Vapaus, July 24, 1962

              elokuun 4 ja
Sivu 2—Osa 2—Tiistaina.^heinäk. 24 p. — Tuesday, July 24, 1962
TERVEHDYKSEMME SUURJUHLALLE!
£. TÄompsofi Opfomefrist
, •„ • - 'Puh.elin DI 4-1731
6 N. Cumberland Street' Port Arthur, Ont.
TERVEHDYKSEMME SUURJUHLALLE!
MAIN LINE CAFE
ANTTI RAPO, omistaja
"354 Bay Stret Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
DINOWELL'S MACHINE SHOP
MARINE & GENERAL REPAIRS
Puhelin DI 5-9125
79 Machar Ave. V . ; .Port Arthur, Ontario
Osa Port A r t h u r i n Iskun puistoa, jossa tänä vuonna suoritetaan S u u r j u h l i e n u r h e i l u k i l p a i l u t ja pidetään
lauantain j a sunnuntain u l k o i l m a k o n s e r t i t . Sen jälkeen kun ylläoleva kuva on tästä luonnonihanasta puis­tosta
otettu, on siellä tehty huomattavia uudistuksia rakennusten suhteen j a muutenkin.
Onnittelumme GSJ:n ja SGAULm Suurjuhlille!
Tervetuloa Port Arthuriin!
NÄRVÄSEN SAUNA
S T E L L A K O S T N E R ; omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki torstaina, perjantaina ja lauantaina kello 12—10 i l l a l la
218 Secord Street Puhielin DI 5-9948 Port Arthur. Ont;
Inhimillisen naurun
loihtija Oleg Popov
Parhain tervehdyksemme suomalaisten
urheilu- ja laulujuhlille!
Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE Haarapankit P o r t Arthurissa:
ARTHUR & CUMBERLANP STS. BRANGH
CUMBERLAND & P.4RKS STS. BRANCH
B A Y & ALGOMA STS. BRANCH
INTER-CITIT'PLAZA BRANCH
F o r t " W i l l i a m i s s a :
409 VlCrrORI.A.AVE;— VICTORIA <t B R O n iE
Parhain onnittelumme
CSJ:n ja SCAUL:n suurjuhlalle!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
314 De\ve Ave. DI 4-3131 Port Arthur, Ont.
Onnitteilumme suomallaisterj vuotuiselle
laulu- ja soittojuhlalle!
aa HB ff [ T - i ^ ' 1 3 " ^B^ ^ f T \ *
25FRÖNT5T C^^'BwM^natwjd--9al^ Porf Arthur.Ont.
4-3511
— Mikä on Popov? J o k a i n e n on
valmis vastaamaan, että hän ori
eräs maailman kuuluisimmista
k l o v n e i s t a , j o k a on kahminut mai­netta
Ja l o i s t a v i a arvosteluja Pa-.
riisissä. Koomassa. VVienissä, kaik­k
i a l l a missä hän on Moskovan
Suuren S i r k u k s e n mukana v i e r a i l ­lut.
K u n Moskovan S u u r i Sirkus tu­lee
syyskesällä ensimmäisen ker­ran
tänne Canndaankin, niin sa­d
o i l l a täkäläisillä kansalaisillam­me
on s i l l o i n tilaisuus tutustua
lähan klovnien k l o v n i i n henkilö^
kohtaisesti, mutta osa meistä " s i -
v u p a i k k a i s i s t a " saamme nyt tyy­tyä
siihen, että toiset hänestä
kertovat. Julkaisemme oheisena
Kansan Uutiset lehden k u l t t u u r i ­osaston
m i e l e n k i i n t o i s e n kuvauk­sen
tästä maailmankuulusta ih­misten
naurattajasta.
.Jos ylittää päästä hänen oh'oi-niifn.
