Vapaus, April 24, 1956

              mmi^ '!Wst^m, iuiblikuuD 24 p. — Tuesdtey, April 24.1956
VAPPUJUHLATERVEHDYS!
OOUG, PEPPABD i » IVAYNE TISfON£lir
, ' ' ' , / Puhelin 2-0689
^tf.tSayBU' .FonMVmimi, Ontario
TERVEHDYS VAPPUJUHLILLE!
HMQHAL MOTORS
• TAYDELLINE»
AUTOICOIUAAMO
JSH' • MAAUIAMO JA
^ . AUTOKORIKORJAAMO
^ • SÄHKÖ- JA
KAASUHITSAUS
^ Machar Äve. -Puhelin 5-5509 Port Arthur', Ont,
i
^«4 *
JUHLATERVEHDYS
K Ä I K I I J ^ A S I A K K A I L L E M M E!
STÄN'S' £SSP Sf RVICE
IJuslvpaikka: 407 F O R T WILLIAÄ1I; R D . ^
(oU eniien 310) ' ' ' ' '
Port Arthur ' Ontario
mm
|t Ei^fÄlST & SON
''299 Arthur Street PiUielin 4^1121 Port Arthur, "Önt.
Olemme jmlvoUeetsuurinta^ osaa suomalaista väestöä tässä piirissä
30'v/ajan.- ToUntstomme sijaitsee erikoisen äoplvassa paikassa Fort
Arthurissa, ^RUttä^västi pysäköimistilaa autoille. v ' ^ -
iaiSiiisisii
• ONNITTELUMME
<S^pPiy»eiLliE! '1' M
HOTEL
, * I^UHEUN 4-1741 ' - , ^
219^ Arthur Street Port Arthur, Qntario
VAPUNPÄIVÄN TERVEHDYS!
S. /. HILL & SONS '•Mx
L I M I T E D
• NASH JA. PACKARD AUTOJA
INTERNATIONAL TROKEJA
• FIRESTOire RENKAITA
Puhelin 5-5488 *
"Red River Road
Pori Arthur, Ontario
Puhelin 3-6457
North May Street
Fort William; Ontario
JMtammttdmmel
mVl AUTO
f(edrical Seiyice
Puhelin ^9692
' Wilson Ja Court katujen ta4m,'
Port Arthur OntarlO'
kama valpiirinySiiä
Millä tavalla Suomen kansan telniudessa
vktettun vappua ennenvaniiaan'
yappnterveh4ys!
L H. AHO •V : : ' f .r 7 1 : - . . / i ..•/•... . . . '
JEWELIi£ä^Y
WALTHAM,. '
SAVOY ja /
' BULOVA-keliöja
^3J6Bay Street^ -
Port Arthur " Ontario
Vielä ^ 4kk»ma aBuu^lvallar
juA silti kon nooellsi, 8ii9loen
ii^ ifnvvn^^ ' i ä p » : o n
jdtfenotfn «akiitttonot J a l i s i u^
Mum ^Itfotnine^
mlas k e * ^ IicrSäafsestä Qimfs^ >
ien mielissä. Taikka fiedeltilnkin
ettö ?Vaf|pa tnleii k iU kainaloass
>'.jÄäafc3rtien :tfhHm^]whJaas^^
iHrfUa «Ii 'Uatta faialUiien merr
MUj^ksetin^ noidat «Uratmkeellä
ikoUle barjoittaalueen nolttmk-
'riaan pimu seurassa.: Kiitä vas-
''iMu^ oli' inojanduttava. ' '
Juhlatervehdyksemme
suomalsMsille
ystävillemniQ! „
i i i i l i i i i
COMPANY LIMITED
PUHELIN 3-8471
611 Viclbria Ave.
FortWiniara" . -Ontario
PUHELIN 5-5471
! ' ' 222 *Arthur St.
Port Arthur , Ontario
VAPUNPÄIVÄN
TERVEHDYS,
kaikille ' ; ' .
asiakkaUHenune!
KEEHÄN
S H E E T M E T AL
"MOR-SUN"
öljylanunitysuuneia
"GILSON" puulla ja kivi­hiilellä
toimivia keskus-länuniiysuaBeia.
Puhelimet:
Liike 5-6121 - kotiin 5-7589
61 S. Cumberland St.
Fort Arthur Ontario
TERVEHDYS!
