1952-05-20-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
EVONEN
vat aamukalivir,
" ^ » ^ i JOEtakia
ainen lisä on"
nen. jonia po,.
e»lfn ja voitin.
Mies antoi »al-
»Uoutui taas sa.
tuli kotiin kysp
aamulla puhe»
ilsas he^-onsa"
sti, "sUlä päi.',
sinua puhdi.
)sivat
iaille
mentui alahuo-fettam
taulukot
paljon kunkin
ääntyivät viime
neessa tulorefo;
>en-mukaan 11.
Sten verot eni-ihiimnan.
jy.
ann . vuositulot
pitaa imaksaa
entisen 33 dollaria
niikä cner-itymistä
yli y
500 dollarin tu-
. verot hiukaii
Sadantuhannen
Iden on lisäjs
tia. Toism sa-tulot
sitä pie*
Sama pitää
ffheelllsiin hen-
(29. viikko — leikatkaa irti)
Xämäu osaston t a r t o i t u k s e i a on opettaa sitä heltta
mittaan tuhatkunta sanaa, j o t k a riittävät jokapäiväisen englannin puhu>
Sseen jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-
SSia todella oppii n i in lausumaan k u i n kirjoittamaankjn tässä oiurk^sa
Stettavat sanat js tekee sen lisäksi tatpeellisia huomioita sanojen käyt-
Sön nähden; Lausumiseen nähden on paras tehdä havamtoja englan>
ninkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
^ O p p i ^ lausumaani kurjoittamaan j a käyttelemään noin kohne s a naa
päivässä. Se ei o le suuri urakka. Siihen tarvitaan ammstaan hiukaQ
suomalaista sisua.
A a-est Is over bls sliirt (ä vest is
öuvöTv hls shört) (Hänen päitajosa
sia
,sar
lipuolustuksen"
t*a- ensikäden
an suurimpien
sta kestävillä
150 pcouni'
Sten lasketaan
n.. Niillä va.
käytettäväksi
lojen kanssa
liiks! 8 suinta
la alulle 5:n
ikkiaan laske-mioihin
mali-keä.
ikset" johto-taiysosuman
varten ovat
ipitemmälle.
van toudjetti-maaräraho-
:n tällaisai
UCSEHARJOITUKSIA
We have met Mr. Canadian two
tunes l)efore. (vii hätv met mister
kaneidian tuu taims toifour) Me
olemme tavanneet herra canadalaisen
kaksi kertaa^ ennemmin.
IIow we have the honor to meet h im
again with his family. -(Nau v i i häv.
dhi anor to miit him agen vldh 'his
fäa^i) Nyt meillä on kunnia tavata
hänet jälleen perheensä kanssa.
• -niere is Mrs Canadian and baby
John. (dheer is misis kaneidian• and
beibi djan) Tuolla on rouva canada-lainen
ja lapsukamen .John.
: Here are Mike and Mary, (hier aar
Maik änd Meeri) Tässä ovat. Mike ja
Marj'.
Mr. Canadian wears a. hat, (mister
kaneidian veers a hät )Herra cana-dalainen
pitaa liattua. ^^
John veairs a cap (djan veers ä
kap) John pitaä lakikia.
Maiy ivears a straw-hät. (Meeri
veers ä stroo-hat) Many piittä olki-liattua.
Mr. Canadian is ivearing a coUar
and necktie (mister kaneidian is
veering ä kolor and nektai) (Herra
canadalamen ipitää ikaulusta Ja kaulanauhaa.
He has a collar on his sihirt. (hii
häz ä kolor an his shört) H^nen
paidassaan on kaulus.
paallä on auvi.
A ^ a t is over his vest and an over-coat
is over fais coat. (A kout is ouvör
his. vest aindän ouvöikout is ouvör
his kouit) (Hänen liivinsä: päällä on
takki -Ja hämen lakkinsa päällä on
päällystakki.
•Do you see his pants? (duu juu
sii his pänts) Näetkö hänen housunsa
I can see his socks. (ai kän s i i 'his
saks) Siinä voin nähdä hänen sukkansa.--'
His boots are on'his feet. (his buuts
aar a n his <fiit) Hänen kenkänsä ovat
hänen jaloissaan.
John and (Mary wear shoes. (djan
and meerl veer shuus) John ja
Maiy pitävät kenkiä.
Tässä yhteydessä on huomioitava,
eittiä sanalla wear tarkoitetaan vaatetuksen
päällään pitämistä — olla
pukeutuneena, johonkin, jne. Sanalla
on myös lukuisia muita merkityksiä,
kuten esim. kuluttaa, pitää, käyttää,
kantaa, kulua, kestää Jne. Jos näette
myiymälän ilmoituksessa sanat:
Men's wear, mesrkitsee se siinä miesten
vaatetusta. .
K e n k i i n nähden on huomattava,
että shoes merkitsee varrebtomia
kenkiä Ja boots varrellisia kenkiä.
— Anjovis (anchovies), pieni kala
Joka kuuluu silhsukuun. on löydettävissä
Tyynellä merellä mutta ei A t lantilla.
raijäytystoiden
Ns. nomiaali-nousee
noin
tUaa noin
— (Ruotsin
nisto).
laan
ar Beseareö
une TiikoUai
leksmyt m^
nehutlotaak-to'osta
tulee
haisee Ja
n on saanut
ressi on jo
ämän uuden
:a kuA ala-tettlln.
että
yksi sogpsr
rivijnlestä
^tä kymme-hallitus
on
Ikien osta-riiile.
Kon-asevoimis-niin
tämä
tavat parin
koihU.
arustetussa
akauha jo*
Mahdd-kenkäjjarin
Ja nilnido.
im vähenin
tiedäm-
[ansa^Eunta
kuten on
n suhteen.
muuttmi
Ja mätä
xiszatah'
loldcttava,
niin pai*
ja saajitta
n»ä»
larann''*'
a taiila. .
pienein-
Usonturk-arttstela-luhan
J»
mTöTmrnjTOTnrnnnnnjTr >
a <^
o PYKÄLÄN KAMPAAMO
NORDIC SÄLÖN
• Monivuotinen ammattikokemus
ja viimeisimmät malliuu-tuudet
takaavat tyytyväisyyden.