Sii pinnan, t i l i i n n e k o m i i k i i n ' ja
h f i p p u u n s a kehitettyjen taitotenip-
:i)iijeii alle, löytää k u i t e n k i n I'opo-vin
klovniniaisuudesta tavanomai­selle
s i r k u s i i e l l e i l y l l e vieraita ulot­tuvaisuuksia,
jotka ovat pienimpiä
p i i r t o i a myöten tarkoituksellisia.
It.so Popov sanookin: Käyttipä klov­ni
m i l l a i s i a keinoja tahan.sa - - pu-rii)
tc(?lIlsen buflono-narrin tai rea-li.
sli.seii koomikon — ain hän nau­raa
typerälle ja pikkumaisoll'.-,
l u o . s k i i alhaista ja • pahaa, julistaa
k a r n i s t a ja ylevää.
0;i muistettava se, että s u u r i n osa
ma;i.Iinan klovneista, kuten t a i t e i l i ­joista
yleensä, joutuu yleisön edes-
.sä ja myös lavaliise.s.sa elämässään
kamppailemaan toimeentulonsa ta­kia:
tämä ehdottomasti lyö leiman.sa
heidän taiteeseensakin. I.ahjalto-muus
lar esitykseen syvällisemmin
uppoutumattomuus pyritään kor­vaamaan
tii:.kalla e s i i n t y m i s t a h d i l la
tai p i n n a l l i s i l l a mauttomuuksilla,
j j o t k a vain katsojalleen tar ottavan
i nautinnon sijasta k i r k u v a t : .Antakaa
i m e i l l e rahaa, rahaa . . .! Esillä on
I s i l l o i n räikeitä maalauksia, pitkiä
' tekoneniä. noita kloviiimaisuuden
; ; l k u k a n t a i s u u k s i a l i i o i t e l t u a ilmeh­timisiä
j a yliampumista. Kntä l'o-
1M)V,' Hiinellä on tavanomainen nor
nä. suuret ilmeikkäät silmät, renä-iäismaliinen
l i p p a l a k k i ja s r u , joka
naui;ie:-;.saaii näyttiiä julistavan-
Tässä olen minä ja siinä olette te
tehdäänpäs yhdessä j o t a i n jek­kua.
Missään "jekussa" ei Popov
kuitenkaan mene l i i a l l i s u u k s i i n eikä
tee eiettäkLän. j o k a olisi yliammut­tu.
Hyvällä maulla hän pysyy esi­tyksissään
sillä sovcliaisuusrajalla
j o l l e häntä koko yleisö suurella
myötätunnolla ja myös s u u r e l l a yh-t,'.'
isymmäriyksellä seuraa.
.Millainen Popov on sitten " s i -
viilLssä?" —- Hauska; vastaavat hä­nen
työtoverinsa.
— Olen tavallisissa oloissa ihan
t a v a l l i n e n , sanoo itse k l o v n i , eikä
hänen ilmeensä ole hurskasteleva,
kuten l u u l i s i , vaan hän katsoo s i l ­mät
totisena j a .'atkaa:
— K a i k k i tytöt ovat sanoneet s i l ­lä
t a v a l l a . N y t hän nyökkää hiukan,
j o t en totisuuskaan ei j ää l i i o i t e l l u k ­si;
Haluamme olla kuluneen naivi
ja kysymme: — Mikä on se salai­suus,
joka on tehnyt sirkuksesta
haaveilevasta koulupojasta: suuren
Popovin? '
— Itsehän sanoitte, että se ni­menomaan
on salaisuus. N y t hän on
hienotunteisuudessaan pelkkää nau­rua.
. .,
Jatkamme entiseen t y y l i i n ; —
Onko ansionanne o l l u t suuri lahjak-kuf.
s? Popov pysyy taas omalla i h ­mismäisellä
raiteellaan: — Jos ei
t a r v i t s i s i lahjoja, olisi hyviä klov­neja
yhtä paljon, kuin Suomessa
järviä. Hän k a l l i s t a a päätänsä ja
levittää ilmeikkäästi kätensä.