ST.PAULCAfE
' .."Parempi ruok^, ^ji*
parempi keittömenetelmä"
241 simpsdot stt
R ) r t T V i i i a m " . . V / ' -
t^et
VAPP^jtrÖLA-
, TERVEHDYS!
Keskiajalie, uskontoon ja tzilui\xs'
koon johdattaa meidät Vapun eli Val­purin
juh!a. Jota olenune tottuneet
ajattelemaan vain nykyajan valoisana
edistyksen Juhlapäivänä. Työväen
suurta Vappujuhlaa marggelneen- ja
punal^ipiiineen el >p^kään yhdis­tää
vanhaan keskiajalta periytyvään
Valpurinpäfvän viettoon. Niinkuhi
menet muut kirkoTliset Juhlat ovat
myöhemmin kokonaan -muuttaneet
luonnettaan, niin on myös Vappu,
'kr/ään efliBinunäinen tulopälvä, keii
Yätkyivöjen, kevätmielen avauspäivä;
valittu meidän; ailcakautemme ihmis­ten
uskon Ja. toivon suureksi juhla­päiväksi.
Kevään a^jaisjuhlana si­tä
viettävät ylioppilaat ja. kansainvä­lisenä
; aatteellisena V juhlapäivänä
maalian työväenluokka.
Siitä emme kuitenkaan pääse mi­hinkään,
että itse nimir alunperin
anglosaksinen IValburgis, ruotsa'ainen
muoto.-Valborg ja: siltä suomenkieleen:
tullut Valpuri ja viimein Vappu, llit-t3ry,
.keskiaikaiseen abbedissaan. Ab­bedissa
Walburgi$'oli anglosaksien py­hän
Richard^kuninkaan tytär. Joka
ryhtyi nunnaksi ja uskonlntonsaaja-znana
lähti Englannista -Thliringeniin
levittämään kristinuskoa. HaBiBstä tu­li
Heidenheimln luostarin abbedissa.
ja siinä virassa. hän ku<(U *v. 780.. Sa­mainen
abbedissa Jul:stetti:n pyhi­mykseksi
toukokuun 1. päivänä Ja sii­tän
ori peräisin kirkollinen Va purin
pälväv Mutta germaanit viettivät myös
'camana päivänä'pakanallisia
Juhliaab. ja kun niihin sekoittui krls-tinistä
taikauskoa, lähtivät noidat-idh
iikk«iie^^^^^^^
vanhoille uhripaikoille pirua ^tapaa­maan.
Niiden peloittamiseksi oli ko­kotkin
sytytettävä.-ja %e^ tunnettiin
myös Suomessa. '
: Taianomaiset^ :tisjEomukset,\ Joiden
tauota on kirkollinen; ovat meiriä liit­tyneet
- arkisen elämän' tapah'tumiin.
.'Pohjolassa Vappu merkitsi käytän-
! nössa kevään tulca, ja r se toi muka-rnaan
monet,: maatalouteen •liittyvät
' askareet: "Vappu vakan pellolle kan-:
taa" tai "Vappuna papu vaolle." Ete-lämmässä
päästettiin lehmät Ja lam»-
i paatkin5illöin\ulos.:;7aikka lumikaan
ei o'isl ollut poissa.' j a -karjan menes-i
tyminen ija; 5iyvä maidontulo > taattiin
J U 8 L A T E R V E H D Y S I
fi. C. ADDBON
VAKUUTUKSIA JA ^
KIINTEIMISTÖJA
Puhelin 5-9251
« st. Raul St, Port Arthur^ Ont.
TERVEHDYS '
VAFPUJUHLILLE1
THE, ,5 TY.iJB'^^
Puhelin #4342
290 Bay Street
Port Arthur Ontario
J U H L A T E R V E H D Y S !
WARDRaPE A^NGiES
. : PUHELIN .5-7361
JJuone 8 — 8Ä Cumberland St. N.
Por;t Arthur ' ' ' Ontari
JUHLATERVEHDYS!
F R A N K * S
Serwce Stätion
Port Arthur
84-S; Algoma St.
Ontario
.jt r-
JUHlj\ÖNNITt^LUMME
ANDREW ImHCf A0ENCY
PUHELIN 4-1351
204 Arthur Str^eet -: ' Port Arthur, Ontari
TERVEHDYS «
VAPPUJUHLILLE!
REINO KOSKI
PARTURI
143 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS ASIAKKAILLEMME!
