Vapaus, April 13, 1954

              mg.
HAUSKAA i
PÄÄSIÄISTÄ! I
TECKGROCERY
L I M I T ED
Puhelin 776
• Lihaa
• Hedelmiä
• Vihanneksia
Ktricpatric^ Ja Lebel katujen kulm.
KIBKLAND LAKE
' ONTARIO II
ILOISTA
KEVÄTTÄ?
Ward & Tibbles
Florists .
* • •
Puhelin 214
32 Duncan Avenue
\ Kirklanl Lake, Ontarid
Pii
KEVÄT-TERVEHDYS!
C A ^ W E L L
MOTOItS LTD.
- • C H R Y S L E R '
• P L Y M O U T H
. •PARGO. :
, myynti ja palvelus
' KIRKLAND LAKE
, ONTARIO '
O f '
PÄÄSIÄIS­TERVEHDYS!
R. & A. Trussler
, L I M I T E D
V Ruoka-, liha- ,ja
rautatarvikkeita
KIBBXAND LAKB
ONTARIO
ml
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
THE GOLD RANGE HOTEL
Klirkland Lake, Ontario
M l
KEVOTER^HDYä!
; , . - - M H ; ; A :1 M,!UUCi i
. X O H T E L I A S J A N O P E A Ä^^iZ
a i
A P U ;
KiriliJ^^e, Ont.
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
PERRON MOTORMES LTD;
MeteoT', Mercury- ja Lincoln-^uitaja
58 Prosiiect.Ave.\ , Kii^kland llke,* Ont.
» i i
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ!
toivottaa ,
THE PARK LANE HOTEL
THE PRINCESS HOTEL
•KIRKLAND L Ä K E ! ONTARtO
•h
m
;,ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ!
iiaileplfurp Xttmber Companp
, \ KAIKENLAESIA RAKENNUSTARPEITA
Puhelilti 16 Puhelin 215 Puhelin 155
II^Halleybury
Ontario,
Kirkland Lake
Ontario
iMatheson'
Ontario
nm.
V IVJInl^rfoo, DeL — «Biäitik. 5 jmä
Icacll taaatilEallaan eräs maailman xSli>-
kabfamista'miehistä. Pierre Samuel <lo
'Pont, Joka oli JohUva^sa laemztia
•i inaaiTman Jeahdem suarunmaaBä lii>
Ifeyrltyksessä, Joista E. I. du Pont de
lUemoursand Company toimi kemial­lisen
teollisuuden alalla Ja General
vMotorg autojen tuctannössa. Hän oli
IcuoUessaan 84 vuoden ikäinen-iiiiiilMiiaiill^
kuraava k i M u s ¥
KEVÄTTERVEHDYS!
QUEEN'S TAXI
Puhelin 2700
BOB^S TAXI
/ Puhelin 166
7 Main Street
Kirkland Lake, Ontario
Iloista pääsiäistä!
NORTH STAR
Pliunbing Ltd.
Puhelin 1198
Lämmitys- ja peltUyö-urakoitsijat.
Polttoöljyä.
60 Prospect Avenue
Kirkland Lake, Ontario
HVsubbmUm. — . J^jnjogiäaJIsten
(rleti^en) filmien, äänilevyjen ja
' sukupitolitiinnelukseniiinaldi^ Väli­neiden"
4caupasta on ''^^aOspsvMaista,
kebittynjrti miljoonia dollareita k ^ t '
tavä Hiketoimlnta. ^ " ,
liobert Hendrickson xnaalidrai^' 29
päivänä puhuessaan nuorfMr&oUi-suusasiaa'
tutkivan senaatin.4lävali9-
kuiman Icokouksessa. " v
!Hän esitti ehdotuksen Jalkd, tnika
voimistuttaisi hänen lausuntonsa mu­kaan
aivan l i i a ^ heikkoa Iakia:ii8taan
ainebiston kontrolloimiseksi,^^^ .Hän
sanoi, että kautta '!snidysvaltain'bn l i ­sääntymässä^^
maisten Ja tuttttel^
filmien, kirjojen, pilapiirosten. kir­jasten,
äänilevyjen Ja siäcupoolitur-ineluksen:
mulde»vvälinelden'> laiton
kauppa," Hän korosti, että nämä su-taipoultturmeluksen
- »välikairtJaleet
'ovat niin säädyttömiä^ että ote tyr­mistyttävät
kalkkia sivistyneitä 'ame­rikkalaisia".
