1964-07-23-06 |
Previous | 6 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Siim-iji /TorstÄiha^heinäk. 23 p. — Thursday, July.23; 1964
! PmHAIN TERVEHDYKSIN
j mm, CANPBELL t wm
V L M I Ä T E T U T nUNTAHKASTAJAT
iGEIXAR STREET SUDBURY
i -
HUPAISAA
JAMES CHRISTÄKOS
/;RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA
\ \ Puhelin 674-4622
i 410 Elgin Street South, lähellä siltaa Sudbury
XNAUTINTORIKASTA J U H L A - A I K A A!
.Onnellista juhlamatkaa! -
^LRITABEAUTT SALON
i RIITTA VALENEUS, omistaja
i-Lmtttkikaramrne puhuvat itse puolestaan
l i i CEDAR ST. PUH. 673-2840 SUDBURY
V - ; Rain'!s Uhamyymälän vieressä.
PARHAIN TERVEHDYKSIN
Valmisöput maultasla leipää j a pikkuleipää Sudburyssa y]i 50 vUoHa
. /'Mwm'^^^ St. S , McKenzie SL,
j Sudburyn j a Plaza 69 kauppakeskuksissa
i : '::^pTIPA|,Via.U KAUITTA SUDBURYN
Parasta menestystä SUURJUHLALLE!
';Hauskaa juhlamatkaa ja osanottajille mitä
parhainta menestystä.
'jpticeotukaa sopiviin malka- ia juUavaattei- ,
^^ini ](^a on kaupassamme runsas valikoima
yiÖA helposfl löydätte mieleisenne.
J. T. Paqnettc & Sons Limited
"Sudburyn suurin miesten pukimo^'
84 Durham St. S. Puh. 675-8641 Sudbury
.UTORENKAIDEN
10 päivän
VALKÖRAUNAISET
•"TSTAN HINNALLA
N T A K U U
E L I N A I K A I N E
»Kaikld kumirenkaamme paitsi sekundat
r taattu niiden pinnan kestävyysajan vikoja
JUiikfMtnmi saosiUoJa; kautta Caiudan!
(MIKIOH M
SlORtS
674-5207
111 E lm St. W.
Sudbury I
Arvokas löytö
Leningrad. — Äskettäin löydettiin •
valtion historiallisen keskusarkiston
pankkidokumenftien joukosta kansio,
joka sisälsi korvamattoman arvokkaita
^ s t o r i a l l i s i a papereita.
Kansioon oli talletettu kirjeitä,
kirjelappuja, omistuskirjoituksia ja
erilaisia pyyntöjä, jotka ovat mo-,
vien. kuulasien kirjailijoiden, muusikkojen,
runoilijoiden, tiedemies
ten j a pidiitikkojen käsialaa. Heistä
mainittakoon Victor Hugo, Jacques
Rousseau, Alexander Dumas. vanhempi,
Napoleon Bonaparte, Voltaire,
Pierre Pierre Jean Branger,
Paganini, Louis Blanc, Lermontov,
Paulina Viardot-Garcia; Katariina
II, Zhukovski, George Sand, Leib
nitz, FYedrik V i l h e lm III jne.
K a l k k i nämä alkuperäiset käsinkirjoitetut
dokumentit kokosi jo
viime vuosisadalla rautatiemag
naatti von Dervis. Hänen perillisensä
sijoittivat nämä paperit pankkiholviin,
ja niin ovat olleet piilossa
meidän päiviimme asti.