73 Eglinton Ave. East
HU. 5444 Toronto, Ont.
8 g g 9 P O P 0.9J> 9 g.9,9.P.9.ff.g.g O 9.9.!
— Mouiit Oates,Kootenay piirissä
British Columbiassa, on lUmitetty
kapteeni (L. !E. G . Oatesin mukaan,
joka hukkui Scottin kanssa etelänavalla.
Iipolan avajais-juhla
lauantaina
ja $pnpntaiiia
Leirialue avataan nyt
yjidsön Is^ytetjtäyäM
Toronto.— GSJ:n'Toronton osaston
kesänviettopaiKka^avataan-paik»
kakunnan ja lähiympäristön suomaa
laisille lauantaina toukok. 24 pnä
avajaistansseilla,. Sunnuntaina
sitten aamusta lähtien useita seura-pelejä
yleisön käytettävänä. Jutola;.
ohjelman esitys alkaa kello 2 ip. Oh»*
jelmaa esittävät mm. osaston sekakuoro
"Finlandia", sekä osaston soittokunta.
Yritykseltä tulee kansantanhu,
Afaertajain juhlas» esitetty
-ICoiviston pdSSa". S^ervo Ketola
pitää Jiäilapuheen. Vielä tulee kupletti
y j n .
(Leirialue on siistissä kunnossa, sillä
puhdistus j a korjaustöitä on te(hty
usean viikon lopun aikan?. Useat
kymmenet miehet j a naiset, Tarmolan
väöymättf^t ystävät, ovat olleet
toimessa. Luonnonkatmeus on kesänviettopaikallamme
miellyttävä, y u o -
leensä yetäyä on vihreän laakson avar
a kenttä, sillä siellä todella huomaa
kesän kauneuden. (Rctvintola on ^ -
voUma j a sieltä saa mipllyt>tävää r a vintoa
kohtuuhinnalla. Sauna on v a -
mistettu uudella lämmityslaitteella ja
siellä saa varmasti miellyttävän löyl
yn <ja se on myöskin puhdas j a siisti.
Viikon lopun voitte siis viettää h a l vemmalla
j a mukavammin kidn monissa
kesänviettopaikoissa. Sama on
suhde k u n joku lomailee viikon taikka
kaksi. Tannolassa on saatavana
M€iigmJm% iuMat, onnistuivat kohtalaisen
hyvin ^Ahertajat selvisi^t voittajina
yksityisasuntoja (hyvine vuodevaatt^t-neen
Ja hyvän ravinnon j a saa samalla
viikkomaksuUa, joka on useita
dollareita (halvempi kuin ponissa
muissa kesänviettopaikoissa. ^
Tulkaahan leirialueemme avajaisjuhlaan,
tarkkailkaa -aluettamme
jos ette sitä entuudestaan tunne ja
käyttäkää ravintolamme tarjoamaa
ruokaa. (Nähtävissä ovat myöskin
yhteiset ja yksityiset asuntohuoneet.
Käykää Mpemässä j a lämpöä j a p i d i
taus teitä varmasti miellyttää. U s -
kallainme toivoa, tämän tarkastelun
ja kokeilun Jälkeen tulette toisgikin
kerran ja k u n tulette, niin tuokaa
ystävänne tullessanne. Leirialueemme
on k^Mckien käytettävissä.
Tervetuloa kesätoimintamme avajaisjuhlaan,
luonnon muovailemaan
ihanaan puistoon, r—, J.
(22-29-5)
\lepoa ja virkistystä
varten ei ole olemassa mitään
parempaa kuin on
VALTAMERIMATKA stio-sUuissa
ruotsalaisissa moot-torilaivoissa
'GRIPSHOLM
lai 'STOCKHOLM'.
Hyötykää "Säästämiskaudesta".
Matkustakaa syksyllä t a i talvella,
joUoin matkaliput j a muut m a t kakulut
ovat halpoja.
Parhaita paikkoja saatavissa seuraavissa
lalvavuoroissa New Y o r kista
Göteborgiin: '
GRIPSHOLM . . . . . ... Elok. M
STOCKHOLM . . . . . . ... Elok.28
GRIPSHOLM . . . . . . Syysk. 11
STOCKHOLM Syysk. 24«
GRIPSHOLM . . . . . . Lokak. 9
STOCKHOLM . . . . . . . . Lokak. 21
GRIPSHOLM . . . . . . Marrask. 7
STOCKHOLM . . . . . . Marraafc 17
GRIPSHOLM . . . . . . . . Joolnk. 6
STOCKHOLM . .. . Jonlok. lO*
(* Hallfaxista sen. p:nä)
Väbinunäishimiat:
Ensimmäinen luokka $285;
TnrlstOnokka $185
Kaikki (Göteborgista länteen
matkaavat laivat poikkeavat
heinäkuun 5 päivään saakka,
tämä mukaan luetttma, H a l l -
faxissa, Canadassa.
. T E R V E T U L L E I N L A H JA
8 A L : n p A H J A P A K E T I N h a luaa
jokainen. Valittavana 3
pakettia hintaan «5.98. $7.75 j a
$10.75 mihta sisältyy peHHe
toimitus määräpaikkaan. TODELLINEN
Lahja.
isot
Ucour».;,
TiUtUj UiTiptilui iuiIu.uUmicfaelaniw.
M Tein* mUJin.
Svvedish American Une
J2SS PhmipsSqiiare, Montreal t?f.*^ Street, Wlimlpeir, Man.
Union Baak VUg. Calgacy, Alta.
MITÄ UUTTA
TULEVIEN LIITTOJUHLIEN
VALMISTELUISTA
Thunder Bayn alueen nuoriso valmistautuu ^
valtavan suuria joukkoesityksiäyarten
Port A r t h u r .— Oikeastaan ei paljoa
ole kuulunut niistä tulevista liittojuhlista,
jotka täällä Port Arthurissa
pidetään. Nyt täytyneet vähäisen
tehdä, jonkunlaista tiedoitusta niistä
juhlista.