' ''^
Senaattori Henrickson sanoit että
^tä^tä tunkiehiksen kaupasta kerätääo
irUösltm» •ipp-fsoo miljoonan tulot,
Eräs turmelevien eokupuoliXUmlen
kaupustelija aloitti «300 pääomalla Ja
sai kahdessa vuodessa kootuksi $250,-
000.
"Löraisia väritettyjä pilapiirroskir-
Jasla, missä; kuvataan s«kupuolltur-meltuneisuutta,
myydään lukematto-mille
nuoriHe", sand senaattori Hen-riqlcson.
— Canadassa oU kesäfc, 1 pnä 1951
kaikkiaan 35/138 tutkimxon suoritta­nutta
sairaanhoitajatarta. Kaksttu-hatta
heistäk<9i sen Jälkeen siirtynyt
"XltdysväKöIhin.
.Mario . S i l v a Jonama:;: (vasemmalla) Qnfttft^^i^|!^ «ta j ; * Mannp* i^Tt^rraxan i.
Meksikosta. ybdessä:/LPP:n. ka
Kuva o a otetta Torontossa LPP:n pitämässä 5. edustäjakokoaksessa.
tolin lonssa
Tokio, - Jas>aa3tin hallitus Ilmo
viime viikon lor>uaXa. etta Neuvostoij
ton kauppavjatxrxrfcetut voivat saap
maahan ja m ä ä i r l f c t e l i ne ehdot,
ovat tarpeeUlsfa.-sellaiselle vleräuu
Tflfa uskotaaax tämän lau
johtuU'siitä, et*ä.-: Japani ori ha
^ostamaan NeirvQstx>liitolta puutav
raa, Wya U v l h i l l t Ä i >asbest<«ta, kr
jamangaanlmalr-mta ja raakaa puuvaJ
laa. Japani on: i>TXQlestaan \ valmis toi.]
mltlamaan NetBVostoliittböri kala
alu'<«la, vetureita., koneita, tyo
ja sekä multa teatfccaastuottelta.
Toimettomuus vdisi olla itsemurhaa
KEVÄINEN
TERVEHDYS!
MACDONALD
MOTORS
PONTIAC ja BtnCK
AUTOJA
GMO TROKEJA
PUHELIN 112
. Government 'Rd. Ja Main
katujen kulmassa
KIRKLAND LAKE, ONTARIO
KEVÄTTERVEHDYS!
R. ''BOB''
HOGGARTH
Maaleja ja seinäpaperia
KIRKLAND LAKE
ONTARIO ^ '
JUHLATERVEHDYS!
Willfams & Price
Asianajajat - Lakimiehet'
Notariot
62 Government Rd. W..'
Kirikland Lake, Ontario '
Vanconver. —.'Liberaalinen. Van.
coaver Snn-lehti sajMl maaliskmm
27 päivän toimitosklrjoitiiksessaaii,
V »-ttä " m a a t i f ^ n (finjilimfq. on herä­tetty"
m i e l l ä merellä saoritet-tnjen
vetyponunikokeiden avoUa.
ktrjoitos' kokonalsandessaan:
;; / OE>iIapiiFtäJämme ^muutamav (pureva
kynavliva kuvasi tällä sivulla eUen
pommista ajattelevan maailman Ja o-soitti
pahjeellisuudeksi sen, että odo­tetaan
"Jonlpun tekevän Jotakin ato­mi-
Ja vetyaselden sifiiteen.
Toimettomuus Voi olla itsemtuihaa.
Kuvates^an j^vetj^xmunin ivotaiaa
aiurcJim miltei itkee JuUdsestLOlyr-mistyneenä
tiedemiesten yllätyksestä
E]seilhowaron huumai^Ulas^
mitusmahdolllsuukslsta. (Kaikki ta­valliset
iihQdset kaikkialla, mahdolli­sesti
iVeniäJälläkin, ovat kauhuissaan
ja ilmaisevat peikossa.
Siitä huolimatta ei ole ryhdytty mi­hinkään
itoimenpiteisiina vetypommi-vaaran
«torjumlselcsi.
Me «skomme, ebtä,tavallldlla ihmi­sillä
on elämänsä turvallisuus Jäkesr
tavä raulia, heidän omissa kasissaan.
