Vapaus, June 30, 1955

              Sivu 4 Torstaina, Jcesäk. 30 p. — Tbursday, June 30, J955
STAR VALMISTAUTUU
LIITTOJUHLAAN
WeUer rartc. ~ juhaunusjublat
ovat menneet ja icoklcolsin on poltet»
tu. Se olikin minuUe en«inunäinen
Juhannuskoliko täällä Canadassa.
Olikin Jo aika, isillä kolmekymmentä
juhannusta on mennyt täällä juhan­nuskokkoa
polttamatta.
juhlamme: onnistuikin melko hy-
"Vift-ja niitä aryofclsaita dollareita on^-
nistuimme saamaan tyhjään pussiim­me
myös, joten voimme nyt maksaa
haalimme .veropuolikkaan ja muitakin
menoeriä. Kiinnityslainakin painaa
haallamme, joten kovasti täytyy yrit­tää,
että saamme sen korot makse­tuksi
ja pääoönavelkaakin lyhenne­tyksi;
Vaikka eipä kiinnityslainan
omistaja meitä hätyytä, mutta ne
korot pysyvät melko suurina, ellem-llMUiiJliiililllililiJuiUltllilijliililiiiilillU
Parkway Bakers
valmistaa ruoka- ja kahvileipää
Leivoksia, nimipäivä- ja iiääkaak-kuja;
korppuja yxn.. leipomoalan
tuotteita.
PUHELIN EM. 3-7676
290 Queen St. W. Toronto, Ont.
ONNI TERVO
Tiiiiiiiiiiyiiumiiy«miniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiii
DR. lESUE SIMON. I..M.C.C.
,raO- JA SUKUPUOLimUTlEN
ERIKOISLÄÄKÄRI
3 SPADINA ROAD
(Bloortn kulmassa)
^TORONTO, ONT.
Vastaanotto tunnit:
2-4 lp Ja 6-7 lp.
Puhelimet: Konttoriin WA. 1-6614
Kotiin WA. 2-8015
eaa pääomaa lyhennetyksi.
Sitten kun saamme: haalimme ve­loista
vapapaksi, voimme tehdä j » -
rannuksia haalillamme. Tällaista pik-kutoimintaa
varten meillä onkin ajan-ihukainen
haali, vaika siitä puuttuu­kin
yhtä ja toista. Pitäisi joskus saa^
da ajanmukaiset lämmityslaitteet Ja
mukavat tuolit, missä voimme selkää
lepuuttaa. On puhuttu myds puuosan
rappaamisesta. Toimintaa on siis pi­dettävä
hjrvässä vireessä, jos.mielim­me
nämä. tarpeelliset parannuicset
aikanaan saada. Vasta sen jälkeen
Voimme huokaista helpotuksesta.
Haluan kiittää kaikia juhannus­juhlissa
olleita toimitsijoita ja emän­tiä
sekä myöskin Elinaa ja Jussia
siltä sievästä lampusta, jonka lah­joittivat
palkinnoksi. Saimmehan sii­täkin
lisää tuloja.
Tulevista juhlista haluan mainita,
että tanssit pidetään heinäkuun 16.
pnä omalla haalillamme Ja 17. pnä on
kentällämme kesäjuhlan tapainen tl-ialsuus
ja kaikkia seuran jäseniä pyy­detään
ottamaan se huomioon. Myös
yleisöä pyydetään juhlimaan.
Tk:n 24. pnä on Starin kuukausi­kokous,
sillä liittojuhlan takia -ha.-.
luamme pitää sen viikkoa aikaisem­min,
jos nimlttähi Ilmaantuu vielä
joltakin asioita, joiden suhteen ha-luam.
nie "evästää" liittojuhlaan läh­tijöitä.
23. pnä on haalillamme syntymä­päiväjuhlat,
sillä seuramme jäsen.
Matti, täyttää silloin huomattavasti
vuosia ja seii kunniaksi juhlitaan.
Hän tuleekin jo oikein miehen ikään,
täyttää 70 vuotta. Hän on nähnyt jo
monta lystiä ja tuulta, mutta aina
hän on vieläkin valmis auttamaan
hyvää asiaa. Toivon Matille vielä
monta toiminnan vuotta lisää.