Ilnshinäkin sikäli k im kysymys on
UittoJuhlayleisliikkeistä, niin me a -
loimme niitä barjoi^lla jo kaiketi
viime vuoden lopulla. (Naisten ylels-liikkeet
alkavat menemään jo kohtalaisesti
Ja samoin miesten ylelsliik-keet,
t a i toishi sanoen naisten vapaa-liikkeitä
on menty (yhtäaikaisesti
miesten sauvallikkeiden kanssa m u siikin
mukaan, musiikista on huoleih-tlnut
pianolla paikkakuntamme K a i ku-
kuoron Johtaja mrs. Stella S t i y -
linsky, joten faäneUe kiitos avusta.
Odotamme alkaa Jolloin voimme
mennä kentälle yhteisharjoituksiin.
Tämän kaiken ylhteydessä toivomme
on, että jokaisella paikkakunnalla
Jorme on yleisllikkeet. lähetetty otettaisiin
sellainen kanta, että tulevissa
liittojtxhlissa täytetään Iskun mUiieilu-
Ja voimistelukenttä ääriään myöten
sekä näytetään mitenkä voimistelu
Ja tnheilu tulee tapalbtumaan. Oo
yes! myöskin suuri yleisö saapukaa
juhliimme — Yhdysvaltalaiset mukaan
lukien, uskomme voivamme tyydyttää
teitä kaikkia. Kuitenkin teem-me
parhaamme.
Thunder Bayn p i i r in nuoriso sekä
vanhempi väestö, lyökääpä kädet kä-sUhhi
ja näyttäkää mihin kalkkeen
kyetään kun on kysymys näU^in'suu.
riarvoisesta fyyskulttuurijuhlasta kun
tuleva Suomalais CanadalainentAma-tööri
lUrheilulUton 16. liittojuhla on.
Jos saamme tämän onnistuneeksi n i in
se tulee olemaan volmaiuiäyte voimistelu-
j a uiiieiluareenalla, sekä s a malla
näyte sovun 'ja raulhanrakkau-destamme.
Vielä edelleen, vetoomus
sekä kutsu suurelle suomalalsnuoriso.
joukolle: Liittykää jäsensi liittomme
alaisten seyrojen rive&in, sekä
kehittäkää täten lUttomme voimakkaaksi
ja oman Itsenne kuntoisuus/ta-solle,
josta voimme sanoa, olemme
kaikkeen valmiit. :
Tässä lopuksi, liittojuhlissa tavataan
j a siellä :'nähdään komea rivistö
vapaalilkkeiden Ja sauvallikkeiden te-jcijöitä
sekä uKheilulajien kimpussa
sellainen aimeija. että aurinko pimenee.
Toivoisimme näkevämme lefh-dessä
muidenkin paikkakuntien Uittoi-
Juhlatoilaiisia. —George Salvo.
JlifXfMi^^ — MaaUmaUä ehkä ihmetellään,
että mitenkähän siinä toron-tolidsten
kulttuurikilpailussa oikeen
mahtoi käydä, kun niistä el ole Julkisuudessa
puh^t^un^iitään juhlien Jäl-jceen.
Joku sana niistä lienee siis
päutaUaan^vaiUca vähän myöhä^y-peenäkin.
JuhU^t pidettiin Vsuunnltelman mukaan';.
:^nsln iuhUvat "RakentojatT
j » I^Ahertajaln" juhla oU pari vUkkoa
myöhemmin, j a molemmat Juhlat o n nistuivat
koihtalaisen hyvin.: n i i n a h -
jelman sisällön kun;yleisön kannatuksenkin
kohdalta: Mikä allekirjoittaneen
mielestä on tärkeätä saatiin
niiden ylhteydessä arvokasta kokemus-:
ta sUtä^ miten täUalset kulttuurikilpailut
tulee Järjestää; 'Pyrkimyksenä
alusta pitäln oli päästä pois niistä;
menetelmistä jotka entisten sarjajuhf-lien
yhteydessä olivat vähemmän a r vokkaita
ja sihiä onnistuttiinkin jossain
määrin. Joskaan ei kokonaan.
Heti alussa sovittiin siitä, ett^ l u paillaan
vaan ohjelman arvokkuudell
a Ja enemmän tai vähemmän sivussa
olevan ' yleisön mukaan vetämisellä
juhlien (jäiijestelj^, että luovutaan
rahallisesta kilpailusta. iNäin toivott
i in voitavan suorittaa kilpailu iUnan,
että se synnyttäisi katkeruutta tai
"huonoa verta" kummankat^n kllpaii«
lujoukkueen keskuudessa. J a allekirjoittaneen
^mielestä näiden Juhlien
yhteydessä saatu kokemus osoittaa tä;.
män ajatuksen oikeaksi, vaikka siinä
;tSillä kertaa ei vielä kokonaan onnis-tiittukaan.
VanOiat perinteet tuppasivat
vielä .toisinaan pulpahtamaan e-siin/
niutta n e f ivat saaneet laajenpaa
Jalansija^ ja voimme JhyväUä syyllä
luottaa siihen, että niistä voidaan vä-f^
utua kokonaan.
Myt olen kuullut Jonkun kyselevän,
että koska pidetään "sovintbjuhlat"?
(Kiille kuitenkaan ei alussa varattu t i laa
lainkaan,. Useimmat kai ajattelivat
kuten allekirjoittanutkin; että
koska nyt kilpaillaan uusissa merkeissä,
n i in sovintojuhlla -ei tarvita. Siksi
Tshekkoslovalda selviytyi toiseksi ja Suomi
kolmanneksitoista eli toiseksi häntäpäästä
Frataä. — Varsova—Bermni—ttaha
rauhanajo päättyi tJt. M pnä. VU-meinen
etappi'3tideJoviki8ta Prahaan
ajettiin kärkipään, oäalta suorastaan
lentämällä sillä yhteisajon henkilökohtainen
voittoi oli useamman miehen
tavoitettavissa. Englannin Steel
p i t i kuitenkin pintansa, sillä vaikka
hän jäikin tällä etapilla yhdeksänneksi
n i in selvisi hän henkilökohtaisena
voittajana.
