Vapaus, December 21, 1954

              s . .
Sivu 4
Tiistaina, jouluk 21. p. — Tuesday, Dee. 21,. 1954 yj||pj||j pQJ|(950St{|
2 V. varikiläfuomio Oikein Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
MONET K I I T O K S ET
KANNATttKSBSTANNB
A. FOURNIER
• LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
CPOTKtettu 1896 , '
11 ELM STREET E. ' SUD^URY
tai $10,600 sakko
V ottava. — Jos ailtpmoksenne on
"onkia'* 69 Jalkaa pitkä sinJvalas,
niin siitä voi koitua $10.000 sakko
tai IcaJiden vuoden' vankilatuo^r
mio . r - ellei tuomari päätä antaa
.molempia rapsaia samalia .ker­taa.
Tä^^ on uusien kalastus-säädösten
perusteella rang^aistus
"alamittaisesta" valaasta.
: Snnnantaikalastajista, joiden
TERVEHDYkSEMME JA
KIITOKSEMME
SUOMALAISILLE
CINOTTI & SON
RUOK;ATAVARAKAUPPA . ^
Soon tien varrella Cinottiville, Ont,
OLKOON JOULUNNE HAUSKA
JA TULEVA VUOSI ONNEKAS
GEORGE BABY'S GARAGE
AUTOJEN KORJAUS MESTAREITiir.
264 Prood Road Sudbury
TOI VERI KKAAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME '
ARNOLD PLUMBING & KEATING
NÄKÖRADIOIDEN I^ISKUS
Putkitus- ja lämmitysura^koitsijoita ,
Montague ja Kathleen katujen kulm. Sudbury
RAUHAISAA
JOULUJUHLAA
JA
MENESTYSTÄ
V. 1955
t
271 Lorne Street South
^ SUDBURY .
GOODIISHES
LÄMPIMÄT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
Kiitokset asiakkaillemme
kannatuksesta!
CITY MOTORS (SUDBURY) LTD.
METEOR-. MERCURY-, LINCOLN AUTOJA - MERCURY TROKEJA
633 LORNE STREET SOUTH SUDBURY. ONTARIO
Miten jouliikuiiseii' .{'^
Toronto. — jMiaiden Ja metsien m i ­nisteriön
bulletinissa neuvotaant m i ­ten
ioulukuusen,voi pitkän a&aa p i ­tää
b^vässä Ininnossa j a tuoreena.
On vallttaw^ ostaessa mahdoUisimr
man tuore puu. N i u ^ pian &uin olet-ts
saaneet sen kotiin, on'siitä'sahat­tava
pois pieni pätkä alapäästä ja
pantava? kuusi Jonkinlaisen ^^vesias­tiaan.
Siten menetellen-:pys3^vp
neulaset tuoreina piteiximän: aikaa Ja:
tulenvaara on vähäisempi:v-Väslastia
j a kuusi o n pidettävä: huoneen- v i i -
leimmässä kolkassa.
täytyy heittää takaisin ai^mltlal-v
V nen kuha (ai bass; (nntnnee hie­man
oudolta, että sinlvalaan
"laillisnnsmittana'' on ;fO J^klfcaa.,
Evävaiaan ''laillinen'*.ndtta,<m'55
Jalkaamja; kyttyräselkävateiden
mitta on 35 jalkaa. ' * ^ >
Mutta:kaikenlaisten a,lamittais-ten.
valaiden; pyytämisestä voi­daan
antaa samanlaiset. ransais-tokset.
' .
K u n valas.on imettäväinen^.ei- ^
kä kala^ n i i n sen suojelemiseksi,
: laaditussa eräässä : toisessa isää-dölusessä
sanotaan: . -
"Kukaan ei saa pyytää imeväis­tä
valaan: poikasta tai: emävalas- <
ta. Jonka mukana. on' poikasia. tai "
imeviä poiliasia."
Sisävesien: sunnuntaikalastajat
lisäävät; toisinaan »jutuissaan
aaaliinsa mittaa tuumalla tai
kahdella; mutta valaiden mittaus- .
säädökset t e k e ^ t lailUseksl sen,
että esimerkiksi 76)^ jalkaa pitkä
valas voidaan luokitella 77-Jalkai-seksL
• Ainoastaan täten kiitän
saamistani joulukorteista ja
samalla toivotan " •
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille tuttavilleni! ^
EINAR KEKÄLÄINEN
R. R . l i Copptardiff, Ontario
JOULUTERVEHDYS
TYÖLÄISTOVEREILl^
ja kestävä maailman
rauhaa!