Heinäkuun viimeisenä sunnuntaina
ei ole mitään tilaisuuksia, ^ t ä kalk­ki
pääsevät lähtemään liittojuhlille,
kultaperukalle. Tietenkin asla plde-
Tri i . Huflehnahuin
ffeJsJngin yUopistoon
TJIflJn, Ohio, — Tri John Koleh­mainen,
histonoitsija ja poliittisen
tieteen ja een yhteyteen kuuluvien
aineiden proSesiori Heidelbergin opis­tossa
täällä, eaa loman opistosta
—56 akatemisen vuoden lukukaudeksi
cttaakseen vastaan valtioviraston ni­mityksen
PuUbrlghtin historian pro-
Xeajöriksi Helsingin yliopistoon. Tri
Kolehmainen käsittelee luentosarjas­saan
yliopistossa Amerikan shrtolais-ryhmien
historiaa, erikoisesti suo­malaisten
siirtolaisuutta ja toiseksi
Amerikan historiankirjoituksen alaa.
Opetustyönsä lisäksi tri Kolehmainen
pitää lukuisia yleisiä luentoja.
Neneftö tiiffojuMaan So. Porcupineen?
DR. E. C. AHO - Hammaslääkäri
HUONE 640 PHYSICIANS' & SUROBONS' BXJILDINO
86 Bloor Street West Toronto, Ontario
FuheUn WA. 2-8237
MIKSI VIIVYTTELETTE JA KARSITTE?
Vatsa-, sappi-, maksa-, munuais- ja virtsarakkokivut voivat
olla vaarallisia. Ne aiheuttavat selkäkipua., reumaattista
särkyä ja^klpua, painostavaa kaasua rintanne alle; oikealla tai
vasemmalla puolella, vatsahappoja, hapanta ja katkeraa ma­kua
ja kuivuutta suussanne, päänkivlstystä ja huimausta,
ruokahalun puutetta, umpitautia tai epänormaalista vatsan
toimintaa. Käyttäkää silloin heti. RUSCI TTOBATMENT
STOMAOH REMEDY-lääkettä välttyäksenne enimmiltä va­kavilta
sairauksilta, ajan ja rahanhukalta. Heti ensimmäinen
pullollinen auttaa. Kaikille tunnettu. Hinta ainoastaan $6
pullollinen. '
Meidän osoitteemme on:
LUSCOE PRODUCTS
559 BATUURST STREET TORONTO 4rONTAR10
Hauska kesäjuhla
heinäkuun 3 pnä
Silver 5Ioantaln. — CSJ:n Nöla-lun
j a Silver Mbuntainln osasto toi­meenpanee
kesäjuhlat Sand-järven
puistossa heinäkuun 3. pnä alkaen
siinä klo kymmenen aikaan aamulla.
Toimikunta rientää paikalle hyvis­sä
ajoin. Siellä keitetään hyvää mOr
jakkaa ja sen lisäksi tarjoillaan kah­vit
pullan kera. Voileipiä ja "kuu­mia
koiria" sekä jäätelöä ja ehkä
vesimelonia on myös saatavana. Myös
hankitaan virvokejuomia: On siis ta­varaa
yhden päivän osalle. Myös jär­jestetään
erilaisia pelejä, että aika
kuluu hyvin.
Uimaranta on hyvä, kuten tiede­tään,
jotta ottakaa uimapuku mu­kaan.
Tervetuloa siis Juhlimaan läheltä ja
kaukaa! Viettäkäämme rattoisa ke­säpäivä
luonnonihanan järven ran­nalla
— S. M. K .
tään mielessä ja lähdetään helnäk.
30—31. pnä pldettäviUe juhlille kat­selemaan
mitä voimlstelujoukkueet
ohjaajineen ja urheilijat ovat ai­kaansaaneet.
Liittojuhlilla siis tava­taan
kuten ennenkin.
Urheiluhengessä mukana ollen;
Hilda.
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN 1 ^^^V^ suoraan Göteborgiin, Ruotsiin
Suora ja vaivaton reitti matkustaa Suomeen.