O F C A K A D A L I M I T ED
PUHELIN 5-2032
10? s. May Street . * Fort William. Ontari
F<*rt:WiUiamm vanhin jä^parhain maclausalan tarpeiden kaupp
MEILTÄ SAATTE DOLLARILLANNE ENITEN
MATSON'S:
H A R D W A R E
Dial 5-9428
Coa. «igh & Oliver Rd. \
Port Krtm, fj^ -C; A loiitario''
^'M^yrimie'
PlTTSj^URGH-maaleia
HYVÄÄ
VAPPUJUHLAA
.toivottaa
U N I V E R S A L
A U T O F A R TS
mi.' l '«J"»'"""»"
\
Käyleityiä osia kaikenlaisiin
autoihin Ja trokolhin jne.
PUH. 5-5631
: 406 Port WlUiam Bd.
Port Arthur Ontario 1
ONNITXELUMME!
MODERN
PLUMBING & HEATING
Puhelin 5-5014
118 Secord Street
Port Arthur Ontario
JuhlaonnittelummeJ
TOP HAT
B U S LINES
Puhelin 5-7387 t - -
331 John St. Port Arthur, Ont.
-rrr
VAPUNPÄIVÄN TERVEHDYKSEMME
J. N. CASTONGUAY & SONS LTD.
' RAPPARI- JA STUCCOTYÖURAKOITSIJAT
245 Court St. S. PUHEUN 4-1605 Port Arthur, Ontario
JUHLA'ra^
f. S. SALO
KELLOr JA KUETAS^ipA
192 s.'Algom^ st. Fort Artlinr
Myy 'kelloja 20 pros.' alennu^sdla
Ja timanttisormuksia 30 prosentin
alennuksella.
Kelloja korjataan kohtuulliselia
hinnaUa;"'. i ^ - ' • • • ^ •
HAUSKAA VAPPUA toivottaa . . .
j C A N A D I A N N O R T H E R N I fJOtCl
PADI. KOBNYLO» OMISTAJA
]5a;5^ ja Cumberland katujen kulmassa PUHELIN 5-5011 Port Arthur, Ontario
VAPPUTERVEHDYS!
POUNCVS
PöMMÄlf
STUDIO
58 ALGQMA ST. N . :
vastapäätä st. Josephin sairaalaa
Puhelm 5-9152 f l
Port Arthur ^ . . „ OptariQ
vyössä tai kaulassa jnnpärl kyl.ä., kur
texL 'liäns.-SilomeiBa.' Tai Pohjan^;
V maalla alkuiset naiset sitoivat tiukut
/a hamelttehsa 'helmbifiiri ja "^ukeu-
:jtuivat;outoihinrää^ihinvja. juoksivat
: ^ympäri kylää, .toisten :yrittaessä nurr
ikan takaa ^roiskauttaa'ämparistavvetr
tä 'kellottelijain" niskaan," Tois n
paikoin :taas pidettiin Valputinyönä
.kokkotulien Ifsak^l 'kovaa v' ^uutoyö-tä"
ja huudettiin: -"Pois sudet tältä
; maalta Pohjaiunaale'''^ karjan-suo-
' jäämiseksi <metsänpedoilta.'
! Tärkeätä oli; myös muistaa Vappu-.
; na eräitä'elämänsuotuisalle menolle
. merkityksellisiä asioita. : V.appuna ei
i saanut kalastaa, koska menetti kala­onnensa.
El saanut kylvää, koska
.touko .ei silloin menestynyt. Käistä
: kirkollista • perinnettä olevista, työ­kielloista
, on meidän; aikanamme esim.
i Suomessa kasvanut työväenliikkeen
ansiosta kaikkien työtätekevien yhtei­nen
lain turvaama vapaapäivä, jolloin
• työt seisahtuvat ja. liput: hulmuavat:
Vapulla oU' muitakin ^maagillisia
- oniinalsuuksia:''Jos Vappuna !^ 1
lampaita padoista,:^ sai mustia karitr
• soja.. Jos iievoset; uitettiin ; Vappuna,
eivät paamat >ahdlsteUeetvnUtä k
:säilä. Ja; ihminenkin suojasi; itsensä
monilta vaivoilta. Jos Vappuna ui
virtaavassa joessa. ^
Vapunpäivän säästä kansa on en-rustanut
tulevan kesän ilmoja.'Kylmä
Vappu ennusti iha''lalsta kesää, läm-mm
Vappu''tiesi seuraavaa' lumetonta
talvea. Jos hjrttyset parvlttaln "sur-
; voivat" paljon ennen: Vappua; niin en­nustettiin.^
kylmää Vapunjälkeistä ai­kaa,
niin että hyttysetkin "kontta­sivat".
