1972-12-20-09 |
Previous | 9 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
KeskiviiMäo, in^ihik. 20 p. - Wed. Dee. 20, 1972 Sivu 3
Rattoisaa joulua]
toivorikasta
uutta vuotta
kiitokset arvoisille asiakkaillemme
S I T K Ö I^RÖbU(CT
SIIVOUSTÄHVIKKEITA JA VAHAA HALVALLA
Tulipalosammutuslaiiteiden myynti ja palvelu
360 Antwerp Ave. Puh: 675-7420 Sudbury
HAUSKAA JOULUA
MENESTYSTÄ V. 1973! _
Kiitokset asiakkaillemme '
kannatuksesta!
Rftari Insurance &
Real Estate Ltd.
Perustettu 1928 •
.Kaikenlaisia vakuutuksia ja kiinteislötoimistp
7 CEDAR ST. PUH. 674-8375 SIJDBURY
A. R. M. Ritari - M. J. McManus ^- J. A. M. Demers
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JÄ
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
kuluneen vuoden aikana
Sudbury Spring & Welding Service
Edustamme nyt "EDBOR'^ nostolaitteita
Kaikenlaisia auton ja trckiu jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
Auki kcIIo 8 ap. 5.30—' Lauantaisin Suljettu
Puhelin 673-3613
520 Whi^sel St. Sudbury
MmijQvtMim
Parhain vuodenajan
tervehdyksin!
KIITOS SUOSIOSTANNE!
PROJV
MUSiä GENT^
JA MUSIIKKIKOULU
36 ELGIN ST. NORTH SUDBURY
UrCHRISTMAS
Wc wish for gooil lliing.s lo comc
into your life-—and remain
. . . Ihc blessed season^s _
\gifl8 of serene
peace and joy.
abiding love
Sudbury Memorial Works
Po^y PAUL RUFF - BOB RUFF
Puh.673.184G
453 ARNLEY ST. Albinson kadun kulm. SUDBURY
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
.. Kiitos kannatuksesta
NIEMI lp^^^^^^^
Muoto- ja lapsivalokuvaamo
KUVIEN JA MAALAUS-TEN
RAAMITUSTA
25 DURHAM ST. NORTH •
Koti- ja puutarhakuvaamo
211 NEPAHWIN AVE.
Erikoisuutena hääkuvat joko väril.
lisillä tai musta-valkoisina' •
Puhelin 675-8824
Parhain tervelidyksin!
M A C K S & C O .
MIESTEN. NAISTEN JA
LASTEN VAATETUSTA
2?5 Kathleen Street West
SUDBURY
VANHUSTEK TERVEYDEN
HUOLTO SUOMESSA
HAUSKAA ;
JOULUA
OMNEIXISTA
IJUTTA^YlJOriA! .
klilos sunniafaisllJc
hannaUikscsUi!
FROOD
HOTEL
237 Kathleen St. W.
Sudbury " Ontario
(Jatkoa edell. sivulta)
suurin sairastajaryhmä. Heidän koh
dallaan ei ole huolehdittu sairauksien
ennaltaehkäisystä, jonka tulisi
lähinnä käsittää sosiaalisten olosuhteiden
parantamisen, vaan ,sai-^
raudet ovat yleensä päässeet kehit-iymään
niin pitkälle, että laitoshoito
on muodostunut ainoaksi vaihtoehdoksi.
Toisaalta tähän asti lääkärissä
käynti on muodostunut niin
ison menoerän, että vanhukset ovat
usein pakotsttuja luopumaan siitä
ja näin sau"audet ovat päässeet kehittymään
vaikeiksi ja laitoshoitoa
vaativiksi.
Huonosti järjestetyn eimaltaehkäi-sevän
ja avohuoltotoiminnan seuraukset
näkyvätkin sitten suuren
sairaalahoitoisuuden määränä. Kaikkiaan
noin 85 pros. pitkäaikaispotilaiden
sairaalapaikoista on vanhusr
t-Qi käytössä. Kaiken kaikkiaan vanhusten
arvioidaan käyttävän sairaalapalveluista
noin 40 pros. Sairaalakäyntejä
vanhitksilla-on noin kolme
kertaa enemmän kuin työikäisillä
ja hoitoaikaa tulee vanhusten osalle
enemmän kuin muiden osalle vanhusten
sairauksien pitkäaikaisuuden
takia.