KULKUVUOROA
HALIFAXIStA
ii mm
MS. STOGKHOLM-laivan syyskauden
kidkuvuorot Halifaxista:
SYYSKUUN 4 P:NÄ
LOKAKUUN 1 P:NÄ
JOULUKUUN 9 P:NÄ
(ERIKOINEN JOULUHUVIMATKA)
• Käyttäkää hyväksenne säästbkauden hintoja.
Matkustaessa canadalaisesta satamasta/ eivät
Suomen kansalaiset tarvitse viisumia, ainoas­taan
voimassa olevan passin.
Erikoisen suosittavat kulkuvuorot vasta äsket­täin
Canadaan tulleille suomalaisille, joilla on
vaikeus saada USA:n kauttakulkuviisumia.
• Tilatkaa hyttipaikkanne nyt!
^ Palveluksemme ulottuu rannasta rantaan!
VAPAUS TRAVEL AGENCY
P.O. BOX 69 - S U D B U R Y . ONTARIO
John Koski kuollut
parantolassa
: .Sonth Porcupine. — Viime sunnun­taina
levisi tieto kylässämme, että
paikkakunnallamme hyvin tunnettu
ja pitkäaikainen asukas John Koski
on hiljaisesti vaipunut kuolon uneen
Halleburyn sairaalassa, jossa hän oli
hoidettavana viime syksystä lähtien.
Edesmennyt John Koski oli synty­nyt
Iin pitäjässä, Oulun laänisä ja
iältään seitsemänkymmentä vuotta.
Laheislmpia omaisia häneltä jai yk­si
tytär, mrs. Irja Overmark perhei­neen
Sudburyssa.
John Koski oli yksi niistä kulta-perukan
: alkuralvaajlsta. Joka neli­senkymmentä
vuotta sitten saapui
tänne tiettömien taivalten taakse,
pystytti tänne kotinsa ja kasvatti
lapsensa aikuiseksi seka oli omalta
kohdaltaan edistämässä *naltä suo­malaisten
kulttuuripyrkimyksla kuu­luen
aikoinaan myöskin suomalaiseen
Järjestöön Ja. paikalliseen v.- Ja u.-
seura Viestiin. Naiden Iisaksi John
oh myöskin taman Yapaus-lehden
alkutilaajia. kuuluen sen vakituiseen
lukijakuntaan mahdollisesti paria
viimeista vuotta lukuunottamatta.
Jolloin han sairastui vakavasti saaden
jonkinlaisen halvauskobtauksen ja
näinollen tullen liikuntakyvyttömäk­si.
Vakavan sairauden huomioon ot­taen
ei tieto kuolemasta tullut meille
tuttaville minaan odottamattomana
tapahtumana, koska parantumisesta
el ollut toivoa. Toivomme rauhallista
haudan lepoa talle vaatimattomalle
kansanmiehelle. — H.
Urheiluvakenune buomattavio i-uo'
tuinen tapaus on aina ollut IdittO'
juhlamme. Niihin on pyritty mukaan
kaikilta tahoilta> niitä varten on
aherrettu harjoituksissa ja kerätty
varoja ^inne pääsyä varten. Näyttää
että nämä juhlasnme menettävät
mahtavuuttaan vuosi vuodelta ver­rattuna
takavuosien mahtavuuteen.
Mutta niin voidaan nähdä sama i l ­miö
ohimenevä vaiko pysyvä siltä, vas­taavat
joukot.
