1965-12-16-07 |
Previous | 7 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mmmmmmm-
- • i s,
? Parhaimmat vuodenajan
tervehdyksemme suomalaisille
. Monet "kiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta!
M^rche Girard^s Meat Market Ltd.
Puhelin 3624841
90» ;<5eorge St. HeaM, OJ t^rio,
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHÖV?KSEMME!
THE FLOWER NOOfe, URC.
ANJA JANSSON, omlstaj» ,.v,
13A-9th Street Puh. 3624662 ' • ' Hearst, Ont.
Torstaina, jouluk. 16 p. — Thursday, Dee. 16, 1965 'Slyu 7
kuoron ohjelmaa seuriamassa
ILOISTA JOULUA
ja
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
^- r suomalaisille asiakkailleen toivottaa .
Ted Wilson Men's and Boys' Wear
; : ' Puhelin 362-4434
P.O! Box 908 Hearst, Ontario
. ^ SAUSKAA JOULUA JA
ÖNI^ELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
EGHILLES MEN'S WEAR
Puhelin 4736
822 George St. Hearst, Ontario
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
suomalaisille asiakkailleh toivottaa
HUDSON'S BAY CO.
HEARST ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
' toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
M. LECOURS
NAISTEN, MIESTEN JA L A S T E N VAATETUSTA
Puhelin 362-4143
P.O. Box 1000 Hearst, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja ' ^ :
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
suomalaisille asiakkailleen toivottaa
De HAiTRE HARDWARE LTD.
P.O. Box 700 Hearst, Ontario
ä joulua ja onnea v
kaiki e Kansalaisillemme 1
Mimmi Knuuttila :
Impi ja Henry Koski.
Lyyli ja Rudolph Hiltunen
Jennie ja Otto Leinonen
• Porcupine, Pottsville,
Ont.
Helen ja Frank Ranta
Linda, Sylvia Ja Armas Waanan
Helmi ja Heikki Lehtola
Ida ja Bernard Blair
EUen ja Yrjö Niemi
Hilda ja WIlUam Järvi
Eeli Ritola
• South Porcupine, Ont. • Porcupine, Ont.
Mlkko Kainu
John Mäkikangas
R. Vuorimäki
Hilda ja Lenni Laitinen
Taimi ja Hannes Purra
Selma ja Matti Visti
Hannes Kalapudas
Antti Ojalehto
Otto Niemonea
Heikki Heinonen
Fred Niemi
Kalle Viinikka
Mandy ja John K. Mäki
Kerttu ja Paavo Posso
Mary ja Eeli Niemelä
Anne ja Oiva J. Mäki
Lempi ja Ernest Ylitalo
Arvo Tallan
Paul, Ekie ja Elias Rasula
Helen ja Arvid
Martti Torbacka
Milga ja Lauri Saxberg
Paul Männistö
Olga ja Henry Suhonen
Alma ja Hannu Hietanen
Hi3(ena Laine
Lyyli ja Vilho Kirapisalo
Martha ja Antti Siipola
Emil Pakka
Hilda Aaltonen
Anni Kanerva
Antti Kärkkäinen
Onni Kuisma
Rauha ja Ethel Paavola —
Irja ja Anton Passi
Martti Kotomäki
Alina Rintamäki
Linda ja Oscar Paananen ja
perhe
Väinö Laaksonen
JalmarrVainio
» Hoyle, Dugwal, Night
Hawk Centre, Ont.
Aino ja Väinö Juola
Lyydia ja Emil Kuusela
WilUam Aho
Heikki Tirkkonen
Dagmar ja Jussi Luhtala
Anna ja Verner Kehysmaa
Antton Laine
Herman Pelto
Matti Kivioja
• Kirfcland Lake, Ont.