Tämän viimeisen etapin volttf
Tshekkoslovakian Skorepa j a samoin
selvisi etaphi voittajaksi Tshekkoslovakian
joukkue. K u n Suomen joukkue
voitti Trlesten, niin pääsi '< se
myöskin yliteisadassa sitä paaremmak-s
l .
Kaikkiaan 16 Joukkuetta osallistui
ajoon, mutta vain 14 säilyi loppuun
a8tL94 osanottajasta ajoi loppuun
Kdko "Itaran kesUnopeus 37,5 km.
tunnissa.
Henkilökohtaiset tulokset kolco matr
kalla: 1) Steel, EnglaAti WJ06.17; 2>
Vesely^ tTchekkoslovakia 57J08,58: 3)
Stablew8ki, nantkan puolalaiset &7.<>
C9,ft; 4) Verschuren, Helgia 57.13,02;
5) Grood. Hollanti 67.15,91. Veikko
K a s i i n oU 48. - ' [
m i t t e n sijoitukset: 1) SnglanU
171;37,40; 2) Tshekkoslovakia msn^
10: 3) saksan D T 172.33,29; 4) Belgia
17254,31; 5) Puola 1725944; 6) Bulga^
r ia 17321.47; 7) Hollanti 174.29,28; 8 i
iRomania 17657,^; 9) Tanska 11§S9^
54; 10) Ranskan puolalaiset 17750/-
18; 11> OtaUa 17153;36; 02) U n k a i i
179.14^; m Suomi 1M2»Xir. 14)
Trieste 192X19,14^
— cauien i;800/)00 kouluikäisestä
lapsesta ei TOOjOOO kyemqrt ooene^
määni^kouluua käfli^rfAetk tai fcouluf
tilojen ja opettajien puutteen takia.
Tokion mielenosoitus
vapauden puolesta
Tokio. Japanin kommunistinen
puolue on tapanin työtätekevien
V volmakliäan «vappnmleleno-soltuksen
johdosta antanut Julki-
, Jaosoman, Jossa todetaan Tokion
mielenosoitus valtavaksi kansalliseksi;
vastalauseeksi ma^name-
, rikfcalaista miehitystä/ silrtomaa-i
: asemaa Ja Yhdysvaltain kanssa
Rf>U^ttna orjunttavaa ns. turvaUI-sunssopltnusta
vastaan sekft» tuomitaan
Tokion poliisin toiminta
vapjinna käiualJUEs^ksi petokseksi.
Japanin parlamentin Istqnnossa
vaati kommunistinen kansanedus-taja
IcalkkI» vappuna rikoksiin
syylllslyneitä poliisimiehiä ran-
^ i s t a y a k s i J» ver|lö|yly8tä vastuussa
olevan Josldan hallituksen
•• eroai.
jSw:#ien ojiRetfo-jnuustapus
saftaii
3QutIi Porcupiiiessa
Eric Basula
hukkui puroon
Sputh Pqrcuplne. — Viime viikolla
tääim tapahtui 'surullinen j a koko
Jtyläkuntaa Järkyttävä onnettomuus,
keskiviikkona, tJc 14 pnä hukktd kylän
laidassa olevaan puroon Elsie ja
Elias Rasulan ainoa poika Eric. Hän
oli ollut leikkimässä toisteti la9ten
kanssa puron läheisyydessä.
K u n toiset lapset toivat tiedon onnettomuudesta,
hälyytettlln- paikalle
paikkakunnan palokunta. Palokuntalaisten
muk^n^ saapui paikalle lää.
kari j a multa tämän alan pelastus-pilehiä.
Kesti kuitenkin runsaan
tmmin, enneidcuin poika saatiin naa-r^
t^ksi ylös vedestä, joten henkiinherättämisen:
mahdollisuuksia; e i enää
ollut. .
BripRasula oli tässä kylässä synty-
-»yt,J«yri täyJt4nytAviietta. .H4nplj
terve J a terhakka miehenalku kaikissa
suhteissa j a siksi Juuri on tämä
tapahtuma vaikuttanut Järkyttävästi
k a i k k i in tuttaviin j a naapureihin. E n nenkaikkea
on tapahtuma koskenut
vanhempUtv Aidln 'ja isän rikkaus
poikaansa on jotakin sellaista mitä
sivullinen ei voi täysin tuntea.
Hautaustilaisuus viime latiantaina
muodostui suureksi j a mleUltq>ainu-vaksi
surujuhlaksi. Jo kauan eimen
hautajaisohjelman alkamista täyttyivät
täkäläisen Hunking-hautaantoi-miston
huoneet' ääriään myöien suruun
osaaottavista kansalaisista, suo.
rittaakseen viimeisen palveluksen onnettomuuden
kautta poistuneelle nuo-ruka
laelle.
Hautauspuheen piti suomeksi ja
englanniksi pastori I. A. Heinonen.
iMrs. l i s u r a Kuisma Ja eräs toiskielinen
lauloivat erittäin kauniit laulut.
Sen jälkeen sadat kansalaiset kulkivat
blljaisina Ja Arakavlna vainajan
ohitse, luoden viimeisen slhn&yksen
ouonikalseen. Jonka joukostamme
r i i s t i ikävä onnettomuus. Sitten mo.
n i l 9 Icymmeniln'autoihin sijoittuneet
niille el varattu tilaa alussa jä nyt
niiden järjestäminen on käsittääkseni
myöhästä. AUeilrjoittaheen mielestä
s^ oli kuitejikin virhe, että söVin-tpjuhlia
ei 4ärje5tett(j\ Oletan kaikr
kien nyt käsittävän, että jonkinlainen
yhteinen tilaisuus ön väittämät^^
fedkkleR kUpailujen päättyessä, olipa
sitten ^•fjnmyksessä minkälainen kU-l>
allu tahansa. ' ' "
juhlien ohjelman arvostelussa käytettiin
nyt sellaista menettelyä, että
juhlayleisö äänesti jokaisesta esitetystä
ohjelmanumerosta. Tämä menetf
tely oli meille torontolaisille uutuus,
sillä vaikka sitä on käytetty aikä-semminkln
muualla,niin täällä sitä
käytettiin nyt ensikertaa. Johtuen
kai siitä, että tämä oU meille uusi
menettely, olivat äänestyslistat alle-khrjoittaneen
mielestä puutteelliset.
