Vapaus, July 22, 1965

              .MENESTYSTÄ '
LliTTÖ-i LAULU- JA
-äGteoji^^
; 'ptA vuotila
klpl^on j ^ Öhtdrlo
I^hainta cnmea ja
menestystä kulttuiiriväeh
. . vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
<M^r%n, IKalevi ja
. Eric Juivtmen
37 Pembroke Rd. ,
St. ISoniface 6 Mao.
^ ' Parhainta onneÄ ja
menestystä kulttuuri-
' väen vuotul^lle
;SUUIUUKLALLE!
iKaiJl Joutsa
Sherridon ; Manitoba
Parhainta
ONNEA JA MENESTYSTÄ
kiilttuuriväöh vuotuiselle
: SUURJUHLALLiE!
ESla ja Jälmär Luoma
Box 1206, Huntswil!« Ont.
Parhaat
ONNITTELUMME
ifculttUuriväen vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Vietto ja KaHe Jaakkola
I B O X 140, Wawa Ontario
Parhainta
ONNEA JA MENESTYSTÄ
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
! Sudburyssa!
Erkki Niemi
Mosher, A. C. Ry., Ont.
parhainta onnea
ja menestystä kulttuuri­väen
vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
Väinö Rostela
• IJorembega OAtario
Onnittelumme kulttuuriväen
SUURJUHLALLE!
Sudburyssa!
Parhainta menestystä
Ja hauskaa juhla-aikaa kalkille!
Aliina ja S. Rautaiidn
Erik Salkeld ja perhe
•RJR. 1 ' Redbridpe, Ont.
Onnittelumme
kulttuuriväen
SUURJUHLALLE
Sudburyssa!
. l ^ h a i n t a menestystäi Ja
hauabtaa i-JiiUIa:-aBcaa fcaikillel
S. ja J. Rmta
Box 473, Geraldton Ont.
Onnittelumme
kulttuuriväen
vuotuifielle
SUURJUHLAMiE
BudburyiBBa!
Mr. ja inrs.
jHj. Haapasaari
P.O. Box 84, Swastik», Ohtarid
Parhaimmat ;
ONNITTELUMME
yhteiselle vuotuiseiiG
SUURJUHLALLE!
^Hauskaa juhla-aikaa'
} ••• kaikille!
Hi, E. ja J. Niemi
R.R. 1, Cobalt Ont.
„ j
* Sudbury, Ontario
Hilda Ja John Raivo
tda j a W.,Laaio
Hilja Smiith,
36 AlA&t St. R., Apt. 2,
• Surbury, Ont.
H£lma ja John Filpus,
195 Sptuce St.,
Sudbury, Oht.
Vili Koski
Heikki I n k i l i - \
Arvid Verk&oheii
Elsa ja Erkki Niemistd
Jack Kiviniemi
Ida Nordlund'
h l a r t t i t ; . Sutinen
Anni ja Lauri Fogel
Hilda ja Ariro Itaäsu
Aune ja Urho Roivu
Anni ja Erkki
Bertlia ja Arne Kummn
K. MSki
Aino Rebtola
Fanny ja Leo Long
Anni j a John Peterson
Väinö Aho
Iris, Winipy ja Gail Hakala
Aaro Poutanen
Hilma ja Riku V a l li
Hilda j a Tom Tuori
Helen ja Svante Mylly
U i d a ja Jack Mähiiisto
Alho Peltomäki
Mirjani j a Antti Juhkala
Märy Saari
EUi Björkman
Kusti Sontinen
EUa ja Heikki Ström
S i i r i j a Kalle Sillanpää
Fiia ja Kristian Wiita
Jenny Jy4hä
Irma j a E m i e Impola
A i n i ja Ai-mas Eloranta
Harold Huhtanen
Hilda Kauppila
Elsa j a Jalmar Mi6ttineh
LllUan ja S. Laitila
Aino j a A r v i Lahti
Hehni ja Olavi Lindroos,
R. R. 3, Sudbury, Ont,
Miriam Kauppinen
Anni Kannisto
• R.R. 3 (Wanup),
Sudbury, Ontario
Walt«r Koivisto
Voitto Lehti
Verner Sainio
R. ja A . Aalto
Sally j a Tauno Hakala
Vilma j a Allan Kaven
K a r l Malmberg
Toini j a Paul H i l l ja perhe
Toini j a Benny Heino
Martti ja Jukka
Mäntylä ,
Margit ja Wäinö Romo j a tytöt
Hilda j a Herman Rinta
Maija Vauhkonen ja Karlo
Lempi Malmberg
Vilma, ColUn ja Caroline
Leppänen
Sylvia j a Arvo Leppänen
Marleen ja Paul Leppänen ja
Kathy
White River, Ont.