Emma ja John Tuomi
Aarne Sikala
Aino ja Henry Pitkänen
Ida ja K. Walli
Lempi ja Vili Sihlman
Terttu ja Markku Kangas
Eino Mäki
Annie ja Wm. Jakku
Julia Kivistö
Hilma ja V. Lohikoski
Mandy ja Niilo Kangas
Martha ja F, Enges
Betty ja Jallu Salonen
John Wuöllet
Mrs. Sanni Hakanen
Eero We8a
Toivo Salminen
Siiri ja Svante Varttila
Mli Pekola
Sylvij Laimi ja Väinö
Kai^kaisi
^Sodie-ja-GharKe iPajala
Kyllikki ja EmU
flankila
Linberg Shoe Rcpairs
^ Matheson, Ont.
Aili ja Svante Viita
• Gonnaught Station,
Ont.
Senja Saari
Heino Londi
Joban„Mäkinen
Toivo Salo
Olga ja Jussi Wiljamaa
Martti Peltola
Elli ja Eero Tuominen
Hanna ja Matti Hakkarainen
Anni ja Paul Oja
Helga ja Allan Grönroos
• Timmins, Ont.
Emil Saari
Impi Aho
Helen Rigg
Ilmi ja Olavi Kauhala ja tytöt
Liisa ja Yrjö Erickson
Elsa ja Arvo Virkkala
Aino ja Otto Korkola
John Isokoski .
Aksel Hakala
Väinö Huttman
Saimi ja K. Heinämäki
Martha ja H. Ekholm
• Eby, Swastika, Ont.
Antti Viita
Mikko Kasi
Ida ja E . Mäkipää
Mr. ja mrs. Hj. Haapasaari
»Pasanen's Camp,
Kidd Township, Ont.
Karin ja Vili Kontola
Sulo Hill
Elmer Pasanen
• R.R. 3, New Liskeard,
Ont.
Lempi Rajala
• Matachewan, Ont.
Hilja Rajala
• Tarzwell, Ontario
Fanni ja John Koivula
Helmi ja Otto Laitinen
Signe ja U. Kangas
• Cobalt, Ont.
Lempi ja V/aMcr Myllymaa
H., E. ja J. Niemi
Elsa ja Jack Haarala
• Hearst, Ont.
Senni Junnila
Eero Lahtinen
Emil Olkinuora
Hilkka ja Olavi,
Reesor, Ont.
Jenny ja Marget,'
Reesor, Ont.
Nestor Viila
Heikki Vehkalahti
Kalle Kniivila
Alma ja SakaH Ketonen
Hmari Alajoki
Hanna ja Onni Salo
Hilja Forsell
Aune Liikala
Selma ja Ernest Mäki
John Keskinen
Eric Kruut
Edith ja Emil Kohvakko
Nestor Niemi
Nick Mäki
Eino Kokkinen
Jalo Kurki ja perhe
Esther ja Lauri
Lahtinen
Vick Aho
John Korpi
Enne Koskela
Antti Viita
Olli Äyräntö
Anna ja Matti Jaakkola
P. Utriainen
Helen ja Antton Seabloom
John IIauta'a
Siviä ja Eero Mäki ja
'lapset
Väinö Kivikangas
Anlti Kemppi
Kalle Koskinen
Aino ja Toivo Karppi
Tyyne ja Martti Myllyniemi
Helmi ja Martti
Rasinperä
Carl Pcrärä
David, Mai ja Bill
Wood,
Boxx 342, Red L»kc, Ont.
• Pourkes, Ontario
A. Peltonen
• Camp 516, Ramseyj
Ont.
Onni Kckki ^
Sam Kerola ^
Port Arthur. — Lauantaina, jou-luisuun
U päivänä saatiin taaskin
Juulia meidä^i Kaiku-^kuoromme
kauniita - esityksiä. Valiteltavaa
vsjah.v että paikkakunnan yleisö ei
^i^i^nutvHilaisiiudelle niin hyvää
kannatusta • birikä .se olisi 'ansain-
- n u t . . Kuorolaisten tilaisuus olfei ollut
kaiklle katsomisen ja kuulemisen
arvoinen, sillä heidän esltyk
sen?ä oli suurenmoisia. ' i _
Ensin he lauloivat God Savo the
Queen ja sen jälkeen G, Saivo tervehti
yleisöä sekä lausui konsertti-vieraat
IcrveluIIeeksi tähän kuorojen
tilaisuuteen. G. Saivo myöskin
toimi ohjelmiin c.<)ittäjänä ja niin
saatiin' kuulla kuoron laulavan Hehkui
Hiillos joka samalla oli omistettu
John Salon muistolle, koska
hän eläessään oli kuoroa pyytänyt
tätä li^ulamaan hänen hautaustilai
suudessa. Samalla kuoro esitti
myöskin Finlandian.