^- , <
:;Paitsimoita*ovat-myös valehtelijat,
olleet. Vappunav liikkeellä narraamas­sa
lähimmäisiään; Vanhastaan tun­netaan
Pohjanmaalla mm. sanan-
[parsir !'Se>käy •vapunpäivävaaleissar,;
kertoo prof. Kustaa Vilkuna.
asutta tärkeä Ja ^ekäyttävä päivä
Vapunpäivä on ollut ihmisilekauttsT
.vuosisatojen .ennenkaikkea seiiyuo}csi.
että s^ "aloittaa^ touon kuun.;Aiheetta
' ei kii^akiäexrnne pmistaja Blikael Ag-.
ricola zi&olBut. onialla äidlnkielelään
• Rucouskiriaansa aikakaudelle kuvaan
vaa :vyyrilIis<opettavaista. toukokuun:
värssyä: ^ ^ ' '
"Coco loondto nyt virrcopL
Meri maa ja tains IhastopL
II<riJtkam siis vanlia Ja nnorL
Linnat laulaoat ja maa on toore
Kyloe ia äle yrit säästä
äle'kdidest ja kesiwardbestirerila
paaste.* •
Hyvää' Vappujuhlaa
toivottaa , ,
' ' S.'Gi^RIEL,' 'omistaja ' '
SOp Bay St, Port Arthur. Ontario
Onnittelumme VappujulkiUe!
• KONTTORIVARUSTEITA — PöYTIÄ — TUOLEJA
A >-)
• KABINETTEJA — LAHJ;AESINEITA
30 S. Cumberland St. • Puh. 4-1521' piort Arthur, Ont
Juhlatervehdys!
SUPERIOR
MOTORS
FAUL TOBMA, omistaja
DIAL 5-8524
127 S. Algoma Street
Port Arthur . Ontario
Juiddiervihiyd asiahkailleinme!
PETERSON ELECTRIC
COMf^ANY LIMITED
URAKOITSUAT JA VALTUUTETUT VÄLITTÄJÄT
' PUHELIN 5-8152
68 SKuiiiah.Street ' . Port Arthur, Ontario
N Ä K Ö R A D I O N
MYYNTI- JA AMMATTI-TAITOINEN
PALVELUS
Bay Ja ^Algoma katujen kulmassa .
Port Arthur Ontario
. - » "'
VAPPUT£RVEHDYS! '
F O R T . Wi 1-1-1 A M ^
L U M B E R C O : L T D .
:SiMiS;MS,:ÄPSÄSÄSÄS*
DIAt 3-9S45
• HÖYLÄTAVARAA
. • LAUTATAVARAA r /
•^^MAALE^A ^ ^
Hl Simpson S^t. " . ^ ' Fort V(mam, Ontario
ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE
LAKEHEAD SUPERMART LIMITED
VAHUS3EITA JA .HUONEKALUJA .
nhJ ' . TEIDÄN ^ttaiii SÄHKÖLAITTEIDEN VÄLITTÄJÄ
259 Arthur Street , ^ |J>ial 4^2474 Port Arthiur, Ontario
1 W
.Tanskalainen baletti-.
seurue saapiiu Canadaan
' Ne» roj*. — Tanskan Kuninkaalli­nen
Balettisetitue, jonka sanotaan - ole-
> van fflallaan maailman • vanhimman.
'. säiapuuensi^sfylk^mä vieraaulle^Cana- ^
daan j&^Yhdysvaltoihln.
?;:Vierailumatkan järjestäjän C^^
{hla Artistsin taholta fmoitettihi kes-
'•kivilldcona. että vierailijat < alkavat,
: esiintymisensä' Mietropolitanin ö(q;>pe^
irätaR»sSffl*S7ySkuutt--ie.-pnä:'~, - ^
- - ' , " t-^
t " •#^^»::
HYÄÄ" VAPPUJ.yHLAA
TOIVOTTAA im
SALONEMI'S ESSO iiS'"'"E'""i tVICE
^ . ATIJIS AUTQRENKAITA JÄ PATTEREITA >
120^128 & Algoma St. _ J , ^ P U H S U N 4-0287_ \ , ' PortAiiÖmr;. Ohtarib
'JK-