Toivottavat m:
MATILDA JA WM;
SANTALA •
; R . R . 1, Copper C l i f f , Ontario
(Ottakaa tämä vastaan meidän
joulukorttina) >
A fin« WATCH
1
Vetää Itsensä
pidossa.
'MASTER'
$6500
ARVOKAS JA KÄYTÄN­NÖLLINEN
LAHJA! .
Toivotamme kaikille
ILOISTA J O U L UA
T O I V E R I K A S TA
U U T T A V U O T TA
Sydämelliset kiitoliset
•asiakkaillemme!
Chapman Bros.
U M I T E D
J E W E L L E R S
ne Durham st. S. Sudbury
Edwjn IVrites About
Christinas Party ^,
Dear setä, <
^ I.suppose youare ali getting ready
for qärstmas. We axe going -to faave
a soiiool J concert at - the - h a l i ; on: the
23rd *of :I>scember-^: W^ are taaving
recitatioos, plays and songs. The
children. aiso Tjeceive lunch, oranges,
iaadies: and presents.^^ W
to haveTa dance after the concert
party.
.'. Our exams. will start on the l ö of
•December..My .first exam is social
Studies,
' lA«m 4rapping^?ind snaring w e ^
.^nd • rabbits witti - my:ic
riye -liave ; one • > w
daddy Tvent h u n t i n g M t h some other
hunters and they haven't come:back
yet.
: •'We -virent skating v i t h my. cousins
Eileen and Shirley when the ice v as
clear, but now vhen the snow came
•we can't skate anymore. • The ice is
not,: safe for-' travelling witlX; trucks
and' many flshermeh. lo»t their nets
at rfche^ souith end: of Lake Manitoba
when the ice bröke with the heavy
wlnd.
A very v Merry Ohristmas and a
Happy iNew Year to Setä and a l i t he
readers and Tvriters of this; page.
Edwin Hm,
!Meadow Portage, Man.
jitttelee
Haloo tytöt j a pojat!
K u n setä tässä kalenteria' tutkies--
saan 'käytti niitä -vähäisiä laskuopin
tietoja ihitä hänen päähänsä lapseni
koulussa päntättiin, n i i n havaitsi hän,
että kun hän kirjoittaa seuraavan las­ten,
pakinan: on joulu silloin ollut ja
mennyt. Siitä sjnystä lienee palkal­laan
puhua Joulusta tällä kertaa. Lap-;
sethan ovat jo useamman .viikon ajan
(kirjeissään maininneet joulutouhuis-:
•taan, mutta kun sedällä ön. ollut n i in
monta tärkeää asiaa, Joista on aina
pitänyt mainita, n i i n joulusta on t u l ­lut
sedän kohdalta, hyvin vähän k i r ­joitettua.
Joulua on pidettävä hyivin tärkeä­nä
juhlana, sillä se on talven tärkein
juhla-aika,' joUoin lapset j a heidän.
vanheiHpansakin voivat vähän .huokah
•taa ja'* IjBvähtää; joten vvoivat taasen;
paremmin Jäftlcaa^HeJitSrvissään kevää-^
seen j a kesään^ jolloin; kaikilla kuu-,
luisi ollSL^ vähintäin kahden viikon
huoleton loma. Joulun' tärkeyttä lik­saa
vielä se,- että miltei joka maassa
maailmassa, juhlitaan suimnilleen s a -
•voivat vaihdella huomattavasti;
Tänä vuorina rvoi t a p a h t u a n i i n,
että suuri osa lapsista e i löydä joulu­kuusen
alta niin rimsaastl lahjoja"
kuin edellisinä^ vuosina, sillä yhä use­ammat-
lasten isät ovat joutuneet ole-:
maaji työttöminä: j a perheen tulot
ovat Köomattavastl supistuneet,' ettei
kaikissa tapauksissa: ole tisän palkka
edes riittänyt ruoan ja vaatteiden os-,
toon. Setä toivoo; että lapset käsit­täisivät,
että: vaikka lalDjoja ei olisi--
kaan tänä «vuonna aivan n i i n paljon
kuin iviime /vuonna, -min se ,ei mer­kitse
sitä etteikö isä j a äiti pitäisi
lapsistaan yhä edelleen. Syy on vain
sitoa,/että isäUe ei ole ollut töitä
tarjolla tai^riittävän suuri palkka. Se
päivä ei iöle: kaukana, jolloin tällaiset-epäsuhteet
poistetaan j a kaikille tulee;
turvallinen : elämä ;: eikä silloin ole;
mikään häiritsemässä jouluiloa.