Koska en ottanut huomioon järjestyksessä
heidän esityksiään, niin
esittelen tässä kaikki laulut joita
he kaiuUeJivat: Naiskuoro esitti
Joulukellot ja Saunajenkka ja se
vasta olikin laulujen laulu jota olisi
kuunnellut vaikka päivän syömättä.
Mieskuorolla kuultiin kaksi laulua,
mutta ikävä kyllä, nimiä en
muista. Kivinen ja Ojala antoivat
viuludueton ja sitten muistaakseni
esiintyi Mery Laakso j a hän
esitti kauniin runon. Edelleen
naiskuoi-o esitti Syksynlehdet sekä
Käki. Kaikki esitykset oli hyvin
harjoiteltuja, että niitä olisi kuun
nellut vaikka vielä yönkin illan
jälkeen. Muuten täytyy sanoa, että
meillä on valtava sekakuoro, että
olisi se ollut komeaa kuultavaa Sibelius-
konsertissakin, vaan meidän
kuoro ikä|inkuin katsottiin siihen
tilaisuuteen sopimattomaksi ja kuitenkin,
jos se olisi siellä ollut, olisi
varmaan saanut yleisön haltioihinsa.
Meidän I2-hcnkinen orkesterimme
muistaakseni esiintyi näiden
toisten esitysten jälkeen. On suurenmoista
omistaa orkesteri. Sc
luo hyvän olon tunnelman kun kuulee
orkesterimme soittelevan ja tuo
den mieleen ajan jolloin'meillä o l i
torvisoittokunta ja orkesterit sekä
paljon muuta.
Kuoromme Kaiku yhtyi esittämään
ihania laulujaan orkesterin
mukana. Se oli niin hurmaavaa,
että luuli ihan olevansa taivaa.ssa
jossa lauletaan ja pasuunat pauhaava
t ^ ^ ^ j i i t ^ o l l s r ^ ^
Vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
A. C. Smith
Variety Store
and
Record Shop
905 George St., Hearst, Ont.
Hauskaa joulua
ja onnellista
uutta vuotta
asiakkailleen toivottaa
WE$T & CO.
Lihaa ja ruokatavaraa
Puh. 362-4016
P.O. Box 8 Hearst, Ont.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
, kaikille suomalaisille!
WILSON'S
Häulage and Taxi
Puhelin 362-4606
Hearst Ontario
mankin. Toivotaan, eitä kun mei-d'.',
n Kaiku-kuoromme seuraavan
kerran esiintyy, että yleijö ihan
viimeistä tilaa . myöten täjltsisi
haalimme sillä varmasti jokainen
nauttisi .tilaisuudesta enempi kuin
"töllölljmen" katsomisesta.
Niin^ taisipa jäädä yksi nuorimies
mainitsematta hän o l i ihtin suuri
mestari hanuria soittaessaan. En
muista hänen nimeä mutta kulien-,
kin kiitän tätä soiltajapoikaa. Tulepas
uudelleen taas soittelemaan.
sillä on ihan nautinto nähdä nuoria
ioukossa soittoineen,
N i i n sitten juotiin hyvät pulla:
kahvit yläkerrassa ja alettiin orkes-
:erin lahdilla tanssia, tietenkin me
vanhat ja kömpelöt kupsuttelimme
koliapäJn, vaan nuoret tietenkin
kfirkeloivat ja hauskaa riitti. Siis
kiitos kuorolaisille ja soittajille kauniista
illasta. ^
Oikecn hyvää Joulua ja rauhan,
sekä onnen Uuttavuotta toivotan
kaikille ja kaikkialla. — TAS.
