Vapaus, June 23, 1964

              Sivu 10 Tiistaina, kesäk. 23 p. — Tuesday, June 23, 1963
-Onnittelumme
CSJ:n aluejuhlalle!"
BÄY FOOD BAR
Aina (arjoillaan maukkaita
- : aterioita; violeipiä; kahvia ja
virvokkeita.
A v o i n n a Joiut päivä
k l c 6 a p . ~ k l o 10 Illalla
Port Arthur Ontario
J U H L A O N N I T T E L U M M E !
IRON RANGE
BUS LINES LTD.
"Kaikkein arvokkaimman lastin
maailmassa kuljetamme me —
T E I O A N LAPSENNE.»
Puhelin DI 5-7378
• 321 J o h n Street
Port Arthur Ontario
Tervehdys
CSJ:n aluejuhlalle!
L H. AHO
JEWELLERY
RoIex« EIgin ja Bulova
keUoja
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Tervehdyksemme
CSJ:n aluejuhlalle!
TONY PALLEN
JA PERHE
: PARTURIUIKE
' 315 Bay Street
Port Arthur Ontario
T T
Juhlatervehdyksemme!
S T A N ' S
Service Station
Trans-Canada perä- j a asuntovau­nujen
valtuutettu vuokra-asiamies
Viritys (Tune-Up) ja mootto­rien
höyrypu^di^tti^alyelu
310 Fort William Road
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
VIOLET FLORIST
Suomalainen, kukkakauppa
K u k k i a k a i k k i i n tilaisuuksiin!
Puhelin DI 5-7931
Muutettu uuteen paikkaan:
290 Bay St., Port Arthur
ONNITTELUMME
SCJ:n jaSCAUL:n
aluejuhlalle!
STAR WELDING
W. Vesterinen, omistaja
Tari>een vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
ieräsiyötä
- PUHELIN DI -^3611
956 Red River Road
Port Arthur Ontario
Ratiskaa juhla-aik€ia
kaikille!
A. 11KOU
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
YLEISI» V A K U U T U K S IA
Puhelin DI 5-1425 '
283 Bay St. Port Arthur i
Juhlaonnittelummel
lANGEN ms
SERVICE
461 John Street
Port Arthur Ontario
Auton laseja, ikkunalaseja
ja kaikenlaista muuta
lasityötä
PUHELIN DI 5-6424 i
JUHLATERVEHDYS!
MIRU-iylAE
SNACK BAR
346 Memorial Ave.
Port Arthur Ontario
'iMERLA-MAE"-^telää
knnmiakoiria, kahvia ja leivoksia
TERVEHDYKSEMME!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin DI 5-9251
95 N. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
TERVEHDYS
ALUEJUHLALLE!
MATSON'S
HARDWARE
Puhelin DI 5-6428
H i g h Ja Oliver Roadin kulmansa
Port A r t h u r Ontario
Myymme
PITTSBURGH-MAALEJA
Juhlaonnittelumme!
CHECKER TAXI
RADIO CAB
Puhelin
Dl 5-5121
K A I K K I M A T K U S T A J AT
TÄYDELLISESTI V A K U U T E T TU
194 Pearl St.
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelummel
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI­TAITOINEN
;PÄLV|a.ys
Puhelin DI 4-2881
' 189 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
; Hauskaa J u h l a - a i k a a asiakkaillenune! :
HEATH COUKT APARTMENT HOTEL
and BEAUTY SALON
(KAMPAAMtO)
93 S, A l g o m a ' S t . Puhelin D I 4-9128 Port A r t h u r , Ont.
K O H T U U L y i S B N H I N T A I S I A HUONEZfiOXXJA
JUHLAONNITTELUMME!
ARNOLD'S GROCI^Y
SUOMALAINEN RUOKATAVARALIIKE
264 Shuniah St. ~ Ptih, DI 5778^^^ PortArthur, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
MIIM:ITY EQUIPMfNT LTD.
