Vapaus, December 17, 1953

              jAYMOND BEAUTY SALON
\{) E!m Street E. Yläkerrassa
S U D B U R Y
( »'11 II ltl,->^r.,j.li
Tt)rst:i;iia. jinikikuuii 17 p. - TJmi.^day. Dee. IT. IDöii Sivu '^7
K i i j . 1. II. O n as
nng oLiL
for a
nend.s
atioit
ispalvelu:
mo
To «II O " ' f f ' » " , * * * palron», wa
exlend«our warmest greetings for
* , s joyous Holiday S « a » on
'iä^Pr^^ sallii ~
PMNGCHAMP CARTAGE CO. LTD.
Sudburv
k d i k i l l e
Alavon Sauna
3-51 .'-i;-,;, „ ,) „
a«:ou rv:/<:',»•
;.yj.
iHiiiÄ
a
!• OIKEIN ^
HAUSKAA -"^
JOULUA
mneslyksellktä
UUTTA
VUOTTA
toivottavat
DEN
ONTARIO
IRENE J A DONALD KALLIO
EVA J A ARNOLD KALLIO
VILMA J A VILHO VALLI
G E O R G E JA WILFRED KALLIO
TAIMI J A VILHO KALLIO P E R H E I N E EN
Wm. KALLIO HARDWARE
SUDBURY, ONTARIO . .
OIKEIN
HAUSKAA
JOULUA
JA,
ONNELLISTA
UUTTA
VUOTTA
k lll/llilliif
({'iUlhLcihnitltir
licidnii nr,\ (iKLniislii
l:anitaUiL -cshi
0. W. EATON
Furnifure Co. Ltd.
1
\
Gi2
\ \ we haven't Kacf a cTiance !o wisli \otJ
• a-Merry Ghrisfmaspersonallyv.cluring Ino ;
- pastfew days, may Ave now say I^Q
, and every one ofour frienJs.anci patror.s.
"ia llappp CtjriÄtmasf ani 5opou3 iJeto |?(3r"
/
/
UUDET 1954 MONARCH AUTOT \ V T XÄVTTELi i ^
McLEOD MOTORS
AND EQUIPMENT LIMITED
W ;V. .,V/o..rc/. auio]a ]a irokna sekä ^
..;65uApp„^^ ^ ' • SUDBURY, O M A R
, ^RCH STREET D%R STREKT
iJ»; K . ^ Y T E T T Y J E N A U T O J E N L O T T I . 1. C h u , .
RIO
'N.I'. I.kj.i
i ,).;: <;t V K ! '
- . H . ' ui 7"iub 6a nt-p.;-:,-
r.,!;.:!V..t'vL-r:ii j
' •,-^jnit ,:'k(:>f tiic! Je;r': -h^dkl
: . I r. u 1'i;i,:<.>pp. mu'.la r:(M?a::n
;5LJ 1,1 \ '.M.I..-,-. \
,). ; 'r- i i - i L n t n i u N t i . i j.i k. i j . i v a [\o-
S i t ! ki;: pa !-i iiiila 11 ib n ; • olahia. , le y i ttu y ty y
1''1 • f ' ( - 1 .S'-a.i:, j . ; a-
. i t imC. f.i.va T .1 a-an;u)'-bi •.a>iii
I • i • I *• ' ^ J r 1 I <
V '1 • ' . 1 J^' ' ' ( •- » !
iS: i:>/7.!-Hi{i ilj; iV:;;
\ . ; , : . ' ,1 *. .1. ' ,-Or.-^a V.t-^'uiji';
i;. o ; ,1.1.:. iii-.ii^ »--.i i j i c -
icaiiv;p;;-vu •;;i;)^•::i,^;{i>!Uli^5)t^ ; p;:f!ka!?i:ii;
hi: r,iUi 1. Xak\y k i v i j a l a n s a njt-n-
(i t:ij^Vi aXiJrck ic^ ^t<y'jivr;' NT M u"a • '^^k s vi ii k "
\ . i ^ i r i . i . i : ; A t i . f . i i i :.'. ia ' . r . . i ; ; ; -
s... ':ii..i.-..< lu : r t \ . ' . i i k i - l i i i . . . i i i
ir.. ,1 la-.a .S..1 . > . . i : l M . i u " . i i i i . i .I I D I M ';
li vi;; Ii; t-fpirii t.m^{'! Vjii--l.a ItiviM e U | st.« r\ i K i p 1-.