Kaiku-kuorolia oli oikein hyvä jullia -
kabaretteja tulossa
Port Arthur. — Täällä Port Arthurissa
vietimme jouluk. 10 pnä
Kaiku-kuoron ohjelma- ja tanssi'
iltaa joulun merkeissä. Ohjelma o l i
hyvä ja arvokas, niin kuuluivat
useat sanovan. Siellä oli kuoro- ja
orkesteriesityksiä sekä kuoron ja
orkesterin yhteisesityksiä, jotka
tuntuivat olevan yleisön suuressa
suosiossa. Oli yksityisiä ohjelmanumeroita.
Kuoro lauloi myös edesmenneen
nipigonilaisen ystävämme
John Salon muistoa kunnioittaen
hänen lempilaulunsa "Hehkui hiillos",
koska emme voineet sitä hyvästä
tahdostamme huolimalla esittää
hänen haudallaan. Yleisöä olisi
voinut olla enempikin näin arvokkaassa
ia suurtöisessä tilaisuudessa,
mutta eniten saa katua hän, joka
ei mukaan päässyt, ja totta on, että
meillä on omat kiireemme näin joulun
edellä.
Nyt on CSJ:n osaston kabaretti-illa
joulukuun 17 pnä.: Se on kai-,
keli viimeinen tilaisuus mikä järjestetään
osaston 60-vuotisjuhlien merkeissä.
Sitten on Kaiku-kuoron järjestämä
uudenvuoden vastaaqotto-kabarelti
ja lanssiilta joulukuun 31
päivänä. Kaikki ovat lämpimästi
tervetulleita viettämään hauska ilta
ystävien ja tuttavien seurassa, sekä
samalla vastaanottamaan uutta
vuotia.
Hyvää joulua ja onnellista uutta ^
vuolta Kaiku-kuoron puolesta kaikille
ystävillemme.— K.
52 helteen uhria
Brasiliassa
Sao Paulo, Brasilia.—kuluvan '
kesän ensimmäinen lämpöaalto^
Brasiliassa on viimeisten kymmenen
päivän aikana vaatinut 52
ihmishenkeä, joist9 useimmat lap-
•sia. • •
Parhaat vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
A. & C. Lecours
NAISTEN JA LASTEN
VAATETUSTA
Puhelin 4774
Hearst v Ontario
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivottaa
HEARST TAXI
A. GOSSELIN, OMISTAJA
Puhelin 362-4344
Hearst . Ontario
Parhain vuodenajan
tervehdyksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
M. BOUCHER
JEWELLER
Puhelin 362-4949
807 George St., Hearst, Ont:
Parhain vuodenajan
tervehdyksemme!
Freeman E. Smith
Puhelin 4408
Box 100 Hearst, Ont.
Me otamme taasen tilaisuuden
kiittääks:Tnme kaiukra hyviä ystä-vämme
läheJlä ja kaukana ja toi-vcmms
helMe kaikilte
HAUSKAA. JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
CHRISTIANSON'S
ja henkilökunta
PAIACE HOTEL
12 Ninth St. Hearst, Ont.
Puhtaat mukavat huoneet
Hyväit ketona valmistetut
ateriat
" M i i ri ystävälliset ihmiset
tapaavat toisensa"
HAUSKAA
JOULUA ja
onnea vuodelle 1966
kaikille asiakkailleen toivottaa
City Electric
SÄHKÖLANGCMTUSTA
JA SÄHKÖLAITTEITA
Puhelin 362-4585
Hearst Ontario
Vuodenajan
tervehdyksemme!
QUEENS HOTEL
CLAUDE COMEAU, omisUJa
Puhelin 362-4088
8th—9th Street
Box 217 Hearst, .Ont.
Nykyaikaiset huoneet,
televisiot, kylpyhuoneet Ja
suihkut
Lupakirjalta toimiva
ruokailuiaii
• Jokailtainen ohjelma
• Nopea palvelus
Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
Neway Cleaners 1 Launderers .