Mutta kun tämä epäkohta korjataan
j a yleisö: "kouluuntuu" äänestämään
arvostelevasti, nlhi tämä voi osoittautua
hyvinkin tarkaksi mittariksi.
Tällä kertaa se tosin ei sitä vielä o l lut.
Vaikka äänestj^en yleistuloksista
ei voltanekaan olla eri mieltä.
Äänestys osoitti '"Ahertajien" voittaneen
j a tämä tietääkseni oli yleinen
käsitys ilman äänestystäkin.
Yleensä voidaan sanoa, että tämä
kllpailutouhu el suinkaan mennyt
hukkaan, isen tuloksena valmistettiin
yleisölle kaksi: arvokasta juhlatilaisuutta
j a saatiin huomattavasti
kokemusta vastaisen varalle, sikäli
kuin tämänsuuntaisia kilpailuja tullaan
«vasta isuudessa järjestämään.—g.
Cobaltiii NHIIi
tk. 24 päivänä
'kesäillan valssi"
elokuva 28 päivänä
C(4ialt. LauantairUtana. t J ^ a«
pnä, on n e fcäsityäms^äiset. Joista
onainitsin ^o kerran aikälseiqmin.
S i l l o in saanune kaUolci viettää hsufi<^
kan illan l^esän ensimmäisessä iltam
a ^ fgieUäm^dään miestä J%
Imaisten •. valmlstapUa -kaikenlaatuisia
käsitöitä Ja dhJdopAa oni niyöekin
jonkin vanan. K a i k e n Jatkoksi ^lam-ane
tanssia hyvällä musiikilla. R a vintola:
tulee odemaan tavanmukaisen
hyvä. Joten «elkin lisää' iäautlntöa
nUlle, (Jotka pitävät hyvästä, kahvista
ja kukapa suomalainen ei'siitä tykkäisi.
Toukokuun 7 pnä esitti Palman
elokuvat täällä sen kuuluisan Ja i l o l -
sAi- "Kauniin Veeran" Ja lisäksi
"KuUunin valssin". Nyt on n^yiii^in
tiedoltettu, että saamme nähdä 'ICe-säiUan
valssin" tJ|c. 28 bnä. Se päy-tetääii
öiaaimia tavanmiikaisieen liikaan
illalla. R9.vintoiä on mjyös suloin
käytettävissä.
T J c kokoxis pidettiin mr. ja mrs.
Lapin luotona INorth CMbaltlssa 4 pnä
ja Jonkkoa o l i kokoontunut hyvästi,
i^okduksen pääityttyä i](>elattlhi bingoa
jä flxrs. Lappi tarjoili kahvit. ; K i i tokset
hupneltten luovuttamisesta
käyttöömme ja samoin hiyvästäkah;
vlsta. Seiuraava kokous pidetään
häallUa kesäk. 17 ptfä klo 7 ip. Ottakaa
huomioon ajan muutos ja saa-piflca>
sakkiin.
•'• Älkää" unohtako, että t k . aikana
on vielä kaksi Illanviettoa häalllla,
käsltyömyyjälset j a elokuvat. — H.
Laulujuhliin osallistuminen on nyt varma,
mutta ehkäpä mennään myös liittojuliliin
Kapuskaslng. — (Kaunista kevättä
emipe vielä ole ssjaneet paljonkaan
täällä pohjoisessa osaksemme. Juuri
nytkin on ilma paremminkin kuin
syksyistä, oh ollut pilvistä j a välillä
satanut, toisinaan luntakin.
Suomi-kuume ei täällä ole n i in
suuri k u in se kuulostaa useilla paikkakunnilla
olevan, mutta lähtipä sentään
yksi täältäkin matkalle tJc. 6 pnä
Suopaea kohti. John Tohola o l i päättänyt
toteuttaa aikomuksen käydä
synnyinmaata katsomana. 'Asemalle
oli kokoontunut uselt^ tuttavia tolvot-taonaan
Jussille oimelllsta matkaa ja
sanomaan Jäähyväiset, koska hän e i
ipahdollisestl sieltä enää takaisin t u lekaan.
Ainakin hänellä oU vähän
sellaisia aijatuksia. että jää sinne olemaan.
Jos tuntuu huvlttavfCn. Hän t i lasi
Vapaus-lehdenkln sltme koko
vuodeksi, koska sanoi haluavansa
nähdä kotoisia uutisia. Toivomme
Jussille parhainta onnea ja menestystä.
Olihan meilläkin tilaisuus nähdä se
kuuluisa "Kaunis Veera^' j a oikein i h -
meteltäyän paljon oli yleisöä kerääntynyt
sitä katsomaan. (En lähde sitä
arvostelemaan, sillä onhan sitä niin
paljon arvosteltu sekä filminä ettfl
näytelmänä j a kuulostaa että sen
stditeen kuten muussakin on ihmisillä
erilaiset mielipiteet. Täälläkin, s i käli
k u i n olen arvosteluja kuullut/pitivät
toiset siitä enemmän j a toiset
vähemmän, toiset eivät ollenkaan..
Seuraava Palmun elokuva tulee tänne-vasta
syksyllä, kuten mr. Palmu sanoi.
Toukokuun 21 pnä on meillä taas
tilaisuus nähdä täällä suomalainen
elokuva "Kesäillan valssi"* joka esit
e t y n Canadan Finnish IMovlesin
toimesta. Paikka sama kuin edellisellä
kerralla, Orange H a l l . . Saapa;
nähdä kuinka siitä (ilthlstä pidetään.