Sirkka j a Verne Mäensivu,
Markstay, Ont.
Maiju A i r i la
H i l j a j a Uuno Leppänen ja
tytöt
Ida Romo ja Vilho
Joan ja Karl Palomäki
• R.R. 2, Wahnapitae,
Ont.
' Hehni, Helga, Karen, Ken
ja Kusti Hankanen
EUi j a Wm. Hankanen
KyUikki Lindroos
L y y l i j a Jussi Pärssinen
Brenda, Sylvi ja Arvo Kuusisto
H i l j a Kankkunen
Sanni j a Matti Ponne
Tyyne ja Kaarlo Harju
Vieno ja Dmari
Leppänen
Tyyne ja Jack Järvi
* R.R. 2 (Long Lake)
Sudbury, Ontario
Ida j a A t n Koivula
John Salhionen
TUi j a VIc. Hänninen
Maria j a Valpas Hänninen
Hehni Titterson
Alma j a L ; fcak^^Uinen
Tyyne kinnuiien
Kalle Kuukkaiifen
M. ja A . Blick
Tarja j a Raimo Ukkola
Ann j a Harry Harju ja lapset-
Manda j a E d . H iH
Tyyne Ja Antti H t n i
Hanna Poutanen
Anna VUta
Lea j a N i i l o Toikka
Ani j « Vilho
Lila-Rose, Bertha j a Kaarlo
Toikka
» R.R. 2 (Kelly Lake)»
Sudbury, Ontario
Emmi Ja Hannes Suomala
Impi Blom
* Toronto, Ontario
Mil^ ja Vfljo Rinne
^aila, Edith j a V . SalmUieA
sitkka Ja i>ävid>flMn
liulfla ja Aatttiknäett
Ällän, teiiitii jä p . Tyyskä
A l U ja vibtnr ftäUppila
Taisto Salb jH
Aino jä ui^hb Oidan^h
ttUM jik Blatii tla)nAu)>
Betiy }a WiiheH Bblun
käisiji ii Paavo Vaurio
JMAi jb-Johh Mi;^lo»«n
finDba |a N . Fiiiiik
EVa ja EtlUkd Ptilia .
Ida U^lkUia, föltei ja Tauno
HfUna ja :^ii)o Ltttfnia
HlUnä ja V a l t e r Vlfckbeirg
Sylvia Ja OhUkan
Eldia Ja M n Lähde
Martha j a Frank Laakso
E. ja W. Säilä
Olga ja ArVo Salo
Hilda j a Öiini Tervo
E l i n ja Gust Salminen
Annie ja A. ttidtsa
Irja Sa)lmi
Annikki j a Oscar Orava
Vieno ja Henry Huhtanen
ja lapset __
Saima Taipalus
H. ja V. Helminen
Impi lilberg
Aino j a Sulo Äijö
Anna j a Viinö Laari
Eero Takala
Unto Niiranen \
Olga ja K. tiendrickson
Tekla Vuori
Väinö Tulonen
Siartha ja Jack Tuovinen
L e i l a Tuovinen
Sadie j a Eino Erkkilä
Elsa j a Jalmai^ Tähti
Iliiia j a H. ItSnty
Vin Roininen
ttiija Ja Kalle SaloneA
Väinö Helminen
Tom Piirainen
Lempi Ja Setti K i v i n i e mi
A l l i ja Eero Ranta
G. Kautto
Lahdet
Tyyne Ranta
• R.R.l,Whitefish;Ont.
Anna jä Chas Palo
Aune Ja Carl Saareb
Olga ja Henry Elimen
Wm. SetSU
E l i n a j a A r vi
Lempi ja Jack Riekko
A r v i K i vi
Elin ja G. Salminen
Greta Luoto
Hanna Ja K. Tarvainen
Mr. ja mi^. fi. W. iseed
Aino Kaappinen
Väinö Keränen
A. ja A . Etula
k a l l e Jokinen
A r v i d Soderena
Vefa j a V. Lindholm
Mr. j a mrs. J . K i v i
Geo. Ahonen
Mr. j a fnrs. V^ W. Vickman
Ida ja J . Holmstedt
E$teri Ja Eino Mäki
Esther Ja Toby Hakala
A i n i j a Nick Gmndsten
• Beaver Lake, Ont.