; Setä i kuitenkin toivoo, että lapsilla
on mahdollisimman: hauskaa^.t
jouluna niissä puitteissa missä- jou­tuvat
joulua viettämään.. -Eihän ne
lahjat ole sentään ainoa: hauskuus
jouluna.; Setä on puolestaan taas tä-
'nä rvuotena postittanut ;kaikiUe: per­heen
nuorempien osaston ; kirjeen-
-vaihtajille pienen joululahjanpa toi­voo,
että ne saapuu ajoissa perille.
- Setä oli vähältä unohtaa, että tällä
viikolla saapui kirje uudelta kirjeen­vaihtajalta
j a kirje o l i vielä suomen
kielellä kirjoitettu. Setä lausuu A l l in
tervetulleeksi tähän meidän osastoon
•ja toivoo hänen olevan yhtä «hkeran
kuin •vanhempi sironsa. J a kiitos
kirjeistänne, Edwta, Shirley-Ja 'Ingrid.
Sedän postilaatikosta: myöskin' löytyi
$3.00 lahjoitus lasten joulurahastoon^
josta setä kiittää Sudburyn naisten
kerhoa. ^
\ Setä toivottaa kaikille perheen nuor
remmille sekä -lehtemme: * lukijoille ^
..(hauskaa Joulua sekä .rauhallista',Ja.
onnellista uutta vuotta. •—Toimittaja-setä.
! ' ^ , • > .
Ingrid Witt Recite
At Christoias Concert
Dear setä, and a l i the boys and
girls of this page:
Sorry I !haven't written sooner but
my t ime has gone into ljömework and
helping around home.: /We are prac-tising
for our CSÄristmas concert. ^ I
have a recitation: called ^^More Lovcr
l y " . Our* teacher's name is M r .
.Grandfield.
Weil Ohristmas i s around the cor-ner
and soon i t wm be here. I hope
to get skates for Cbristmas. I have
been sliding a n d skiing a l i over the
toiUs around here. We-are baving
our science e^^ims today.
I t is moming now and I Just got
out of bed.: I have two pets now. One
is my dog and the other is our
neighbour's cat. It came to our place
and stayedtwoweeks.; Then they. got
i t badfc and now i t is here;agaln. I,
guess i t llkes i t here because i t keeps
coming back.: {I must'dose now and
leave space for, others.. 'Bye-bye; :
Ingrid PiUo,
Silver Mountain, Ont.
Bäkemnistöita ' ~ i
metsäteoIlisuuspUri^
FetroskoL — ' I ^ v a J l w pjoiijpisiml
massa Kiestingin'jne£säteolllsuus
piirisiä' on. aloitettu: Lammaslataden
j^sutuksen'raikentainineii.: - t on:rra
kennettu 15 kaksibucineistolsta asuin-taloa;
rkauppa,'ruoka^
kä .lääkintäasema. Monta asuintaloa;
on paraiilaan rakenteffla.
' Klestlngin: :: metaäte^^
alueella on vielä ka&si, muuta uutta
metsätyöläisten asutusta ;^iVala6joen;
j a Tuokimoa asutus.