Me uskomme, etta toe voivat saada
iäanensä -fcTiulIuksi^^^^to
valittujen -edustajiensa kautta. Va­kuuttuneella
siltä ,etta nyt on aika
riyhtyaposStdvisiin/toimenpiteisiin; n^^^^
:ehdotamme, vettä: Ottawan -hallitus
kutsuisi pääministeri St. iLalirentin
kautta-.maailmaQlaaiJuisen^-konferens-sln
Y K : n -trälityksellä.
iMr. St, Xiaifrent on palannut maa­ilmanlaajuiselta:;,
matkaltaan' toimin­nan
ja käartannöHisen ; kaukonäkljä-mlehena
;janfca tukeiia maailman
myötätunto. Hänen .lausuntonsa Kau­koidästä,
icoimnunistisen (Kiinan tun­nustamisen
vtarpceliisuudesta' Ja vJa­panin
kauprpa-asioista,-ovat todistuk­sena
tästä.
iVuosikausäa On ^juhjuttu' '"Oanaldan
vaikutusvallan kasvusta kansojen
joukossa". Mr. Sf. ILain-ent tm anta­nut
sisältöä, -talle -lauseelle.; Maailman
Ididistd on sen myöntänyt;' E l löydy
toista sopl-vampaa: meistä,: joka antaisi
Johtoa a i l e , * e t t ä kutsutaan maail­manlaajuinen
konferenssi .vaatimaan
tieteen kehittämien peloitta vien asei­den-
kontrollia. ~ " .
Me esitämme, että hänen tulisi ai­kaa
.hukkaamatta ehdottaa tällaisen
kcnferenssin patamista. Canadalla on
'lahettila^j^amonissanifiissa;^' A ^
koon heidän fvahttäa tämä konferens­sikutsu.
, , ^
Tämä konferenssi olisi kutsuttava
koolle / ehdottomasti .objektuvisessa
mielessä. .Mitaan aatteellisia raja-ai­toja
ei saa rakentaa. /Seni täytyy kasi-r
teliä, vain;'poniniiasiaa. f eikä
muuta kuin pamnukysymystä*
Juhhen pitoaika on sivuutettu ja
tämä hetki vaatii ihetikohtaisia toi-onenpiteitä
joltakin mieheltä. Joka . ^ i
ipelkää panna vaaranalaiseksi V ase­maansa
tai maailman neuvostojen
korkeissa i: asemissa olevien miesten
hymyilyn supistumista,
-. Ihmiskiinnan omatunto on herätet­ty.
Sen pulxemieheksi pitäisi mr. St,
Laurentin ryhtyä. Han voisi ehkä
epäonnistua;vetoomuksessaan. ; Mutta
me olemme vakuuttuneita isiiiä, että
kadcki canadalaiset' tukisivat häntä.: ;
TURKKIEN
SÄILYTYSTÄ!
, SOITTAKiiA]
\y/ ^ 1 6 0
Ainoastaan 2 i > r o s . säilytysmaksua l
teidän oman a n r i o i n t l n n e mukaani
Canadan parha.l-rrtmassa tieteeUl-I
sen menetelmän: miikaisessa kyl'.'
mäsällytysholveissa. ,
BEAV^ER FUR
:Pohjmn:suz*r£Tn-mat turkkurit:
215-217'ihlrd Tlnmiins, Ont. 1
P^hieeii nuoreminille
Juhlatervehdys!
T. M, PALMER
Jewellers Limited
ARCADE RAKENNUS
8 kattppaa^^^:p^^^
Kirkland Lake
Ontario
JUHLATERVEHDYÖ!
W.T.$chad[&eo.
' TRXKfSRÖRT i
Puhelin 20*'& 624
104 Government Road ' \,
Kii<kland'Lake, Ontario |
•I. m0m metsästäjä
ILOISTA
KEVÄTTÄ!
1
W. Roy Tliompsoni
KLEEN-FLO aineella
- varustettua öljyä
Puhelin 644
22 'Prospect Avenue
Kirkland Lake..Ontario^
KEVÄTTERVEHDYS!
£>?mtnston Jfttneral ilome
^AND
^mbttlance &tvbitt
LIMITED
PUHELIN 211 "
, 36 Prospect Ave., PX>. Box 994, Kirkland Lake, Ontario
PÄÄSIÄISTERVEHDYS!