Mari ja MatU Johnson
Martta Helhi ja Brenda
Hilma Ja Rkartti Piispanen
Helmi j a Wemer
E r k k i PenUlnen
Urho Rauhanen
Sonja j a Otto Paaslla ^
Pirkko Ja B l U S a l i n l n en
Olga ja Toivo Taipale
Hehni j a Yrjö Palomäki
Manda j a A r v i Salo
Ltfntpl Manninen
L a i l a j a Onni Rintamäki
K a l l e Honkanen
Aino ja Tauno KbiaH
EUen Ja Miki^ L ^ n d M k i ,
Irina Reinikainen
Niko Piispanen
Senja Ja V i e Jutila
» Naim Centre» Önt.
Heikki Orre
E l i n a j a Lasse
Henry Hannula
•Mirjam j a Antti
H i l j a j a Walter Kangas
L y y l i Ja Kalle Kauppinen
• Waters 'Township7^
R.R. 1, Copper Cliff,
Ont.
Maria Elenius
Laina Tolppanen
Kusti Rinta
Fanni Ja K a r l Suominen
E i n i Ja Toivo Palonen'
• Azilda, Ontario
Helmi Ja E m i l Ahonen
Hilda j a Martti W&Umaa
» f orontb, Ortt.
John Leve&lflhti
Rapha ]a:iPauU Hakala
S ^ e l n a |a N - KaUio
JLyyll Ja Ang. Meri
Öim Snla
L y y l i Ja Helkki Tnuttlla
Sildkka, Sirppa Ja Aulis
. Salonen , /
^oiian, Stanley, Laila Ja Unto
Identtinen
Matti 8ah> .
H i l h i a jä Edvin K e kU
MÖUa-Ja Veikko Jaakkola
R; Salminen' Ja pi»-he ,
M l ' . Ja m n ; H . Lampsa
BaiUha Ja Yrjö Lemberg
Helena Mäkinen
SaUy j a Wni. HeikUlä
A«ele i a Joles Päiviö j a pojat
Lemtii ii JUS6I Konttila
K e r u u Ja Otto Hautala
Aino Ja A l i t t i sepplU
Mary ja Witi. Laakso
kalle VetMä
Kalaa j a Einar FrahtsI
Helena Rajamäki
L y y l i Ja Y . Mäki
l ^ e y Ja C. fe:erkko
Katri Ja A . Jaloiien
j e h ja Len Hjorth
Stary Ja E . RandaU
Elsa j a E. Hoffren
Sally, Irma j a E. Lassila
1'anny Ja L e n Seppälä
Helmi Latva
Alma Ja E . Aittola
E l v i ja Lauri Penttinen
Maija Ja Uno Vuorinen
ttilma Ja Yrjö Huovinen
Anna j a Herman Aho
SUri Ja Sam Havimäki
E k a ja E r k k i Nikkola
Helmi Ja N . Boström
E l i n a Ja K . Kajander
Vieno Ja T. hfiiranen
Minerva, Greta ja E. Hakala
Saga ja Eino Wm.
O l i r i a j a John Tolvanen
• Port Arthur, Ötitario
• l^. Sfd;minen.
dieleliEspeland
AaUot
SoHa S i i ^ •,
L e ^ p l Ja E l o Syrjä
. M a t t i ' P e l ^ ' '
A. T , j H i U ,
Alex tängtla
Väi4ö 'Pelfö.
Y. Korpi
Helmi iia Risto Rolvas
J . Maqtere.T
Toni' Iterala ^
Sanni-Ja T. Pöyhölif
Itay iCi»^ ipaituri
' 148 S; Aispm st
Ki^ttu^j^^gäret ja
John Hämäiäuien
Roy. Marniila
Mrä. ilinä Mietidheii,
hleni^jä
327 Argyi6 St.
BUy Raja,
•i52Sgatt St.
DOu^ k e r i t o Ja V i l i Grönroos
Oiva, Pudas
Margaret Ptidas
ilanna Ja A x e l ääkl
Jenny Ja Urho Salmi
Aino j a JOhtt Lehikoinen
Paul Lehikoinen
Hilma Ahlfors
Taimi ja Odiil Ikonen
Katri Ja Oskar ttakitn
Tyyne Ja Herman SiUman
L e i A n Sillman ja perhe
A i l i Sandros
Antti (Hirvikoski
IVari Seppä
iätk Karjalaina
E. ja E . Sat&inen
• St. Catharines, Ont.
Rauha ja Kosti Närhi
Mimmi ja U. Harju
Lyydia Ja Jalmar Hormlsto
Ida Rojola
Bhf^ i^Jä >pön V i r e n >.. ^
Ainoja c:'MacUr]a'tytöt
Irene j a Hans Vuori ^•
Hulda Ja Edw«rd ;Tervo
Eino Harju ja perhe,
St. Ann, Ont.