Arkiston työntekijät ovat voineet
lukea Turgenjevin aikaisemmin
tuntemattoman runon "Tunnustus",
jossa kirjailija tuo j u l k i poliittisen
vakaumuksensa ja on levoton maansa
kohtalosta. Victor Hugon huhtikuun
30 päivänä 1869 päivätty kirje
on osoitettu Orleansin prinssille.^e
alkaa seuraavin sanoin: "Prinssi,
vaikka meillä onkin erilaiset yakau'
mukset, kuin Teillä, meillS on kuitenkin
laillisuuden tunto." Beran:
ger vakuuttaa: "Olen todellakin saanut
vankilassa oloni aikana kupletteja
. , . ' D u m a s vanhempi lähettää
lahjaksi vastikään valmistuneen Itä-sikirjoitukseiisa,
Lermontov pyytää
Ininäksi metsästyskoiraa. Napoleon
antaa jollekin neuvoja j a Paganini
kertoo muistpistaan. , -
'ätä ei lue lakia
Etelä-AfrHcassakaan
Pretoria^ — Pretorian postitoi'
misto on ottanut tilapäisesti palvelukseensa
12 ei-valkoista virkailijaa,
jota koskaan aikaisemmin ei ole tapahtunut
kaupungissa.
12 virkailijaa otettiin työhön tilapäisesti
selvittämään postiruuhkaa.
Heidän työsopimuksensa päättyy
heti kun postitoimisto on saanut
riittävästi valkoista työvoimaa. :
KANNATTAkAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
Ansioituneita urheilumiehiä, joilla on pitkäaikainen toimintakausi
täkäläisten kansalaistenmie urheiluharrastuksen hyväksi.
Vasemmalta oikealle Karl Lehto Torontosta, Niko Piispanen
Beaver Lakelta j a E. Löppönen Torontosta.
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
PÄSSI SÄLES & SERVICE
JOHN JA VIOLA PASSI
MASSEY-FERGUSONIN TEOLLISITIJ.S- JA FARMIKONEIDEN
»lYY.NTI JA PALVELU
Puh. 674-6104
56 Aldcr St. Osuusmeijerin vicr. Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME!
NORTHERN ROOFING &
BRICKSIDING m.
Uusien taattuJen tasakattoien mestarit
Huolellista kattojen korjausta
Puhelin 67^-1382
8 Harry Cres. Sudbury, Ontario
Parhainta menestystä suomalaisten
LHTTQ-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE
Sudburyn uudelta Motor-hotellilta
MOTOR HOTEL
Ilmanvaihtolaitteilla varustetut nykyaikaiset
huoneet ja seurustelusalit ~* "
Puh. 674-7517
103 Elm St. W. V Vaslapääta Vapautta Sudbury
LÄMPIMIN TERVEHDYKSIN!
(SUDBURY^) UMUED
MUUTTANUT — 54 Elm St. W., CPRm yUk. vlcr.
. samaan paikkaan kuin
(SUDBURY) LIMITED
SAMA PUHELIN 675-5647
SUURET AVAJAISET E L O K U U S S A ! - - PITÄKÄÄ SILMÄLLÄ!
NYT VÄLITÄMME AINOASTAAN LÄMMITYSÖLJYÄ
voidaksemme tarjota asiakkaillemme. yhä parempaa
palvelua.
Vapaa polttimon huoltopalvela
Tarjoamme myös erikoispalvelun jonka avulla teidän
ei tarvitse enää koskaan ostaa uutta lämmityslaitetta.
MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN L A U L U J
A URHEILUJUHLALLE!
EVANS LUMBER
& BUILDERS SUPPLY LTD.
Sudburyn vanhin rakennustarvikkeiden keskus missä voitte tehdä
kaikki huvilatarvikeostbksenne aina ylöspanoon saakka
SUOMALAISIA P A L V E L U K S E S SA
128PineSt. Puli. 674-1921 Sudbury
V A P A A P A R K K E E R A U S IMUKKEEN EDESSÄ
TERVEHDYKSEMME!
ED^S TEXACO SERVICE
TEXACO AUTOPALVELUASEMA
^ FIREStONE PATTEREITA. AUTORENKAITA
OSIA JA VARUSTEITA
Tiepalvelu, ilmainen haku ja paluu palvelu
1813 Regent St. Puh. 674-5000 Sudbury
PARHAAT
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
SUDBURY MOTORS
LfMITED
Pontiac, Buick, Vauxhall, Gadillac-autojen
ja GMC trokicn myynti ja palvelu
500 REGENT-ST. SOUTH SUDBURY
Parhaimmat tervehdyksemme
urheilijoille ja laidajille!