Sairaalahoitoisuuden suuri määrä
ei kuitenkaan merkitse sitä, että
kaikki sairaatahoidcn tarpeessa olevat
pääsisivät sairaalaan. Päinvastoin
maassamme on huutava pula
pitkäaikaissairaiden vanhusten hoitopaikoista.
Suuri osa sairaalahoidon
tarpeessa olevista joutuu sairastamaan
kotonaan . tai - vanhainkotien
sairasosastoilla, Tutkimusten mukaan
syyt vanhainkodin tuloon ovat:
Sairaus — 60 pros.
Korkea ikä - — — 10 "
Ei tule toimeen omin avuin 20 "
Asunnon puute tai- huono .
asunto 4 "
Muu syy 5.5 "
(Raija Alho: Vanhukset tässä
maassa s. 72)
. Vanhainkotien sairasosastoista on
muodostunut sairaanhoidollisten mah
dollisuuksien puuttuessa eräänlaisia
säilöntälaitoksia. Onkin toimittava
ponnekkaasti sen puolesta, että kansanterveyslain
edellyttämä vanhain-kotien
sairasosastojen siirto terveyskeskusten
yhteyteen ja samalla tehokkaan
sairaanhoidon yhteytsen
tapahtuisi mahdollisimman :nopeasti.
Meillä on olemassa käylännön kokemusta
esim. Turussa siitä, että
tällaisella toimenpiteellä vcidasn
hoitoaikoja huomattavasti lyhentää.
Sairaansijojen määrän hsääminen
ei kuitenkaan ole lopullinen ratkaisu
vanhus; :n sairastavuuden ongelmaan.
Järkevin ja taloudellisin tapa
cn kehivtää ennalta ehkäisevää toimintaa.
Tämä tapahtuu ennen kaikkea
sosiaalisia olosuhteita kohentamalla
— lisäämällä sosiaaliturvaa
ja takaamalla paremmat asunnot.'
Vain tällä tavalla voidaan tarttua
ongelmien syihin ja välttää turha
sairastumuien._^ -
Ennalta ehkäisev;-n toimintojen
ohella on kiireisesti ryhdyttävä suo-r'tt£
maan terveystarkastuksia van'
husten sairauksien toteamiseksi jo
varhaisvaiheessa, Samalla on kehitettävä
vanhusten avohuoltopalveluä
esin".:rkiksi vanhusten neuvoloiden
mucdossa. Vain tällä tavalla on estettävissä
jo puhjenneiden sairauksien
kroonistuminen, muuttuminen
pitkäaikaisiksi sairaalahoitoa - vaativiksi
sairauksiksi^
MITÄ, UUDISTUKSIA
TULOSSA
Kansanterveyslaki, joka tuli voimaan
l i 4. 72,lupaa kyllä terveystarkastuksia
ia -neuvontaa, mutta
ennaita ehkäisevien toimintojen kehittymisestä
se" ei anna paljonkaan
toiveita. Tämä on ymmärrettävää
sikäli, että tehokkaiden toimintojen '^i^?r>il^£l'
kehittäminen vaatisi välttämättä kapitalismin
perusrakenteisiin kajoamista.
Kansantirveyslain täytäntöön panon
edi: tyessä on kuitenkin odotettavissa,
että Vanhusten sairaanhoito
tehostuu, koska vahhamkotien
sairasosastot siirtyvät terveyskeskusten
yhteyteen, jolloin terveystarkastuksissa
todetut uudet tapaukset
voidaan saada nopeasti tehokkaan
hoidon piiriin.:
SKDLin VAATIMUKSET
KANSANTERVEYSLAIN
SUHTEEN
Kansanterveyslain säätämisen yh
teydessä SKDL on kiinnittäiyt
suurta huomiota vanhu^en ja eläkeläisten
terveydenhuollon tehostamiseen.
Lain käsittelyn eri vaiheissa
on vaadittu terveyspalvelujen täydellistä
maksuttomuutta niin, että
ne olisivat kaikkien vähävaraisten
mm. eläkeläisten saavutettavilla.
SKDL on myös vaatinut eläkeläisten
tehostettuja iUnaisia terveystarkastuksia.
Eläkeläisten terveydenhuollon tehostamiseksi
SKDL esitti edelleen, r
että kansanterveyslakia säädettäessä
olisi kiinnitettävä huomiota kodinhoitajien
ja kotiavustajien määrän
lisäämiseen, jotta ne vanhukset jotka
haluavat saisivat sau*astaa kotonaan.