Tänä vuonna kuten tiedetään jär­jestää
nämä mahtavat juhlat Porcu-pinen
Viesti. Aikaisemmilta kerroil­ta
muistamme että juhlat täällä ovat
aina onnistuneet hyvin, kohtelu Ja
kaikin puolinen homma on ollut tip­top
kunnossa. Näyttää että ystävälli­syys
ja hyvä kohtelu kuuluu Pobjoi-fcen
tapoihin. Muistan'kim olimme
Vai D"Orin toverien kutsumana hiih-tokilpailuisaa
maaliskuussa 1942: Mei­tä
kohdeltiin kuin ennen vanhaan
pappia ja piispaa Suomessa. Kaikki
komento oli vapaata, mentiin syö­mään
komeaan pöytään, kahvia juo­tiin
joka talossa väliaikoinanlln pal­jon
että Keton-Reino ei kestänyt
vaan rupesi valittamaan. -Kun lähdön
hetki tuli keräsivät toverit siellä meil­le
vielä bensBinh-ahat että päästihi
loppuun asti komeasti ja muistoksi
jäi aina hyvä kohtelu ja ystävällisyys:
Tehdäänkö meillä niin? Turidmpa
tehdään. Allekirjoittanutkin on saa­nut
näille juhlille erikoiskutsun kai­malta
iRannan Nikiltä joka kutsuu
katsomaan" Idittomme parasta juok­surataa
ja komeita kilpailuja." Uskon
vakaasti että rata siellä varmasti on
parhain mitä itfelllä liitossa on ja on
nyt juhlaa varten laitettu juMakun-toon
jossa .voidaan kyllä kentän puo­lesta
rapistella ennätyksiä jos.urhei-,
Iljamme vaan ovat siinä kunnossa et­tä
pystyvät. Kovin kesyltä niyttää
urheilumme tällä hetkelfe katqoopa
minne taholle tahansa ja kilpailuja
on varsin niukasti.
'Vähän myöskin on kuulunut eri
palkoilta uutisia että .todella Liitto
Juhlaan mennään;: Tarähtääkö sitten
vlimehetkessä vasta innostus ja mal
nostus näiqtä Juhlista. Kahna edel
leen jatkaa, että tee heinä ajoissa et­tä
kerklät Juhlaan. "Heina kasvaa et­tä
rotisee" kuten sanoi Jukolan Jussi
Ja sitä tulee ainakin taalla runsaasti
Muuten tämä juhla farmarien kan­nalta
katsoen on heille vuoden kaik-
<kehi kiireellisin aika, pitäähän silloin
farmarin koota "kortta kokoon" koota
heinää j a /viljaa Ja juhliUe pääsy pn
kovassa.
En ole koskaan ollut Porcupinessa
enempää hiihtämässä kun muuten-
N-liiton soutajat
eivät ole saaneet
omia veneitään
Lontoo. ;—Keskiviikkona Tha­mes-
joella alkaneista 4 paiväislstä
suurista vuotuisista sontukllpal-lulsta
oli muodostua jossakin
määrin tynkakllpallut, kun vUme
vuonna kolme pääkilpailua, voit­taneet
NeuvostoUlton soutojat U-molttlvat
Jäävänsä pois kilpai­luista,
koska eivät saaneet sata­malakon
takia veneitään laivas­ta.
Kuusi tuntia kilpailujen al­kamisen
jälkeen satamatyöläis­ten
unio ilmoitti, että se suostuu
veneiden lossaamiseen ja heti sen
Jälkeen N-lilton soutajat ilmoit­tivat
olevansa valmUt onnistu­maan
kilpailuihin. Kilpailukomi­tea
hyväksyi painun.
Lontoo, _ Viime tlistal-iltana U-moltettim
taalla, että lakossa olevat
satamatyöläiset eivät ole suostuneet
neuvostoliittolaisten soutajain pyyn­töön
saada ottaa heidän veneensä
Strehia-nimisestä neuvostoliittolai­sesta
laivasta. Ryhmä lakkolaisia tar­joutui
vapaaehtoisesti ottamaan ve­neet
laivasta, mutta heidän tarjouk­sensa
hylättiin lakkolaisten keskuu­dessa
toimitetussa äänestyksessä.
Etukäteen pidettiin neuvostoliitto­laisia
soutajia kaikkein vaaraUisim-pina
voiton lavoUtelijolna.sUlä vihne
vuonna he näissä samoissa Henleyn
Sibdius-viikon
juhlava päätös
Philadelphian sinfoniaorkesterin
edellisen ja voitokkaan esimtymiseh
Jälkeen odotettiin vierailun toista
konserttia A-Messuhallissa° ehka vie­läkin
suuremmalla mielenkiinnolla
sisaityihan sen ohjelmaan Iisaksi mes­tarin
suosituimpia sävellyksiä, päa-numerona
uljas II sinfonia. Orkes­terin
yhteissoiton Ja kaikusuhteiden
täsmällisyys oli Jälleen, sinfonian al­kutahdeista
lahtien lähes täydellistä
Toisen osan vaiheilla sen elimistö al­koi
myöskin ikäänkuin sykkiä lampl-mamfiiin
synnyttäen resonanssin tun-nim
kuulijakunnan ja soittajiston vä­lille
ja sen :hehku kasvoi yhä sävel­lyksen
loppua kohden.