If.) !••!.«(; n
r n M i- K \'r. K O I ; M A i
H ! . \ \ \ r
i.si 11 •«'.'O • • j . i : ; la;.'..t laa-
"di;i,f;Uy inihI i i i i p i i i 'kkh
p . p ; . < . ; , iti'U"\ai jUan t,i:.,.iii liO-
^;Ö3Ö;ra K fji; H o
ka- i Kik ;:ia i i c n . i ; t i ' h t - . a i cn
; ii/i;Ha:v--v;Nalliini
ir ' i' i i !;i.'-k.i^s.i " c A i t ! u r a P i i \ . ui
vjiPn'/:^;!':a',V;i vjlvi-irjiiili. iircHjniiia;ivii-ji,('n '
!;p;u'ta^-Vn;n<sHa^^
iMtaviuiVlUdi.l/JviVia
\ ö!jO^^;;rr:rii;ci;(v
? :mi^lÖ.:.OUO lillU ivai VOiH^
\n\ .^%o:n,i.>^.sa kr"-kiiikfi taiSL-S-^-a i . i -
; ' k \ i / k M ' i . j . i jtjus-
'..r-.i a KMj i! K iii.';-
. ' , «' , \ , u i ••\ , 1 - u . i i A - u Lxi~-
\ \ <• a 1 ) ' . <i-on ' . ' . D I . I . U O H l a r -
( i . .'>•• s.i). ^ \ Mi.oDii II, ola.ik-
M t.( .>, o , , • ,-"M i i , , : : i . i (.'(iMkkoulon
p . . " i i K ! ' < 'M l>J8 ^••M-aUmia
\ - » a . M I M ^ ikMPiVI tai-c
r . l i-!id'11: .<i-kot.t.uii innunu-p
-.1,1 .s . . i i i a ' n : , - ' . i ;^: t'00 n-anKik.si
- i v l o - . - i i i i u . i L . m ( h a l ! U u . s
;< in 1.^.-..>>. (luicimkvtn Tiiytjy
i ) a i ' ! 1 l i i i H ;i''.)a, kuiiik i rasisk.ilai-
•1 i l i v o ; . i ' : i i -n la ^.uiia.in katouora.iii
r. in.i.-.,t l i v : i k . - i i i tvvii ii-kjia tulovat
; . V ( i : i It^r l-r.nlimMi ki:'kkokii)
• u i i vM ii.i.t.i.''.! \\\mo kfvaaira anla-
: i , ' . > . . i M ! lU.-Miniuissa. ('t;.i iaii,ska-
; .'-1'n i-liu;.1.^011 011 MiinfLs-
•U'n .kalvdon vuocifii.aiKaiia ;l:i.sai.'-t\sti'
ki^kc mii
K.\S>K.\N ri.lNKi:iN<)i:L,\>I.\N
S \ I K \ l Mr,.>MOITA
Pai-i,--:!-! l. r . a i t d i i i i i i i Vilka.s autolii-
J . U V M I I sivulla 2«
LAUSUMME MITÄ PARHAIMMAT
TERVEHDYKSET ,
KAIKILLE
. . . ja erikoiset kiiloJ\Sct kaikille
a.siakliaillemme
DUNCAN BROS.