Wal]sten & Son Pljimbing & Keating
PUHELIN 856
Kirkland Lake Ontario ^
Oravaemolla Oli beljä poikaa. Etpo
oleiU .pKEsassä'^ poiWneenr,. (hoiteliS^ii^^
syöttdi niitä. ' ' -
'E)iaäiiä''pä»aöä arietffiätäm'läh^'
•puun Juurelle, Jossa pesä on. Mies
. ot^''!laukustaan' k i r v e ^ 'ja kolkuttl-l
> Ie9 sillä.pimta., Ovava^sai^i j)ojilleen|
> — Katsokaahan, miinalainen am-puja^
siellä on!
^ (Pojat kurkisteleviat varovasti alas­päin
Ja «anovat:', i^j'^^ -~
l — Ylen oii komea'ampuija. 'Sillä
i o n aivan fUusiilJuku;8Ulkanlekkahat-'
\ tu päässä 'Ja kiiltävät saaippaat Jäla|:
p sa. Pyssy välkkää Ja sen vaskihelat
' kimaltelevat.
^ —Fintäpäfcohu? '
^ ~ Komea on kolrakhi, sUeä j a l i -
' hava. Karva flian kiiltää.
— E i ole mitään hätää, oravaemo
-.sanoo. — Maatkaa'nauhassa! Eivät
sellaiset metsäkävijät meitä löydä.,'
r : e d e l l e e n samoamaan
, Ja Jättää pesän siihen.
~ T^Fl^ä on puu, hän puhelee itsek­seen.
— E l siellä ole mitään pesää. |r
Seuraavana päivänä orava taas ma­kaa
poikineen pesässä. Toinen met­sästäjä
tulee, ^Ja koira alkaa haukkiia
ipuun Juurellal Metsästäjä kolisutt«f
lee puuta. ^Orava sanoo pojilleen: \
X -.Katsokaahan, minkälainenbauk-
: kutJal
> Pojat kurklstelevait varovasti Ja sa^'
tnovat: . ' • _ ^ ^»
—Mieson hyvin pukeutunut,'kuteri
^se etUnenkin.' pyssy on korea Ja
iaiaudcuja on nlin.lihavai;~että sen kar;.
I v a ihan klUtää:
f, — E i ole mitään hätää, ^oravaemo
Isanoö;^ Maatkaa kaikessa rauhassa!
iOEivät ne meitä löydä. , )
JSlihen m e t ^ t ä j ä ' pesän ^Jättääkin
^ja polsltuu koirinedtt.'" ^
t Tulee kolmas aaitiu, ija koira alkaa
Jtaaa haukkua puiin Juurella. Orava-remo
käskee poikiaan katsomaan, min;
^kälalnen ^ ampujä^n:^ja n i i ^^
^^toaukkuja. Poja^ l^tsovat ja seUttä
^vat, että anet^täifällä on likklnäinen
ftakki; vanha pyssyräin)ä«I^^
koira, mikäNlie'»akkL Silloin orava
hätäähtyjr Ja virkkaa kilreisMti: - '^
l — Voi; vdSl'iNyfc tuho tuiössa! Pöt,
^^kikää: pakoon,- minkä ennätattel
I Pojait tekevät^^työlä" käskettyä ja
.)vUlettävät turvaan''lählpuiden oksia
pitkin.
;ia
Kaksi^-biMsta' vettä kaivosta|
TuUi^ siilien vieja^ kolmaskin. Jai
kivelle:icaivon; viereen . ö t a^
jnään vanha* VaÄri:'' ' " ' • ^ ^ ; ^
.--Siinä/sitten muuan/»
toiselle: . r , ,*
— Minun -piäkaxäpA «m n i in ketterä
Ja voimakas, yetteiliäntä^LVÖ^ kukaan;
- — Ja minun poikani taas laulaa li-"^
vertelee kuiit satakieU..-''Ei ote kehellä-l
kdän toiseUa. ^sellaista ääntä, — ke­haisi
toinen- ^ ? - ' . - ^
Kolmas naJsistia. «li vaiti. ~"
—Mlksi^ s i l l ä et puhu poj
tään? — kysyivät ij&apiurithäneltä;^^
— Mitäpä, osaisin sanox? — vastasi
nainen. — Psolkard cn aivan tavalli­nen.