Orkesterin taiteellinen Johtaja Eu­gene
Ormandy osoitti tämän teoksen
samoinkuin pienempimuotoisten sä­vellysten
parissa todella suurta eläy­tymiskykyä.
Valitettavasti hajosi osa
oivallisesta muslllclsta hätähuudoksi
kunnollisen konserttisalin välttämät­tömyydestä/
Kalevala-aiheinen Pohjolan tytär,
Homeroksen sankaritaruston inspi­roima
Aallottaret sekä vihdoin iPin-landia
saivat kukm herkullisen muo-tokauniin
sävelasun ja sen lisäksi
voimakkaasti tunnepohjaisen tul­kinnan.
Joka ei voinut olla väkevästi
vaikuttamatta salhitäytelseen ylei­söön.
Esitysten henkeä ja tasoa-aja­tellen
Sibelius-viikko sai todella, mes­tarin
90-vuotispäivän lähestyessä*
arvonsa mukaisen päätöksen. — vt.
Erikoistilaisuus
heinälkuun 10 pnä
Vancouver — Jos Ilmojen hal-
. tija suvaitsee sulkea vesUunkknn-sa
edes yhdeksi päiväksi tänä
kesänä, niin olkoon se päivä hei­näkuun
10 p. sillä' siksi päiväksi
on klubimme suunnitellut vuotui­sen
perheplknikklnsa Kltsilano-rannaIle.^.
Siellä tulee olemaan hyvä päi­vällinen,
kuten edellisinäkin vao>
tina. Tarjoilu alkaa keUo 1 päi­vällä
Ja kestää Utamyöhään astL
sateen sattuessa pidetään tämä
tilaisuus Clinton haallUa. Terve­tuloa
läheltä Ja kaukaa. — E. N .
suurkilpailuissa voittivat 15 kultami­talia
ja toiset yhteensä kolme. Kun
he eivät nyt kuitenkaan ole saaneet
harjoitella omilla veneillään ja kun
edelleen on epävarmaa josko he saa­vat
omia veneitään varsinaisiin k i l -
pailuihinkaan. jotka alkoivat t^sld-vilkkona,
on heidän voitonmahdolli­suutensa
suuresti vähentyneet.
Näihin kilpailuihin osallistuu sou­tajia
Conadasta, Yhdysvalloista, Ita­liasta.
Etelä-Amerikasta ja Britan­niasta,
i
kajm urbeUemassa Joten sinne päö^y
oUsl todellaJUn elämya, varsinkin l i i t'
tojuhlan aikana Jossa näkee entldä
tuttavia jolta «1 pitkiin aikoihin ole
nähnyt ja siten voidaan snuisteUa
vanboja Jtovia fcUpaUuJa Ja multa
asioita. Tiedän mitä tSMisH
valtavat juhlat tuovat tullesfcan var*^
sinkin fiUIoin kun työn tekijöitä on
harvassa ja vähän. Sempä vuoksi oli­si
parhain tunnustus työn tekijöille
päästä näille Juhlille antamaan heille
tunnustus aherruksesta, hiestä j a kai­kenmoisesta
työstä.
T^män Juhlan jälkeen laitetaan
parrat pärisemään llittokokoukseasa
moninaisista tärkeistä asioista Joilla
taas viitoitetaan tietä vuoden ajaksi
että kaikki parhain menisi Ja kertyisi
hyödyksi ja siunauksekal. koko hom­mallemme.
Toivomukseni tietenkin on päästä
Porcupmeen ja kiitän «ydämmestänl
«rikoiskutsusta. mutta mitään vannaa
M «1 tletenmn aiaaiuap tm kir'
Jolttaes» ole.
Toivon «delJeen että kaikki seurat
kaikella voimallaan koettelevat pääs­t
ä näille Juhlille joiden eteen taas
Fimipinen toverit ovat pitkän aikaa
ahertaneet.