927 Geor«e Street Puh. 362-4808 Hearst, Ontario"
ChuAtnmGmix^ Parhaimmat vuodenajan
tervehdyksemme suomalaisille
asiakkaillemme ja
liikeystävillemme!
THOS. TREMBLAY & SON LIMITED
YUhvi vakuutuksia ja rahoittamista
814 George st. Puhelin 362-4525 Hearst, Ontario
'M-i
mi
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus651216 |
Description
| Title | 1965-12-16-07 |
| OCR text | mmmmmmm- - • i s, ? Parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille . Monet "kiitokset kuluneen vuoden kannatuksesta! M^rche Girard^s Meat Market Ltd. Puhelin 3624841 90» ;<5eorge St. HeaM, OJ t^rio, PARHAIN VUODENAJAN TERVEHÖV?KSEMME! THE FLOWER NOOfe, URC. ANJA JANSSON, omlstaj» ,.v, 13A-9th Street Puh. 3624662 ' • ' Hearst, Ont. Torstaina, jouluk. 16 p. — Thursday, Dee. 16, 1965 'Slyu 7 kuoron ohjelmaa seuriamassa ILOISTA JOULUA ja ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ^- r suomalaisille asiakkailleen toivottaa . Ted Wilson Men's and Boys' Wear ; : ' Puhelin 362-4434 P.O! Box 908 Hearst, Ontario . ^ SAUSKAA JOULUA JA ÖNI^ELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! EGHILLES MEN'S WEAR Puhelin 4736 822 George St. Hearst, Ontario Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta suomalaisille asiakkailleh toivottaa HUDSON'S BAY CO. HEARST ONTARIO HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ' toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! M. LECOURS NAISTEN, MIESTEN JA L A S T E N VAATETUSTA Puhelin 362-4143 P.O. Box 1000 Hearst, Ontario HAUSKAA JOULUA ja ' ^ : ONNEKASTA UUTTA VUOTTA suomalaisille asiakkailleen toivottaa De HAiTRE HARDWARE LTD. P.O. Box 700 Hearst, Ontario ä joulua ja onnea v kaiki e Kansalaisillemme 1 Mimmi Knuuttila : Impi ja Henry Koski. Lyyli ja Rudolph Hiltunen Jennie ja Otto Leinonen • Porcupine, Pottsville, Ont. Helen ja Frank Ranta Linda, Sylvia Ja Armas Waanan Helmi ja Heikki Lehtola Ida ja Bernard Blair EUen ja Yrjö Niemi Hilda ja WIlUam Järvi Eeli Ritola • South Porcupine, Ont. • Porcupine, Ont. Mlkko Kainu John Mäkikangas R. Vuorimäki Hilda ja Lenni Laitinen Taimi ja Hannes Purra Selma ja Matti Visti Hannes Kalapudas Antti Ojalehto Otto Niemonea Heikki Heinonen Fred Niemi Kalle Viinikka Mandy ja John K. Mäki Kerttu ja Paavo Posso Mary ja Eeli Niemelä Anne ja Oiva J. Mäki Lempi ja Ernest Ylitalo Arvo Tallan Paul, Ekie ja Elias Rasula Helen ja Arvid Martti Torbacka Milga ja Lauri Saxberg Paul Männistö Olga ja Henry Suhonen Alma ja Hannu Hietanen Hi3(ena Laine Lyyli ja Vilho Kirapisalo Martha ja Antti Siipola Emil Pakka Hilda Aaltonen Anni Kanerva Antti Kärkkäinen Onni Kuisma Rauha ja Ethel Paavola — Irja ja Anton Passi Martti Kotomäki Alina Rintamäki Linda ja Oscar Paananen ja perhe Väinö Laaksonen JalmarrVainio » Hoyle, Dugwal, Night Hawk Centre, Ont. Aino ja Väinö Juola Lyydia ja Emil Kuusela WilUam Aho Heikki Tirkkonen Dagmar ja Jussi Luhtala Anna ja Verner Kehysmaa Antton Laine Herman Pelto Matti Kivioja • Kirfcland Lake, Ont. Emma ja John Tuomi Aarne Sikala Aino ja Henry Pitkänen Ida ja K. Walli Lempi ja Vili Sihlman Terttu ja Markku Kangas Eino Mäki Annie ja Wm. Jakku Julia Kivistö Hilma ja V. Lohikoski Mandy ja Niilo Kangas Martha ja F, Enges Betty ja Jallu Salonen John Wuöllet Mrs. Sanni Hakanen Eero We8a Toivo Salminen Siiri ja Svante Varttila Mli Pekola Sylvij Laimi ja Väinö Kai^kaisi ^Sodie-ja-GharKe iPajala Kyllikki ja EmU flankila Linberg Shoe Rcpairs ^ Matheson, Ont. Aili ja Svante Viita • Gonnaught Station, Ont. Senja Saari Heino Londi Joban„Mäkinen Toivo Salo Olga ja Jussi Wiljamaa Martti Peltola Elli ja Eero Tuominen Hanna ja Matti Hakkarainen Anni ja Paul Oja Helga ja Allan Grönroos • Timmins, Ont. Emil Saari Impi Aho Helen Rigg Ilmi ja Olavi Kauhala ja tytöt Liisa ja Yrjö Erickson Elsa ja Arvo Virkkala Aino ja Otto Korkola John Isokoski . Aksel Hakala Väinö Huttman Saimi ja K. Heinämäki Martha ja H. Ekholm • Eby, Swastika, Ont. Antti Viita Mikko Kasi Ida ja E . Mäkipää Mr. ja mrs. Hj. Haapasaari »Pasanen's Camp, Kidd Township, Ont. Karin ja Vili Kontola Sulo Hill Elmer Pasanen • R.R. 3, New Liskeard, Ont. Lempi Rajala • Matachewan, Ont. Hilja Rajala • Tarzwell, Ontario Fanni ja John Koivula Helmi ja Otto Laitinen Signe ja U. Kangas • Cobalt, Ont. Lempi ja V/aMcr Myllymaa H., E. ja J. Niemi Elsa ja Jack Haarala • Hearst, Ont. Senni Junnila Eero Lahtinen Emil Olkinuora Hilkka ja Olavi, Reesor, Ont. Jenny ja Marget,' Reesor, Ont. Nestor Viila Heikki Vehkalahti Kalle Kniivila Alma ja SakaH Ketonen Hmari Alajoki Hanna ja Onni Salo Hilja Forsell Aune Liikala Selma ja Ernest Mäki John Keskinen Eric Kruut Edith ja Emil Kohvakko Nestor Niemi Nick Mäki Eino Kokkinen Jalo Kurki ja perhe Esther ja Lauri Lahtinen Vick Aho John Korpi Enne Koskela Antti Viita Olli Äyräntö Anna ja Matti Jaakkola P. Utriainen Helen ja Antton Seabloom John IIauta'a Siviä ja Eero Mäki ja 'lapset Väinö Kivikangas Anlti Kemppi Kalle Koskinen Aino ja Toivo Karppi Tyyne ja Martti Myllyniemi Helmi ja Martti Rasinperä Carl Pcrärä David, Mai ja Bill Wood, Boxx 342, Red L»kc, Ont. • Pourkes, Ontario A. Peltonen • Camp 516, Ramseyj Ont. Onni Kckki ^ Sam Kerola ^ Port Arthur. — Lauantaina, jou-luisuun U päivänä saatiin taaskin Juulia meidä^i Kaiku-^kuoromme kauniita - esityksiä. Valiteltavaa vsjah.v että paikkakunnan yleisö ei ^i^i^nutvHilaisiiudelle niin hyvää kannatusta • birikä .se olisi 'ansain- - n u t . . Kuorolaisten tilaisuus olfei ollut kaiklle katsomisen ja kuulemisen arvoinen, sillä heidän esltyk sen?ä oli suurenmoisia. ' i _ Ensin he lauloivat God Savo the Queen ja sen jälkeen G, Saivo tervehti yleisöä sekä lausui konsertti-vieraat IcrveluIIeeksi tähän kuorojen tilaisuuteen. G. Saivo myöskin toimi ohjelmiin c.