- '
<I<[aiset. aitmiensivät, ämpärliisä^^^tö^
teen ja lairtivät kotiinsa. Vaarikin
lahti heidäzL 'perässään. Naiset py­sähtyivät
levahtäanään; ? Kasia vssyti
tl, vesi lalkkjyi ja selkääkin jomotti.'-
suloinpa-iieitä-vastaan riensi kolme
poikaa.
Muuan 'Iieltteli 'kuperkeikkaa ja
pyöri-fcum-Äerä. ^Naiset katselivat
liäntä Ihaillen.
/Toinen laulaa <]iverteli kuin satakle-^
11.'" Ja'"näfset"jäivät-^kuuntelemaan
häntä. . , .
Kolmasrpojistar.riensi ;äitinsä luo;
Otti tältä patoavat vesiämpärit Ja läh­ti
(Viemään n i i t ä kotiin.
Naiset kysyivät vaarilta:
—Mitäs sasot? Mitä arvelet pojis­tamme?
— Missä l i e sitten ovat? — vastasi
vanhus. — N ä e n vain yhden pojan!
Biirs First ' •
Letter , j
~ Dear'Seta and ali the readers and
writeis of this page:
This is my fust letter and I amf
glad.to;vmte.it.. ,\>--|jM ,^'\ ~i
We are'aiwa,ys bii^y^ih ouf riew chll-'
dren's club.; We are dotog lots of in-
: terestmg thhags hke singmg, clay mö^
delhng^^d floor hockeyn - ^ - |
W^ are-leäming'son^^OTid a play
for Mother's I3^y< vWe ali hope to^
have lot more'nfeintfers.hi our_ cl\ib.\
Please come and join us.
CHAS. PIERCE
SONS LTD.
#,GeneralEleotEio sähkövariisteitä |
• Jääkaappeja', ^pölynimureita,
, sahkosilitysraia-toja,
sähköhelloja, j a pyykkikoneita
M . ^16^ ja 17
O '.>i250 ' l ' f - C i i=M-> AYE.
. TIMMIN^S, . O I T T A B IO
BOl Heikkilä,
Toronto, Ont.
•V. Osejeven kirjasta
'"Taikasana",
llllllllll!H)|l|l!ll|llllllHltl|MI|l|ll|lll||||||||||[iiJiiT|llllllllll
[m
K6VÄINEN TERVEHDVS!
U N I O N H O T EL
JOE BnHELCIc; omistaja
9 Main Street
PUHELIN 992
KirklandLake, Ont.
i
i l
„
^ — Canadassa myytiin viime vuonna
^533 bussia, ;;eU 49, nrSheounän
!cl953.' Niiden «ceskimaärätnen tehtaan
'hauta o l i $16,203.
kuhi
HAUSKAA KEVÄTTÄ!
••m
i l i i i i | , r \ i
Puhelin .1270 'im
Prospect Ja Poplar Ave.'kulmassa
Kirkland Lake Ontario,
juttelee
: Haloo tytöt Ja pojat, " \' ^
, Näyttää s i l t ä , että lapset ovat ah^
kerasti: lukeneet läksyijään c kevätkö^
kelta varten k u n sedän postilaatikosta
löytyi ainoastaan yksi kii^e^^vMutta se
kirje mikä .olfc'saapxmut*<«iierikoi^
arvokas, sillä se on taas uudelta kirr
jeenvalhtajäta'Ja^taas^ to^
Itften klubin" Jäseneltä. Kiitos' kir-
Wtäsi Bill j£b £etä toivoo,^«ttä muis­tat
Jcliybittaa, eilelleen; sillä sinun'kir-i
Jeesi oli .varszzi jtärkeä täUä kentaa^
koska ifanan s i t ä ei olisi ollut lainkaan
kirjeitä lapsilta» Sääkin yhtyy Binin-
.toivomukseen; -että Usää, lapsia yhtyii
si i siihen: hauskaan seuraan, v Jonka'
keädplsteenä cm torontolaisten lasten
klubL
Kevätkokeefc, ovatspian ohitse Jä
setä toivoo, e t t a kun hipset niistä sel-
MäTäthe mttistalsivat taas kirjoittaa ;
niten niissä --fcävL Sattuu Jo ensi
viillolla on'ruxksaasti''kir/eltä sedän
postilaatikossa.