A U T O S A H K Ö T Y S K O R J A U S MESTARIT
'.'A Ccdar .SI i ccl Sudbuj y
PALJON HAUSKAA JOULUNA
JA PARHAINTA MENESTYSTÄ V, 19541
Sydämelliset kiitokset Icail^iJJe asiakkaiiiei-nme
heidän arvokkaa.sta kannatuksestaan
C O N S U M E R S R E S T A U R A N T
J I E L : J J YÖ A A i ; 0 K J V i ^ EN
104 Eim St. W. - öudbury
1^^
runsain/,o V.hnxuxUiV.^tjtzUs jot;j'
olcrf.r/.'-' ..-i^ar-fjol ozhkhL-rrarnt yo
, ; - > ' ö / r t?j; , a vilpiltorrid:/,! lo;vo-tLrnri.,-.'
Ka.killcr I J A C S K AA
:,ik::KSTysTA v. 3fi54' .
EMPIRE COÄL
&LUMBER COMPANY LTD.
.v4 £ L M S T R E E T W E ST S U D B U R Y
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME
JA TUTTAVILLEMME Uiivotamme -
RATTOISAA JOULUA
ONNEA KOKO V. 1954
Kiitokset kannatuksestanne
SCHWARTZ SILKS & WOOLLENS
l l i n p i i e tL-atlt-ri lakclimi.s •Sudbury:
TUOTTAJAIN JA KULUTTAJAIN
OSUUSMEIJERI
toivottaa liauskaa joulua ja onnea tulevalle vuodelle 1954 kaikille jäsenille ja
laajalle kannattajajoukolleen.
OSUUSTOIMINTA ON DEMOKRATIAA
Johtokunta:
N<'sl(>i laiotii
Toivo Taivfkkonoii
.Iiihn P.issi
.J n k K u p .m
.i.ick Maki
.Jack il.ikomaki
I.s.iac ilii.Minaki
S i s ä t y ö l ä i s o l :
. \ n t t i V a k k i i il
.• AI I t l 1 . U l l i l l e . •
'•M.itti' K o l . i o i un
- •]'irvireMeikkiin- •
Mike lliyconkf»
Mike M;iykow,sky
I'.vaii .Syoitciiko
Konttori:
Nnlo K a u l i a l i i c ti
.Aune K a i i l i a i i c i i -
E l l a Ranta
K ai Lii yhden j<i
) /.-.s/ hiiik/iiru
piiolc.ylti!
Ajurit:
rjiiui M a i l t i l .i
Toivo iaioina
f a n i Kaiiliai)(.'ii
Ilobort Holmljcn;
Paul mu
K i l d i H()iH'fl!
R ' i l p h Milkolii
l l m a i i MaiuUiK,'!!
O l v . i Ranta
K a i l l'aloniaki
AlUeit Hakei
M i k f ,U'U'Uic
Robert SiiviUi
EriiCftl- RotiI(.':ui
GouloM VViH',ljt,
VVlirmI H.ikfi
R e i i t t r LrKkiiK'!!
ÖDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMITED
231 Spruce Street Sudbury Phone G-6485
\.x. i.s our privile^c cacli year to
express ourwarmc.sl Ghristmas Grcctings
to tho.sc wc arc proud to call
our fricnds anti patrons. May wc say
" once morc tliat we liavc
apprcciolcd your-confitlcncc m tJic
past and tliat wc will ncvcr
ccasc trying to makc cach new ycar
ricli in ncfgliborhncss and good
- -wi 11 for you; -To c vcryonc ^c w i.%!i .
a Merry Christina.^
• and a Bountiful New Ycar.
Kiitos arvokkaasta
kannatuksestanne
A. LAFRANCE & SONS LIMITED
' ' ' lahdaUiirhltUrit
SUDiiURY
L I I K K E E N H O I T A J A T J A P A L V P : L U S K I ; . N T A " . -
sAunr STE; MARIE NC)RTH'BAY
lMlU'i ^0 vuodfH kokcvlui Turkisten ulalla takaa TeilU: tyylyzanyydcH
- I
tel
mii Ä