Kotiavustustoiminnan tehos-tamuicn
on myös välttämätön ehto
vanhusten kuntouttavan toiminnan
kehittämiseksi.
YHTEINEN TAVOITE
Taistellessaan oikeuksiensa puolesta
eläkeläiset eivät toimi ainoastaan
oman terveydenhuoltonsa tehostamiseksi
vaan koko terveyden-hudltosysteemin
kansanvaltaistami-seksi.
Me emme kuitenkaan voi
luoda kansan etuja palvelevaa ter-veudenhuoltoa-^
yhteiskunnassa, joka
toimii kansan" etu ja vastaan. Niinpä
meidän on koottava kaikki joukot,
vanhat ja nuoret, yhteiseen
taisteluun demokratian y puolesta
suurpääomaa vastaan.
TOI VERI KKAAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
Suomalaisille asiakkaillemme ja tuttavillemme
Suurkiitokset arvoisille asiakkaillemme!
GAMPtoCHEVpETllMITEl)
Chevrolet, Chevy IL Elnvoy, Corvair ja
Oldsmobile-autoja sekä Chevrolet-trokeja
2f0 Frogd Road Sudbury
;.:Käytettyjen autojen toritti 214 Bk>or St:
GREETINCS
. Happtly./^o we foltow a
vronderful old custom of
w i | h i n s «II. our friends
* very Alerry' Chriittinas
«nd « Happy. New Year.
Lämpimät vuodenajan tervehdykset.
ja toivorikasta uutta vuotta
Kiitämme adakkaitamme arvokkaasta kannaLu.ksrsta
SUDBURY & COPPER CLIFF
MiLK DISTRIBUTORS
ASSOCIATION
ALHAISTEN
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA MENESTYKSELLISTÄ
UUTTA VUOTTA!
KIITOS KANNATUKSESTANNE!
R U OKA Hi NT AI N K E SKUS
FOODMART BOB McPHEE, liikkeenhoitaja
Rccent Street South
Neljäntien haarassa
Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
SUDBUHYN NYKYAIKAISELTA MOTOR HOTELLILTA
: Suurkiitokset suomalaisille kannatukscsla
PRESIDENT MOTOR HOTEL
99 ELM ST. WEST' SUDBURY. ONT.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721220 |
Description
| Title | 1972-12-20-09 |
| OCR text | KeskiviiMäo, in^ihik. 20 p. - Wed. Dee. 20, 1972 Sivu 3 Rattoisaa joulua] toivorikasta uutta vuotta kiitokset arvoisille asiakkaillemme S I T K Ö I^RÖbU(CT SIIVOUSTÄHVIKKEITA JA VAHAA HALVALLA Tulipalosammutuslaiiteiden myynti ja palvelu 360 Antwerp Ave. Puh: 675-7420 Sudbury HAUSKAA JOULUA MENESTYSTÄ V. 1973! _ Kiitokset asiakkaillemme ' kannatuksesta! Rftari Insurance & Real Estate Ltd. Perustettu 1928 • .Kaikenlaisia vakuutuksia ja kiinteislötoimistp 7 CEDAR ST. PUH. 674-8375 SIJDBURY A. R. M. Ritari - M. J. McManus ^- J. A. M. Demers OIKEIN HAUSKAA JOULUA JÄ ONNEKASTA UUTTA VUOTTA Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta kuluneen vuoden aikana Sudbury Spring & Welding Service Edustamme nyt "EDBOR'^ nostolaitteita Kaikenlaisia auton ja trckiu jousia myydään ja korjataan ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA Auki kcIIo 8 ap. 5.30—' Lauantaisin Suljettu Puhelin 673-3613 520 Whi^sel St. Sudbury MmijQvtMim Parhain vuodenajan tervehdyksin! KIITOS SUOSIOSTANNE! PROJV MUSiä GENT^ JA MUSIIKKIKOULU 36 ELGIN ST. NORTH SUDBURY UrCHRISTMAS Wc wish for gooil lliing.s lo comc into your life-—and remain . . . Ihc blessed season^s _ \gifl8 of serene peace and joy. abiding love Sudbury Memorial Works Po^y PAUL RUFF - BOB RUFF Puh.673.184G 453 ARNLEY ST. Albinson kadun kulm. SUDBURY VUODENAJAN TERVEHDYS! .. Kiitos kannatuksesta NIEMI lp^^^^^^^ Muoto- ja lapsivalokuvaamo KUVIEN JA