- Hupaisaa jttMamatkaa!^ ^^^^^y
KELLO- JA KUUTALIIK^^^^
ROKAALiEN KESKUS ^
58 D U R H A M STREET SOUTH
S U D B U R Y
PARHAIMMAT ONNITTELUMME
s?
Yleisien vakttutuk^^ ioinusto
AUTOLAINOJA KOHTUULLISIN KOROIN
PUHELIN 674-1951
67 EtekSt. East, huone 301 ^ Sudburyn
MUISTORIKASTA JUHLA-AIKAA
HAUSKOINE JUHLAMATKOINEEN
M A R Y ' S
LADIES' WEAR
Paikka mistä löydätte aistikkaat ja sopivat
j u h l a - j a matkavaatteet
83 Durham St. S. Sudbury
PARHAIN TERVEHDYK3IN
WM. THOMSON JR.
Putkitusmestari ja putkitöiden kcrjausexperlii
Puh. 673-2442 Sudbury
PARHAINTA
AAENESTYStÄ
VUOTUISELLE
LIITTa JA^
LAULUJUHLALLE!
Elgin ja Beech kai. kulm.
Puhelin 675-7227
SUDBURY LSPORTING GOODS
9
URHEILUTARVIKKEIDEN KESKUS
RATA- J A KENTTÄURHEILUVARUSTEITA
PARHAAT ONNITTELUT
Marguerite Lougheed
LOUGHEED'S
KUKKAKAUPAT
60 Eyre st. Durham St. Larchiii-kulm.,
New Sudbury kauppak. ja President Motor Hotel
Gerry Lougheed
"A • • • •• •••.'V LOUGHEED'S
HAUTAUSTOIMISTO
62 Eyre St. Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 23, 1964 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1964-07-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus640723 |
Description
| Title | 1964-07-23-06 |
| OCR text | Siim-iji /TorstÄiha^heinäk. 23 p. — Thursday, July.23; 1964 ! PmHAIN TERVEHDYKSIN j mm, CANPBELL t wm V L M I Ä T E T U T nUNTAHKASTAJAT iGEIXAR STREET SUDBURY i - HUPAISAA JAMES CHRISTÄKOS /;RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA \ \ Puhelin 674-4622 i 410 Elgin Street South, lähellä siltaa Sudbury XNAUTINTORIKASTA J U H L A - A I K A A! .Onnellista juhlamatkaa! - ^LRITABEAUTT SALON i RIITTA VALENEUS, omistaja i-Lmtttkikaramrne puhuvat itse puolestaan l i i CEDAR ST. PUH. 673-2840 SUDBURY V - ; Rain'!s Uhamyymälän vieressä. PARHAIN TERVEHDYKSIN Valmisöput maultasla leipää j a pikkuleipää Sudburyssa y]i 50 vUoHa . /'Mwm'^^^ St. S , McKenzie SL, j Sudburyn j a Plaza 69 kauppakeskuksissa i : '::^pTIPA|,Via.U KAUITTA SUDBURYN Parasta menestystä SUURJUHLALLE! ';Hauskaa juhlamatkaa ja osanottajille mitä parhainta menestystä. 'jpticeotukaa sopiviin malka- ia juUavaattei- , ^^ini ](^a on kaupassamme runsas valikoima yiÖA helposfl löydätte mieleisenne. J. T. Paqnettc & Sons Limited "Sudburyn suurin miesten pukimo^' 84 Durham St. S. Puh. 675-8641 Sudbury .UTORENKAIDEN 10 päivän VALKÖRAUNAISET •"TSTAN HINNALLA N T A K U U E L I N A I K A I N E »Kaikld kumirenkaamme paitsi sekundat r taattu niiden pinnan kestävyysajan vikoja JUiikfMtnmi saosiUoJa; kautta Caiudan! (MIKIOH M SlORtS 674-5207 111 E lm St. W. Sudbury I Arvokas löytö