Terrelseni tovero^e siellä Ja toivon
e t t ä ainakin muutamia uusia ennä-tykiBläkln
taas i^ntyy. Heinäkil-reessä
Tekonimus.
KIITOS
Sydämelliset k i i tokset
uuden kodin yllätyksestä
ja arvokkaista lahjoista.
Erikoisklitokset järjestä­jille.
LEMPIJA AATE BACK
Silver Lake Ontario
ijqateo. ^ <DLi>> Cardl&iss» ftree- JöJJensfikBet kokouke
Icarien..itokou5t^oasa pldettjndnm» tä «s lähetetty {Jeuvc
»olllnen :lu>]tou5'on^^3^ Sritannlan «uurHhettu
mielisesti päätöslauselman; Jossa vaa-. "ie. pääministeri SdeaiUt
dltaan ydinaseiden kieltoa. tain Englannin suurläl
KIITOS
SydämeUisesti täten kiitän teitä, KapuSkaslngln ystävät
siitä suuresU Ja hauskasta yllätystUalsuudesta Jonka Järjesi
täyttäessäni 50 vuotta.
Kiitos Marthalle, kun Järjesti kotiinsa tämän tilaisuudet:
kesän kuumalla ilmalla olikin patiiain paiUta Ja samalla p
Kiitos hyvästä saunan löylystä. Jolla minut Jtlblaan narrattii
Kiitos ihanista kukkain paljoudesta Ja kaikista berkuista, j
äärettömän runsaasti. Parhain kiitokseni u l i n sievästä Ja ka
kellostasekä rahalahjasta. Jotka teiltä sain vastaanottaa. La
osallistuneet ahoa Kt^tuhista astL
KUtän kerääjiä paljon vaivaa näiidystä työstänne Ja lah
hauskoista sanoista sekä tarjoilijoita, kuvanottajia Ja kaikkia,
vaivaa tämän tilaisuuden hyväksi.
Kiitos teille entiset käpuskasingilaisetTbrontoon lähettämä
niistä Ja käytännöllisestä laJiJasta. KUtos (kaikista onnitteluisl
osakseni läheltä Ja kaukaa.
Kaunis ystävyiyiden osoituksenne säUyymuistissanLi^
Kapuskashig
AINO KOSKI r
A violiittoon vihitty ,
Miss Nancy Freada Coombs
ja
Mr. Alfred Francois Beauchami
S U D B U E Y , O N T A R I O
PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ AVIOLIITOLLENNE
TOIVOTTAVAT ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTÄVÄT
Ruusuinen ja onnen täysi
olkoon elonrpolku teillä!
Sydämemme syvyydessä,
toivomus tää ompi meillä^
Maid of Honour:
•GLORIA YORK
Bridesmaids:
ViOLA KIVI
MYRNA MÄKI
Best Man:
ALBERT POUTANEN
Ushers:
JOHN KILLAH
RALPH GiNSON -
Mary ja Percy
Coombs
Id^ ja Alfred
Beauchamp
RiikJfa ja Otto
WntasaIo
Brenda, Myrna,
Rauha ja Aimo
Leona, Dorothy,
Martha ja Leo
Lahti
Sandra Ja Kusti
H. Coombs
Simone ja Noel
Aini ja Vilho Ollikainen .
Elmi ja Uno Falk
Mimmi Jokinen v:
Laila-Rose. Bertha ja Kaarlo
Toikka ^
Maija ja Valpas Hänninen
Mary Saari
Hilda ja I. Kivistö
Esther ja Toby Hakala
Mary Huhtala
Sofia Järvi ja Lhida
Mr. ja mrs. T. Tuori.