V Setä on monessa osastossa mainin­nut
siltä toronctolalsten. lasten klubls-'^
ta jJa siitä; voisz i-vieläkin, paljon, klr-':
Jolttaa. Mutta. £iltä kirjoittaessa setä
iipAMdkeln^tiTMJitemit^'A^ett&vtgaaa
Sudburyssa on myöskin-lapsiya" tou^i
hua. ; ]
''vTaäUä on oUut toko talven käyn­nissä
^asten suomenkielen koulu, mi-hmonosallistunutsäännöllisesti
tois-^^
takymmenta lasta Ja v-myöskinvoimis-;
teluharjoitukset mihin on osallistu-,'
nut kohnattakymmentä lasta:- - ' t
Sudburylaiset lapset,myöskm har-,
joittelevat ohjehnäa äiUeripäiva tilai­suutta
varten. Kun.lapset esittävät
phjelmansa'toukokmm-9.pnä Finnish--
rhaallUa, siellä tulee varmasti b'lemääh
runsaasti yleisöä, - sillä lapset jovat
> esittäneet ohjelmaa UiSEifeatiläisuukS
sissa tahren mittaan ja yleisöön on
Jäänyt hyvin miel3rttava vaikutus esi­tyksistä:"
Suomerikielen?'konlu-'p^^
täällä Sudburyssa hyvin'"pian j ä se on
seavä merkki siitä, etta kevät-on saa-punuti.
. ' ' ' >' '
'Lapsien mielessä'alkaa Jo olla ne
•hauskat kevään Ja kesäk^touhiut'ja
monet sudburylaiset lapset'muistavat^
niitä 'hauskoja päiviä,'»Joita he vietti-i
vat viime kesänä Työn Puistossa ke­säleirillä.
'Tietysti tanä^-kesänä taas
pidetään^kesaleirl j a kaikki*lapset M - l ;
kä suomenkielen köullilalsfefetta voi­mistelijat
touhuavat k^aleirin rahoiti
taaniseksi. Lapsilla «on parliaillaan
.nayytaväna lippuja. Joita he myyvät
kilpaa Ja helppo. nUtä-näyttää olla
myydäkunvainmuistaakaupata I i i i -
tä kalkiUe sedille Ja tädeille,' , ^
«Setä Julkaisee nyt lasien-liiettäväksi /
kaksi pientä tarinaa, kun ei tällä ker­taa
oUut muuta^ kuin ^Billin? kirje.-
Hauskaa .kevään tuloa tbivottaerL —
Toimittajalta. ' . ^
— Canadan kemiaJUsen ifuotannom'''
^ o oU vuonna «1952 y l i 230 nailjoonaa
dollaria, osoittaen ^neljän prosentit
vähentymistä edelliset viiote^-.vep.*
xattuna.
Ömitt^lnmme!
MNSDÄIRV V,. _
Puhelio. 859
230 mLJSKXH AVE,
, TIMMINS. OJSTTARIO
PÄÄSIÄIS-TERVEHDYS!
QOCA COLuA:-JUOMAN
, i PUIillofeCAJAT
TIMMINS^
Mvd- E.
ONTARIO
PÄÄSIÄIS-.
TERVErtbySi
•,^.•^:w••:
WllllAM BIZYK - » K l i R I 65THIRD A VK JPOHELaDN431
•.•«'..«•ii
, Parhaat ttirkisten arvot iJohjolsessa.-' -
TULKAA''KATSOMAAN . . . , r 'mmmmmmmmmmmgi
VK* X
Ruotsi I
eronnee
sopimui
Lontoo. —
.jausntauia, ett
•(Tonnsex^ Isansi
ffluksesta.
• .Vuos: sitten
jopnnuks-esta.-.;.
^uin-Italiakaa:
I.Sopimuksen pui
Vuoden aifeana;
Itävalta. Tans
eivät my.oskaax
vjen puitteissa-
Ructs n piti
mukaan 917,500
•iä kuluvan vut
vehnää uUcoma
Hauska
VIC
402 Queen St
Hauska
T. T. $i
695 B
T O R ON
LAINOJA
Konttori pi
24 tur
Puhel
Taisto T . Salo
MI. 6554
HAI
PÄÄ!
t<
VAI
THI
160 Spadine A
Toronto
HAUSH
PÄÄSI/
toivottaa
PARI
i i i
MR. JA MB
290 Queen St.
TORON:
H
N |
TÄI
479 Späc
Ä5
H,
SEI
280 Quee
HAUS
Tila
Kalkki ]inTi
^islantilaisi
valmiitat Taa
M l
WA. 1-079
'Kaik
mmim