Hilda ja Anton Laitti
Linda ja V. Virtava,
28 Taylor Ave.
Saara j a H . Kangas
Aune Ja P. Lähde
Eugene^Ina» Vieno ja
V. ElUnen
Fina ja John Terho
ö R.R. 3, Pori; Arthur,
Önt.
Hihna Ja Nestor Paavola
Helvi Ja waitet wayryhen
Ufkn ja *riml J o h n ia
Green Point, Ont.
Sino Selin
Svante RorpI
» Port William» Ont.
Lovlsa Anderson
Aino ja Nide Norkooli,
. Ä. R. 3, f^ort William, Orit.
Alina ja Jack Jackson,
R. R. 3, Fort Winiam, Ont.
• Lappe, P.O.y Ont.
Victor Kivinen
Antti Kuparinen
Mary Ja V . Kölvurabla
H U d a J a O. Nllvllä
Helga jä t . Säisä
Alex Koivu
Vesteri Lehtimäki
Väinö Pelto
Axel kalara
• Windsor, Ont.
Liliie ja Toivo Niemi
• Samia, Ontario
Unholan perhe
L i i n a ja Ivar Ritunen
Mr. j a mrii. E m i l Kiimpu
Sellua Ja Frank Granlund
Jenny Ja Walter Suonpää
• Ntpigon, Ont.
-Martha Ruoho '
Elna.Ja K a l l e Lehtinen
Louise Ja Mike A b er
Lydia Ja K a l l e Nevala
EUna M a n n i l a .
Jussilat
Helmi Ja Valter Kirsilä
Elma j a V i k k i HasU
John Salo
Nick Salo
F i i n a ja Mikko PaUmiäki
Amanda Kautto
Mariana Nevala
Frank Räohö
» Garson, Ont.
Venla ja Anitti Luuldco
I iii I - M ' i ' r ' • i"--ir • 1 iiii iiiiif-'- rii m • '-riiMf n f - n r d f i ' '
•. South Pof<J.upine,. Ont.
Karin'ja BiH Kontola
^ Mikko Kainii
John Mäkikangas
V iU Pekkola
H0i!kki Heinonen
Herman Pejii^
Hannes KMapudas i
Fred Niemi f-
P9ul Männistö
Mirjam ja Oiva
R. Vuorimäki
Alitti KäiJdcmnen
Bruno JärVi:Ja;^erhe
Marietta Ja Frahklln llläki Ja
iytöt
E l l e n ja Heikki Väyryiien
Sylvi; Laiini ja Väinö
Kauikiaid ;^
Eila, Vieno ja Ernest.
EUiot.Lake, Ont.
Paul, Elsle Ja Elias Rasnla
Väinö Laaksonen
Jalmar Vainio •
Arvo Tallari
Kaino j a KHck Ranta ^
Hilda Ja.Lenni Laitinen '.
; Hilda Koveronköikl
A l i n a Rbitamäki
Hilda Aaltonen
Lempi ja Em%8t Y l i t a lo
Ida Lindroos
Emil Pakka
Taimi ja Hannes Purra
Martti Torbadka
Irja Ja Anton j^assi
KaUe V i i n i k ka
' Helnki ja Hannes PanUlla
Rauha ja Ethei Paavola
Anne j a Oiva J . Mäki
Selhia Ja Lauri Helbnan
MaHti KOtOntäki
Selma Ja Matti Vlsti
Hilja ja tCichard Koski,
Lantana, Florida, U.S.A.
KyUikki ja Emil
Hankila
Alma ja Hannu Hietanen
Sadie ja Charlie Pajala
^ Porcupine-Pottsville,
Aino j a EeU Ritola
Dagmar Ja Jussi Luhtala
Jenny j a Otto Leinonen
Linda, Sylvia Ja Armas Waanan
Helen Ja Frank B ^ t a
Helmi Ja Helkki tehtolä
EUen j a Y ^ Niemi
Irja j a Arne Purra
Silja ja Lasse Annala
Impi ja Henry Koski
Timttibs, Ontario
A i n o ja OttO;.Korkola
lenny V i i r re
ienny ja Eero Kallio
Ilmi ja Olavi Rauhala
Emmi ja VIc. Aho
Herman Nurmi i
Cu Harju
Helen j a A . Korpi
Mikko Smith
Matti Koski
Eino Laamanen
Helen Rlgg
Kustaa Männikkö
^ Connaught Station,
Ont.
