varsinkin silmälaseja käyttävän henkilön on syytä; hanklkia optisesti hiotut linssit aurinkolaseihinsa, muuten saattaa, hänen näkökykynsä huonontua. - "Kemikaliolasit" saattavat huo nontaa myös terveitä silpiiä.\ • Jos ette matkusta tuntui;eille tai liiku vesillä, ette; tarvitse.; tummiiudeltaan y l i 50 prosentti-]: sia aurinkolaseja. Käyttäkää ta-^ vallisissa oloissa vaaleita linsse-- jä — on turhaa totuttaa silmiä" liian pimeään. Lapset eivät" juuri tarvitse aurinkolaseja normaalioloissa, mutta monet lapset haluavat aurinkolasit; Valmistajan. vastuuttomuutta osoittaa, että juuri lapsille tehdään half poja kemikaliolaseja, joita sitten halvan hinnan takia paljon oste-taankin. Jos ostatte lapselle aurinkolasit, älkää sortuko niihin h a ^ i :. hin rihkamalaseiihin lelu- ja kemi^ kaliokaupoissa tai valirrtamyymä--' iöiden rohdososastoilla, mikäi haluatte, että lapsenne saa pitää terveet silmät. Nimenomaan lapsen aurinkolaseissa pitää olla optisesti hiotut linssit. EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA Soittakaa, kirjoitiakaa eli käykää toimistossamme R I T A R I T R A V E L S E R V I CE MatiuUlatoimisto vnodcBta 1936 7 Cedar St., Sudbury, Ontario Puheilin 675-5683 HYVÄÄ VUODEN JATKOA a.siakkaillecn toivoo Scandinavian Foods Puh; 673-8665 138 Spruce St. Sudbury Suomalaisten ja eurooppalaisten herkltujen, lalijatarpeiden seltä murtomaatiiilitovälineiffon Iceskus. Uutena omistajana sulkeuden vanhojen jä uusien asiakkaiden suosioon, mu HOLMBERG KAUNEIMMAT KUKlAT edesmonneen ystävämme . ELLA STROM'in MUISTOLLE Kuoli Porissa. Suomessa, lokakuun 10 pnä 1970. Impi jä Frank Tommila Esther ja Toby Hakala Irja ja Aatu Koivula Sofia Pöntiö R. R.-l Whitefi9h, Ont. VVashing^ton opastaa propaganda-asemien työtä Washington. — Washington johtaa neuvostovastaisten "Vapaa Eurooppa"- ja "Vapaus"-radio-asemien toimintaa. Tämä ilmenee Yhdysvaltain ulkoministeriön edus tajan lausunnosta. Hän on myöntänyt, että ulkoministeriö järjestää tiedoilustilaisuuksia näiden radioasemien kirjeenvaihtajille. On mahdollista, .että näissä tiedoi-tustllaisuuksissa käytetään "salaista informaatiota". Vapaa Eurooppa" ja "Vapaus" .saavat sitäpaitsi suoranaista raha- apua. CIA:lta.: Nämä-^propa-gandaradioasemat saivat CIA:lta pelkästään v. 1969 yli 30 miljoonaa dollaria, ilmoitti senaattori Clifford Case, joka on määräraha- ja ulkoasiainvaliokunnan jäsen. UUMT 1970/71 S U O M E E N Mistä Earlton North Bay Sauli Ste. Marie Sudbury Thunder Bay Hmmins Toronto^ "~ ~ Vancouver Mindsor Winnipes Marrask. 10- Maallsk. 31 $386 386 383 397 383 413 355 481 393 383 Hnbttk. 01- Tonkok. 31 Elokuun 10- Lokak. 31 $402 402 399 413 399 429 371 497 409 399 Kesäk.. 01. Eiokunii 09 $434 434 431 445 431 461 403 530 441 431 Yllämainitut hinnat oikeuttavat 29- oleskeluun Suomessa. -45 päivän Tehkää ajoissa paikkavaraukset syyslentojanune varten. Kääntykää _Ji»tkat4)imistonne padeen. puh. 362-1511 8 Kiiig St. Eastj Tonmlto, Ont. HAUTAUSTOIMISTO Pajlvelluit Sudburyn yhdyskuiiTitaa yli neljäkymmentä viisi vuotia edistyneellä tavall? jonka vudksi voimme tarjota hienoimmat mu kavuudet: kappelin, joka on kuin kiifcko, ur« kurin ja kykenevän henkilökunnan ilman l i - sä maksua. VAPAATA PARKKEERAUSTILAA P TONTILLAMME 233 Larch St. Sudbury Liikkeemme varastoi täydellisen valikoimana ® MAALEJA, ® SEINÄPAPEREJA, • KEITTIÖITÄ sekä VERHOJA ® PUUTAVARAA, ® VANEERE JA, RAKENNUS-, ® PERMANTO-ja • RAUTATARPEITA, |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-02-04-04