<)ittäjänä ja niin saatiin' kuulla kuoron laulavan Hehkui Hiillos joka samalla oli omistettu John Salon muistolle, koska hän eläessään oli kuoroa pyytänyt tätä li^ulamaan hänen hautaustilai suudessa. Samalla kuoro esitti myöskin Finlandian. Koska en ottanut huomioon järjestyksessä heidän esityksiään, niin esittelen tässä kaikki laulut joita he kaiuUeJivat: Naiskuoro esitti Joulukellot ja Saunajenkka ja se vasta olikin laulujen laulu jota olisi kuunnellut vaikka päivän syömättä. Mieskuorolla kuultiin kaksi laulua, mutta ikävä kyllä, nimiä en muista. Kivinen ja Ojala antoivat viuludueton ja sitten muistaakseni esiintyi Mery Laakso j a hän esitti kauniin runon. Edelleen naiskuoi-o esitti Syksynlehdet sekä Käki. Kaikki esitykset oli hyvin harjoiteltuja, että niitä olisi kuun nellut vaikka vielä yönkin illan jälkeen. Muuten täytyy sanoa, että meillä on valtava sekakuoro, että olisi se ollut komeaa kuultavaa Sibelius- konsertissakin, vaan meidän kuoro ikä|inkuin katsottiin siihen tilaisuuteen sopimattomaksi ja kuitenkin, jos se olisi siellä ollut, olisi varmaan saanut yleisön haltioihinsa. Meidän I2-hcnkinen orkesterimme muistaakseni esiintyi näiden toisten esitysten jälkeen. On suurenmoista omistaa orkesteri. Sc luo hyvän olon tunnelman kun kuulee orkesterimme soittelevan ja tuo den mieleen ajan jolloin'meillä o l i torvisoittokunta ja orkesterit sekä paljon muuta. Kuoromme Kaiku yhtyi esittämään ihania laulujaan orkesterin mukana. Se oli niin hurmaavaa, että luuli ihan olevansa taivaa.ssa jossa lauletaan ja pasuunat pauhaava t ^ ^ ^ j i i t ^ o l l s r ^ ^ Vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme! A. C. Smith Variety Store and Record Shop 905 George St., Hearst, Ont. Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta asiakkailleen toivottaa WE$T & CO. Lihaa ja ruokatavaraa Puh. 362-4016 P.O. Box 8 Hearst, Ont. VUODENAJAN TERVEHDYS , kaikille suomalaisille! WILSON'S Häulage and Taxi Puhelin 362-4606 Hearst Ontario mankin. Toivotaan, eitä kun mei-d'.', n Kaiku-kuoromme seuraavan kerran esiintyy, että yleijö ihan viimeistä tilaa . myöten täjltsisi haalimme sillä varmasti jokainen nauttisi .tilaisuudesta enempi kuin "töllölljmen" katsomisesta. Niin^ taisipa jäädä yksi nuorimies mainitsematta hän o l i ihtin suuri mestari hanuria soittaessaan. En muista hänen nimeä mutta kulien-, kin kiitän tätä soiltajapoikaa. Tulepas uudelleen taas soittelemaan. sillä on ihan nautinto nähdä nuoria ioukossa soittoineen, N i i n sitten juotiin hyvät pulla: kahvit yläkerrassa ja alettiin orkes- :erin lahdilla tanssia, tietenkin me vanhat ja kömpelöt kupsuttelimme koliapäJn, vaan nuoret tietenkin kfirkeloivat ja hauskaa riitti. Siis kiitos kuorolaisille ja soittajille kauniista illasta. ^ Oikecn hyvää Joulua ja rauhan, sekä onnen Uuttavuotta toivotan kaikille ja kaikkialla. — TAS. Kaiku-kuorolia oli oikein hyvä jullia - kabaretteja tulossa Port Arthur. — Täällä Port Arthurissa vietimme jouluk. 