Sairautta on ollut jatkuvasti keskuudessamme.
Tällä kertaa ovat
Lempi Jokinen Jfi myös Fred Jokinen
toipumassa leikkauksen johdosta He,
äiti j a poika, ovat jo molemmat kotona
. Lauri iLehtisaari on parhaillaan
sairaalassa pienen. leikkauksen
tähden. Toivottavasti hän läpäisee
« ip hyvin. Olisi myöskin hyvä että
sairaita käytäisiin katsomassa; Toivon
kalkille sairaille pikaista parantumista.
Juoppous tahtoo olla täällä vähän
liian suuressa ^mitassa, aiheuttaen
monasti -ikäviä seurauksia Eiköhän
olisi syytä gfrittää .tehdä si^nä suhteessa
edes vä/hän parannusta. ,
Laulu- j a solttoJnJUa on jo hyvin
lähellä Ja sen johdosta sain jo H i l d a l ta
kirjeen Ja myös vJime vuoden )lit-^
tojuhläkuvla. Samalla hän tiedusteli
mihin j u h l i in tänä kesänä men-:
nään, ettjä hänkin tietäisi tulla mukaan.
Tässä nyt voin sanoa, ett|l
kyliä ältä l a u l u j i ^ l i in ainakin nyt e n siksi
snemiään. H i l d a oli royösäcln 1^10
llssaan, eitä onko Jalkani Jp n i in paljon
p^r^ntunut, että voin oman osuu.
teni siinä tansslhommassä suorittaa,
vai pitääkö sienen minunkin osuuteni
suorittaa, 'ivoin sanoa, että kyllä
siitä tulen itse huolehtimaan ja varmasti
liikaa se lXildalle olisikin, jos
minulla i i i in (hyvää vientiä on kuin
viime vuoden liittojuhlatansseissa. —
A. K .
ihmiset saattoivat pikku E r i c in viime-seen
. loxipaUckaansa, kauppalamme
uuteen hautausmaahan.
Monin kymmeiiin seppelein ja kukkalaittein
peittivät omaiset j a ystävät
hautakummun. Haucialla lauloivat
vielä £111 Haapakoski, L y y l i Pak|ca
ja Leil9 Tamminen kauniin laulun,
ilta-auringon heittäessä säteitään
rauhaisen lepopaikan y l i . — H .
Kahdeksan miljoonaa
Sask. uraanikaivannon
kehittämistöihin
fbttfa». — Saskatdievan iNevs-lehti
kertoo, että tämän vuoden a i kana
kä(ytetä^ noin kahdeksan miljoona^
dollaria maakunnan uraani-rikkauksien
tutkimis- j a kehittämjsr
töihin. Viime vuonna käytettiin uuh
i n töihin viisi miljoonaa dollaria.
M E ^ u n n a n eminvxiälnen uraanäcai-vanto
— Aice-kaivanto — otaksutaan
saatavan tuotantdkuhtoon tuleipi
vuoden alkuaikoina. 'Ace-kaiVanto
sQaitsee B«ivenode;en alueella. Jossa
Eldorado-yhtiöllä on nyt t ö ^ °^in
450 miestä. Joista ainoastaan 70 <t7{ii8-
kentelee maan aJla.
Heljä muuta i>9>tiötä aikoo aloittaa
tutkimustyöt Bcavorlodjjen aluei^lla
kuluvan kesän' a i k a n a . . • - '
Surulla ja kaipauksella
ilmoitan, eitä poikani
HUGO MÄKI
kuoli äkkiä tapaturmaisesti
' Monij^realimi mäaliis-
Iqiun 21 p. ' 'Hattdattiin
Eastern bautausmaahan
Montrealissa maaliskutin
25 p.
Hän oli kuollessaan 38
vuoden Ikäinen ja oli syntynyt
Garson Minella/ On-tariossa
» —-
Jälkeen jäi vanha äiti,
yköi sisko Ja kolmd velieä.
Silmän täyttää kyynel karvas,
pois on poikani rakas, armas^
AitL
Lepää rauhassa veli rakas.
Sisko ja veljet.
Tiistaina» toukokuun 20 p. — Tuesday, May 19^2~.. ..Siv»'3^ ]
"Canadan kuningaskunta**
hyljättiin
O^ffo. — f o k u aika sitten ^ t t i
l i h e m l i Phlleas Cote Quebecista
^arK^onentln alahuoneelle 'elidotuk-sen,
ett* CSaaadaji.vfiaÄ
nimetr pitäisi *c^;*%ifi^
gaskunta?,'«mtUc^' €&i:h^imi&a^
tiuutoi^nfs$^e^/ l^^i&s^^^/
Cojte;;puiniL7dti]^^ '
Farhainunat kUtokset kalkille itorontotalslUe ystäVUle j o i l n l c a v t -^
vät minuft siellä sairaalassa ollessani katsbmassa: ' ' ' ' ' — - \ '
Myöskin kUtokset rahalahjasta Jonka te keräsitte ^minuUe: \ - ,
i^litoUisuudeUa, , ; - - " , • .
Toivb PABKKO , 1 / ^;
South: Porcuplnp Ontario^
P A R H A I N T A O N N E A
hänen 60-vuotissyntymäpäivänsä idhdosta
toivottavat seuraavat tovefit ia y<?tay|ft^
Walter Kangas :
Annie j a David Lampinen
Mrs.' Anna SoUn
KotUa
Teemu Kontoin
Maria j a Aarne YUtalo
Aino ja Afth^u- Wiltä
Htlja Mattila j a l ^ l to
Llis^ j a Olavi Pellin
Faiiny j a Arvo P61kb_,
Martha Ja^H: BrädteJ'"
Hanna^Anderehitic <^
Sally, Taisto j a .lapset, , ".5
Sara j a BUl#8antalä'Ja pojat
Tyyne j a K a a r l o " '
Nelly, LUyJa^fiUen ^
Vleip^o J{^ Smarl >&epj>änep.-
Helmi j a F i r a n k K i V l ' * ' ^ .