Hanna j a Matti Hakkarainen
Olga Ja Jussi Wiljamaa
Anni ja Paul Oja
Beriha Ja kalte Ahola
Senja Saari'
Toivo Salo
Martti Peltola
tielga ja A l l a n Grönroos
* Hoyle ja Night Hawk
Centre, Ontario
Lyyli ja E m i l Kuusela .
V i l i Aho
Aino ja VainS JttOia
Mr. ja mrs. Sam SSntti
Anton Laine ^
k e l i Juoni
Matti Kivioja
* Sault Ste. Marie, Ont.
A. Pentinmäki
Jack Mäki
Linda Ja Bruno Aho
Hilma Jä H . KttlHiala
Sally Huhtala . .
Matti Huhtala
A i l i ja IIE;. Simonen
A t e Hytönen
Fanni Ja H . isotalo
Vilma j a Väinö Niskanen
Hilda Hklni
Sofia j a V. Luoma
Helga Ja H . AUkoski
H i l j a ja E. Erkkilä
* Wawa, Ontario
L i l j a ja KdsU flensiiu
H e l l i n j a RUdV
Hilma ja Gus. Aho
Tyyne Ja 'MartUi Virtanen
Uuno Männistö
S y i v i j a Esko Niemi sekä
Jenny >
<lteainst> Ontario .
jahtia jä Q n ^ Salo
ilyyti^ja Mai4iti Mrlly-
Ne«tör,Niemi ,
|siilvk;Tellikka
ilohtt Keskinen
Klck MliU.„
Erielt Krimi
Matti HantamBki
h e l k k i Pollari
k a l l e Koskinen
Ahaa j ^ Sakari Ketonen
IVfiriam^Jftelmi ja Mart^
, fta^nperä \
Olga ja M. Jaakola
Antti Viita
H i l j a FmcsM
Sd]M;ja E r n ^ Mäid
täneli Partanen
Vick. Aho
i o b h Hautala
helen ja A . seabloom
Anne Liikala
Aino Ja. Toivo Karppi
E. Khkkinen: .
® Kapuskasing, Ontario
Mäki
M. Ja A . Lehtisaari
kiistaa rtnitula
vieno k o s ki
^^inö Erola
Jack Vtabhela
Tyyne Ja F e l i x Aho
Mäntyset
Riibhbniemet
M. Rapo
Aino j a A . Koski
ö Kirkland Lake^ t^t.
t a h j a j a Antti Salonen
kauha Ja i u s s i Mäki
tSmma Ja Jussi Tuomi
^ e l g a Pleaanen
Selnaa Jaakkola
A. Peltonen
AlU. j a Ahton Mänttäri
Toivb Salminen
Atan^e Ja Win. Jakku
Pknsy j a Pani
Mary Ja E . Alaako
A i n o j a a; tttkänen
B i t t y Ja laOti Salonen
Sihäi j a ^ ^ i i ö J l r vi
Härillä J a Mauno Hopiavuori
ftilma,'Eino Ja L e a Vuorenmäki
Aarne Sikola
Ida j a K. WaUl
John WuoUet
* Matachewan, Ont.
liHja Rajala
• Tarzwell, Ont.
Helmi ja Otto Laitinen
Fanni ja iohn Koivula
E m i l Kangas ^
• Eby, Swastikä, Ont.
Matti VUta
M. Kasi \
V. Pakki
• Montreal, Quebec
Martha ja Antti
Rissanen
Hanna ja Tauno Niemi
Rueitsailaiset
A i l i Ja Edvin Ström
M. TalsO Ja L a i la
Niittymaat
o. Oksanen
; A, m L. Kuusisto
Impi Ja E . Erkkilä
Martta Ja V . Kangas
Olga Ja J . Pyyhtiä
BUJa Ja H . Erickson
Fanny j a K . Hietala
N; fleilddlä
Kerttu ja K. Karttunen
Saimi ja Y. Hämäläinen
Fanny Ja Wm; Haapalainen
• Vancouver, B.C.
Minnie ja Karl Vainio
Hilma Freeman
A i U Ja rtenry Lahti Ja ^ r h e
Alex lingren
Jdkkii Wilolle
Harvey Martin
Anna Ja Yrjö Mutta
Anne Ja K u s t i Rintanen
S i i r i Poutanen
Sandra Ja R i k u Honga
A n n i ja Urho Tynjälä
Hulda Gröhn
Manda Ja Antti Ranta
• Lac d,u Bonnet, Man.
Älatilda ja Oscar Revo-menu