Victor Saari
Astrid ja Aarne Kalmari
Toini ja Warren Mulock
Helmi ja Verner Lammi
Vilma ja Eino Lehtola
K. Tulla
M. Penttilä
Aino ja V. Lampinen
Mr. ja mrs. E. Vuorenmaa
Brian, Myra ja Kiut Österlund
Elsa ja H. Riekko
Horna ja Frank Koivu
Airi ja WIlbert Hakala
Lilllan ja Aulis
Ronald Stephenson
Mrs. Helmi Luoma
Hanna ja Matti Saari
Alleen, Karen ja Gunnar Ahlberg
Lempi ja Olavi Hhrvelä
V. Rintamäki
Ray, Kimmo. Eila Ja Viljo
Virtanen
Dora ja Karl
Jorma Palomäki
Tyyne Ja Walter Kangas
Kirsti ja Vätaö Asftkala
Vieno ja E. Johnson
Heleena ja Olavi Heikkilä
Brenda. Norman, Kay Ja
Leo Nordman
Vieno ja Antero Kankaanpää
. Wayne. Martha Ja Walter
Wähämaa
Ann ja Veikko Kopsala
Sara ja B i l l Santala Ja pojat
HUJa Ja Pete
Sofia ja Erkki PUralnen
Alma Ja Antti Ranta
Tyyne Ja Yrjö Walll -
Keimeth, Kaija Ja Leo
Hartikainen
Vieno Ja Etoo Rajala
Mr. Ja mrs. Andrew LaPrairie
Mrs. Betty Kopsala
Sarah Ja Ami Jacobson
Vieno Hietikko
Ellen Ja Mauno Ponne
Yksin elo kaunis om
kaunihimpi kahden
Siksi sopu, hyvä mieli
olkoon seurananne
Sofia ja Jaakko Pöntlö
Vieno ja Väinö Laine
Kaarina j a Eddie Turcotte
Aune ja Uno Koski
Helen ja Aime Grenon j a pojat
Selma Ja David Ritari
Norma Ja Eric Palomäki
Sigrid JA Väinö Höllä
Lily ja.Rudy. Courville
Suoma j a Joe Halonen
Laila Ja Bill Sillanpää
Mr. ja mrsi F. Kangas
Auvo Peltola^ja Äiti
Allan Hirvelä-
Elalne, Douglas, Norma ja
: Nick Skuro
Ester ja Unto Jouppi
'Mr. ja mrs. J. Skiu:o ja perhe
Fred Matson
Elsa ja Erkki Niemistö
AI Mäki
SaUy Häivälä
Aune ja Urho Koivu
Victor Hurnasti :
Sehna ja Matti Visti
AiU ja T. Vaatanen
Mr. ja mrrs. Glen Burns
Mr. ja mrs. Frank Barylski
Ted McDonougrh
Aino ja W. Anttila
Vera ja Väinö Lindholm
VUma ja Väinö Niskanen
Orvokki Ja Thehna
Mary Klaven
Terttu ja Charlie Alatalo
Marjorie ja Johnny Lehtinen
Photo by Galardo Studio
Anna ja VennI Viita
Olga ja Hans.Sula
Maiju Majander
Einar Kekäläinen
Lola, -Nancy, Ethel Ja Vie.
VIola, Saima Ja Otto Kallio
Bertha ja Oliver Laine
Helen ja Leo Laine
Henry Hannula
Ella ja Henry Ström
Julia ja Martti Sutinen
Altie Liinamaa
Reima Rasinaho
Art Marttinen
Mr..ja mrs. Frank Piirto
Alberta Charbonneau
Laila ja Don Priest
Lempi Pajula
Ida ja O: Männistö .
Llli ja Aate Wähämaa
- Wayne, Erid Ja Karl Järvi
E. ja T. KuntsI ;
• Joan Paiker
Bemice Ja Charlie Ristimäki
Jack Kivtaiemi
Hilma Ja Onni Toivonen
Murja ja -Eari
Helga ja WUf. Basto
Lydia Mäki Ja tytöt
Margaret ja t,eo Wähämaa
Leo Niemi
Lois Lawrence \. "
Liisa ja Vili Annala
Kalle Salo
Taimi ja Vähiö Hietanen Ja
lapset
Gregory, Helmi ja Bill Bryant
KIITOS
Haluamme lausua vilpittömät kiitoiksemme kaikille suku­laisille
Ja ystäville. Jotka saavuitte häätilaisuuteemme Fin-nish-
Jiaalille toukokuun 7 päivänä 1955.
(Pariiaimmat kUtokset niistä arvokkaista lahjoista, suuresta
rahalahjasta, sähkeistä, onnitteluista sekä kaikista ystävyy­den
osoituksista meitä kohtaan.