JOHN PEERE TUOTTEIDEN VÄLITTÄJÄ
Puhelin DI 4-9691
770 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
tekevät, totesi -Sovetski^xSpörHehtf;:
dcn,päätoimitta ja >Novoska(sev5Neuft
vostoliiton urheilijoista •ikcskustcl-ii
essammc;' ' Ncuvostourheilun v voi-.
1 manlähteenä on kokonaan toiset^te-'
^{ijatkuin-raha-ja oinan:edun'4{ivoit--
(elu, hHn.satioi.
f A L K A P A I < L 0 1 L U
S U O S I T U N . L A J I
Neuvostoliiton ylivoimaisesti suo-:
iituin urheilulaji on jalka^palloAlj^ ^
.sleslaruussarjassa pelaa 1,7 jnuk-kuetta
ja »raestarussarjan ottelut ke ^
-äävät aina täyret katsomot. •
— Emme voi vielä tällä hetkellä ,
fjäiyestijä karkille edes kansaliisia.
) t te 1 u mailidoUisuuksia virallisten :
sarjaohjelmien puitteissa, Joukkuei-, >
(Jatkuu sivulla 11) •
jlTi^h^aö^ni^tplumme!
SfVEN-UP
(Lakehead) JUtd.
Puhelin MA 2-2512 '
131-Arghibald Street North
*ort Wklj(m' , Ontario
J U H L A O N N I T T E L U M M E !
NEW YORK TAYERN
117—9 Simpson St. Puhelin IVIA2-23S3 Fort William, Ont.
P a i k k a jossa t a r j o i l l a a n hyvää ruokaa j a Juomia,
Ganadan ensimmäisiä kansalaisia — intiaaneja ahtaissa asunto-oloissaan.
Neuvostoliiton urheilusaavutusten "salaisuus''
NeuvostoiiiUo hallitsee nykyään
jo melkeinpä kalkkien urheilula­jien
ikanuinvälisiä suurkilpailu­ja.
USA on jäänyt jo niin ratkai­sevasti
Jälkeen, ettei sen uskota
enää pystyvän Tokion olympiaki­soissa
edes tarjoamaan maiden
.keskeisessä, epävirallisessa piste­kilpailussa
kunnon vastusta. Kat­selemme
kuitenkin Neuvostoliiton
urheilua täysin yksipuolisesti jos
uskomme sen tavoitteena olevan
vain menestyminen ' Itansainväli­sissä
suurkilpailuissa. .
— Teollistuvassa yhteiskunnassa
j a kommunismin rakennustyössä,
j o t a p a r h a i l l a a n toteutamme, urhei­l
u n tehtävänä on ihmisen fyysisen
k u n n o n ja t e r v e y d e n ylläpitäminen
lapsesta aina vanhuuden patvun
saakka. U r h e i l u totuttaa harjoitta­jansa
i t s e k u r i i n ja järjestykseen,
j o t e n s i l l a on vaikutusta myös i h ­misen
'henkisen minan myönteiseen
kehittymiseen. Tähän päamaaraan
pääsemme vetämällä u r h e i l u t o i m i n ­nan
p a r i i n laajat joukot j a u l o l ta
m a i l a sen k a i k k i i n ikäluokkiin ja
m o l e m p i i n s u k u p u o l i i n , määritteli
u r h e i l u n tohtavan Neuvostoliiton
M a s h i n viimc vuoden elokuussa
y l e i s l i i t t o l a i s t e n .spartakiadien leh­distötilaisuudessa.
V A P A A E H T O I S U U S O R G A NI
SAATION P E R U S T A NA
U r h e i l u t o i m i n n a n hoitamjnen ra­k
e n t u u Neuvostoliitossa .suuriinmak-s
i . o s a k s i a m m i i t t i l i i t t o j c n varaan ja
t a l o u d e l l i s e e n tukeen. V i i s i vuotta
t a k a p e r i n l u o v u t t i i n u r h e i l u m i n i s t e ­riöstä
j a v a l t i o n urheilukomiteois­ta.