Leningrad. — Äskettäin löydettiin • valtion historiallisen keskusarkiston pankkidokumenftien joukosta kansio, joka sisälsi korvamattoman arvokkaita ^ s t o r i a l l i s i a papereita. Kansioon oli talletettu kirjeitä, kirjelappuja, omistuskirjoituksia ja erilaisia pyyntöjä, jotka ovat mo-, vien. kuulasien kirjailijoiden, muusikkojen, runoilijoiden, tiedemies ten j a pidiitikkojen käsialaa. Heistä mainittakoon Victor Hugo, Jacques Rousseau, Alexander Dumas. vanhempi, Napoleon Bonaparte, Voltaire, Pierre Pierre Jean Branger, Paganini, Louis Blanc, Lermontov, Paulina Viardot-Garcia; Katariina II, Zhukovski, George Sand, Leib nitz, FYedrik V i l h e lm III jne. K a l k k i nämä alkuperäiset käsinkirjoitetut dokumentit kokosi jo viime vuosisadalla rautatiemag naatti von Dervis. Hänen perillisensä sijoittivat nämä paperit pankkiholviin, ja niin ovat olleet piilossa meidän päiviimme asti. Arkiston työntekijät ovat voineet lukea Turgenjevin aikaisemmin tuntemattoman runon "Tunnustus", jossa kirjailija tuo j u l k i poliittisen vakaumuksensa ja on levoton maansa kohtalosta. Victor Hugon huhtikuun 30 päivänä 1869 päivätty kirje on osoitettu Orleansin prinssille.^e alkaa seuraavin sanoin: "Prinssi, vaikka meillä onkin erilaiset yakau' mukset, kuin Teillä, meillS on kuitenkin laillisuuden tunto." Beran: ger vakuuttaa: "Olen todellakin saanut vankilassa oloni aikana kupletteja . , . ' D u m a s vanhempi lähettää lahjaksi vastikään valmistuneen Itä-sikirjoitukseiisa, Lermontov pyytää Ininäksi metsästyskoiraa. Napoleon antaa jollekin neuvoja j a Paganini kertoo muistpistaan. , - 'ätä ei lue lakia Etelä-AfrHcassakaan Pretoria^ — Pretorian postitoi' misto on ottanut tilapäisesti palvelukseensa 12 ei-valkoista virkailijaa, jota koskaan aikaisemmin ei ole tapahtunut kaupungissa. 12 virkailijaa otettiin työhön tilapäisesti selvittämään postiruuhkaa. Heidän työsopimuksensa päättyy heti kun postitoimisto on saanut riittävästi valkoista työvoimaa. : KANNATTAkAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! Ansioituneita urheilumiehiä, joilla on pitkäaikainen toimintakausi täkäläisten kansalaistenmie urheiluharrastuksen hyväksi. Vasemmalta oikealle Karl Lehto Torontosta, Niko Piispanen Beaver Lakelta j a E. Löppönen Torontosta. PARHAIN TERVEHDYKSIN! PÄSSI SÄLES & SERVICE JOHN JA VIOLA PASSI MASSEY-FERGUSONIN TEOLLISITIJ.S- JA FARMIKONEIDEN »lYY.NTI JA PALVELU Puh. 674-6104 56 Aldcr St. Osuusmeijerin vicr. Sudbury PARHAAT ONNITTELUMME! NORTHERN ROOFING & BRICKSIDING m. Uusien taattuJen tasakattoien mestarit Huolellista kattojen