» I I T P S
Sydämellinen kiitos katiiUle jotka tulitte yUättämään minua
GO-vuotissyntymäpäivänl johdosta. KUtoa arvokkaasta lähja^
ta, kukista j a rahalahjalta sekä' herkullisesta kahvipflydfistä..
Kiitos homman alkajille mrs. 0.']E'ell8eUe, nurs; p.Leppä^'
selle. mrs. F . Kivelle. mrs.'Wm. Santalalle, mrs. E.'MäenpääUe,'
mrs. W. Björkmanille j a L i l y Järvelälle. ' ' ' ~< " l i o -
Kiitos kaikille jotka ottivat osaa, väaoetvät voineet saapua.'
Monet kiitokset teille*kaikilte, . ' . , > , * ^'^'\
Teitä kalkkia aina kiltolUsuudella muistaen, ,
Wahnapltae, Ontario
H I L U WALIMAA
.Tonkokn^ 18 p. 1052
ml
'.-Xim'!,
1. » < I .
m^mm
CSJ;N OSASTOJEN tCOKOUKSIT
C81:n Wanaplo osaston kuuka^•
sikokoukset pidetään jokaisen
kuukauden viimeisenä sunnun»
talna klo 1 lp. osaston haaUlIa.'
Sihteerin osoite: Voitto Lehti,
Wanup, Ont.
C 8 J : n Heantin osaston kuukausi*
kokoukset pidetään jokaisen kuur
kauden toisena sunnuntaina k lo
2 l p,
C8|:n Sprocedalen osaston Ko.'80.
kuukausikokoukset pidetään Ib-kaisen
kuukauden enslmmäiseiyi
sunnuntaina kello 2 ip. Johtokunta
kokoontuu tuntia alk^l-senunin.
C 8 J : n Port Arthurin osaston kuukausikokoukset
pidetään jokaMn
kuukauden ensimmäisenä keskin
yUkkpna klo 7 illalla, 310 Bay 8i.
Johtokunnan kokoukset pldetäfin
jQlcaisen kuukauden vi^Jnelsenä
keskiviikkona klo 7 i l l a l la samoissa
paikassa. Kirjeenvaihto oitol-te:
Tyyne Sllhnan, 316 Bay St;,
Fort Artl^ur, Ont.
C8 J : D TInunlnsIn osaston kuukausikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina
kello 7 illalla. ^
C8^:n Toronton otafiioii vaiisi-nainen
I t u t i i k a u s U c o k M t & M t^
Joka kuukäUdeii^viniUaaoä^^ i
tiistaina-kello 8 illalto osaston
huonel{!to]|a p o n - h a ^ a .,
CSJ:n VaneoQverfnr osaston':
kausl|cok0dkser"jpldÖlB&$>VcUn.
ton-haaiyaa. kuukauden
toisena sunnuntalnSy alkaen» k lo
? ' Ä J'^t<P»to ö«oi*ej m saan.
16W Fmtitses m., Vincottver, B-a.
C M r n Sodit Ste; Saalien tmda.
No. S tySkoUoaicset pldeiäfin jofta
kuukauden ehsiiämfittiefi Jä |coI^ ^
mäs Mumuhtal'iä^ton^ % u U U i '
talolla, 321 J o h n St., alkaen k lo
8 Ulalla; , ' , »- ,
CSJ;n Beav^r l « k ^ > ,
kausU^koUs pidetäfitt
käudto't*oiA«n'a'^
klo 1 päivällä osaston hiMUM
Kirjeenvaihtajan ,dso(te: mSi ,
Koäkf. B . n. 1, W o f f h i h ^ i ^ ^ n i .
OSJ:n Sodbtu^oaadioa köklErtik^ ^
pidetään jokabKn kuukauden «n-simmäisena.
sunnuntaina. A t*
heenjohtaja Oscar Mftnnutft, tfh-t
«ert HUma Mfikt, osoite BOX 8%
Fudhury; Ontario. ^ " r
EI OIE OLEMASSA TOISTA P A B E M F A A I X X K E T T X EVm W^
RUSCI TREATMENT STOMACH REMEbV^lääbe ;
Vaivaako teitä vatsa-, sappi-, maksa-, munuais^ tel vfalw| rakkokMit, onko teUlä painostavaan kaasu^ tim|inhe-aUM
vatsahappoa/ ruoansulatushäiriöitä, umpltaiitia. ejänormaalll
nen vatsan toiminta, ruokahalun puute/pä^lDuiikatko^
hapan maku suussanne, kipua kyUcUäittennbäl^ äSeaU&M
vasemmalla puolelia vatsaanne, tai heimostunelsuudeh tUhtui
vatsassanne? ALKAA ODO;n'AKO HUOlinSE^N^^^^^^^^
mennä voi olla Ulan myöhäistä parähtoa'nifll
Ottakaa TÄNÄÄN heti teeluslkariin«!riIWSCI
STOMACH BEMEDY-lääkettä ennen 3ölä'l8la"8'L
tääksenne enempiä vakavia' sairauksia;''Jokalsaj'^ik(e£t^
tulisi ottaa tätä lääkettä joka kevät Ja syksy jäteäineldeii
poistamista vatsasta, sapesta, maksaata;> mUnUaIs|sta tälUyhrt^
, sarakosta terveyden takaamii?eksl ^ l u l c v l t e päivien alkanol
voidaksenne olla varma hyvästä tenreydätibme.;^ BUJSCT TBEATMENX
STOMACH BEMEDY-mäkettä käyttävät tiyt tuhannet imi^lietvj^
joka päivä ja ovat täydellisesti tyytyväisiä/.MikäänihuU-lääke el öle'«e]i
kaltaista. Parhaat tulokset heti'etulmmälsestä pullolliset 88
puMoUinen. Kalkissa rohdos-Ja kirjakaupoissa" CanädaÄjai/; ,^7' ,
^ i
i
ii:'-' ^ .A
Beumaattlsten Upojen ja pakotoiimviholllacb
^ ;MIZARH sAW?..:-:r,
Keiunaattisiln, nivelreumaattlslin; Ja liliasklPttinUi
Ja pakotuksUn, kipeisiin J a päkottavlln^liänioihln
ja lapalumin, kl|?elsUh käsivarsiin^ kjf^^'^
ranteisiin, kipeään niskaan' tai rintaan; „_
hln --lannesärkyyn^ luuvaloon, a jettun^lslMi^täCki-,
peisiln polviin. niUäcoihm; Iqrimiin Jäl^oll^^
täkää imZ^H-saivaa/vastaärnrttävää sälväay ' "