K a i k e s s a näkyy tuo hyvällä maul
la etsitty ja myös löydetty popovi-l
a i n e n l i n j a . Hän on itse kertonut,
että kun häntä aikoinaan valtion
s i r k u s t a i t e e n koulun oppilaana ol­lessaan
kehotettiin antautumaan,
k l o v n i k s i , kauhistui hän aluksi:
Hänkö punanenäinen puuteroitu
kiiltäväkaljuinen Jiarri! K u i t e n k in
hän aikoi .syventyä asiaanr Hän ai-,
koi ymmärtää, ettei k l o v n i n menes­tymisen
salaisuus ehkä olekaan u l ­kokuoressa,
vaan "ossain syvemmäl­lä.
Näin hän alkoi etsiä omaa klov-nihahmoaan,
hän etsi sitä k a i k k i a l ­ta-,
sirkuk.sesta ja jokapäiväisestä,
elämästä.
V i i s i vuotta sirkuskoulua, kolme
kertaa pitempi aika esiintymistä.
Popov on vasta 31 vuotias ja hän
etsii yhä uutta jo löytämänsä l i ­säksi.
K u n hän nyt j o pystyy esiin^
tymisellään valloittamaan yleisönsä
täydellisesti, m i h i n hän pystyy löy­dettyään
tL-ota uutta yhä ja yhä.'
Popov itse ehkä vastaisi: Pysymään
lelämän mukana. — A. A .
TERVEHDYKSENI SUURJUHLALLE!
GEORGE'S PAINTING
Ottaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä
Myös öljymaalauksia ja. (Mural) seinämaalauksia
Puhelimen: päivisin Dl 5-.J012 — iltaisin DI 5-8625
94 .'\lb;Mli; Street . Port Arthur, Ontario
TERVETULOA JUHLAVIERAAT!
SUOMALAINEN SÄHKÖLIIKE
ENO'S ELECTRICAL SERVICE OmLsl. J O H N LUOMA
Westinghouse-tuotteiden myynti ja huolto* — Myös
kaikkia muita sähkövälineitä. — Sähköalan korjauksia.
Puh: DI .'i-ir2.12.. Mvvmiilä: 2.S 1 Bjiv St.. Port. Arthur. Ont.
Onnittelumme Canadan suomalaisten vuotuiselle Liitto-, laulu- ja soitto-:
juhlalle ja tervetuloa Port Arthuriin!
THUNDER BAY CO-OP DAIRY LIMITED
PORT ARTHUR ONTARIO
YHTENÄISYYS ON VOIMAA"
Toverillinen tervehdys suurjuhlalle
elokuun 4 ja 5 päivinä!
TERVETULOA!
HOITO KULUTUS-RUOKALA
L M K K E E . N J O I l - I O J:>\ P A L V E L U S K U N TA
;-il4 B;iy Stroct Port Arthur, Ontario
Paavo V a u r i o , S C A U L : n kansallinen
s i h t e e r i Torontosta, on myös " v i r -
kansa puolesta" suurjuhlassa — ja
niinpä on o(lotcttavis.sa "Vaasan
J u k a l l a " ; myöhemmin lehtikirjoi­t
u k s i a k i n .
A V I O M I E H E N P U L MA
T u o m a r i . - — M i k s i mii.r(airdi:.ilte
nel ä kertaa yhden yön aikana sa­maan
liikkeeseen? . ; :
-Syytetty — Minä o l i n uuden le-nin^
jin vaimolleni ja hän pakoitti
minun vaihtamaan sen neljä kertaa.
JUHLAONNITTELtJMME!
LAURIS MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laatutavaraa! Tulkaa katsomaan!
2C6 Bay St. • . Puhelin DI 4-3743 •. Port Arthur, Ontario
JUHLA0N.N1TTELUMME!