MAALAUS-TEN RAAMITUSTA 25 DURHAM ST. NORTH • Koti- ja puutarhakuvaamo 211 NEPAHWIN AVE. Erikoisuutena hääkuvat joko väril. lisillä tai musta-valkoisina' • Puhelin 675-8824 Parhain tervelidyksin! M A C K S & C O . MIESTEN. NAISTEN JA LASTEN VAATETUSTA 2?5 Kathleen Street West SUDBURY VANHUSTEK TERVEYDEN HUOLTO SUOMESSA HAUSKAA ; JOULUA OMNEIXISTA IJUTTA^YlJOriA! . klilos sunniafaisllJc hannaUikscsUi! FROOD HOTEL 237 Kathleen St. W. Sudbury " Ontario (Jatkoa edell. sivulta) suurin sairastajaryhmä. Heidän koh dallaan ei ole huolehdittu sairauksien ennaltaehkäisystä, jonka tulisi lähinnä käsittää sosiaalisten olosuhteiden parantamisen, vaan ,sai-^ raudet ovat yleensä päässeet kehit-iymään niin pitkälle, että laitoshoito on muodostunut ainoaksi vaihtoehdoksi. Toisaalta tähän asti lääkärissä käynti on muodostunut niin ison menoerän, että vanhukset ovat usein pakotsttuja luopumaan siitä ja näin sau"audet ovat päässeet kehittymään vaikeiksi ja laitoshoitoa vaativiksi. Huonosti järjestetyn eimaltaehkäi-sevän ja avohuoltotoiminnan seuraukset näkyvätkin sitten suuren sairaalahoitoisuuden määränä. Kaikkiaan noin 85 pros. pitkäaikaispotilaiden sairaalapaikoista on vanhusr t-Qi käytössä. Kaiken kaikkiaan vanhusten arvioidaan käyttävän sairaalapalveluista noin 40 pros. Sairaalakäyntejä vanhitksilla-on noin kolme kertaa enemmän kuin työikäisillä ja hoitoaikaa tulee vanhusten osalle enemmän kuin muiden osalle vanhusten sairauksien pitkäaikaisuuden takia. Sairaalahoitoisuuden suuri määrä ei kuitenkaan merkitse sitä, että kaikki sairaatahoidcn tarpeessa olevat pääsisivät sairaalaan. Päinvastoin maassamme on huutava pula pitkäaikaissairaiden vanhusten hoitopaikoista. Suuri osa sairaalahoidon tarpeessa olevista joutuu sairastamaan kotonaan . tai - vanhainkotien sairasosastoilla, Tutkimusten mukaan syyt vanhainkodin tuloon ovat: Sairaus — 60 pros. Korkea ikä - — — 10 " Ei tule toimeen omin avuin 20 " Asunnon puute tai- huono . asunto 4 " Muu syy 5.5 " (Raija Alho: Vanhukset tässä maassa s. 72) . Vanhainkotien sairasosastoista on muodostunut sairaanhoidollisten mah dollisuuksien puuttuessa eräänlaisia säilöntälaitoksia. Onkin toimittava ponnekkaasti sen puolesta, että kansanterveyslain edellyttämä vanhain-kotien sairasosastojen siirto terveyskeskusten yhteyteen ja samalla tehokkaan sairaanhoidon yhteytsen tapahtuisi mahdollisimman :nopeasti. Meillä on olemassa käylännön kokemusta esim. Turussa siitä, että tällaisella toimenpiteellä vcidasn hoitoaikoja huomattavasti lyhentää. Sairaansijojen määrän hsääminen ei kuitenkaan ole lopullinen ratkaisu vanhus; :n sairastavuuden ongelmaan. Järkevin ja taloudellisin tapa cn kehivtää ennalta ehkäisevää toimintaa. Tämä tapahtuu ennen kaikkea sosiaalisia olosuhteita kohentamalla — lisäämällä sosiaaliturvaa ja takaamalla paremmat asunnot.' Vain tällä tavalla voidaan tarttua ongelmien syihin ja välttää turha sairastumuien._^ - Ennalta ehkäisev;-n toimintojen ohella on kiireisesti ryhdyttävä suo-r'tt£ maan terveystarkastuksia van' husten sairauksien toteamiseksi jo varhaisvaiheessa, Samalla on kehitettävä vanhusten avohuoltopalveluä esin".:rkiksi vanhusten neuvoloiden mucdossa. Vain tällä tavalla on estettävissä jo puhjenneiden sairauksien kroonistuminen, muuttuminen pitkäaikaisiksi sairaalahoitoa - vaativiksi sairauksiksi^ MITÄ, UUDISTUKSIA TULOSSA Kansanterveyslaki, joka tuli voimaan l i 4. 