ka tuo mähkää sisältäviä näpWöltä^ bli)ha»ei'l
lokslahetiensbnmälsen. käsittelyn:j;»ä l k ^, ; ; : £ „
ZABH-sahraä e l pidä käyttää pSä^^^k^äv^^
muihin aricolhin paUckoUiln j a ise OhfpldettiKvä?^^
koin poissa lasten saatavUta aina/ MtaSABB^^iaiy^
käytetään ainoastaan kerran-7 päivän aikana ,eUcä joka päivän tMlssaäfl
ei ole MIZABUIn kaltaista salvaa. Htota |S tölkillinen.: Kaikkialla rOh>
dos- Ja kirjakaupoissa Canadassa. ' . . » /> . 71 r -
Meidän osoitteemme o n : mm PRODUCTS mmm¥ 559 B A T H U B 8 T 8TBEET , ,' " T O g p N T Q Q N t M l^
Kun.tairvitsette kivihiiltä, halkoja tai presto logs/niitä saatte meiltä ehtisin kohfutillisin
..Jiinnoin- ja;run8^in^:roitqin.;, ''r:^: ^(••J'^''''''-. • ^ '""'"^
$-^11
.'.U..l.,..l •.^J:.|,,.,,.|lJl!lU.,J.!lI.J|lULII!l.J[
m &C0URT STREET
- I m
M s .1
ii
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 20, 1952 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1952-05-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus520520 |
Description
| Title | 1952-05-20-03 |
| OCR text |
EVONEN
vat aamukalivir,
" ^ » ^ i JOEtakia
ainen lisä on"
nen. jonia po,.
e»lfn ja voitin.
Mies antoi »al-
»Uoutui taas sa.
tuli kotiin kysp
aamulla puhe»
ilsas he^-onsa"
sti, "sUlä päi.',
sinua puhdi.
)sivat
iaille
mentui alahuo-fettam
taulukot
paljon kunkin
ääntyivät viime
neessa tulorefo;
>en-mukaan 11.
Sten verot eni-ihiimnan.
jy.
ann . vuositulot
pitaa imaksaa
entisen 33 dollaria
niikä cner-itymistä
yli y
500 dollarin tu-
. verot hiukaii
Sadantuhannen
Iden on lisäjs
tia. Toism sa-tulot
sitä pie*
Sama pitää
ffheelllsiin hen-
(29. viikko — leikatkaa irti)
Xämäu osaston t a r t o i t u k s e i a on opettaa sitä heltta
mittaan tuhatkunta sanaa, j o t k a riittävät jokapäiväisen englannin puhu>
Sseen jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-
SSia todella oppii n i in lausumaan k u i n kirjoittamaankjn tässä oiurk^sa
Stettavat sanat js tekee sen lisäksi tatpeellisia huomioita sanojen käyt-
Sön nähden; Lausumiseen nähden on paras tehdä havamtoja englan>
ninkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
^ O p p i ^ lausumaani kurjoittamaan j a käyttelemään noin kohne s a naa
päivässä. Se ei o le suuri urakka. Siihen tarvitaan ammstaan hiukaQ
suomalaista sisua.
A a-est Is over bls sliirt (ä vest is
öuvöTv hls shört) (Hänen päitajosa
sia
,sar
lipuolustuksen"
t*a- ensikäden
an suurimpien
sta kestävillä
150 pcouni'
Sten lasketaan
n.. Niillä va.
käytettäväksi
lojen kanssa
liiks! 8 suinta
la alulle 5:n
ikkiaan laske-mioihin
mali-keä.
ikset" johto-taiysosuman
varten ovat
ipitemmälle.
van toudjetti-maaräraho-
:n tällaisai
UCSEHARJOITUKSIA
We have met Mr. Canadian two
tunes l)efore. (vii hätv met mister
kaneidian tuu taims toifour) Me
olemme tavanneet herra canadalaisen
kaksi kertaa^ ennemmin.
IIow we have the honor to meet h im
again with his family. -(Nau v i i häv.
dhi anor to miit him agen vldh 'his
fäa^i) Nyt meillä on kunnia tavata
hänet jälleen perheensä kanssa.
• -niere is Mrs Canadian and baby
John. (dheer is misis kaneidian• and
beibi djan) Tuolla on rouva canada-lainen
ja lapsukamen .John.
: Here are Mike and Mary, (hier aar
Maik änd Meeri) Tässä ovat. Mike ja
Marj'.
Mr. Canadian wears a. hat, (mister
kaneidian veers a hät )Herra cana-dalainen
pitaa liattua. ^^
John veairs a cap (djan veers ä
kap) John pitaä lakikia.
Maiy ivears a straw-hät. (Meeri
veers ä stroo-hat) Many piittä olki-liattua.
Mr. Canadian is ivearing a coUar
and necktie (mister kaneidian is
veering ä kolor and nektai) (Herra
canadalamen ipitää ikaulusta Ja kaulanauhaa.
He has a collar on his sihirt. (hii
häz ä kolor an his shört) H^nen
paidassaan on kaulus.
paallä on auvi.
A ^ a t is over his vest and an over-coat
is over fais coat. (A kout is ouvör
his. vest aindän ouvöikout is ouvör
his kouit) (Hänen liivinsä: päällä on
takki -Ja hämen lakkinsa päällä on
päällystakki.
•Do you see his pants? (duu juu
sii his pänts) Näetkö hänen housunsa
I can see his socks. (ai kän s i i 'his
saks) Siinä voin nähdä hänen sukkansa.--'
His boots are on'his feet. (his buuts
aar a n his |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-05-20-03