NORTHLAND HARDWARE KAIKENLAISTA RAUTAKAUPPA-ALAAN KUULUVAA
Puh. DI 3-6121 - Puh. M A 3-0135
313 Gr?nville Avo, 2G38 Vict<jria Ave.
Pori, Arthiur, Ont. .Fort W i l l i a m , Ont.
Parhain onnittelumme suurjuhlalle!
HILL TOP CONFECTIONERY
247 Grenville Ave. ' Puh. D I 3-8921 Port Arthur, Ont.
Tervehdyksemme suurjuhlalle 1^ ^ - ' - ^
JOHNSON ELECTRtC CO.
LANGOITUSTA — PALVELUSTA
205 S. Aikoma St. Puh. D I 4-0401 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME SUOMALAISTEN
URHEILU- JA LAULUJUHLALLE!
Taylor's Men's & Boys' Wear
. Kak.soi.skaupunkirn suurin mie.st.cn ja poikasten vaatetusliilce,
Täydnllinen varasto miesten ja poikien vaatetusta ja jalkineita.
Meillä saatte pukuja ja nuttuja valmiina ja mittojen mukaan.
40 S. Cumberland St. ; Port Arthur, Ontario
O N N I T T E L U M M E
Liitto-, laulu- ja soittojuhlalle!
Tervetuloa juhlavieraat!
VENDOME HOUSE
T Y Y N E B U R S T R OM
127 S. Cumberland Street ' Port Arthur. Ontario
Tervetuloa meille — Huoneita vuokrataan halvalla
il Y V \ V A L V E L U S
Parhaat onnittelumme
suurjuhlalle!
NEW ONTARIO HOTEL
W. AEiTHUR, omistaja
HUONEITA VUOKRATAAN YÖKSI
TAI VIIKOTTAIN '
Tehkää tilauksenne:
PUHELIN Dl 4-1741
219 Arthur Street Port Arthur,. Ontario
E A T O N ' S
extends" to ali competitors in the 1962 National Finnish Sports&-Music
Festival, sincere Good Wishes and Congratulations. ~" —
Mfiy your sludics in your c.hosfii hm/ic/i of l/ic uorld
of niusic and youi^ parlidpfilM in lli(t /'(t^itiua/ srsslrins.
inspire you lo furtlier acconiplh/inuinl. ^^^^^ r'^•
Congratulations also to the Festival Board and ali whoengage in the
promotion of this worthy endeavour.
EATON'S of CANADA
PORT ARTHUR BRANCH
O N N I T T E L U M M E
ja parhainta menestystä •
suomalaisten vuotuiselle
LIITTO-, LAULU- JA
SOITTOJUHLALLE,!
toivottaa ~
THE CORPORATION OF THE
CITY OF PORT ARTHUR
Pormestari: SAUL LAKSIN-Valtiiu.
sniiehet:
Edgar Laprade
Wäinö W. Laakso
Gavin H. Young, Q.C.
Ronald V. Wilmot
Cliff S. McNeill
Gerald St. James
Edward V. Anten
Sam Ashton
Sydney-P. Smith
W. Thomas Arnott
Kaupungin kirjuri: Arthur H. Evans, O.B.E., F-C.LS.
PARHAAT ONNITTELUMME
CANADAN SUOMALAISTEN VUOTUISELLE
LIITTO-, LAULU-JA SOITTOJUHLALLE
ELOKUUN 4 JA 5 PNÄ!
TERVETULOA JUHLAVIERAAT!
Edistyksellinen osuustoimintaliike ja kulttuuritoiminta tukevat
toinen toistaan!
Lujittukoon yhteistoiminta rmhan puolesta!
International Co-Op Stores Limited
176 S. Algoma St Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄT:
Fort William — Kaministiquia — Geraldton
Käykää ostamassa vaatetusosastoltamme juhla-ajau vaatetusta
— Parhaita ruokatarpeita löydätte ruokatavara- ja lihamyymä-löJstämme!
~~