N y t on pääpaino vapaaehtoisuu­dessa,
joka ulottuu a i n a u r h e i l un
k o r k e i m p i i n j o h t o e l i m i i n saakka.
U u s i t t u organisaatio, jonka ylim­pänä
ovat urheilujärjestöjen liiton
keskusneuvosto j a sen k u u s i m i c hi
nen puhemiehistä on osoittautunut
a i k a i s e m p a a käytäntöä, tchokkaam-ma^
ksi. U r h e i l u n h a r j o i t t a j i e n m a a
rä on noussut lujasti ja liikunta
t u l l u t ylia yleisemmäksi taviiksi.
E r i k o i s e s t i työpaikoilla tapahtuvan
k u n t o v o i m i s t c h i n suosio on saavut­tanut
suorastaan mittavat puiUecl.
V o i d a a n sanoa, ctta määrätyllä kel­lonlyönnillä
lähes k a i k k i Neuvosto
l i i t o n tehtaat pysähtyvät jn konei-deni
aaressa työskentelevät liittyväl
kymmeneksi minuutiksi yhteisiä
d i o n kautta o h j a i l u u n voimisteltuun.
Tämän jälkeen alkavatv koneet .jäl­leen,
p y o n a j a töitä jatketaan vir­kistyneenä
entistä ponnekkaammin.
Myös koulujen urheilutoiminta
.seka a m m a t t i l i i t t o j e n ylläpitämien
lasten u r h e i l u k o u l u j e n tyo nuorison
k o u l u t t a m i s e k s i : on Kehittynyt ja
nostanut esiin loistavia lahjakkuuk­sia
kansainvälisillekin k i l p a k e n t i l l e.
U R I I E I L U V I I T E V D E T
87 M A A H AN
N e u v o s o l i i t o l l a on laaja kansain­välinen
k i l p a i l u t o i m i n t a ja se on
jäsenenä 53 kansainvälisessä urhei­l
u l i i t o s s a . (N-liitossa luetaan myös
s h a k k i u r h e i l u n p i i r u n k u u l u v a k s i ).
Kansainvälisten asioiden hoitami
nen k u u l u u u r h e i l u n e u v o s t o l l e , jos­k
i n n u o r i s o l i i t o l l a , Komsomolill;!
j a a m m a t t i l i i t t o j e n keskusseuralla
T r u d i l l a on omia u r h e i l u l l i s i a suh­teitaan,
joita ne hoitelevat täysin
Itsenäisesti.
.— Neuvostoliitossa on tämän vuo­d
e n ' a i k a n a v i e r a i l l u t u r h e i l i j o i ta
JO 68 maasta j a meillä on u r h e i lu
s u h t e i t a 87 maan kanssa, k e r t o r ur­heiluneuvoston
kansainvälisen osas­ton
johtaja EvKeni V a l u j c v anla
massaan haastattelussa.
— P y r i m m e luomaan kansainväli­set
suhteet k a i k k i e n kansojen kans­sa.
U r h e i l u lähentää j a opettaa tois-/
ten kansojen tapojen j a o n g e l m i en
ymmärtämistä. Kansainvalisi-ssa e n -
k o i s l i i l o i s s a edustamme näkemystä,
ettei n i i d e n määräykset j a .saannot
Juhlaonnittelummel
SUOMALAINEN
Lakehead TAXI
DI 4^4401
Omist. Elmer Hiltunen Ja
Walter Kauzlaric
254 Bay Street
Port Arthur Ontario
Ydinreaktorilla saadaan
merivedestä makeaa vettä
Moskova. — Atomlasemicn, jotka tulevat muuttamaan merivettä ma­keaksi
täytyy olla suuritehoisia, muuten ne eivät ole taloudellisia, huo­mauttavat
neuvostoliittolaiset asiantuntijat. Kuten muistettaneen, sanoi
pääministeri Hrushtshcv ilmoittaessaan Neuvostoliiton päätöksestä vä­hentää
hajoavien aineiden tuotantoa sotilastarkoituksiin, että ydinaineita
tullaan sen sijaan suuntaamaan enemmän esim. meriveden suolaisuuden
poistamiseen. Tämä on antanut Pravdalle aiheen tiedustella millaisia
nämä asemat tulevat olemaan.