72,lupaa kyllä terveystarkastuksia ia -neuvontaa, mutta ennaita ehkäisevien toimintojen kehittymisestä se" ei anna paljonkaan toiveita. Tämä on ymmärrettävää sikäli, että tehokkaiden toimintojen '^i^?r>il^£l' kehittäminen vaatisi välttämättä kapitalismin perusrakenteisiin kajoamista. Kansantirveyslain täytäntöön panon edi: tyessä on kuitenkin odotettavissa, että Vanhusten sairaanhoito tehostuu, koska vahhamkotien sairasosastot siirtyvät terveyskeskusten yhteyteen, jolloin terveystarkastuksissa todetut uudet tapaukset voidaan saada nopeasti tehokkaan hoidon piiriin.: SKDLin VAATIMUKSET KANSANTERVEYSLAIN SUHTEEN Kansanterveyslain säätämisen yh teydessä SKDL on kiinnittäiyt suurta huomiota vanhu^en ja eläkeläisten terveydenhuollon tehostamiseen. Lain käsittelyn eri vaiheissa on vaadittu terveyspalvelujen täydellistä maksuttomuutta niin, että ne olisivat kaikkien vähävaraisten mm. eläkeläisten saavutettavilla. SKDL on myös vaatinut eläkeläisten tehostettuja iUnaisia terveystarkastuksia. Eläkeläisten terveydenhuollon tehostamiseksi SKDL esitti edelleen, r että kansanterveyslakia säädettäessä olisi kiinnitettävä huomiota kodinhoitajien ja kotiavustajien määrän lisäämiseen, jotta ne vanhukset jotka haluavat saisivat sau*astaa kotonaan. Kotiavustustoiminnan tehos-tamuicn on myös välttämätön ehto vanhusten kuntouttavan toiminnan kehittämiseksi. YHTEINEN TAVOITE Taistellessaan oikeuksiensa puolesta eläkeläiset eivät toimi ainoastaan oman terveydenhuoltonsa tehostamiseksi vaan koko terveyden-hudltosysteemin kansanvaltaistami-seksi. Me emme kuitenkaan voi luoda kansan etuja palvelevaa ter-veudenhuoltoa-^ yhteiskunnassa, joka toimii kansan" etu ja vastaan. Niinpä meidän on koottava kaikki joukot, vanhat ja nuoret, yhteiseen taisteluun demokratian y puolesta suurpääomaa vastaan. TOI VERI KKAAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET Suomalaisille asiakkaillemme ja tuttavillemme Suurkiitokset arvoisille asiakkaillemme! GAMPtoCHEVpETllMITEl) Chevrolet, Chevy IL Elnvoy, Corvair ja Oldsmobile-autoja sekä Chevrolet-trokeja 2f0 Frogd Road Sudbury ;.:Käytettyjen autojen toritti 214 Bk>or St: GREETINCS . Happtly./^o we foltow a vronderful old custom of w i | h i n s «II. our friends * very Alerry' Chriittinas «nd « Happy. New Year. Lämpimät vuodenajan tervehdykset. ja toivorikasta uutta vuotta Kiitämme adakkaitamme arvokkaasta kannaLu.ksrsta SUDBURY & COPPER CLIFF MiLK DISTRIBUTORS ASSOCIATION ALHAISTEN OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA! KIITOS KANNATUKSESTANNE! R U OKA Hi NT AI N K E SKUS FOODMART BOB McPHEE, liikkeenhoitaja Rccent Street South Neljäntien haarassa Sudbury OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA SUDBUHYN NYKYAIKAISELTA MOTOR HOTELLILTA : Suurkiitokset suomalaisille kannatukscsla PRESIDENT MOTOR HOTEL 99 ELM ST. WEST' SUDBURY. ONT. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-12-20-09