: Kiesthigin metaltBoUisuuspiij^^
suuret keWtysmahdoliisudet • Jvuonna
1955 sen on valmistettava puutavaraa-miltei
kaksi kertaa enemmän k u i n tär
nävuonnaj imutta lähimmän' 4 • — 5 .
vuoden, aikana-vkaavaaC^
vataOstus ivlelä monljikratai^sstli' r^^?^^
Nykyään metsätöitä tehdään pää­asiallisesti'"
Topoijäiweniympäristössä|
mutta-.; tulevaisuudeqsa^^-' n
vlelä/pohjoisempaän. AITUSilla metsä-''
työmailla tulee toimimaan kaksi
puunjalostuslaitosta. '
ei feloi
f#a: pelkuruud
Lontoo. — Brittiläistä
enää tuomita 'Icufilemaan ins
osoittaa pelkuruutta taistelusi
Jlsta vastaan.
iParlamentti hyväksyi tätä
van Jahi viime viikon lopmja,
rangaistus tällaisessa ta-voi,
ayt. oUa.el^nkautinen
Puu kaatui päälle
aiheuttaeii Ikuoleman
. Ste. Marie. _
jvllkjcona^ai surmansa 60-v
le Nenonen kun puu kaatui
päälleen poikansa Paulin
48 mj^Uia-pohjoiseen täältä.
• Mi-s? Nenonen löysi mieheiisä
leeim kun. ihan meni katsomaan
tään; koska hakkuuta ei kuul
Shirley Had A
Taste of IVinter,
Dear Setä,
I haven't -vreitten to. you for a -:long
time,. sosince l a m sick and staying
tiome; from school, I declded to write.
Miy baby sister Jean ihas f our teeth
now,; two;lower^one vand ;two -upper
ones. She is walking around the
house and getting into mischief. •
I started' to write. a long time ago.
but I don't remember why I didn't
finish i t .
.We had a taste of \ Winter, but it
didn't last long. There •wasn't
enoughi.snow to have mucli fun.,-Has
everyone done their Ohristmas Shop­ping?
I've done part of raine. ;.
Welli I guess I ' l l have to close now,
because; I've got to go t o -the sauna.
Merry Ohristmas. ' ,
Shirley Mackie,
V Weller Park, Ont.
VUODENAJAN tERVEHDYS!
UNITED BROTHERHOOD OF
CARPENTERS & JOINERS
LQCAL 2486
S*DBURY ' . ONTARI
Aili alkaa
Idrjojtusuransa
Terveisiä sedälle!
: JMinä olen Aune Leppäsen sisko
Ja olen 8-vuoden vanha, Kouluakäyn
kolmatta luokkaa. ^
. T ä m ä on ensimmäinen kettä kun
kinjoltan suomea. ; Minä rupesin a i ­kani
kuluksi kirjoittamaan j a äiti
neuvoo-vähän. ^ v '
Meillä qn Joulujuhlat 18 .pnä jou­lukuuta.
Kyllä nyt on valkoinen jou­l
u T.täällä, k u n o n paljon lunta. Järvi
on Jäässä j a olen ollut^jäällä vaikka
e l miniOla olekaan luistimia. Olen.
laskenut suksilla olas mäkiä.
: Nyt minun pitää sanoa hyvästi.
Hauskaa Joulua.
A i l i Leppänen,
•Wanup, Ontario
LÄMPIMÄT
TERVEHDYKSEMME"
U^CKEHBY DRY GOOD
433 IVout Lake Road
L O O K E R B Y ONTAEI
PARHAIMMAT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
KERTTU LEPPÄ
SUOMALAINEN NAISTEN OMPELULIXKE
102 Durham St. S. Yläkerassa Sudb
PARHAIMMAT: VUODEISIAJAN
TERVEHDYKSEMME
SUDBURY* FOOTWEAR
KENKÄKOIUAAMO ^
21 Larch Street ; Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA^ JA'ONNEA SEKÄ
MENESTYSTÄ TUKEVANA-VUONNA
toivottavat.
SUDBURY MINE,1IIILL&
SMELTER «rORKElji UNION
LOCAL 598
VIRKAILIJAT JA :JÄSENISTÖ-
: V - v ; ^ ; : . ' . v ' . j . •;•.'!'••,•:' •' ; ^ . " . ; : . ] ; -;.;•••-;, •'.;'''N"i-\.';>'v;*;.^'V',".'Vvii< • / : . ^ ^ ; • ' ; . " ' . - ^ -'-N' •
KIITOS KAIKILLE AVUSTAJIUIJ: UNION JÄiUESTÄlÖÖSTyöN JOHDOSTA
_ äii
öS^i;?.^W^:i>/^'^'.^'