Tärkein ero nykyisiin venäjällä jo 80 vuotta sitten toimintansa alka­neisiin
meriveden makeuttamlslaitokslln verrattuna tulee olemaan ato-miasemlen
suuruus. Asemat tulevat olemaan yhdistettyjä sähkö- ja suo-lanpoistoasemia.
Laskelmat joiden pohjalta Neuvostoliitossa on jo tehty
luonnoksia puhdlstusasemlcn rakentamisesta, osoittavat, että miljoonan
ktlovvalin ydinreaktori voi turvata lämpöenergian 200,000 kIlowatIn sähkö-volmaasemallc
sekä "valmistaa" merivedestä päivittäin 200,000 kuutio­metriä
makeaa vettä. Kustannuksiltaan se pystyy kilpailemaan nykyai­kaisen
vesihuollon kanssa. Suolattoman veden ongelma alkaa olla maail­massa
vakava pulma, huomauttavat asiantuntijat. Esimerkiksi USA:ssa
on laskettu että vuonna 1970 siellä tullaan tuntemaan veden pula jo an­karana
koettelemuksena. Kun 70 % maapallon pinta-alasta on suolaisen
meriveden peitossa ja samaan aikaan monilla alueilla podetaan ankaraa
suolattoman veden pulaa^ tulee meriveden puhdistusasemilla olemaan
valtava käytännön merkitys.
saa o l l a esteenä u r h e i l i j o i d e n ystä-v
y y s l u o n t o i s i l l c t a p a a m i s i l l e , v a i k ka
hc^ civat k u u l u i s i k a a n kansainväli­s
i i n e n k o i s l i i t t o i h i n . Tassa mielessä
olemme tehneet esityksiä saantojen
muuttamisesta nykyistä demokraat­t
i s e m m i k s i , V a l u j e v lausui.
N E U V O S T O U R I I E I L U N
VOIMANLÄHDE
E r a a t . p a r h a i m m a t k a a n harjoitus-j
a k i l p a i l u p a i k a t eika toistavinkaan
organisaatio, riitä s e l i t y k s e k s i ny­k
y i s e l l e Neuvostoliiton urheilun
k o r k e a l l e tasolle j a l a a j a l l e harras^
t u k s e l l e . Voimanlähteenä on yh-
Iciikuntajärjcstelmä, j o k a antaa jo­k
a i s e l l e tilai.suuden kehittää itscaan
k a i k i l l a elämän a l o i l l a.
N e u v o s t o l i i t o n nuorisolla ei o le
v a i k e u k s i a rahoittaa opiskeluaan
j o k a on vapaata j a maksutonta. E i
t a r v i t s e pelata työttömyyttä, koska
Iata käsitetä siina mielessä minä
mc sen tunnemme, ei N e u v o s t o l i i ­tossa
ole. N e u v o s t o l i i t o n kansalais­ten
ei myöskään tarvitse säästellä
v a r o j a vanhuuden varalle, koska
riittävä elake turvaa j o k a i s e l l e e l a -
•nan ehtoon. Sairaudenkaan sattues­sa
ei n e u v o s t o l i i t t o l a i n e n joudu ta­l
o u d e l l i s i i n v a i k e u k s i i n koska s a i -
.aanhoito on täysin ilmaista.
— On naurettavaa vaitaa Neuvos-l
o l i i t o n c d u s t u s u r h e i l i j o i t i i a m i p a t t i -
i a i s i k s i , kuten monet kadehtijamme
Onnittelumme
Canada-päivän
johdosta!
WE$T HOTEL
II. H A D O W A N S K Y , pres.
126 Simpson St.
Fort William • Ontario
Onnittelumme
Canada-päivän
johdosta!
Peterson Electric
^ Company Ltd.