10 pnä Kaiku-kuoron ohjelma- ja tanssi' iltaa joulun merkeissä. Ohjelma o l i hyvä ja arvokas, niin kuuluivat useat sanovan. Siellä oli kuoro- ja orkesteriesityksiä sekä kuoron ja orkesterin yhteisesityksiä, jotka tuntuivat olevan yleisön suuressa suosiossa. Oli yksityisiä ohjelmanumeroita. Kuoro lauloi myös edesmenneen nipigonilaisen ystävämme John Salon muistoa kunnioittaen hänen lempilaulunsa "Hehkui hiillos", koska emme voineet sitä hyvästä tahdostamme huolimalla esittää hänen haudallaan. Yleisöä olisi voinut olla enempikin näin arvokkaassa ia suurtöisessä tilaisuudessa, mutta eniten saa katua hän, joka ei mukaan päässyt, ja totta on, että meillä on omat kiireemme näin joulun edellä. Nyt on CSJ:n osaston kabaretti-illa joulukuun 17 pnä.: Se on kai-, keli viimeinen tilaisuus mikä järjestetään osaston 60-vuotisjuhlien merkeissä. Sitten on Kaiku-kuoron järjestämä uudenvuoden vastaaqotto-kabarelti ja lanssiilta joulukuun 31 päivänä. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita viettämään hauska ilta ystävien ja tuttavien seurassa, sekä samalla vastaanottamaan uutta vuotia. Hyvää joulua ja onnellista uutta ^ vuolta Kaiku-kuoron puolesta kaikille ystävillemme.— K. 52 helteen uhria Brasiliassa Sao Paulo, Brasilia.—kuluvan ' kesän ensimmäinen lämpöaalto^ Brasiliassa on viimeisten kymmenen päivän aikana vaatinut 52 ihmishenkeä, joist9 useimmat lap- •sia. • • Parhaat vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme! A. & C. Lecours NAISTEN JA LASTEN VAATETUSTA Puhelin 4774 Hearst v Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivottaa HEARST TAXI A. GOSSELIN, OMISTAJA Puhelin 362-4344 Hearst . Ontario Parhain vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme! M. BOUCHER JEWELLER Puhelin 362-4949 807 George St., Hearst, Ont: Parhain vuodenajan tervehdyksemme! Freeman E. Smith Puhelin 4408 Box 100 Hearst, Ont. Me otamme taasen tilaisuuden kiittääks:Tnme kaiukra hyviä ystä-vämme läheJlä ja kaukana ja toi-vcmms helMe kaikilte HAUSKAA. JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! CHRISTIANSON'S ja henkilökunta PAIACE HOTEL 12 Ninth St. Hearst, Ont. Puhtaat mukavat huoneet Hyväit ketona valmistetut ateriat " M i i ri ystävälliset ihmiset tapaavat toisensa" HAUSKAA JOULUA ja onnea vuodelle 1966 kaikille asiakkailleen toivottaa City Electric SÄHKÖLANGCMTUSTA JA SÄHKÖLAITTEITA Puhelin 362-4585 Hearst Ontario Vuodenajan tervehdyksemme! QUEENS HOTEL CLAUDE COMEAU, omisUJa Puhelin 362-4088 8th—9th Street Box 217 Hearst, .Ont. Nykyaikaiset huoneet, televisiot, kylpyhuoneet Ja suihkut Lupakirjalta toimiva ruokailuiaii • Jokailtainen ohjelma • Nopea palvelus Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle toivotamme kaikille asiakkaillemme! Neway Cleaners 1 Launderers . 927 Geor«e Street Puh. 362-4808 Hearst, Ontario" ChuAtnmGmix^ Parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme suomalaisille asiakkaillemme ja liikeystävillemme! THOS. TREMBLAY & SON LIMITED YUhvi vakuutuksia ja rahoittamista 814 George st. Puhelin 362-4525 Hearst, Ontario 'M-i mi |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-12-16-07