korjausta Puhelin 67^-1382 8 Harry Cres. Sudbury, Ontario Parhainta menestystä suomalaisten LHTTQ-, LAULU- JA SOITTOJUHLALLE Sudburyn uudelta Motor-hotellilta MOTOR HOTEL Ilmanvaihtolaitteilla varustetut nykyaikaiset huoneet ja seurustelusalit ~* " Puh. 674-7517 103 Elm St. W. V Vaslapääta Vapautta Sudbury LÄMPIMIN TERVEHDYKSIN! (SUDBURY^) UMUED MUUTTANUT — 54 Elm St. W., CPRm yUk. vlcr. . samaan paikkaan kuin (SUDBURY) LIMITED SAMA PUHELIN 675-5647 SUURET AVAJAISET E L O K U U S S A ! - - PITÄKÄÄ SILMÄLLÄ! NYT VÄLITÄMME AINOASTAAN LÄMMITYSÖLJYÄ voidaksemme tarjota asiakkaillemme. yhä parempaa palvelua. Vapaa polttimon huoltopalvela Tarjoamme myös erikoispalvelun jonka avulla teidän ei tarvitse enää koskaan ostaa uutta lämmityslaitetta. MENESTYSTÄ SUOMALAISTEN L A U L U J A URHEILUJUHLALLE! EVANS LUMBER & BUILDERS SUPPLY LTD. Sudburyn vanhin rakennustarvikkeiden keskus missä voitte tehdä kaikki huvilatarvikeostbksenne aina ylöspanoon saakka SUOMALAISIA P A L V E L U K S E S SA 128PineSt. Puli. 674-1921 Sudbury V A P A A P A R K K E E R A U S IMUKKEEN EDESSÄ TERVEHDYKSEMME! ED^S TEXACO SERVICE TEXACO AUTOPALVELUASEMA ^ FIREStONE PATTEREITA. AUTORENKAITA OSIA JA VARUSTEITA Tiepalvelu, ilmainen haku ja paluu palvelu 1813 Regent St. Puh. 674-5000 Sudbury PARHAAT ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUHLALLE! SUDBURY MOTORS LfMITED Pontiac, Buick, Vauxhall, Gadillac-autojen ja GMC trokicn myynti ja palvelu 500 REGENT-ST. SOUTH SUDBURY Parhaimmat tervehdyksemme urheilijoille ja laidajille! - Hupaisaa jttMamatkaa!^ ^^^^^y KELLO- JA KUUTALIIK^^^^ ROKAALiEN KESKUS ^ 58 D U R H A M STREET SOUTH S U D B U R Y PARHAIMMAT ONNITTELUMME s? Yleisien vakttutuk^^ ioinusto AUTOLAINOJA KOHTUULLISIN KOROIN PUHELIN 674-1951 67 EtekSt. East, huone 301 ^ Sudburyn MUISTORIKASTA JUHLA-AIKAA HAUSKOINE JUHLAMATKOINEEN M A R Y ' S LADIES' WEAR Paikka mistä löydätte aistikkaat ja sopivat j u h l a - j a matkavaatteet 83 Durham St. S. Sudbury PARHAIN TERVEHDYK3IN WM. THOMSON JR. Putkitusmestari ja putkitöiden kcrjausexperlii Puh. 673-2442 Sudbury PARHAINTA AAENESTYStÄ VUOTUISELLE LIITTa JA^ LAULUJUHLALLE! Elgin ja Beech kai. kulm. Puhelin 675-7227 SUDBURY LSPORTING GOODS 9 URHEILUTARVIKKEIDEN KESKUS RATA- J A KENTTÄURHEILUVARUSTEITA PARHAAT ONNITTELUT Marguerite Lougheed LOUGHEED'S KUKKAKAUPAT 60 Eyre st. Durham St. Larchiii-kulm., New Sudbury kauppak. ja President Motor Hotel Gerry Lougheed "A • • • •• •••.'V LOUGHEED'S HAUTAUSTOIMISTO 62 Eyre St. Sudbury |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-07-23-06