SÄHKÖTYÖ-
URAKOITSIJAT JA
VALITTAJAT
Puhelin DI 4-2471
191 N. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
ONNITTELUNI
CSJin aluejuhlalle!
REX TAXI
EERO HALL
PUH. Dl 5-8666
• 318 Bay St.
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
CSJ:n
aluejuMalle!
RECORD CENTRE
184 S. Algoma St.
Port Arthur OntariO/
Avoinna Joka päivä klo 9 aamulla
Onnitteluni
CSJ:n aluejuhlalle!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William Ontario
ONNITTELUMME
ALUEJUHLALLE!
HILLPORT TAXI
E U G E N E P E T E R S O N , omistaja
S U O M E A P U H U V A T AJUR/IT
Puh. DI 5-5461
;.122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdyksemme i
Don-Wayne Shoes
( W A I N 0 W. L A A K S O , omistaja)
"JALKINEITA KOKO'
PERHEELLE"
- Dial DI 4-3651
14 S, Cumberland Street
Juhlaonnittelumme!
D. J . KELLY
LIMITED
Ruokatarjoilu välineitä vuok'
rataan häätilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ra­vintolain
ja muitten tarjoi-lupaikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-1952 ja MA 2-1841
408 Victoria Avehue
Fort William Ontario
O N N I T T E L U N I C A N A D A - ' P Ä I V Ä N J O H D O S T A !
OSCAR iEHTINEN
edustaa G . R . D U N C A N & C O . L T D .
valittaa kiinteistöä ja vakuutuksia Port Arthurbsa ja Fort Willlamis84.
Vlr^fito 121 M a y S t . S .
P u h e l i n k o t i i n : 623-7582 — O s o i l j : 422 Catherine 5 t . , P o r t W i l l i a m , Ont.
C I L T O N E SÄTIN, si£äseinamaali o n ainoa, mikä Teidän olisi
valittava. Hinnat^ovat sopivat j a - v a r l t kauniita.
THUNDEH BAY LUMBEit
(FORT .VraJJAM) UMIIED
Henkilökunnan omistama — Henkilökxuman Johtama
Kuuluisa palveluksestaan
Puhelin MA 3-7469
51ö Simpson Street Fort W i l l i a m , . O n t a r io
Hauskaa juhla-aiikaa asiakkaillemme!
PALM DAIRIES LTD.
Puhelin MA 3-84Ö3 ' '
640 Balmoral Street Fort William, Ontario
Tervehdyksemme suomalaisille, asiaklcaillemme! i
Pilkington Glass Limited
Pilkington Paints Limited
L A S E J A J A M A A L E J A K A I K K I I N T A R K O I T U K S I IN
910 V i c t o r i a Ave. Fort W i l l i a m , Ontario Puheita M A 2-7701
HAUSKAA JUHLA KI^AA
suomalaisille asiakkaillemme!
Supreme Cieaners t a l ^ M M.
425 Syndicale Ave. S, F o r t WilJiam, O n t
Puhelimet: M A 2-6411 — M A 2-2921
Lahctläkäa vaatteenne puhdistettavaksi hyvissä ajoUi ennen jnhll»
Onnittelumme Canada-päivän johdosta ja
tervehdyksemme Länsi-Ontarion aluejuhlalle!
THE §HERM^-W|ljUAMS CO.
OFCANADA LTD.
K O R I S T . I K A A K O T I N N E E N S I L U O K A N M A A L E I L L A '
Puhelin MA 2-2032
109 S. May Street Fort William, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUÖSlALAISILLE!
^^^^^^^^ P u h e l i n '
M A 3-6041 •
Foft
^Wil»Bm
Ontario
DEPARTMENT STORES
TERVEHDYKSEMME
CANADA-PÄIVÄN JOHDOSTA!
AICNCf H M I . T E ,D
VAKUUTUKSIA ~ KjIINTEIMISTÖJ.Ä
100 SIMPSON ST.
(Vastapäätä Montrealin pankkia)
PUHELIN MA 3-9571 FORT WILLIAM. ONT.