Kiitos E. Sukselle ja K. Ketolalle mieleenpainuvista puheis­ta
sekä (tädille) Rauha SSäelle kauniista lauluista kirkossa
Ja fasialllla.'
Monet kauniit kiitokset emännille heidän väsymättömästä
työstään, samota keraäjIUe Ja kalkille. Jotka tavaUa tai tol-seUa
auttoivat häätilalsuutemme <Hmistumista,
Kiitol^uudeUa„
NANCY JA FREDDIE BEAUCHAMP
Sudbury •/'l* : Ontario
Aarne Hako-oja
Arvo Kaikkonen
Anita ja Vilho
J. Autio
Eltaa Ja Vilho Pankka
Susan. Eini ja Kaidco
Anni, Toivo ja Pentti Penttll
Eila G. 'f
Martha MaUnieml .
Intpi ja Aaro Poutanen
Hilda Kauppila
Hilja Smith
Eino Seppilä
Sulo Konnu, Toronto '
•Mr. ja mrs. Järvi
Emmi Ja Hans Suomala
Impi ja Frank Tommila
Ellen - Ja. f^ino Pu^a
Kaarina Ja Arne Ritari
Inga ja Bill Harju
Hulda Huhtanen
EUa Ja Niilo
Mauno Mäkynen
J. Hakomäki
•Haimeksen poika
Taimi ja Karen Hujanen
K.'Virtanen
Sally ja Helge Cronman
Mary ja VIkkI
Helen. Siiri Ja K. SUlanpää
Terttu Ja Allan Rinta
Pearl Ja Bill Kivinen
Siiri; Irma ja Arvo Vuori
Walter Yli-Renko
Aune ja 'Elis Kallio
Yrjö Hako-Oja
Donna, Linda, Senja ja Eino
EhrI Ja Bill Salo ja pojat
Kusti Mäki
Ilmari Lammi
Inga Ja Eino
Ots E. Häivälä
Donald Lachance
Anni Ja August Kannisto .
Alma Ja Mauri Lundgren
Bdwin, Irja Ja Aatu
. Karin, Karl, Kay ja Taisto La
Tili ja Vie. Hänninen
Paavo Suomala
Martta Ja Vili
Mailis ja Melvin
Senja Ja Edwta SUksi.
Ida ja A. Koivula
Rudy, Viola Ja Tohro Luukko
Allan, LisI Ja Kusti Tillman
Mr. ja mrs. John Pulkkinen
. Enni Ja Jussi Kostaen
Hilda Ja John Raivo
Mr. Ja mrs. Vauhkonen
Edla Mött&ien
Mr. Ja;mrs. Matti Kotanen
HUJa Ja Anton Kaisla
Eric Närhi.
St. Catharines, Ont.
A. J . Wuorl,
Sti Catharines, Ont.
Maria Ja Aatu Marttinen
Mrs. Otto Niemelä
Kaarina Ja Pentti Kivinen
Raili Ja Herbie
Sigrid Ja Vie: Ketola
Hortense Ja Robert Lablne
Helvi Ja TOm Lundgren
Mr. Ja mrs; Hannes Vuori
Dolores Ja Walter Niskanen
Sam Kelola
Irja Ja'V. Overmaric
N. Ristimäki
Mary Ja Antti Seppänen
' Tyyne Ja Kaarlo.
Mr. Ja mrs. Kosti Närhi
BZaarina Ja 'Ahno Mäki
Kalervo Ketola
Alina Ja Vili Eklund
Sähkösanomaonmtteluja:
George eno Ja RUby täti
Ttoronto, Ontario
Gail Ja Sylvia Luoto,
Toronto. Ont
Myra Ja Paul Frederickson,
Toronto, Ont ,
Bea Ja Ray, Sudbury, Ont
Olivia Ja John Tolvanen,
Toronto, Ont .
Mr. Ja mrs- Wm. Maunula,
, K W d a n d Lake, Ont
Lydia ja Wm. Nioni,
•Toronto, Ont
Fmnish-Oiaalilla, Sudbuiy, Ontario, 'toukokuun. % p ä i ^ n a 1955